Sicherheitsdatenblatt Primat EcoLube Fluid Clean N Reinigungsmittel für Kühlschmierstoffsysteme Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG - ISO 11014-1 - Ausstellungsdatum: 07.10.2008 1. Produkt- und Firmenbezeichnung Bezeichnung des Produktes: Primat EcoLube Fluid Clean N Vorgesehene Verwendung des Produktes: Reinigungsmittel für industrielle Metallbearbeitung Firmenbezeichnung: Wollschläger GmbH & Co. KG Industriestraße 38c 44894 Bochum Fon: 02 34 / 92 11 0 Fax: 02 34 / 92 11 440 www.wollschlaeger.de Präzisionswerkzeuge Zerspanungstechnik Werkzeugmaschinen Kühlschmierstoffe Gerätevermietung & Industrieservice Schweißtechnik Arbeitsschutz Antriebstechnik 2. Zusammensetzung / Angaben zu den Bestandteilen Allgemeine chemische Charakterisierung: < 5%: nichtionische Tenside, kationische Tenside Salze anorganischer Säuren, Aminoalkohole, Biozide Inhaltsstoffe: Inhaltsstoffangabe (gemäß EG-Empfehlung 91/155/EG): Wert (%) Bezeichnung Symbol R-Sätze CAS EINECS 1-5 Tris(2-hydroxyethyl)hexahydro-triazin Xn R22, R43 4719-04-4 225-208-0 1-5 Octanolethoxylat 4.5-EObutylether Xi, N R36/38, R50 109075-72-1 1-5 Fettalkoholalkoxylat C8 Xn R22, R41 61827-84-7 5-10 Triethanolamin 102-71-6 203-049-8 Inhaltsstoffangabe (gemäß EG-Empfehlung 89/542/EG): < 5 % anionische Tenside nichtionische Tenside 1 6
3. Mögliche Gefahren des Produktes Besondere Gefahren für Mensch und Umwelt: Das Produkt ist als gefährlich im Sinne der gültigen Zubereitungsrichtlinie eingestuft. R43 Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich. 4. Erste-Hilfe-Maßnahmen Nach Einatmen: Frische Luft. Beim Einatmen von Sprühnebeln Arzt aufsuchen. Nach Hautkontakt: Spülung mit fließendem Wasser und Seife. Hautpflege. Beschmutzte, getränkte Kleidung wechseln. Nach Augenkontakt: Spülung unter fließendem Wasser (10 Minuten lang), ggf. Arzt aufsuchen. Nach Verschlucken: Trinken von 1-2 Gläsern Wasser, Arzt konsultieren. 5. Maßnahmen zur Brandbekämpfung Geeignete Löschmittel: Wasser Schaum, Löschpulver, Kohlensäure Aus Sicherheitsgründen ungeeignete Löschmittel: Keine bekannt Besondere Schutzausrüstung bei der Brandbekämpfung: Persönliche Schutzausrüstung tragen. Atemschutzgerät anlegen. Besondere Gefahren durch das Produkt selbst: Nicht brennbar (wässrige Lösung). Eine Gefährdung kann im Brandfall nach Verdampfen des Wassers und weiterer Erhitzung vom Produkt ausgehen; siehe Brandgase/Abspaltungsprodukte. Verbrennungsprodukte oder entstehende Gase: NH3, NOx, COx Zusätzliche Hinweise: Im Brandfall gefährdete Behälter mit Spritzwasser kühlen. 2 6
6. Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen: Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden. Umweltschutzmaßnahmen: Nicht in die Kanalisation / Oberflächenwasser / Grundwasser gelangen lassen. Verfahren zur Reinigung und Aufnahme: Mit flüssigkeitsbindendem Material (z.b. Sand, Torf, Sägemehl) aufnehmen. 7. Handhabung und Lagerung Handhabung: Arbeitsräume ausreichend lüften. Lagerung: Frostfrei lagern. Behälter dicht geschlossen halten. 8. Expositionsbegrenzung und persönliche Schutzausrüstung Zusätzliche Hinweise zur Gestaltung technischer Anlagen: Für gute Belüftung/Absaugung am Arbeitsplatz sorgen. Bestandteile mit arbeitsplatzbezogenen, zu überwachenden Grenzwerten: Gültig für Deutschland Grundlage TRGS 900 Inhaltsstoff ppm mg/m 3 Typ Kategorie Bemerkungen Triethanolamin 5 MAK Atemschutz: bei Vernebelung Handschutz: Geeignete Schutzhandschuhe aus PVC (Polyvinylchlorid) verwenden. Beachten Sie die Angaben des Handschuhherstellers zu Durchlässigkeiten und Durchbruchzeiten und die besonderen Bedingungen am Arbeitsplatz. Augenschutz: Schutzbrille Allgemeine Schutz- und Hygienemaßnahmen: Vor den Pausen und nach Arbeitsende Hände waschen. 3 6
9. Physikalische und chemische Eigenschaften Bezeichnung Lieferform: Beschaffenheit: Geruch: Farbe(n): ph-wert (20 C; Konz.: 1 % Produkt; Lsm.: VE-Wasser) Flammpunkt Dampfdruck Dichte (20 C) Wert Flüssigkeit klar keine Aussage orange 8,9-9,3 Kein Flammpunkt bis 100 C. Wässrige Zubereitung. Wässrige Lösung 1,01-1,05 g/cm3 10. Stabilität und Reaktivität Zu vermeidende Bedingungen: Keine Zersetzung bei bestimmungsgemäßer Verwendung. Zu vermeidende Stoffe: Keine bekannt bei bestimmungsgemäßer Verwendung. Gefährliche Zersetzungsprodukte: Keine bekannt bei bestimmungsgemäßer Verwendung. Im Brandfall können giftige Gase entstehen. 11. Angaben zur Toxikologie Akute orale Toxizität: Akute Toxizität: LD50 >2000 mg/kg Körpergewicht (berechnet). Hautreizung: Länger anhaltender oder wiederholter Hautkontakt kann zu Hautentfettung und in Folge zu Hautreizung führen. Augenreizung: Wiederholter oder länger anhaltender Kontakt mit den Augen kann zu Augenreizung führen. Sensibilisierung: Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich. 12. Angaben zur Ökologie Allgemeine Angaben zur Ökologie: Die ökologische Bewertung des Produktes beruht auf Daten der Rohstoffe und/oder vergleichbarer Stoffe. Primärabbau: Die im Produkt enthaltenen nichtionischen Tenside sind entsprechend den Anforderungen der EU-Detergentienrichtlinie 82/242 (nichtionische Tenside) durchschnittlich zu mindestens 90% biologisch abbaubar. 4 6
Sonstige Angaben zur Ökologie: Bei der Einleitung saurer oder alkalischer Produkte in Kläranlagen ist darauf zu achten, dass das eingeleitete Abwasser einen ph-bereich von 5.5-9.5 nicht überschreitet, da durch ph- Wert-Verschiebung Störungen in biologischen Kläranlagen auftreten können. Übergeordnet gelten die örtlichen Einleitungsrichtlinien. 13. Hinweise zur Entsorgung Abfallschlüssel(EWC/EAK ): Die EAK-Abfallschlüssel sind nicht produkt- sondern herkunftsbezogen. Der Hersteller kann daher für die Produkte, die in unterschiedlichen Branchen Anwendung finden, keinen Abfallschlüssel angeben. Die aufgeführten Schlüssel sind als Empfehlung für den Anwender zu verstehen. 070608 Entsorgung des Produktes: Müllverbrennung mit Genehmigung der zuständigen Behörde. 14. Angaben zum Transport Allgemeine Hinweise: Kein Gefahrgut im Sinne RID/ADR, GGVS/GGVE, ADNR, IMDG, ICAO-TI/IATA-DGR 15. Vorschriften Einstufung und Kennzeichnung Gefahrensymbole: Xi Reizend Gefahrenauslöser: Tris(2-hydroxyethyl)hexahydro-triazin R-Sätze: R43 Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich. S-Sätze : S24 Berührung mit der Haut vermeiden. S36 Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung tragen. Nationale Vorschriften/Hinweise: WGK: WGK = 2, wassergefährdendes Produkt. Einstufung nach der Mischungsregel VwVwS 17. Mai 1999. Lagerklasse nach VCI: 10 5 6
16. Sonstige Angaben Vollständiger Wortlaut der R-Sätze, die im vorliegenden Sicherheitsdatenblatt als Kürzel aufgeführt wurden. Die Kennzeichnung des Produktes ist in Kapitel 15 aufgeführt. R22 Gesundheitsschädlich beim Verschlucken. R43 Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich. R36/38 Reizt die Augen und die Haut. R50 Sehr giftig für Wasserorganismen. R41 Gefahr ernster Augenschäden. Weitere Informationen: Die Angaben stützen sich auf den heutigen Stand unserer Kenntnisse und beziehen sich auf das Produkt im Anlieferungszustand. Sie sollen unsere Produkte im Hinblick auf Sicherheitserfordernisse beschreiben und haben somit nicht die Bedeutung, bestimmte Eigenschaften zuzusichern. 6 6