Börkum 2019/2020 INKLUSIVE GASTRO-TIPPS WEIHNACHTEN & SILVESTER

Börkum 2019/2020 INKLUSIVE GASTRO-TIPPS WEIHNACHTEN & SILVESTER Wintertied-Angebote von November 2019 bis März 2020 für Gastronomie, Einzelhandel, Freizeit, Unterkünfte, Angebote und Veranstaltungen

2 * Liebe Gäste, wenn das Wetter rauer, der Wind stärker und nur noch dick eingepackte Menschen am Strand zu sehen sind, hält der Winter Einzug auf Borkum. In genau dieser Jahreszeit hat die Insel ihren ganz eigenen Charme. Schlendern Sie entspannt durch die Gassen und genießen Sie einen typischen Ostfriesentee in den Cafés oder besuchen Sie die Restaurants und Geschäfte, die im Winter geöffnet sind. Einige Betriebe gehen in die verdiente Winterpause und sind im neuen Jahr wieder für Sie da. Damit Sie wissen, wer wann für Sie geöffnet hat, haben wir in dieser Winter-Open-Broschüre Öffnungszeiten von Gastronomie, Einzelhandel und kulturellen Einrichtungen sowie Winterangebote und Öffnungszeiten von Beherbergungsbetrieben aufgeführt. Zusätzlich erhalten Sie eine Übersicht unserer Winterveranstaltungen. Neu in diesem Jahr sind die Sonderöffnungszeiten um Weihnachten und Silvester. Neben den hier aufgeführten Betrieben haben natürlich noch viele weitere in der Wintertied für Sie geöffnet. Mit Beginn der Osterferien im April 2020 starten nahezu alle wieder in die neue Saison. Genießen Sie die ruhige Zeit der Sinne auf der schönsten Insel Deutschlands Ihr Team der Nordseeheilbad Borkum GmbH

* Inhalt * * * * * * * * * * * Gastronomie-Öffnungszeiten 4 Gastro-Tipps Weihnachten & Silvester 12 Lageplan Cafés & Restaurants 14 Einzelhandel-Öffnungszeiten 16 Freizeitangebote, kulturelle Einrichtungen 19 Allgemeine Informationen 26 Unterkünfte & Angebote 27 Lageplan Einzelhandel & Freizeit, Unterkünfte & Angebote 28 Winter-Veranstaltungskalender 30 3

4 1 Ria s Beach Ob Frühstück, Mittagessen, romantisches Dinner oder der Partycocktail zum Sonnenuntergang: In den im gemütlichen Lounge-Stil eingerichteten Innenräumen unter Palmen bleiben garantiert keine Wünsche offen Und das zu allen Jahreszeiten! Täglich von 10:00 Uhr bis spät, durchgehend warme Küche,ohne Ruhetag. Frühstück von 10:00 bis 14:00 Uhr. Cocktail-Happy-Hour (2 für 1) vom 4. November bis 23. Dezember 19 und vom 6. Januar bis 15. März 20. Am 24. und 25. Dezember 19 geschlossen. Bürgermeister-Kieviet-Promenade, Telefon: 04922 9237033 Facebook: Rias Beach 2 Poseidon Genießen Sie die typischen Köstlichkeiten aus der Region, täglich Fisch sowie saisonale und mediterrane Spezialitäten aus der Welt der anspruchsvollen Küche à la Carte oder als Drei-Gang-Menü. Wir verwöhnen Sie immer wieder anders, immer lecker und auf Wunsch auch gerne vegetarisch. Tägliches Frühstücksbuffet von 7:00 bis 11:00 Uhr. Täglich warme Küche von 18:00 bis 21:00 Uhr. Betriebspause vom 4. November bis einschließlich 19. Dezember 19. Vom 6. Januar bis vorraussichtlich 2. April 20 keine Abendküche. im Strandhotel VierJahresZeiten, Bismarckstr. 40, Telefon: 04922 9220 www.strand-hotel.com

3 Nordseegrill & Dänisches Eis-Paradies Fischspezialitäten und internationale Küche Sie suchen nach dem passenden Buffet? Wir sorgen dafür, dass Ihre Feierlichkeit auch kulinarisch ein voller Erfolg wird, egal ob Sie bei uns oder woanders feiern. Gerne kreieren wir nach Ihren Vorstellungen ein Essen für Ihre Gäste, auch für Ihre Weihnachtsfeier. Täglich von 11:00 bis 21:00 Uhr geöffnet. Montag Ruhetag. Betriebspause vom 18. bis 25. Dezember 19. Ab 26. Dezember 19 wieder täglich von 11:00 bis 21:00 Uhr geöffnet. 4 Delfter Stuben Restaurant & Fischerdorf Immer wieder eine gute Empfehlung auf Borkum: Genießen Sie unsere gutbürgerliche Küche und eine große Auswahl an Fischund Fleischspezialitäten in unserem einmaligen maritimen Ambiente. Mittagsangebote von 11:30 bis 14:00 Uhr, Abendkarte von 17:00 bis 21:30 Uhr, Mittwoch Ruhetag. Bismarckstraße 26, Telefon: 04922 9238003 www.nordseegrill.de Bismarckstraße 6, Telefon: 04922 2011 Facebook: Delfter Stuben - Borkum 5

6 5 Mien Haukje Wir bieten Ihnen hausgemachte Waffeln, Kuchen und Torten sowie Kaffeespezialitäten. Außerdem erwarten Sie raffiniert zubereitete Flammkuchen und ausgezeichnete Weine. Bis 3. November 19 Donnerstag bis Dienstag von 11:30 bis 20:00 Uhr geöffnet, Mittwoch Ruhetag. Vom 4. November bis 1. Dezember 19 Donnerstag bis Sonntag von 13:00 bis 18:00 Uhr geöffnet, Montag bis Mittwoch Ruhetag. Vom 2. bis 27. Dezember 19 geschlossen. Vom 28. Dezember 19 bis 5. Januar 20 täglich von 13:00 bis 18:00 Uhr geöffnet, Vom 6. Januar bis 31. März 20 Donnerstag bis Sonntag von 13:00 bis 18:00 Uhr geöffnet, Montag bis Mittwoch Ruhetag. Strandstr. 36, Tel.: 04922 91 85 55 Facebook.de/mien-haukje Instagram @mienhaukje 7 Inselhotel Rote Erde Mittagskarte von 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr (nicht am 24. und 31.12. 19 sowie am 1.1. 20) Um Reservierung wird gebeten. Kaffee, Tee und Kuchen täglich von 14:00 Uhr bis 16:30 Uhr, am Sonntag mit Ostfriesentorte (nicht am 24. und 31.12. 19). Abendbuffet täglich von 17:30 Uhr bis 20:00 Uhr (nicht am 31.12. 19.). Um Reservierung wird gebeten. Schließzeiten vom 25.11. 19 bis 21.12. 19 und vom 5.1. 20 bis 24.1. 20. BSW-Inselhotel Rote Erde, Strandstr. 30, Tel.: 04922 917-495 www.hotel-roteerde.de

8 Klabautermann Genießen Sie die typischen Köstlichkeiten aus der Region, täglich Fisch sowie saisonale und mediterrane Spezialitäten aus der Welt der anspruchsvollen Küche à la Carte oder als Drei-Gang-Menü Wir verwöhnen Sie immer wieder anders, immer lecker und auf Wunsch gerne auch vegetarisch. Tägliches Frühstücksbuffet von 7:00 bis 11:00 Uhr. Täglich warme Küche von 18:00 bis 21:00 Uhr. Jeden Abend gemütliche Musik und Cocktails in unserer Hotelbar Seewiefke. im Inselhotel VierJahresZeiten, Georg-Schütte-Platz 4, Telefon: 04922 920410 www.inselhotel.de 9 Brasserie Pasta, Pizza, Baguettes, Burger, Salate, Fleischgerichte, Fischspezialitäten, Frühstück, wechselnde Tagesgerichte, Cocktails und ein großes Weinangebot. Alle Gerichte auch zum Mitnehmen! Täglich geöffnet, Küche bis 23:00 Uhr, ohne Ruhetag! Ab dem 4. November Mo.-Fr. von 11:00 bis 23:00 Uhr durchgehend warme Küche. Sa. & So. von 10:00 bis 23:00 Uhr warme Küche, ohne Ruhetag. Ab 27.12. 19 bis 5.1. 20 täglich von 10.00 bis 23:00 Uhr durchgehend warme Küche, ohne Ruhetag. Ab 6.1. 20 von Mo.-Fr. von 11:00 bis 23:00 Uhr durchgehend warme Küche. Sa. & So. von 10:00 bis 23:00 Uhr warme Küche, ohne Ruhetag. Franz-Habich-Straße 18, Telefon: 04922 9247900 www.brasserie-borkum.de 7

10 Knurrhahn Immer frisch: Bratfisch, Backfisch, Salate, Pasta, Fischbrötchen, Kibbeling, Calamaris und vieles mehr. Mit einem Blick in die offene Küche können Sie unseren Köchen beim Zubereiten der Speisen zuschauen. Alle Gerichte sind auch zum Mitnehmen. Täglich von 11:30 bis 20:00 Uhr durchgehend warme Küche. Kein Ruhetag! Am 24. und 25. Dezember 19 geschlossen. 11 Klein & Fein Wir kochen für Sie mit Herz und Leidenschaft. Raffiniert zubereitete Speisen aus einem Mix von norddeutscher, französischer sowie thailändischer Küche, bei der überwiegend Borkumer Produkte verwendet werden, und eine ausgezeichnete Auswahl an Weinen erwarten Sie in unserem stilvollen Ambiente. Täglich ab 17:30 Uhr, Dienstag Ruhetag. Vom 18. November bis 18. Dezember 19 und vom 7. Januar bis 7. Februar 20 geschlossen. 8 Franz-Habich-Straße 16, Telefon: 04922 2050 www.hauptsachen.de Fauermannspad 16, Telefon: 04922 7935 www.kleinundfein-borkum.de

12 Zum Insulaner Spezialitäten-Restaurant Genießen Sie bei uns regionale Spezialitäten, eine große Auswahl an Fischund Fleischgerichten sowie vegetarische Köstlichkeiten in einer maritimen Atmosphäre. Um Ihnen in den schönsten Tagen und Wochen des Jahres eine bleibende Erinnerung zu bereiten, werden wir Sie zu Ihrer vollsten Zufriedenheit bewirten. Von 17:00 bis 22:00 Uhr geöffnet, Mittwoch Ruhetag. Erweiterte Öffnungszeiten zwischen Weihnachten und Silvester. Fauermannspad 5, Telefon: 04922 9321148 www.zuminsulaner-borkum.de 13 Bäckerei Peter Müller Wir backen auch im Winter Ihre Lieblingsbrötchen, leckeren Kuchen, gute Brote und unsere typischen Borkumer Spezialitäten. Stammhaus Wilhelm-Bakker-Str. 15: Mo.-Fr. 6:30-12:30/14:30-17:30 Uhr, Sa. 6:30-12:30 Uhr Bäckerei Müller im Markant-Markt Deichstraße 58: Mo.-Fr. 7:00-19:00 Uhr, Sa. 7:00-14:00 Uhr, So. 8:00-10:00 Uhr Kleiner Müller Franz-Habich-Str. 23: Mo.-Fr. 7:00-11:30/15:00-17:00 Uhr, Sa. 8:00-11:30 Uhr Erweiterte Öffnungszeiten in den Winterferien 2018/2019 Unsere Öffnungszeiten gibt es auch immer aktuell an jedem unserer Geschäfte und natürlich unter www.mueller-borkum.de www.facebook.com/baeckerei.mueller 9

10 14 Insel-Bäckerei Nabrotzky Vom Frühstück über Snacks bis hin zu Kaffee und Kuchen oder Abendbrot: In langjähriger Tradition bieten wir Ihnen höchste Qualität und Genuss. Neue Straße 17, Stammgeschäft: Mo.-Fr. 7:00-12:30/ 15:00-18:00 Uhr, Sa. 7:00-12:30 Uhr Strandstraße 20, Bahnhof: Mo.-Fr. 7:00-12:30/ 14:30-18:00 Uhr. Sa. 7:00-12:30 Uhr, So. 8:00-10:00 Uhr Reedestraße 131, neben Lidl: Mo.-Fr. 7:00-18:00 Uhr, Sa. 7:00-14:00 Uhr, So. 7:30-10:00 Uhr Inselbäckerei Nabrotzky GmbH Neue Straße 17, Telefon: 04922 2301 www.inselbaeckerei-nabrotzky.de 15 Zum Störtebeker Als gelernter Bäcker und Koch verbindet Küchenchef Christian Kortmann Fertigkeiten aus beiden Berufen, um Ihnen mit viel Leidenschaft und Liebe zum Detail eine Vielfalt an hausgemachten Gerichten zu präsentieren. Ab 1. November 19 jeweils Donnerstag bis Sonntag von 17:00 bis 21:00 Uhr geöffnet. Heiligabend geschlossen, 1. und 2. Weihnachtstag sowie vom 27. bis 29. Dezember 19 von 17:00 bis 22:00 Uhr geöffnet. 30. Dezember 19 geschlossen. Silvester (nur auf Reservierung) von 17:30-23:00 Uhr, 1. bis 4. Januar 20 von 11:30 bis 13:30 Uhr und 17:00 bis 22:00 Uhr geöffnet. Betriebsferien vom 6. Januar bis 15. März 20. Reedestraße 36, Telefon:04922 873 6017 www.stoertebeker-restaurant.de

16 Strandcafé Seeblick Wir bieten Ihnen in einzigartiger Strandatmosphäre selbstgemachte Kuchen und Torten sowie Kaffeespezialitäten, spezielle Winterangebote und Suppen. Zum Sonnenuntergang reichen wir Ihnen gerne einen Sundowner oder einen Grog. Montag und Freitag ab 13:30 Uhr, Samstag und Sonntag ab 12:00 Uhr, jeweils bis Sonnenuntergang geöffnet. Dienstag, Mittwoch und Donnerstag Ruhetag. Am 24. Dezember 19 geschlossen. Erweiterte Öffnungszeiten vom 25. Dezember 19 bis 5. Januar 20: täglich ab 11:00 Uhr bis Sonnenuntergang geöffnet. Waterdelle 48, Telefon: 04922 3371 Auf facebook: Strandcafé-Seeblick 17 Ostland Kehren Sie nach einem ausgiebigen Spaziergang am Ostland bei uns zu ostfriesischen Spezialitäten, zum Beispiel deftigen Grünkohl, eine große Auswahl an verschiedenen Fleisch- und Fischspezialitäten, Sanddorngrog etc., Apfelstrudel und Kuchen aus eigener Konditorei, ein. Täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr, Küche bis 17:00 Uhr geöffnet. Montag Ruhetag. Vom 9. bis 24. Dezember 19 geschlossen. Vom 25. Dezember 19 bis 6. Januar 20 täglich geöffnet. Vom 7. Januar bis 14. Februaur 20 geschlossen. Ostland 4, Telefon: 04922 2202 www.cafe-ostland.de 11

EINIGE GASTRO-TIPPS WEIHNACHTEN & SILVESTER 1 Ria s Beach Täglich von 10:00 Uhr bis spät, durchgehend warme Küche, ohne Ruhetag. Frühstück von 10:00 bis 14:00 Uhr. Am 24. und 25. Dezember 19 geschlossen. Bürgermeister-Kieviet-Promenade, Telefon: 04922 9237033 www.riasbeach.de 12 Nicht jeder Ggastronom konnte schon im Sommer konkrete Winter- Öffnungszeiten nennen, von daher haben neben den hier aufgeführten Betrieben natürlich noch viele weitere in der Wintertied sowie über Weihnachten und Neujahr für Sie geöffnet! 2 Poseidon Tägliches Frühstücksbuffet von 7:00 bis 11:00 Uhr. Täglich warme Küche von 18:00 bis 21:00 Uhr. im Strandhotel VierJahresZeiten, Bismarckstraße 40, Telefon: 04922 9220 www.strand-hotel.com

6 Ria s Beach Cuisine Flexitarian Restaurant Vom 27. Dezember 19 bis 6. Januar 20 täglich von 17:00-22:00 Uhr. Strandstraße 32, Telefon: 04922 92470 www.riasbeach.de 8 Klabautermann Tägliches Frühstücksbuffet von 7:00 bis 11:00 Uhr. Täglich warme Küche von 18:00 bis 21:00 Uhr. Jeden Abend gemütliche Musik und Cocktails in unserer Hotelbar Seewiefke. im Inselhotel VierJahresZeiten, Georg-Schütte-Platz 4, Telefon: 04922 920410 www.inselhotel.de 10 Knurrhahn Täglich von 11:30 bis 20:00 Uhr durchgehend warme Küche. Kein Ruhetag! Am 24. und 25. Dezember 19 geschlossen. Franz-Habich-Straße 16, Telefon: 04922 2050 www.hauptsachen.de 15 Zum Störtebeker Heiligabend geschlossen, 1. & 2. Weihnachtstag und bis 29. Dezember 19 von 17:00 bis 22:00 Uhr geöffnet. 30. Dezember 19 geschlossen. Silvester (nur auf Reservierung) von 17:30 bis 23:00 Uhr, 1. bis 4. Januar 20 von 11:30 bis 13:30 Uhr und 17:00 bis 22:00 Uhr geöffnet. Reedestraße 36, Telefon:04922 873 6017 www.stoertebeker-restaurant.de 13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Ria s Beach Poseidon Nordseegrill Delfter Stuben Mien Haukje Ria s Beach Cuisine Inselhotel Rote Erde Klabautermann Brasserie Knurrhahn Klein & Fein Zum Insulaner Bäckerei Peter Müller Insel-Bäckerei Nabrotzky Zum Störtebeker Strandcafé Seeblick Ostland 1 2 3 5 6 7 4 8 9 10 11 12 13 14 14

17 16 15 15

16 1 43 Kleider + sieben Sachen Bei uns können Sie unkomplizierte, originelle Lieblingsstücke in gekonnter Schnittführung finden, die ökologisch und sozial verantwortlich gefertigt werden. Außerdem führen wir eine geschmackvolle Auswahl an Papeterie-Produkten, Geschenkartikeln und Vintage-Spielzeug. Wir beraten Sie gerne! Donnerstag, Freitag und Samstag jeweils von 11:00 bis 14:00 Uhr geöffnet. Erweiterte Öffnungszeiten zwischen Weihnachten und Silvester. Strandstraße 30, Telefon: 0162 1372307 2 Insel-Apotheke Wappnen Sie sich für die kalte Jahreszeit! Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an Erkältungsmitteln für Ihr Wohlbefinden und Tees für gemütliche Stunden. Auch die Pflege der Haut sollte in dieser Zeit nicht zu kurz kommen. Mit unserem breiten Kosmetiksortiment stehen wir Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite. Montag bis Freitag von 8:30 bis 13:00 Uhr und 15:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Samstag von 8:30 bis 13:00 Uhr geöffnet. Georg-Schütte-Platz 4, Telefon: 04922 3500 www.insel-apotheke-borkum.de

3 Der Jeansladen Wir führen für Sie (und das meiste auch für ihn): Barb'One und Closed mit Jeans und Hosen, März München, Lucky de Luca, 0039 Italy, maritime Mode, Wolltroyer, Streifenshirts und Collanis von Saint James sowie Gummistiefel und Schuhe von Aigle und Hunter. Montag bis Freitag 10:00-12:00 Uhr / 15:00-17:30 Uhr, Samstag 10:00-12:30 Uhr. Erweiterte Öffnungszeiten vom 27. Dezember 19 bis 4. Januar 20 und am Karnevalswochenende 2020. Ab dem 10. Januar 20 gelten wieder die oben angegeben Öffnungszeiten. Eventuelle Urlaubszeiten Ende Januar und Februar werden rechtzeitig publiziert. Ab dem 1. März 20 Montag bis Freitag 10:00-12:30 Uhr / 15:00-18:00 Uhr, Samstag 10:00-13:00 Uhr. Strandstraße 14, Inh. Familie Moormann Telefon: 04922 924176 4 C. H. Meyer Ihr Fachgeschäft für Miederwaren, Tag- und Nachtwäsche, Kurzwaren, Strümpfe und Handarbeiten Und für das alljährliche Winter- Sockenstricken führen wir eine große Auswahl an Wolle, unter anderem die der Firma Zitron, welche ihre Wolle ausschließlich in Deutschland färbt und spinnt. Dazu bieten wir die handgefertigten Holzstricknadeln einer Duisburger Manufaktur. Montag bis Samstag von 10:00 bis 12:00 Uhr, Montag bis Freitag von 15:00 bis 17:30 Uhr Dienstag Nachmittag geschlossen. Bahnhofspfad, Inh.: Gesche Staghouwer Telefon: 04922 924233 17

18 5 Eilandstyle Wir laden euch ein mit unseren hochwertigen und langlebigen Produkten eine neue Wertschätzung von Mode zu erleben. Gegen blinden Konsum und Wegwerfkultur. Unser Fokus liegt auf Nachhaltigkeit und Ökologie. Bei der Zusammenstellung unseres Sortiments achten wir auf die Verwendung von kontrolliert biologischen Materialien. Entdecken sie in unaufgeregter und persönlicher Atmosphäre unsere Marken. Auch im Winter fair gekleidet. Slow fashion - wir lieben Mode. Montag bis Freitag 15:00-18:00 Uhr, Samstag 10:30-13:00 Uhr. Erweiterte Öffnungszeiten vom 27.12. 19 bis zum 4.1. 20 und in der Karnevalswoche 2020. Ab dem 6. 1. 20 gelten wieder die Winteröffnungszeiten. Ab dem 9.3. 20 Montag bis Freitag 10:30-13:00 Uhr /15:00-18:00 Uhr, Samstag 10:30-13:00 Uhr. Westerstraße 17, Telefon: 04922 932508 6 Neue Apotheke Borkum Auch in der Winterzeit sind wir rund um das Thema Gesundheit für Sie da. Neben dem regulären Sortiment bieten wir den Verleih von Rollstühlen, Rollatoren, Inhaliergeräten, Babywaagen, Babytragen, Milchpumpen und Infusionsständern an. Fragen Sie uns, wir beraten Sie gern. Montag bis Freitag von 8:30 bis 13:00 Uhr und 15:00 bis 18:30 Uhr geöffnet. Samstag von 8:30 bis 13:00 Uhr geöffnet. Neue Straße 35 Telefon: 04922 9243436 www.neue-apotheke-borkum.de

7 Markant Perner s Supermarkt Wir sind für Sie da mit frischem Obst & Gemüse, großer Blumenabteilung, vielen glutenfreien sowie laktosefreien Produkten und natürlich allen anderen Lebensmitteln für Ihren täglichen Bedarf! Markant - in Bio die Nr. 1! Kornkraft Bio- & Vegan-Store. Über 1500 Produkte der Anbauverbände Demeter, Bioland, Naturland und anderen. Nutzen sie unseren inselweiten kostenlosen Lieferservice! Bequem bestellen über unseren Online-Shop! Montag bis Samstag von 7:00 bis 20:00 Uhr, Sonntag von 8:00 bis 14:00 Uhr Klaasohm (5.12.) haben wir für Sie von 7:00 bis 13:00 Uhr geöffnet. Heiligabend (24.12.) von 7:00 bis 14:00 Uhr, Weihnachten (26.12.) von 8:00 bis 16:00 Uhr und Silvester (31.12.) von 7:00 bis 15:00 Uhr geöffnet. Am 25.12. 19 und 1.1. 20 geschlossen. Deichstr. 58, Telefon: 04922 990216 www.markant-borkum.de 1 Reitstall Borkum Wir bieten ganzjährig Hallenreitstunden und Ausritte an. Von Anfänger bis fortgeschrittenem Reiter finden wir immer das richtige Programm für Sie. Sollte Petrus uns einmal nicht wohlgesonnen sein, können bei den Ausritten wetterbedingte Änderungen vorkommen. Unsere motivierten, braven Schulpferde und ein nettes Reitstallteam erwarten Sie gerne. Täglich Reitstunden und Ausritte. Bürozeiten: Täglich von 9:00 bis 13:00 Uhr und 15:00 bis 18:00 Uhr. Außerhalb der Bürozeiten sprechen Sie uns bitte auf den AB oder schreiben Sie uns unter: info@reitstall-borkum.de Goedeke-Michel-Str. 11, Telefon: 04922 910144, www.reitstall-borkum.de 19

20 2 Neuer Leuchtturm Mit seinen 60,3 Metern Höhe verschafft der Neue Leuchtturm eine herrliche Aussicht über das verträumte Inselstädtchen, die abwechslungsreiche Dünenlandschaft, das UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer und die offene Nordsee. Über 300 Stufen führen hinauf zu dem Leuchtfeuer, das der vor der Emsmündung verkehrenden Schifffahrt noch heute zur nächtlichen Orientierung dient. Mittwoch, Samstag und Sonntag von 14:00 bis 16:00 Uhr geöffnet (15:30 Uhr letzter Einlass) Ab 30.März 20 täglich (Mittwoch und Sonntag Ruhetag) von 11:00 bis 16:00 Uhr geöffnet (15:30 Uhr letzter Einlass) Öffnungszeiten an Feiertagen laut Aushang. Strandstraße, Telefon: 04922 7799 während der regulären Öffnungszeiten 3 Tourist-Information Wir unterstützen Sie bei der Planung Ihres Urlaubes und stehen Ihnen auch vor Ort gerne zur Verfügung. Sie erhalten bei uns hilfreiche Tipps und Informationen über die Insel, zu Veranstaltungen und Ausflugszielen. Nutzen Sie außerdem unseren Buchungsservice für die Planung Ihrer nächsten Reise nach Borkum. Montag bis Freitag von 10:00 bis 17:00 Uhr, Samstag von 10:00 bis 12:00 Uhr, Sonntag geschlossen. Ab 1. April 20 Montag bis Freitag von 9:00 bis 17:00 Uhr, Samstag und Sonntag von 10:00 bis 13:00 Uhr. Öffnungszeiten an Feiertagen laut Aushang. Georg-Schütte-Platz 5, Telefon: 04922 933-0 www.borkum.de

4 Tennisinsel Direkt zwischen Gezeitenland und Bismarckstraße befindet sich die größte Tennisanlage der Ostfriesischen Inseln mit vier Außen-Sandplätzen und zwei Hallenplätzen. Die beheizte Halle kann mit Hallenoder sauberen Tennisschuhen bespielt werden. Schläger sowie Ballmaschine können ausgeliehen werden. Auf Anfrage besteht die Möglichkeit Tennis-Unterricht zu erhalten. Neben Tennis kann in der Halle auch Badminton und Indoor-Soccer gespielt werden. Täglich von 9:00 bis 21:00 Uhr, Wochenende und feiertags ab 10:00 Uhr (ausgenommen die Schließtage des Gezeitenlandes, da dort der Hallenschlüssel ausgegeben wird). Anmeldung erforderlich. Bismarckstraße 31, Reservierung unter Telefon: 04922 933-600 oder -650 E-Mail: gezeitenland@borkum.de www.borkum.de 5 Gezeitenland Wasser und Wellness Erlebnisbad Montag bis Freitag 14:00 bis 19:30 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag 12:00 bis 18:00 Uhr Sauna Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag 14:00 bis 21:00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag 12:00 bis 19:30 Uhr, Dienstag 12:00 bis 17:00 Uhr (gemischt), 17:00 bis 21:00 Uhr Damensauna Zwischen den Jahren erweiterte Öffnungszeiten. Bitte beachten Sie die Aushänge! Schließung aufgrund voraussichtlicher Wartungsarbeiten: Erlebnisbad 7. - 19.1. 20 Sauna 10.- 14.2. 20 Schließtage 5.12., 24.12. und 25.12. 19 Goethestraße 27, Tel.: 04922 933-600 E-Mail: gezeitenland@borkum.de www.gezeitenland.de 21

22 5 Gezeitenland Wasser und Wellness Wellness & Kur Montag bis Freitag 8:00 bis 19:00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag 10:00 bis 18:30 Uhr Fitness Montag bis Freitag 8:00 bis 20:30 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag 10:00 bis 19:00 Uhr Schließung aufgrund voraussichtlicher Wartungsarbeiten: Wellness & Kur sowie Fitness 16. - 23.12. 19 Schließtage 5.12., 24.12. und 25.12. 19 Goethestraße 27, Tel.: 04922 933 650 E-Mail: gezeitenland@borkum.de www.gezeitenland.de 6 Kulturinsel Kulturprogramm, Vorträge, Leih- Bücherei, Zeitungen, freies W-Lan und wechselnde Ausstellungen. Täglich von 8:00 bis 18:00 Uhr. Während Veranstaltungen bis 22:00 Uhr. Öffnungszeiten an Feiertagen laut Aushang. Gästebeitragskasse mit Kartenvorverkauf Eintrittskarten für diverse Veranstaltungen sowie Informationsmaterial über das Niedersächsische Wattenmeer. Montag bis Freitag von 9:00 bis 13:00 Uhr geöffnet. Ab 16. März 20 von Montag bis Donnerstag von 9:00 bis 12:30 Uhr und 14:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. Freitag von 9:00 bis 12:30 Uhr und 14:00 bis 16:00 Uhr geöffnet. An Feiertagen und Wochenenden geschlossen. Goethestraße 25, Telefon: 04922 933-154 www.borkum.de

7 Spielinsel Geeignet für Kinder im Alter von 1 bis 16 Jahren mit verschiedenen Spielgeräten, Rutschen, Bällebad, Krabbeltunnel, Bobbycars, Weykick-Spielen, Airhockey, Tischkicker und Tischtennisplatten. Hier gibt es genug Platz, um dem manchmal launischen Nordseewetter zu entfliehen und ausgelassen zu spielen. Montag bis Freitag von 12.30 bis 17.30 Uhr und Samstag von 10:00 bis 16.00 Uhr geöffnet. Zwischen den Jahren erweiterte Öffnungszeiten. Bitte beachten Sie die Aushänge. Am 5., 24., 25. und 26. Dezember 19 geschlossen. Westerstraße 35, Telefon: 04922 933-730 www.borkum.de 8 Nordsee-Aquarium Tauchen Sie ein in die faszinierende Unterwasserwelt und erleben diese in unserem vollständig erneuerten Seewasseraquarium. In den thematisch unterschiedlich aufgebauten Becken entdecken Sie einen repräsentativen Ausschnitt der wundervollen Nordsee-Natur, der viele unterschiedliche Lebensräume auf beeindruckende Weise widerspiegelt. Vom 1. November 19 bis zum 31. März 20: Montag, Mittwoch, Samstag und Sonntag jeweils von 11:00 bis 16:00 Uhr geöffnet. Für zusätzliche Öffnungszeiten an Feiertagen beachten Sie bitte den Aushang. Von-Frese-Straße 46, Telefon: 04922 933-744 www.nordsee-aquarium.de 23

24 9 Teezeremonie im Toornhuus Die typisch ostfriesische Teestunde im ehemaligen Wohnhaus der Pastoren und Lampenwärter sollten Sie sich nicht entgehen lassen - direkt im Schatten des Alten Leuchtturms gelegen mit historischem Lustkutter im Vorgarten. Gottfried Sauer, der Türmer, führt Sie in Borkums Geschichte und Geheimnisse ein. Die Teestunde mit ostfriesischer Teezeremonie findet jeden Mittwoch um 14:30 Uhr statt. Toornhuus, Kirchstraße 2, hinter dem Alten Leuchtturm, Eintrittskarten: Tanja s Teeladen, Franz- Habich-Str. 21, Telefon: 04922 1091 Termine für Gruppen nach Absprache: Türmer Gottfried Sauer, Tel.: 0172 6204289, E-Mail: g.sauer@borkum.net 10 Alter Leuchtturm Das älteste Bauwerk der Nordseeinsel Borkum und deren Wahrzeichen Die Ausstellung Land der Entdeckungen im Turmfuß zeigt die Fundstücke sowie die wissenschaftliche Auswertung der archäologischen Grabungen, die 2008 an der Westseite des Turmes durchgeführt wurden. Sie geben Aufschluss über die Besiedlung und Entwicklung der Insel sowie die des Alten Turms. Der Eintritt ist frei. Der Heimatverein der Insel Borkum e.v., Eigentümer des Alten Turms, bedankt sich für jede Spende, die zur Instandsetzung und zum Erhalt des Alten Leuchtturms beiträgt. Die Öffnungszeiten der Ausstellung sind im Winter denen des Heimatmuseums angeglichen. (siehe rechts). Kirchstraße, www.heimatverein-borkum.de

11 Heimatmuseum Erleben Sie das Leben auf der Insel in früheren Zeiten und die Entwicklung Borkums vom Fischerund Bauerndorf bis zum Seebad. Präsentiert werden auch Themen wie Schifffahrt, die heimische Tierwelt und das große Skelett eines Pottwals. Bis 3.11. 19: Di. bis So. von 10:00-17:00 Uhr geöffnet, Mo. öffentliche Führung um 15:00 Uhr. Vom 4.11. bis 23.12. 19: Sa. & So. von 10:00-17:00 Uhr geöffnet, Mo. öffentliche Führung um 15:00 Uhr. Vom 26.12. 19 bis 6.1. 20: Di. bis So. von 10:00-17:00 Uhr geöffnet, Mo. öffentliche Führung um 15:00 Uhr. Am 24./25./31.12. 19 und 1.1. 20 geschlossen. Vom 7.1. bis 31.3. 20: Sa. & So. von 10:00-17:00 Uhr geöffnet. Mo. öffentliche Führung um 15:00 Uhr. Roelof-Gerritz-Meyer-Straße 8, Telefon: 04922 4860 www.heimatverein-borkum.de 12 Nationalpark- Feuerschiff Die legendäre BORKUMRIFF ist original erhalten im Heimathafen Borkum zu besichtigen. In der einzigartigen Atmosphäre werden aktuelle Themen der Meeresumwelt behandelt. Eine eigene Ausstellung zeigt die natürliche Vielfalt der Insel vom Strand bis zum Watt. Eigene Bushaltestelle vorhanden. Unser Winter-Tipp: Unter der Woche sind wir frei von Trubel! 1. November 19 bis 30. März 20 Dienstag, Donnerstag und Samstag von 10:45 bis 16:15 Uhr geöffnet, öffentliche Führung jeweils um 13:45 Uhr. Erweiterte Öffnungszeiten in den Weihnachtsferien nach Bekanntgabe. (Vom 24. bis 26.12. 19 & 31.12. 19 bis 1.1. 20 geschlossen.) Am Neuen Hafen 9, Telefon: 04922 2030 www.nationalparkschiff-borkum.de 25

Allgemeine Informationen Anreise mit Fähre oder Katamaran Spätestens auf dem Schiff kommt Urlaubsstimmung auf. Mit ihrer weißen Flotte fährt die AG EMS ab Emden (Fähre 2 Stunden und 15 Minuten, Katamaran 60 Minuten) und ab dem niederländischen Eemshaven (Fähre 50 Minuten). Für die Anreise mit dem Katamaran oder einen PKW- Transport auf der Fähre empfehlen wir eine Reservierung. Die Fährzeiten und die Möglichkeit zur Online-Buchung finden Sie im Internet unter www.ag-ems.de. Winter-Pauschalen Entfliehen Sie dem Alltag und genießen Sie die Saison der Sinne. Wie wäre es zum Beispiel mit einem Wohlfühlurlaub im Thalassoparadies inmitten der Nordsee? Nutzen Sie die Gelegenheit und wählen Sie eines unserer Urlaubspakete. Bei allen Buchungen sind Ihnen die Mitarbeiter der Tourist- Information gerne behilflich. Verschaffen Sie sich einen ersten Überblick auf unserer Website www.borkum.de/alle-pauschalen/. Wir freuen uns, Sie wieder auf unserer schönen Insel Borkum begrüßen zu dürfen! 26 Service-Center AG EMS, Zum Borkumanleger 6, 26723 Emden Telefon: 0180 5180182 www.ag-ems.de (Online-Buchung) Tourist-Information Telefon: 04922 933-403 pauschale@borkum.de

1 Hotel Villa Weststrand Es erwartet Sie ein ruhiges, komfortables Haus, inmitten des Kurviertels und nur 50m vom Hauptstrand entfernt. Ganzjährig geöffnet (außer 8.-27.12. 19 und 19.-27.1. 20) Bismarckstr. 38, Telefon: 04922 93 97-0 info@villa-weststrand.de 3 Haus Ennen Ihr Urlaubsquartier zu jeder Jahreszeit. 2015 komplett kernsaniert und modernisiert. Wellness und Komfort in zentraler Lage. Ganzjährig geöffnet. Familie Kollosser, Hindenburgstr. 20 Telefon: 04922 9320500 www.haus-ennen.de 2 Ferienwohnungen in der Strandstraße Beide Wohnungen befinden sich in Zentrumsnähe. Bahnhof, Einkaufsstraße und Strand sind in ca. 200 Metern zu erreichen. Ganzjährig geöffnet. Familie Fenbers, Strandstraße, Telefon: 05977 927 06 www.strandstrasse-borkum.de 4 Ferienwohnungen Haus Passat Ihr zentrales Winterquartier. Genießen Sie nach einem langen Strandspaziergang die Thalasso- und Wellnessangebote im gegenüber liegenden Gezeitenland. Ganzjährig geöffnet. Heidrun Panzer, Goethestraße 28 Telefon: 04922 928444 www.meine-fewo-borkum.de 27

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 43 Kleider + 7 Sachen Insel-Apotheke Der Jeansladen C. H. Meyer Eilandstyle Neue Apotheke Borkum Markant Reitstall Borkum Neuer Leuchtturm Tourist-Information Tennisinsel Gezeitenland Kulturinsel/ Gästebeitragskasse Spielinsel Nordsee Aquarium Toornhuus Alter Leuchtturm Heimatmuseum Nationalpark-Feuerschiff 1 2 3 4 Hotel Villa Weststrand Ferienwohnungen in der Strandstraße Haus Ennen Ferienwohnungen Haus Passat 5 1 4 4 6 2 7 1 2 2 Georg-Schütte- Plat 28 8

1 3 z 3 3 4 9 10 11 12 5 6 7 29

* Winter-Veranstaltungskalender Weitere Veranstaltungshighlights und Informationen finden Sie in unserem digitalen Veranstaltungskalender auf www.borkum.de. Tickets zu den einzelnen Veranstaltungen erhalten Sie online oder in der Tourist-Information am Bahnhof sowie in der Gästebeitragskasse in der Kulturinsel. Sa. 26.10. - So. 17.11. 19 13. Kulinarischer Herbst. Vom 26. Oktober bis 17. November 19 servieren Ihnen die Küchenchefs der Insel unter dem Motto Eine Portion Liebe kulinarische & literarische Verführungen fantastische Menüs und kulinarische Spezialitäten. Gespickt mit dem Bundesweiten Vorlesetag am 15. November 2019 und abgerundet mit spannenden Lesungen und Anekdoten von der Insel. Lassen Sie es sich schmecken! Sämtliche Angebote ab Oktober im Prospekt, auf www.borkum.de und auf Facebook Borkums kulinarischer Herbst. Donnerstag, 14.11. 19 19:30 Uhr: Hätten Sie das gewusst Von Borkum und Borkumern. Inselbekannte Autoren und Vortragende werden sich mit kurzen Auftritten abwechseln. Wer schon immer einmal wissen wollte, warum Borkumer Platt eigentlich einfach zu verstehen ist oder was eine sich abrollende Küchenpapierrolle mit dem Walfang vor über 250 Jahren zu tun hat, der sollte sich schnell eine Karte besorgen. Eintritt: VVK 10,- / AK 12,-. Ort: Kulturinsel. Freitag, 15.11. 19 Ganztägig: Bundesweiter Vorlesetag. In diesem Jahr steht der Aktionstag unter dem Jahresmotto Sport und 30

* Bewegung. An den verschiedensten Orten der Insel kann spannenden Geschichten für Groß und Klein gelauscht werden. Eintritt: lt. Aushang. Ort: lt. Aushang. Samstag, 30.11. 19 11 Uhr: Adventsmarkt des Damen Lions Club Borkum Bant Fabria mit großer Tombola, Kunsthandwerk, Geschenkartikeln, Spezialitäten, Kaffee & Kuchen, Natt un Drög, Feuerkörben und Stockbrot, Jugendfeuerwehr, Kindertrachtengruppe, Geigenspiel, Schulorchester und vielem mehr. Bis 21 Uhr werden die Verkaufsstände geöffnet sein, danach geht es noch lustig und musikalisch weiter! Eintritt: kostenfrei. Ort: Kulturinsel. Dienstag, 3.12. 19 20 Uhr: Weihnachtskonzert der Oldtimer. Traditionell verabschiedet sich der Shantychor Oldtimer mit seinem Dezemberkonzert in die Winterpause und beendet sein musikalisches Jahr mit Blick aufs Meer. Das musikalische Programm reicht von winterlich-besinnlich bis heiter und ausgelassen. Das Publikum darf sich auf einen unterhaltsamen Abend mit Überraschungen freuen. Eintritt: VVK 13,-, AK: 15,-. Ort: Kulturinsel. Mittwoch, 4.12. 19 11 Uhr: Nikolausmarkt Lions Club Borkum dieses Jahr wieder mit Tombola und einem Besuch vom Nikolaus. Eintritt: kostenfrei. Ort: Boule-Platz, neben der Tourist- Information. Sonntag, 8.12. 19 11:15 Uhr: Adventsbasar Christuskirche. Bastelleien, Geschenkideen, selbstgestrickte Socken, Flohmarkt, Eine-Welt-Waren, Karten, Marmelade, Kaffee und Kuchen, etwas Warmes zum Mittag, Glühwein und vieles mehr! Die Ev.-luth. Christuskirche lädt zu einem gemütlichen Adventsbasar mit Zeit für Begeg- 31

* 32 nung und zum Klönen mit adventlich-musikalischer Umrahmung ein. Eintritt: kostenfrei. Ort: Ev.-luth. Christuskirche. Dienstag, 10.12. 19 20 Uhr: Körners Literitätenkabarett. Viele haben sich schon krank gelacht, einige möchten sich tot lachen und doch ist Lachen die beste Medizin. Mit vielen Liedern und Texten des klassischen Kabaretts will Hans-Peter Körner über Ärzte und Schwestern, über Gesunde und Kranke, über Arznei und Medizin, also über alles, was mit Medizin zu tun hat, sprechen. Zum Thema äußern sich neben Heinz Erhardt unter anderen Eugen Roth und Otto Reutter. Eintritt: VVK: 13,- ; AK: 15,-. Ort: Kulturinsel. Donnerstag, 19.12. 19 19:30 Uhr: Hätten Sie das gewusst Von Borkum und Borkumern Das Winter-Special. Inselbekannte Autoren und Vortragende werden sich mit kurzen Auftritten abwechseln. Wer schon immer einmal wissen wollte, warum Borkumer Platt eigentlich einfach zu verstehen ist, wie das Leben im Winter auf der Insel war, oder was aus der Borkumer Weihnachtsbäckerei nicht mehr wegzudenken ist, der sollte sich schnell eine Karte besorgen. Freuen Sie sich auf kurzweilige, liebevoll gestaltete Anekdoten über das Leben und die Geschichte der Insel Borkum. Eintritt: VVK 10,- / AK 12,-. Ort: Kulturinsel. Samstag, 21.12. 19 13 Uhr: Weihnachtsmarkt des Vereins Borkumer Jungens e.v. 1830. Auch in diesem Jahr verwandeln die Borkumer Jungs den Bouleplatz neben Polizei wieder in einen kleinen gemütlichen Weihnachtsmarkt. Neben den Klassikern wie Glühwein und Lumumba wird es auch Bier vom Fass, alkoholfreie Getränke sowie einige Leckereien zum Essen geben. Abends sorgt ein DJ dann für ordentlich Fetenstimmung. Eintritt: kostenfrei. Ort: Bouleplatz.

* Do. 26.12. - Di. 31.12. 19 11-22 Uhr: Lüttje Markt. Alle Jahre wieder lädt der Lüttje Markt wieder dazu ein, in netter Gesellschaft zusammenzukommen und gemeinsam den Jahresausklang zu genießen. Täglich von 11 bis 22 Uhr gibt es neben Glühwein und Punsch eine große Auswahl an kulinarischen Köstlichkeiten, wie zum Beispiel Poffertjes, Bratwurst oder Sanddorngrog. Eintritt: kostenfrei. Ort: Bouleplatz. So. 29.12. & Mo. 30.12. 19 11 Uhr /15 Uhr: Märchenhafte Unterwasserwelt. Märchenhaftes zwischen den Jahren kann man dieses Jahr auf Borkum im Nordsee- Aquarium erleben. Am 29. und 30. Dezember 2019 wird es täglich ab 16 Uhr eine Märchenvorlesung rund um die Meereswelt inklusive Entdeckungstour geben. Mitmachen kann jeder ab sechs Jahren. Eine vorherige Anmeldung unter 04922/933744 ist wün- schenswert. Eintritt: Erw. 5,-, Kinder 3,50. Ort: Nordsee- Aquarium. Sonntag, 29.12. 19 20 Uhr: Borkumer Blues Night 2019. Seit genau 40 Jahren steht die Blues Company nun auf der Bühne, haben rund 4000 Auftritte in 14 Ländern gespielt und 31 Alben veröffentlicht diese Zahlen der Blues Company sind durchaus beeindruckend und machen deutlich, dass die Musiker um Mastermind Todor Todorovic den Blues in Deutschland ganz entscheidend geprägt haben. Doch noch viel beeindruckender als diese nackten Zahlen ist die Art und Weise, wie Todorovic, den alle Welt nur Toscho nennt, den Blues mit seinen Mannen auf der Bühne zelebriert. Toscho lässt die Gitarre bei seinen perlend-eleganten Läufen fliegen, seine unverwechselbare Stimme gibt den Songs ihren markanten Ausdruck. Die Musiker sind Pioniere, Perfektionisten und Preis- 33

* träger der deutschen Bluesszene. In ihren Regalen stehen hochkarätige Auszeichnungen wie der Preis der Deutschen Schallplattenkritik der Big Blues Award oder der Blues Louis, verliehen vom SWR. Eintritt: VVK: 18,-, AK: 20,-. Ort: Kulturinsel. Montag, 30.12. 19 19:30 Uhr: Winterleed 2019 LAWAY und LA KEJOCA. Plattdeutsche Lieder und Friesenfolk zur Winter- und Weihnachtszeit mit der Folkgruppe LAWAY, das gehört inzwischen unverzichtbar zu der Zeit rund um den Jahreswechsel in den Kirchen auf der ostfriesischen Insel. Handgemachte Folkmusik, wunderschöne Melodien, tiefgehende Songtexte, Lieder, die Hoffnung, Stärke, Standhalten, den Blick nach vorn beinhalten, das ist das ganz Besondere an LAWAY. Eintritt: VVK 20,-, AK 22,-. Ort: Ev.-luth. Christuskirche. Dienstag, 31.12. 19 14 Uhr: Silvesterlauf. Geselliger Ausklang des Sportjahres auf Borkum in lockerem Tempo mit Walking/ Nordic Walking. Ohne Anmeldung, Startgebühr und Zeitnahme. Kostenloser Punsch für die aktiven Teilnehmer. Eintritt: kostenfrei. Ort: Untere Strandpromenade. Dienstag, 31.12. 19 Ab 21 Uhr: Silvester 2019/20 an der Promenade. Wer das Jahr 2019 gebührend verabschieden und 2020 willkommen heißen mag, ist herzlich dazu eingeladen, an die Promenade am Nordbad zu kommen. Hier wird ab 21 Uhr bei warmen oder kalten Getränken DJ Danny G aus dem Musikpavillon Gästen und Insulanern mit Partysongs einheizen und auf das neue Jahr einstimmen. Um Punkt 0 Uhr wird traditionell ein großes Feuerwerk gezündet. Eintritt: kostenfrei. Ort: Bürgermeister-Kieviet-Promenade. 34

* Mittwoch, 1.1. 20 19 Uhr: Vokalensemble Harmonie Festliches Neujahrskonzert mit anschließendem Empfang im Gemeindehaus Arche. Im April 2002 hat der damalige Pastor Heinz Kitzka die sechs Sänger zum ersten Mal auf die Insel Borkum geholt. Seither kommen sie spätestens alle zwei Jahre zum Neujahrskonzert und verzaubern immer wieder mit ihren gewaltigen Stimmen das Publikum. Harmonie begeistert durch seine Klangschönheit und sein überwältigendes Klangspektrum vom hohen Tenor bis zum tiefen Bass, sowohl im Gesamtklang des Ensembles, als auch bei seinen zahlreichen solistischen Vorträgen. Freuen Sie sich auf ein unvergessliches Klangerlebnis. Eintritt: VVK 15, AK: 16. Ort: Ev.-luth. Christuskirche. Dienstag, 14.1. 20 20 Uhr: Körners Literaritäten Kabarett. Viele haben sich schon krankgelacht, einige möchten sich totlachen und doch ist Lachen die beste Medizin. Mit vielen Liedern und Texten des klassischen Kabaretts will Hans-Peter Körner über Ärzte und Schwestern, über Gesunde und Kranke, über Arznei und Medizin, also über alles, was mit Medizin zu tun hat, sprechen. Zum Thema äußern sich neben Heinz Erhardt unter anderen Eugen Roth und Otto Reutter. Eintritt: VVK 13,-, AK 15,-. Ort: Kulturinsel. 35

Alle Angaben ohne Gewähr. Ausfall und Änderung vorbehalten. Fotos: Borkumfoto.de & NSHB GmbH Gestaltung: 53 Werbeagentur Borkum 0179-7259400 www.53-grad.de