2015/16 SILVESTERZAUBER. Mit dem grossen Feuerwerk des Swiss Casinos Zürich. 31. Dezember 2015 ab 20 Uhr www.silvesterzauber.ch

2015/16 SILVESTERZAUBER Mit dem grossen Feuerwerk des Swiss Casinos Zürich 31. Dezember 2015 ab 20 Uhr www.silvesterzauber.ch

Freitag, 8. Januar Gambling Night Grussworte Wie schön ist es, den Jahresausklang gemeinsam mit guten Freundinnen und Freunden, mit Bekannten oder der Familie zu feiern. Etwas ganz Besonderes ist es aber, in den winterlichen Gassen der Altstadt oder in den Seeanlagen dem Läuten der Zürcher Kirchen zu lauschen und dann das neue Jahr zu begrüssen. Seit vielen Jahren gehört zum Zürcher Silvester ein grosses Feuerwerk über dem See. Ich danke dem Verein Silvesterzauber Zürich für dieses schöne Geschenk und heisse unsere Gäste herzlich willkommen. Geniessen Sie den «Silvesterzauber», geniessen Sie Zürich. Und eine Bitte zum Schluss: Verzichten Sie auf das Abbrennen von eigenem Feuerwerk in der Menschenmenge. Es könnte Sie und andere gefährden. Ein gutes neues Jahr Happy New Year Bonne Année Buon Anno Was gibt es Schöneres, als den Jahreswechsel vor traumhafter Kulisse rund um das Zürcher Seebecken zu feiern und dabei das grosse Feuerwerk des Swiss Casinos Zürich zu geniessen? 2015/16 jährt sich der Silvesterzauber zum 15. Mal. Möglich wird er dank der Zusammenarbeit zwischen dem Verein Silvesterzauber Zürich, Zürich Tourismus, den Zürcher Hoteliers, Gastro Zürich und dem Verein Zürcher Volksfeste und natürlich dank zahlreicher Sponsoren, Gönnern und Festwirten, die dafür sorgen, dass der Silvesterzauber auch dieses Jahr keinen Eintritt kostet. Nicht zuletzt steht der Silvesterzauber für die immer wichtiger werdende Rolle von Zürich als internationale Ferien- und Event-Destination. Ich wünsche Ihnen einen wunderschönen Silvesterzauber 2015/16 und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Spielen und feiern Sie mit uns ab 20.00 Uhr an der Gambling Night. Zu gewinnen gibt es Sofortpreise im Wert von 50 000 CHF. Und das ganz ohne Einsatz. www.gamblingnight.ch Corine Mauch Stadtpräsidentin Matthias Sutter Präsident Verein Silvesterzauber Zürich Eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins 2016 wünscht Ihnen das Storchenteam Der Alltag kann warten. Savoir-vivre im Herzen von Zürich. 3

Alltag Der kann warten. Fest Der Verein Silvesterzauber Zürich heisst Sie willkommen zur Silvesterparty mit dem grossen Feuerwerk des Swiss Casinos Zürich. Der Silvesterzauber Zürich begeistert schon seit 15 Jahren Besucherinnen und Besucher aus dem In- und Ausland. Festbühnen, Foodstände mit Köstlichkeiten aus der ganzen Welt, Partyzelte sowie Bars und natürlich das fulminante Feuerwerk des Swiss Casinos Zürich laden zum Feiern des Jahreswechsels ein. Pünktlich um 0.20 Uhr wird von drei Ledischiffen aus eines der grössten Feuerwerke gezündet. Lassen Sie privates Feuerwerk zu Hause! Das Abfeuern von Feuerwerk in der Menschenmenge ist gefährlich und verantwortungslos. Das Feuerwerkabbrennverbot auf dem ganzen Festareal wird von unseren Sicherheitsleuten und der Stadtpolizei durchgesetzt. Dank der grosszügigen Unterstützung vieler Sponsoren und Gönnern ist der Eintritt auch in diesem Jahr frei. www.silvesterzauber.ch Programm 20.00 bis 3.00 Uhr Festwirtschaftsbetrieb 20.00 bis 0.19 Uhr Musikprogramm auf verschiedenen Festplätzen 23.40 bis 23.58 Uhr Glockengeläut in der Innenstadt zum Ausläuten des alten Jahres 0.00 Uhr Prosit Neujahr! 0.19 Uhr Lichterlöschen in der Stadt 0.20 bis 0.35 Uhr Das grosse Feuerwerk des Swiss Casinos Zürich auf dem Zürichsee 0.35 bis 2.30 Uhr Musikprogramm auf verschiedenen Festplätzen 3.00 Uhr Festschluss bis 4.00 Uhr Letzte Zug-, Tram- und Busverbindungen Das ganze Festgebiet wird von 20 bis 6 Uhr für den Privatverkehr gesperrt. Bitte benutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel. magic 8 MAL PERSÖNLICH IN ZÜRICH 17 MAL EINZIGARTIG IN DER SCHWEIZ. SORELLHOTELS.COM A member of ZFV 4 5

Verpflegung und Übernachtung Machen Sie in Zürich eine kulinarische Weltreise! Erleben und entdecken Sie in Zürich die grosse Vielfalt der in- und ausländischen Gaststätten! Zürich, die kleine Weltstadt, kann nicht nur kulturell, sondern auch kulinarisch absolut mit den grossen Metropolen Schritt halten. Nebst hervorragenden schweizerischen Traditionslokalen, den vorzüglichen «Italienern», «Chinesen», «Spaniern» oder «Franzosen» finden Sie in Zürich auch zahlreiche Restaurants anderer Nationalitäten, die ihre Gäste in entsprechendem Ambiente verwöhnen. Liebhaber des ungezwungenen Beisammenseins oder des gediegenen Speisens in der Luxusklasse finden über 1000 Ausgeh- und Restauranttipps aus der vielfältigen Zürcher Gastronomie auf: www.zuerich.com. Finden Sie über 1000 Restaurant- und Ausgehtipps unter www.zuerich.com für Adressen, Informationen, Tischreservationen und Kontakte. Restaurant Belcanto Gastgewerbeverband des Kanton Zürichs Sorglos und ausgeschlafen ins neue Jahr! Restaurant Die Waid GASTRO ZÜRICH-CITY Gastgewerbeverband der Bezirke Zürich und Dietikon Zürich «World Class. Swiss Made.» hat so viel zu bieten, dass es sich lohnt, noch etwas länger in der Limmatstadt zu verweilen. Übernachten Sie ein oder zwei Nächte in einem Zürcher Hotel. Einheimische geniessen es, entspannt und ohne lange Heimreise die Stadt einmal von einer anderen Seite zu sehen, und auswärtige Gäste profitieren vom grossen kulturellen und kulinarischen Angebot der Stadt. Viele Hotels haben sogar Spezialangebote für die Festtage über Weihnachten und Neujahr. Feuerwerk Das grosse Feuerwerk des Swiss Casinos Zürich Das spektakuläre Grossfeuerwerk verzaubert schon seit 15 Jahren die Zürcher Bevölkerung und die Gäste aus dem In- und Ausland. Das Feuerwerk wird wiederum von 3 speziell präparierten Ledischiffen aus computergesteuert gezündet. Um 0.20 Uhr erleuchtet Feuerwerker Manuel Hirt mit seinem Team den Himmel über Zürich mit den schönsten Farben. Das Publikum darf erneut auf ein farbenfrohes Lichtspektakel und das traditionelle, bomba s - tische Grande Finale gespannt sein. Das Feuerwerk kann man rund um das Zürcher Seebecken, von Wollishofen bis zum Zürichhorn, bewundern. Das Feuerwerk mit Swiss Casinos Zürich geniessen Schon zum zweiten Mal steht das grosse Feuerwerk über dem Zürichsee unter dem Patronat des Swiss Casinos Zürich. Mit diesem Partner möchte der Verein Silvesterzauber Zürich die beliebte Silvesterparty rund um das Zürcher Seebecken auch für die kommenden Jahre auf solide Füsse stellen. Beide Partner betonen den grossen Stellenwert, den die Grossveranstaltung für Zürich über die Jahre eingenommen hat und unterstreichen ihre gemeinsamen Interessen als touristische Leistungsträger. Feuerwerkabbrennverbot auf dem Festareal Das Zünden von privatem Feuerwerk auf dem Festareal des Silvesterzaubers ist verboten. Die Stadtpolizei Zürich sowie die Sicherheitspersonen des Silvesterzaubers werden dieses Verbot streng durchsetzen, Feuerwerkskörper konfiszieren und bei Verstoss gegen das Verbot Anklage erheben. In der Menschenmenge abgefeuerte Raketen gefährden Sie selber und die Festbesucher in der Umgebung. Helfen Sie mit, Unfälle zu vermeiden und lassen Sie sämtliche Feuerwerkskörper zu Hause. Vielen Dank! Welche, das erfahren Sie unter: www.zuerich.com. Hotel Storchen Zweifel Vinarium Höngg Regensdorferstrasse 20 PROSIT NEUJAHR! 8049 Zürich Wir wünschen Ihnen einen unvergesslichen Silvesterzauber und freuen uns auf Ihren Besuch im neuen Jahr! Hotel Bristol ZWEIFEL VINARIUM HÖNGG Regensdorferstrasse 20 8049 Zürich ZWEIFEL VINARIUM ENGE Brandschenkestrasse 130 8002 Zürich ZWEIFEL VINARIUM USTER Brauereistrasse 14 8610 Uster www.zweifelweine.ch

DONNERSTAG 31.12.2015 22 UHR Attraktionen La Boum THE CLUB Auf ins Jahr 2016! 96 OFFIZIELLE SILVESTERZAUBER AFTERPARTY Sandy Rivera KINGS OF TO MORROW - DEFECTED - USA DANI KOENIG, DJ SAM & CEM HOUSE DISCO CLASSICS KONGRESSHAUS ZÜRICH GARTENSAAL - CLARIDENSTRASSE 5 (HAUPTEINGANG) - 8002 ZÜRICH La Boum THE CLUB EINE Nacht im Jahr geöffnet 1- Mal jährlich nur in der Silvesternacht verwandelt das Zürcher Partylabel «La Boum» die winterliche Seepromenade am General-Guisan-Quai beim Bürkliplatz in eine Diskothek. Im aufwendig dekorierten und geheizten Zelt präsentiert La Boum feinste Klub-Atmosphäre und bietet seinen Gästen zusätzlich eine abgesperrte Outdoor-Area mit exklusiver Sicht auf das Zürcher Silvester-Feuerwerk. Bereits zum 7. Mal kann im stets ausverkauften Silvesterzelt mitten in Zürich ins neue Jahr gefeiert werden! Der Silvesterzauber von La Boum gehört definitiv zu den Top-Locations am Silvester don t miss it! General Guisan Quai beim Bürkliplatz DJ s Nameless & Louis de Fumer Öffnungszeiten 21 3 Uhr Einlass ab 21 Jahren. Bitte Ticket am Eingang vorweisen Limitierter Ticketvorverkauf: www.silvesterzauber.com Züri Secco Der offizielle Anstoss-Secco des Silvesterzaubers! Sylvesterzauber_Layout 1 28.10.15 18:49 Seite 1 Spezial-Angebot Silves Portrait BUESS Weinbau & Weinhandel AG Wir stellen uns vo Als inhabergeführtes Traditions-Weinhaus, unabhängig und allein ve seit über 150 Jahren und fünf Generationen mit Leidenschaft dem Wei Seit mehr als 90 Jahren werden in unserem Hause, der ehemaligen Weine zum Schäumen gebracht. Unser grosses und langjähriges Wiss Kantons-Seccos. Bei der Selektion der Grundweine für die Seccos Authentizität. Wir garantieren Ihnen, dass der feinperlige Inhalt der Fla übereinstimmt. Züri Secco - Mousseux extra dry Das Traubengut stammt ausschliesslich aus dem Kanton Zürich. Hellgold mit feiner Perlage präsentiert sich der Riesling-Sylvaner. Die Muskat- und Grapefruitnoten harmonieren mit den typischen Aromen des Pinot Noirs Erdbeere, rote Kirsche und Pflaumen. Quirlig und lebendig präsentiert sich der Spumante für die Stadt Zürich. Bezeichnung Inhalt Gebinde Ihr Preis Anzahl Züri Secco 375ml 15er Harasse Fr. 7.00 Züri Secco 750ml 6er Karton Fr. 12.50 Züri Secco mit Ice Bag 375ml 15er Harasse Fr. 8.80 Züri Secco mit Ice Bag 750ml 6er Karton Fr. 14.30 Konditionen: Kontaktdaten: Preis zzgl. 8% MwSt. BUESS Zahlung 30 Tage netto Weinbau und Weinhandel AG Lieferungen unter einem Warenwert von Fr. 400.-- Antonio Moriello berechnen wir eine Lieferpauschale von Fr. 15.-- Hauptstrasse 35 ( AB 21+ ) TICKETS LIMITIERT; VORVERKAUF EMPFOHLEN. 4450 Sissach Tel.: 061 976 60 60/Fax: 061 976 60 61 Handy 079 644 82 59 E-Mail: a.moriello@buessvins.ch 16x Himmlisch übernachten... und bei Direktbuchung von den besten Angeboten profitieren! 8 zurichcityhotels.com9

Tipps für eine entspannte Silvesternacht Nutzen Sie den ÖV mit S-Bahn, Tram und Bus Damit jeder Besucher des Silvesterzaubers sich frei bewegen und so die Feier uneingeschränkt geniessen kann, wird das gesamte Festgelände für den Privatverkehr gesperrt. Lassen auch Sie Ihr Auto zu Hause und nutzen Sie stattdessen das erweiterte Angebot des ZVV. Die Nacht-S-Bahnen und -Busse verkehren bis 4 Uhr morgens, auf den meisten Linien im Halbstundentakt. In der Stadt Zürich gilt ein Spezialfahrplan der VBZ Züri-Linie die genauen Fahrzeiten finden Sie auf den Rückseiten dieser Broschüre und unter www.zvv.ch. Tipps für eine entspannte Silvesternacht Kein eigenes Feuerwerk auf dem Festgelände Das Abfeuern von Feuerwerk inmitten grosser Menschenmassen ist höchst gefährlich und am Silves terzauber verboten. Lassen Sie Ihr Feuerwerk zu Hause und geniessen Sie stattdessen das packende Himmelsschauspiel unserer Feuerwerkskünstler, der Hirt & Co. Fireworks AG. Tipp: Wenn Sie die Feststimmung nach dem berühmten Feuerwerk der Zürcher Hoteliers noch etwas länger geniessen, entkommen Sie dem grossen Rückreisestrom. Wir empfehlen Ihnen, die Heimreise entweder über den Hauptbahnhof oder den Bahnhof Enge anzutreten. Für die Nacht-S-Bahnen und Nacht- Busse ist zusätzlich zum gültigen Ticket ein Nachtzuschlag erforderlich. Fahren statt am Ticketautomaten Schlange stehen: Lösen Sie Ihr Rückfahrtticket schon bei der Hinfahrt Nachtzuschlag per SMS: «NZ» an 988 (5 Fr. / SMS) oder direkt über QR Code lösen: 1. QR-Code scannen 2. SMS senden Nachtzuschlag direkt über QR Code lösen Foodstände, Bars und Festzelte pixelio.de Paul-Georg Meister 105 mm Lassen Sie sich verführen vom Angebot der legendären Silvesterzauber- Foodstände mit internationalen Köstlichkeiten, der vielen Bars und der mitreissenden Stimmung in den Partyzelten verteilt auf dem Festareal. Nottelefon Am 31. Dezember 2015 betreiben die Organisatoren des Silvesterzaubers ein Nottelefon unter der Nummer 043 300 51 55. Die offiziellen Notrufnummern sind: Polizei 117 Feuerwehr 118 Sanität 144 104 mm Wir wünschen Ihnen einen bezaubernden Silvesterzauber! 10/2015 - Photo: DR 10 Hotel Bristol Offizieller Partner des Silvesterzaubers Hotel Continental Zürich - MGallery by Sofitel Novotel Zürich City West Novotel Zürich Airport Messe Mercure Hotel Stoller Zürich ibis Zürich City West ibis Zürich Messe Airport ibis Winterthur City ibis Baar Zug ibis budget Zürich City West ibis budget Zürich Airport ibis budget Winterthur City 11

Festareal Bars und kulinarische Stände für jeden Geschmack www.silvesterzauber.ch 11 WC-Anlagen Behinderten-WC Festwirte VIP-Zelt Stand: 20.11.15 Legende siehe nächste Seite

Festareal Bars und kulinarische Stände für jeden Geschmack Bezauberndes Feuerwerk des Swiss Casinos Zürich um 0.20 Uhr! 1 4 Zunfthaus zur Zimmerleuten Grill, Getränke Confiserie Filisetti Gebrannte Mandeln, Magenbrot, Nidelzeltli, Nougat 17 19 Simon Müller Bündnerspiess, Steakbrot, Getränke Baumstriezel Schweiz Baumstriezel, Getränke 32 35 Aroma Café&Bar Hotdog, Pannini, Getränke Debby s Schoggifrüchte Schoggifrüchte, frische Früchte, Apfelküchlein, Getränke 60 62 American Food American Donuts, Hotdog, Hamburger, Getränke Schmid & Huber Fischknusperli, Getränke 5 6 Horber Event GmbH Grillspezialitäten, Getränke International babafood 786 Pakistanische Spezialitäten, Curry Masala, Getränke 21 22 Kumar Indian Food Indische Spezialitäten, Getränke Bratorama Spiesse, Käseschnitten, Nuggets, Vegiburger, Getränke 39 41 Janet Fässler Getränke Landgasthof Steg Gauchospiesse, Spareribs, Würste, Getränke 63 65 Punjabi Food Pakistanische Spezialitäten, Getränke Bistro & Grill Greuter Grillspezialitäten, Getränke 7 10 12 13 Buri s Raclette und Crêpes Raclette, Crêpes, Getränke Gourmelino Catering Barbetrieb, Musik Wälle Catering Piadina, Getränke Flamm-Lachs Lachsspezialitäten, Getränke 23 25 27 29 Norani & Schaub Barwagen Wyss Catering Heisse Poulet Panini, Getränke Martin Confiserie Magenbrot, Brezel, Getränke Chez Nguyen Asiatische Spezialitäten, Getränke 43 49 53 55 Studler Event Partyzelt, Bar Party-Service Abler Barbetrieb, Glühwein, Getränke Benny Fässler Grill, Getränke Flying Barista Getränke 66 70 72 Brigitte Joho Confiserie, gefüllte Brezeln, Getränke Bamboo Vietnam Food Frühlingsrollen, gebratene Nudeln, Poulet Curry, Getränke Yummy Food Waffeln, Getränke 14 Herbis Schnitzeltaschen Schnitzeltaschen, Getränke 30 Bistro & Grill Greuter Grillspezialitäten, Getränke 57 KAMAFU Hotdog, Getränke 96 La Boum die Bar Barbetrieb, Musik 15 Papa Pizza Pizza, Getränke 31 Gourmelino Catering Barbetrieb, Musik Hasta la vista im PLATZHIRSCH Dein Revier 365 Tage im Jahr von früh bis spät Ihr Partner im Einkauf für Gastronomie, Hotellerie, Heime, Spitäler und Ausbildungsstätten PLATZHIRSCH Hotel & Bar am Hirschenplatz, Spitalgasse 3,, www.hotelplatzhirsch.ch HOREGO AG Stampfenbachstrasse 117 CH-8042 Zürich Tel. 044 366 50 50 Fax 044 366 50 59 einkauf@horego.ch www.horego.ch 14 15

Sponsoren Vielen herzlichen Dank! Gönner Ein riesengrosses Dankeschön gilt den Sponsoren und Gönnern des Silvesterzaubers Zürich! Ohne deren Hilfe und Engagement wäre ein Grossanlass wie dieser nicht möglich wir freuen uns von Herzen, dass wir Sie dank der tatkräftigen Unterstützung vieler Unternehmen, Organisationen und Menschen auch dieses Jahr kostenlos an unser wunderbares Fest und das grosse Feuerwerk einladen dürfen! Hauptsponsor Swiss Casinos Zürich Gessnerallee 3 5 www.swisscasinos.ch Sponsoren Gastgewerbeverband des Kanton Zürichs GastroZürich Blumenfeldstrasse 22 8046 Zürich www.gastrozuerich.ch Horego AG Stampfenbachstrasse 117 8042 Zürich www.horego.ch GASTRO ZÜRICH-CITY Gastgewerbeverband der Bezirke Zürich und Dietikon Gastro Zürich-City Blumenfeldstrasse 22 8046 Zürich www.gastro-zuerich-city.ch Sorell Hotels Switzerland Flüelastrasse 51 Postfach, 8047 Zürich www.sorellhotels.com A member of ZFV ibis Zürich City West 8005 Zürich ibis Zürich Messe Airport 8050 Zürich ibis Winterthur City 8400 Winterthur ibis Baar Zug 6340 Baar ibis budget Zürich City West 8005 Zürich ibis budget Zürich Airport 8052 Glattbrugg ibis budget Winterthur City 8400 Winterthur Mercure Hotel Stoller Zürich 8040 Zürich Novotel Zürich Airport Messe 8052 Glattbrugg Novotel Zürich City West 8005 Zürich Hotel Continental Zürich MGallery Collection 8006 Zürich Basler Versicherung AG 8037 Zürich Bistro & Grill am See 8049 Zürich BUESS Weinbau & Weinhandel AG 4450 Sissach B2 Boutique Hotel + Spa 8002 Zürich Comfort Hotel Royal Druckerei Ebikon 6030 Ebikon Hotel Alexander 8008 Zürich Hotel Ambassador 8008 Zürich Hotel Ascot 8002 Zürich Hotel Baur au Lac 8022 Zürich Hotel Basilea Hotel Belvoir 8803 Rüschlikon Hotel Bristol 8006 Zürich Hotel Central Plaza Hotel Coronado 8057 Zürich Hotel Eden au Lac 8023 Zürich Hotel Engimatt 8002 Zürich Hotel Glärnischhof 8002 Zürich Hotel Glockenhof Hotel Helmhaus Hotel Savoy Baur en Ville Hotel Schweizerhof Hotel Sedartis 8800 Thalwil Hotel Seegarten Restaurant Latino 8008 Zürich Kongresshaus Zürich 8002 Zürich Marktgasse Hotel Park Hyatt Zurich 8002 Zürich Restaurant Belcanto 8008 Zürich Restaurant Die Waid 8037 Zürich Steigenberger Bellerive au Lac 8008 Zürich The Dolder Grand 8032 Zürich Vassalli Service AG 8050 Zürich webtuning GmbH 8400 Winterthur Widder Hotel Storchen Zürich Am Weinplatz 2 www.storchen.ch Zürich City Hotels www.zurichcityhotels.com Organisation Silvesterzauber/Impressum Silvesterzauber Zürich, c/o Irniger Werbeagentur AG, 8006 Zürich, info@silvesterzauber.ch, www.silvesterzauber.ch Fotos: Franz Sommer, Dany Lanter und Bernhard Oker 16 17

Fahrplan und Infos Silvesterzauber Im Halbstundentakt ins neue Jahr 5 6 50.03

2 3 Staufrei an den Silvesterzauber Im Halbstundentakt ins neue Jahr S-Bahn, Tram und Bus bringen Sie sicher zum Silvesterzauber und danach wieder nach Hause auf den meisten Linien im Halbstundentakt. Hier finden Sie die wichtigsten Informationen rund um den öffentlichen Verkehr in der Silvesternacht vom 31. Dezember 2015 auf den 1. Januar 2016. Tipp: Rückfahrtticket und Nachtzuschlag bei der Hinfahrt kaufen Wer schlau reist, kauft das Rückfahrtticket und den Nachtzuschlag am einfachsten bereits bei der Hinfahrt mit der ZVV-Ticket-App und erspart sich vor der Rückreise lange Wartezeiten an den Ticketautomaten. Nachtzuschlag nicht vergessen Für die Rückreise im Nachtnetz ist zusätzlich zum gültigen Ticket ein Nachtzuschlag von CHF 5. erforderlich. So kaufen Sie ihn: An- und Rückreise aus ZVV-Gebiet bis 6 Tarifzonen ZVV-Gebiet ab 7 Tarifzonen Günstigstes Ticket Tageskarte 9-Uhr-Tagespass Gültigkeit am Silvesterzauber 24 Stunden 31.12.15 ab 9 Uhr bis 1.1.16, 6 Uhr Z-Pass-Gebiet* Tageskarte 31.12.15 ganzer Tag bis 1.1.16, 6 Uhr per SMS («NZ» an die Nummer 988) mit der neuen ZVV-Ticket-App am Ticketautomaten * A-Welle, Flextax, OSTWIND, Tarifverbund Schwyz-Zug An- und Rückreise Die besten Verbindungen an den Silvesterzauber finden Sie in diesem Flyer oder unter www.zvv.ch. Die Nacht-S-Bahnen, Trams und Nacht-Busse verkehren in der Silvesternacht bis 4 Uhr auf den meisten Linien im Halbstundentakt. Fragen? ZVV-Contact hilft weiter in der Silvesternacht bis 2 Uhr.

HIGH_157204_VBZ_Plan_Silvester_2014 1 08.10.14 08:00 4 5 Stadtlinien der VBZ Züri-Linie Ab 20 Uhr sind Teile der Innenstadt gesperrt. Bis ca. 21 Uhr gilt der reguläre Werktagsfahrplan. Der Trambetrieb auf den Linien 5 und 15 ist ab 21 Uhr eingestellt. Einige Tramlinien fahren auf verkürzten Strecken gemäss untenstehendem Plan. Die Tramlinie 4 verkehrt ab ca. 21 Uhr nur noch zwischen Bahnhof Altstetten Nord und Escher-Wyss-Platz. Um ca. 24 Uhr wird der Betrieb der Tramlinie 4 eingestellt und die Tramlinie 10 verkehrt nur noch zwischen Hauptbahnhof und Bahnhof Oerlikon. 20.30 bis 2.00 Uhr Alle Linien im 10-Min.-Takt Nachtzuschlag ab 1 Uhr erforderlich 2.00 bis 4.00 Uhr Alle Linien im 15-Min.-Takt Nachtzuschlag erforderlich 31 8 2 3 Bhf. Selnau 14 9 13 72 Stauffacher Tunnelstrasse S-Bahn 13 32 17 8 11 Bahnhofplatz Bhf. Enge 7 161 165 11 14 Stockerstrasse 7 17 Plan folgt 9 33 Bahnhofquai ETH Central Neumarkt Paradeplatz Kunsthaus Bhf. Stadelhofen Opernhaus 31 10 Bellevue 9 11 912 916 Zürich Horn Kreuzplatz Römerhof 6 33 3 11 FB Regionale Buslinien ab Zürich Die regionalen Buslinien der VBZ verkehren ab 1 Uhr bis ca. 4 Uhr im Halbstunden- bzw. Stundentakt. Ab 1 Uhr ist ein Nachtzuschlag erforderlich. Linie ab nach Abfahrtszeiten Letzte Fahrt 161 Bahnhof Enge Kilchberg, Kirche 0 00 alle 30 Min. bis 4 00 165 Bahnhof Enge Rüschlikon, Park im 0 15 alle 30 Min. bis 3 45 Grüene 184 Wollishofen Adliswil, Bahnhof 0 13 alle 30 Min. bis 4 13 304 Frankental Unterengstringen, Sennenbüel 304 Bahnhof Altstetten Nord 1) bis Dübendorf, Kämmaten Unterengstringen, Sennenbüel 1 16 1 32 1 47 2 16 2 32 2 47 3 16 3 32 3 47 4 16 4 32 4 47 1 14 alle 60 Min. bis 4 14 701 Klusplatz Maur, See 1 20 alle 30 Min. bis 4 20 704 Klusplatz Schwerzenbach, 1 10 alle 30 Min. bis 4 10 Bahnhof 751 Kirche Fluntern Stettbach, Bahnhof 0 53 alle 60 Min. bis 3 53 910 Bahnhof Tiefenbrunnen Zollikerberg, Station 23 40 alle 30 Min. bis 4 32 1) 4 10 912 Opernhaus (Falkenstr.) Itschnach, Fallacher 0 50 alle 30 Min. bis 3 50 4 26 916 Opernhaus (Falkenstr.) Küsnacht, Allmend 0 35 alle 30 Min. bis 4 05 N78 Central Wallisellen Dietlikon Bassersdorf Lindau Tagelswangen 1) 1 05 alle 30 Min. bis 4 05 1) Weitere regionale Buslinien der VBZ mit S-Bahn-Anschluss ab den Bahnhöfen Adliswil, Dietikon, Schlieren, Schwerzenbach und Stettbach finden Sie unter «Regionale Buslinien» ab Seite 10. Nacht-S-Bahnen ab Zürich SN1 Zürich HB Effretikon Winterthur Zürich HB ab 1 05 1 35 2 05 2 35 3 05 3 35 4 05 Zürich Stadelhofen ab 1 08 1 38 2 08 2 38 3 08 3 38 4 08 Effretikon * an 1 21 1 51 2 21 2 51 3 21 3 51 4 21 Winterthur */*** an 1 28 1 58 2 28 2 58 3 28 3 58 4 28 Weitere Halteorte: Stettbach *, Dietlikon. SN1 Zürich Dietikon Baden Brugg AG Lenzburg Aarau Zürich Stadelhofen ab 0 55 1 25 1 55 2 25 2 55 3 25 3 55 Zürich HB ab 1 00 1 30 2 00 2 30 3 00 3 30 4 00 Zürich Hardbrücke ab 1 02 1 32 2 02 2 32 3 02 3 32 4 02 Schlieren * an 1 07 1 37 2 07 2 37 3 07 3 37 4 07 Dietikon */** an 1 13 1 43 2 13 2 43 3 13 3 43 4 13 Baden * an 1 27 1 57 2 27 2 57 3 27 3 57 4 27 Aarau an 2 00 2 30 3 00 3 30 4 00 4 30 5 00 Anschluss Dietikon Berikon-Widen Bremgarten Wohlen (SN17) Dietikon ab 1 17 1 47 2 17 2 47 3 17 3 47 4 17 Wohlen an 1 53 2 23 2 53 3 23 3 53 4 23 4 53 Halt auf Verlangen an allen Stationen. * mit Busanschluss, siehe «Regionale Buslinien» ab Seite 10. ** mit Anschluss Nacht-S-Bahn, siehe folgende Tabelle. *** mit Anschluss Nacht-S-Bahn, siehe «Nacht-S-Bahnen ab Winterthur» Seite 9.

6 7 Fortsetzung Nacht-S-Bahnen ab Zürich SN4 Zürich HB Adliswil Langnau-Gattikon Zürich HB ab 1 10 1 40 2 10 2 40 3 10 3 40 4 10 Adliswil * an 1 26 1 56 2 26 2 56 3 26 3 56 4 26 Langnau-Gattikon * an 1 32 2 02 2 32 3 02 3 32 4 02 4 32 SN5 Zürich HB Stadelhofen Uster Wetzikon Rapperswil Pfäffikon SZ Zürich HB ab 1 18 1 48 2 18 2 48 3 18 3 48 4 18 Zürich Stadelhofen ab 1 21 1 51 2 21 2 51 3 21 3 51 4 21 Uster * an 1 32 2 02 2 32 3 02 3 32 4 02 4 32 Wetzikon * an 1 38 2 08 2 38 3 08 3 38 4 08 4 38 Rapperswil an 1 52 2 22 2 52 3 22 3 52 4 22 4 52 Pfäffikon SZ an 1 59 2 29 2 59 3 29 3 59 4 29 4 59 Die SN5 hält an allen Stationen zwischen Uster und Pfäffikon SZ. SN5 Zürich Affoltern am Albis Knonau Zürich Stadelhofen ab 0 52 1 22 1 52 2 22 2 52 3 22 3 52 Zürich HB ab 0 57 1 27 1 57 2 27 2 57 3 27 3 57 Zürich Hardbrücke ab 0 59 1 29 1 59 2 29 2 59 3 29 3 59 Birmensdorf * an 1 12 1 42 2 12 2 42 3 12 3 42 4 12 Bonstetten-Wettswil * an 1 16 1 46 2 16 2 46 3 16 3 46 4 16 Affoltern am Albis * an 1 23 1 53 2 23 2 53 3 23 3 53 4 23 Knonau an 1 31 2 01 2 31 3 01 3 31 4 01 4 31 SN7 Zürich Oerlikon Kloten Bassersdorf Zürich Stadelhofen ab 1 07 1 37 2 07 2 37 3 07 3 37 4 07 Zürich HB ab 1 11 1 41 2 11 2 41 3 11 3 41 4 11 Zürich Hardbrücke ab 1 13 1 43 2 13 2 43 3 13 3 43 4 13 Zürich Oerlikon ab 1 18 1 48 2 18 2 48 3 18 3 48 4 18 Kloten * an 1 25 1 55 2 25 2 55 3 25 3 55 4 25 Bassersdorf an 1 30 2 00 2 30 3 00 3 30 4 00 4 30 SN8 Zürich HB Enge Thalwil Wädenswil Pfäffikon SZ Lachen Zürich HB ab 1 14 1 44 2 14 2 44 3 14 3 44 4 14 Zürich Enge * ab 1 20 1 50 2 20 2 50 3 20 3 50 4 20 Thalwil * an 1 30 2 00 2 30 3 00 3 30 4 00 4 30 Horgen * an 1 35 2 05 2 35 3 05 3 35 4 05 4 35 Wädenswil */ ** an 1 43 2 13 2 43 3 13 3 43 4 13 4 43 Pfäffikon SZ an 1 54 2 24 2 54 3 24 3 54 4 24 4 54 Lachen an 2 07 2 37 3 07 3 37 4 07 4 37 5 07 Anschluss Wädenswil Einsiedeln (SN) Wädenswil ab 1 48 2 48 3 48 4 48 Einsiedeln an 2 09 3 09 4 09 5 09 * mit Busanschluss, siehe «Regionale Buslinien» ab Seite 10. ** mit Anschluss Nacht-S-Bahn, siehe folgende Tabelle. SN6 Zürich Regensdorf-Watt Zürich Tiefenbrunnen ab 0 56 1 26 1 56 2 26 2 56 3 26 3 56 Zürich Stadelhofen ab 1 00 1 30 2 00 2 30 3 00 3 30 4 00 Zürich HB ab 1 05 1 35 2 05 2 35 3 05 3 35 4 05 Zürich Hardbrücke ab 1 07 1 37 2 07 2 37 3 07 3 37 4 07 Zürich Oerlikon ab 1 12 1 42 2 12 2 42 3 12 3 42 4 12 Regensdorf-Watt * an 1 21 1 51 2 21 2 51 3 21 3 51 4 21 SN7 Zürich HB Stadelhofen Küsnacht Meilen Stäfa Zürich HB ab 0 54 1 24 1 54 2 24 2 54 3 24 3 54 Zürich Stadelhofen ab 1 00 1 30 2 00 2 30 3 00 3 30 4 00 Meilen * an 1 19 1 49 2 19 2 49 3 19 3 49 4 19 Stäfa * an 1 29 1 59 2 29 2 59 3 29 3 59 4 29 Neu: ZVV-Ticket-App Der handlichste Ticketautomat. Infos auf www.zvv.ch * mit Busanschluss, siehe «Regionale Buslinien» ab Seite 10. ** mit Anschluss Nacht-S-Bahn, siehe folgende Tabelle.

8 9 Fortsetzung Nacht-S-Bahnen ab Zürich SN9 Zürich HB Stadelhofen Uster Zürich HB ab 1 02 1 32 2 02 2 32 3 02 3 32 4 02 Zürich Stadelhofen ab 1 05 1 35 2 05 2 35 3 05 3 35 4 05 Stettbach* an 1 10 1 40 2 10 2 40 3 10 3 40 4 10 Dübendorf* an 1 13 1 43 2 13 2 43 3 13 3 43 4 13 Schwerzenbach* an 1 16 1 46 2 16 2 46 3 16 3 46 4 16 Uster * an 1 23 1 53 2 23 2 53 3 23 3 53 4 23 SN9 Zürich Bülach Zürich Stadelhofen ab 1 03 1 33 2 03 2 33 3 03 3 33 4 03 Zürich HB ab 1 08 1 38 2 08 2 38 3 08 3 38 4 08 Zürich Hardbrücke ab 1 10 1 40 2 10 2 40 3 10 3 40 4 10 Zürich Oerlikon ab 1 15 1 45 2 15 2 45 3 15 3 45 4 15 Oberglatt * an 1 25 1 55 2 25 2 55 3 25 3 55 4 25 Bülach */** an 1 32 2 02 2 32 3 02 3 32 4 02 4 32 Anschluss Bülach Schaffhausen (SN) Bülach ab 1 37 2 37 3 37 Schaffhausen an 2 03 3 03 4 03 S10 Zürich HB Triemli Uitikon Waldegg Uetliberg S10 2) S10 2) S10 2) S10 2) S10 S10 S10 S10 Zürich HB ab 23 35 23 55 0 15 0 35 1 05 2 05 3 05 4 05 3) Uitikon Waldegg an 23 48 0 08 0 28 0 48 1 18 2 18 3 18 4 18 3) Uetliberg an 23 55 0 15 0 35 0 55 1 25 2 25 3 25 4 25 3) Uetliberg ab 0 06 0 26 0 46 1 06 1 30 2 30 3 30 Zürich HB an 0 27 0 47 1 07 1 27 1 51 2 51 3 51 2) Kein Nachtzuschlag erforderlich. Nacht-S-Bahnen ab Winterthur SN1 Zürich HB Winterthur Zürich HB ab 1 05 1 35 2 05 2 35 3 05 3 35 4 05 Winterthur an 1 28 2 08 2 28 3 08 3 28 4 08 4 28 Anschluss Winterthur Andelfingen Schaffhausen Stein am Rhein (SN3) Winterthur ab 1 32 2 32 3 32 4 32 Andelfingen * an 1 43 2 43 3 43 4 43 Schaffhausen an 2 00 3 00 4 00 5 00 Stein am Rhein an 2 27 3 27 Anschluss Winterthur Bülach (SN) Winterthur ab 1 36 2 36 3 36 Bülach an 1 55 2 55 3 55 Anschluss Winterthur Weinfelden Romanshorn/Kreuzlingen (SN) Winterthur ab 1 36 2 36 3 36 4 36 Frauenfeld an 1 50 2 50 3 50 4 50 Weinfelden an 2 05 3 05 4 05 5 05 Weinfelden ab 2 08 3 08 4 08 Kreuzlingen an 2 30 3 30 4 30 Amriswil an 2 19 3 19 4 19 5 19 Romanshorn an 2 25 3 25 4 25 5 25 Halt auf Verlangen an allen Stationen. Anschluss Winterthur Wil St. Gallen St. Margrethen (SN) Winterthur ab 1 36 2 36 3 36 4 36 Wil an 2 02 3 02 4 02 5 02 Gossau an 2 18 3 18 4 18 5 18 St. Gallen an 2 29 3 29 4 29 5 29 St. Margrethen an 3 00 Halt auf Verlangen an allen Stationen. 3) Verkehrt nur so weit, wie sich Reisende im Zug befinden. SN18 Zürich Stadelhofen Esslingen Zürich Stadelhofen ab 0 48 1 18 1 48 2 18 2 48 3 18 3 48 4 18 Esslingen an 1 25 1 55 2 25 2 55 3 25 3 55 4 25 4 55 * mit Busanschluss, siehe «Regionale Buslinien» ab Seite 10. * mit Busanschluss, siehe «Regionale Buslinien» ab Seite 10.

10 11 Regionale Buslinien Auf allen Bussen ab 1 Uhr ist ein Nachtzuschlag erforderlich. Alle Linien haben direkten Anschluss von der Nacht-S-Bahn (alphabetische Reihenfolge nach Umsteigebahnhöfen). Umsteige- Linie von Betrieb nach Abfahrtszeiten bahnhof Adliswil 153 SN4 SZU Rundkurs Büchel Rütistrasse/ 1 29 alle 30 Min. bis 4 29 152 Wacht Mittelleimbach 1) 151 185 SN4 VBZ Wollishofen 1 22 alle 30 Min. bis 4 22 LAF SN4 SZU Adliswil Felsenegg x 05 x 20 x 35 x 50 Letzte Talfahrt ab Felsenegg um 1 05 Uhr. Affoltern a. A. N24 SN5 PostAutoAeugst Hausen Ebertswil 1 28 alle 30 Min. bis 4 28 Kappel Hauptikon Rifferswil Andelfingen N69 SN3 PostAuto Ossingen Truttikon 1 52 3 47 Oberstammheim N63 SN3 PostAuto Trüllikon Benken Uhwiesen 2 47 Rheinau Birmensdorf N22 SN5 PostAuto Oberlunkhofen Ottenbach 1 17 2 17 2) 3 17 4 17 2) Obfelden ( Maschwanden) 2) bis Maschwanden N23 SN5 PostAuto Landikon Stallikon 1 17 alle 30 Min. bis 4 17 Wettswil Bonstetten Bonstetten- N23 SN5 PostAuto Bonstetten Wettswil, Dorf 1 21 alle 30 Min. bis 4 21 Wettswil Stallikon Landikon Bülach N53 SN9 PostAuto Hochfelden Glattfelden 1 37 2 37 3 37 4 37 Eglisau Rafz Wasterkingen N54 SN9 PostAuto Höri Bachenbülach 1 40 2 40 3 40 4 40 Winkel (Hagenbuechen) Dietikon N30 SN1 VBZ Oetwil a. d. L., Post 1 27 alle 30 Min. bis 4 27 N31 SN1 BDWMKindhausen AG Widen 1 25 2 25 3 25 Berikon-Widen Oberwil-Lieli N33 SN1 RVBW Spreitenbach Killwangen 1 20 alle 60 Min. bis 4 20 Neuenhof Wettingen Baden Dübendorf 759 SN9 VBG ab Dübendorf, Bhf. Nord 1 18 alle 30 Min. bis 4 18 Wangen, Dorfplatz Weidli Effretikon N62 SN1 VBG Illnau Fehraltorf Russikon 1 25 alle 30 Min. bis 4 25 Theilingen Weisslingen 1) Horgen 132 SN8 SZU Waidli Waldegg 1 38 alle 30 Min. bis 4 38 121 Glärnischhof Käpfnach Meilibach Au ZH, Seeguet 1) N26 SN8 SZU Oberrieden, Tannenbach 1 38 alle 30 Min. bis 4 38 Horgen, Arn Hirzel Schönenberg ZH Hütten 1) Kloten N52 SN7 PostAuto Kloten Lufingen Embrach 1 28 2) 2 28 3) 3 28 2) 428 3) Rorbas/Freienstein 2) via Oberembrach ( Teufen) 3) bis Teufen Langnau- 140 SN4 SZU Langnau am Albis, 1 34 alle 30 Min. bis 4 34 GattikonUnterrengg Gattikon Thalwil Thalwil, Zentrum 1) Meilen N92 SN7 VZO Au Auf Dorf Stäfa, Binz 1) 1 23 alle 30 Min. bis 4 23 Oberglatt N51 SN9 PostAuto Dielsdorf Schöfflisdorf 2 00 3 00 4 00 Niederweningen Schneisingen N51 SN9 PostAuto Dielsdorf Steinmaur Neerach 1 30 2 30 3 30 4 30 Stadel Weiach Kaiserstuhl Bachs Umsteige- Linie von Betrieb nach Abfahrtszeiten bahnhof Regensdorf- 485 SN6 VBG Watt Adlikon Buchs 1 26 alle 30 Min. bis 4 26 Watt Otelfingen Boppelsen 1) 491 SN6 VBG Zentrum Dällikon Dänikon 1 26 alle 30 Min. bis 4 26 Hüttikon 1) Schlieren, N30 SN1 VBZ Oetwil a. d. L., Post 1 12 alle 30 Min. bis 4 12 Bahnhof Schwerzen- N72 SN9 VBG Volketswil Gutenswil 1 20 alle 30 Min. bis 4 20 bach ZH Wermatswil Pfäffikon ZH Hittnau Saland 1) 704 SN9 VBZ Zürich, Klusplatz 1 21 alle 30 Min. bis 4 21 2) 2) Letzter Kurs nur bis Benglen Stäfa N95 SN7 VZO Laubisrüti Uerikon, Bhf. 1 33 alle 30 Min. bis 4 33 Hombrechtikon Wolfhausen Bubikon Rüti, Rekr zentrum 1) Stettbach 743 SN1/9 VBZ Fällanden, Neuhus 1 17 alle 30 Min. bis 4 17 751 SN1/9 VBZ Kirche Fluntern 1 19 alle 60 Min. bis 4 19 752 SN1/9 VBG Dübendorf, Bahnhof 1 16 alle 60 Min. bis 4 16 Kunsteisbahn 760 SN1/9 VBG Dübendorf, Bahnhof Gfenn 1 46 2) alle 60 Min. bis 3 46 2) 2) fährt ab Bhf. Stettbach als Linie 752 bis Dübendorf, Bhf. Thalwil, 140 SN8 SZU Gattikon Langnau am Albis 1) 1 50 alle 30 Min. bis 4 50 Zentrum Umsteigezeit Thalwil: 22 Min. Uster N81 SN5 VZO Niederuster 1 37 alle 30 Min. bis 4 37 Haberweid Hegetsberg 1) N84 SN5 VZO Oberuster Riedikon 1 37 alle 30 Min. bis 4 37 Mönchaltorf Oetwil Wädenswil 126 SN8 SZU Eichweid Hintere Rüti 1 46 alle 30 Min. bis 4 46 Au ZH, Schützenhaus Seeguet N27 SN8 SZU Gulmenmatt Eichweid 1 46 alle 30 Min. bis 4 46 Reidbach Giessen Richterswil, Kerag Samstagern Wollerau 1) Wetzikon N86 SN5 VZO Gossau Grüningen Hom- 1 43 alle 30 Min. bis 4 43 brechtikon Wolfhausen 1) N87 SN5 VZO Robenhausen Oberwetzikon 1 43 alle 30 Min. bis 4 43 Kempten Bäretswil Steg 1) N88 SN5 VZO Hinwil, Bhf. Dürnten Wald 1) 1 43 alle 30 Min. bis 4 43 Winterthur N59 SN1 Stadtbus Storchenbrücke Gaswerk 1 35 alle 30 Min. bis 4 35 Schlosstal Bhf. Wülflingen 1) ab Kante G N60 SN1 PostAuto Oberwinterthur Reutlingen 1 35 alle 30 Min. bis 4 35 Seuzach Rutschwil Adlikon ab Kante F N61 SN1 Stadtbus Hegi Elsau Wiesendangen 1 35 alle 30 Min. bis 4 35 Sulz Rickenbach Ellikon ab Kante F Altikon Thalheim Dinhard Welsikon 1) N64 SN1 PostAuto Hettlingen Henggart 1 35 alle 30 Min. bis 4 35 2) Flaach Buch a. I. ab Kante H Riet b. Neftenbach 1) 2) nur bis Flaach, Post N65 SN1 Stadtbus Waldheim Eishalle 1 35 alle 30 Min. bis 4 35 Oberseen 1) ab Kante G N66 SN1 Stadtbus Töss Dättnau Brütten Nürensdorf Bassersdorf Lindau Tagelswangen Kemptthal 1) 1 35 alle 30 Min. bis 4 35 ab Kante I N67 SN1 Stadtbus Wülflingen Neftenbach 1 35 alle 30 Min. bis 4 35 Pfungen Dättlikon 1) ab Kante H N68 SN1 PostAuto Seen Zell Turbenthal Wila 1) 1 35 alle 30 Min. bis 4 35 ab Kante I 1) Halt nur zum Aussteigen; verkehrt nur so weit, wie Fahrgäste im Bus sind.