GPS Tachometer + Fahrtenschreiber für Ski von Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 2. Bestandteile des X-SPEED 3. microsd-karte 4. Computer-Software 4.1. Installieren der Computer-Software 4.2. Starten der Computer-Software 5. X-SPEED Montage der Grundplatte 6. X-SPEED - Bedienung 6.1. Ein- und Ausschalten 6.2. Aufbau des Bildschirms 6.2.1. Geschwindigkeit kleiner als 20 km/h 6.2.2. Geschwindigkeit größer als 20 km/h 6.3. Funktionen 6.4. Setup 6.4.1. Sprache 6.4.2. Einheiten 6.4.3. Zeitverschiebung 6.4.4. Displaykontrast 6.4.5. Anzeigedauer der Funktionen 6.4.6. Aufzeichnung auf SD Karte 6.5. Aufladen des X-SPEED 6.5.1. Batteriewechsel 7. Zubehör 8. Garantie
1. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den X-SPEED Tachometer + Fahrtenschreiber von Microsport entschieden haben. Der X-SPEED ist der erste GPS-Tachometer weltweit, der speziell fürs Skifahren und die Montage auf dem Ski entwickelt wurde. Die GPS-Satellitendaten werden im X-SPEED ausgewertet und auf dem Display angezeigt. Sie haben damit aktuelle Daten über Ihre Position, Geschwindigkeit, Höhe und viele weitere zum Teil sicherheitsrelevante Informationen jederzeit im Blickfeld. Gleichzeitig werden Ihre Daten von der integrierten microsd-karte gespeichert. Mit der Computer-Software auf der mitgelieferten microsd- Karte können Sie Ihre Tourdaten aus dem Handschuh auf Ihren Computer übertragen und dort auswerten. Außerdem können Sie Ihre Touren in Google Earth betrachten, Geschwindigkeitsprofile auswerten und Ihre Tourfotos einbinden. MICROSPORT wünscht Ihnen unvergessliche Skierlebnisse mit dem X-SPEED. ACHTUNG! Montieren Sie Ihren X-SPEED mindestens 24 Stunden vor dem ersten Einsatz auf Ihrem Ski, damit der Kleber genügend Zeit hat, auszuhärten. Lassen Sie sich nicht vom X-SPEED verleiten, zu schnell zu fahren. Schützen Sie sich und andere Skifahrer durch umsichtige Fahrweise! SAFETY FIRST!
2. Bestandteile des X-SPEED Prüfen Sie zunächst den Packungsinhalt auf seine Vollständigkeit. Im Lieferumfang enthalten: X-SPEED-Tachomodul Silikonhülle (bereits installiert) Grundplatte zur Skimontage Reinigungstuch zur Vorbereitung des Skis vor dem Aufkleben der Grundplatte Netzteil mit microusb-anschluss MicroSD-Speicherkarte mit X-SPEED Computer- Software und SD Adapter 2 Streifen Doppelklebeband Gebrauchsanweisung Ist der Inhalt nicht vollständig, wenden Sie sich bitte an den Verkäufer des X-SPEEDs - um ein komplettes System zu erhalten. 3. microsd-karte Auf der microsd-speicherkarte befindet sich die X-SPEED Computer-Software, eine digitale Form dieser Gebrauchsanweisung, sowie reichlich Platz für Ihre GPS- Daten, welche der X-SPEED während Ihrer Touren aufzeichnet. ACHTUNG! Es können nur microsd-karten von Microsport verwendet werden. Bei anderen microsd-karten kann es zu Datenverlusten kommen.
Ohne die eingesetzte microsd-karte funktioniert der X- SPEED-Tacho nicht. Der X-SPEED lässt sich ohne microsd-karte auch nicht einschalten. Zum Einsetzen der microsd-karte klappen Sie zunächst die Silikonhülle an der rechten Seite nach oben.
ACHTUNG! Die microsd-karte muss dabei mit der Beschriftung nach unten und den goldfarbenen Kontakten nach oben eingesetzt werden. Drücken Sie die microsd-karte bis zum Anschlag in den Schlitz am X-SPEED. Die Karte rastet dann in ihrer Halterung ein. Lässt sich das Gerät nach dem Einschieben der Karte einschalten, ist die Karte korrekt eingebaut. 4. Computer-Software Die mitgelieferte Computer-Software befindet sich auf dem auf der microsd-karte. ACHTUNG! Die Software läuft nur auf Windows Computern mit den Betriebssystemen Windows XP, Windows VISTA und Windows 7. Versionen für neuere Versionen des Windows Betriebssystems können Sie sich aus dem Internet herunterladen. Besuchen Sie hierfür unsere Website www.microsport.eu 4.1. Installieren der Computer-Software Führen Sie die microsd-karte in den größeren SD-Kartenadapter ein und stecken Sie die Karte in den SD-Kartenleser an Ihrem Computer oder Notebook ein. Die SD-Karte wird in der Regel automatisch vom System erkannt und installiert.
Dann öffnet sich ein Fenster mit dem Inhalt der SD-Karte. Zum Installieren der Software doppelklicken Sie auf die entsprechende Setup-Anwendung in Ihrer bevorzugten Sprache. Das Programm startet automatisch und führt Sie in wenigen Schritten durch die Installation. Um das Programm zu installieren, müssen Sie der Endnutzervereinbarung zustimmen.
Wählen Sie ein Verzeichnis, in das das Programm installiert werden soll.
Wählen Sie nun den Namen, unter dem die Software gespeichert werden soll. Entscheiden Sie, ob eine Verknüpfung auf dem Desktop eingerichtet werden soll.
Starten Sie nun die Installation durch Klicken auf das Feld Installieren.
Bestätigen Sie die erfolgreiche Installation der Treiber mit OK. Legen Sie schließlich fest, ob das Programm nach dem Abschluss der Installation automatisch gestartet werden soll und schließen Sie die Installation ab, indem Sie auf das Feld Finish klicken. Die Installation ist damit abgeschlossen. Sie können nun die X-PLORE.XGX Software auf dem Computer verwenden.
4.2. Starten der Computer-Software Öffnen Sie das Verzeichnis, in dem Sie die X-SPEED- Software gespeichert haben und doppelklicken Sie auf das Programmsymbol. Wenn Sie eine Verknüpfung der X-SPEED-Software auf Ihrem Desktop angelegt haben, können Sie das Programm auch durch Doppelklicken auf diese Verknüpfung starten. Auf Ihrem Computer öffnet sich nun die Software. Ausführliche Informationen zum Funktionsumfang und der Bedienung der X-SPEED Computer-Software finden Sie in der interaktiven Hilfedatei der Software.
Klicken Sie zum Starten der Hilfe auf Hilfe im? Menü. 5. X-SPEED Montage der Grundplatte Die Grundplatte soll unmittelbar unterhalb der Skischaufel (Abb. 1) auf den Ski geklebt werden. Sollte Ihr Ski in diesem Bereich ein 3-D Relief aufweisen, ist auch eine Installation am Anfang der Schaufel (Abb. 2) möglich. Abb. 1 Abb. 2 Das unter der Grundplatte angebrachte 3M Doppelklebeband hat eine sehr starke Klebwirkung. Bei einer Entfernung der Grundplatte wird diese deshalb oft zerstört. Achten Sie deshalb beim Aufkleben besonders auf die richtige Position und Ausrichtung der Grundplatte, ein nachträgliches Verschieben oder Ablösen ist NICHT mehr einfach möglich. Um eine optimale Klebewirkung zu gewährleisten, müssen Sie den Ski im Bereich der Schaufel gründlich reinigen.
Benutzen Sie dafür NUR das mitgelieferte Reinigungstuch. Nach dem Reinigen der Schaufel lösen Sie die Schutzfolien von der Unterseite der Grundplatte ab und kleben Sie die Grundplatte auf den Ski. Drücken Sie die Grundplatte für ca. 20 Sekunden fest auf den Ski an. Sollte Ihr Ski im Bereich der Schaufel eine ausgeprägte 3D Struktur aufweisen, können Sie die beiden zusätzlichen Klebestreifen verwenden um die Klebefläche auf dem Ski zu maximieren. In den beiden Beispielen stellen die blauen Bänder die möglichen zusätzlichen Klebeflächen dar. Achten Sie auch bei der Verwendung der zusätzlichen Klebestreifen darauf, dass die Klebeflächen mit dem Reinigungstuch gesäubert wurden. ACHTUNG! Die Klebung MUSS bei Zimmertemperatur erfolgen. Nach dem Kleben muss der Kleber 24 Stunden aushärten, um seine volle Festigkeit zu erreichen.
6. X-SPEED Bedienung Schieben Sie das X-SPEED-Modul vom Schaufelende her auf die Grundplatte bis es spürbar einrastet und sich nicht mehr einfach wieder herausschieben lässt. 5.1. Ein- und Ausschalten Damit der X-SPEED Tachometer + Fahrtenschreiber funktioniert, muss die microsd-karte eingesetzt sein (siehe 3.1.). Drücken Sie den Ein-/Aus-Knopf das ist auch durch die Silikonhülle von außen problemlos möglich bis Sie eine Anzeige auf den Display sehen können.
ACHTUNG! Lässt sich die Elektronik trotz eingesetzter microsd-karte nicht einschalten, ist eventuell der Akku leer. Laden Sie zunächst den Akku wie in Kapitel 6.4 beschrieben auf und versuchen Sie es nach der Ladung des Akkus erneut. Zum Ausschalten drücken Sie erneut den Ein-/Aus Knopf. Auf dem Display erscheint dann die Anzeige. SD Karte kann entnommen werden SD card can be removed SD card può essere rimossa für 10 Sekunden. Alle X-SPEED Fahrdaten sind damit auf der SD-Karte gesichert, und diese kann problemlos entnommen werden, um die Daten auf dem Computer auszuwerten. ACHTUNG! Wenn Sie die SD-Karte entnehmen ohne vorher den X-SPEED ausgeschaltet zu haben, können die letzten 20 Datensätze entspricht ca. 5 min. - Ihrer Fahrt verloren gehen.
6.2. Aufbau des Bildschirms Zur besseren Ablesbarkeit des Displays während der Nutzung werden zwei unterschiedliche Bildschirmdarstellungen in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit verwendet. 6.2.1. Geschwindigkeit kleiner 20 km/h Bei geringen Geschwindigkeiten wird der volle Funktionsumfang auf dem Display dargestellt. Dies ist z.b. beim Skitourengehen, Liftfahrten oder Pausen sinnvoll, da man sich in Ruhe auf die dargestellten Informationen konzentrieren kann. In der oberen Zeile sehen Sie den Ladezustand des Akkus, die aktuelle Uhrzeit und die Anzahl der empfangenen GPS- Satelliten (SAT:x). ACHTUNG! Zur korrekten Geschwindigkeits- und Höhenmessung müssen Sie mindestens 4 Satelliten empfangen. Das kann nach dem Einschalten bei ungünstigen Bedingungen z. B. bei bewölktem Himmel oder einer Fahrt durch ein Waldgebiet einige Minuten dauern.
In der zentralen, mittleren Zeile sehen Sie den Wert der aktuellen Funktion, z. B. max. speed. Die angezeigte Funktion wechselt automatisch alle drei Sekunden ohne dass Sie selber eingreifen müssen. So können Sie sich in kürzester Zeit einen Gesamtüberblick über Ihre aktuelle Tour machen. In der unteren Zeile wird die Funktionsbeschreibung also hier maximale Geschwindigkeit (max. speed) und die Einheit, in der der Funktionswert angegeben wird (hier km/h), angezeigt. 6.2.2. Geschwindigkeit größer als 20 km/h Bei größeren Geschwindigkeiten soll sich der Nutzer vor allem auf die Fahrt konzentrieren und sich nicht von zu vielen Daten ablenken lassen. Um bei schneller Fahrt eine gute Ablesbarkeit des Displays zu gewährleisten, wird deshalb auf dem Display nur noch die aktuelle Geschwindigkeit in maximaler Darstellungsgröße angezeigt.
6.3. Funktionen Der X-SPEED Tachometer + Fahrtenschreiber zeigt auf dem Display nacheinander folgende Funktionen: Aktuelle Geschwindigkeit Maximale Geschwindigkeit, absolut Maximale Geschwindigkeit, letzte Abfahrt Aktuelle Höhe Maximale Höhe Abgefahrene Strecke Dauer der aktuellen Tour Die Anzeige wechselt automatisch alle 3 Sekunden wenn die aktuelle Geschwindigkeit kleiner als 20 km/h ist. 6.4. Setup Im Setup können Sie festlegen, welche Einheiten für die einzelnen Funktionen verwendet werden sollen, welche Sprache das X-SPEED Modul verwenden soll und wie die Uhrzeit eingestellt wird. Auf der mitgelieferten microsd-karte befindet sich die Initialisierungsdatei X-SPEED.ini. Doppelklicken Sie auf die Datei, um sie im Windows Texteditor zu öffnen. Die X-SPEED.ini Datei hat folgenden Aufbau:
# X-SPEED.ini # Language, Sprache, Lingua # lang=de german, deutsch, tedesco # lang=en english, englisch, inglese # lang=it italian, italienisch, # italiano lang=de # Units, Einheiten, Unità # metric, metrisch, metrica # imperial, imperial, imperiale # units=metrisch # units=imperial units=metrisch # Time difference, Zeitverschiebung, # Spostamento di fuso orario # max: TZ=12 # min: TZ=-12 # i.e., z.b., p.e. # TZ=2 # TZ=-1 TZ=2 # Contrast of the display # Displaykontrast # Contrasto del display # Values, Werte, quantità: 0-63
contrast=48 # timeformat=12 (=AM/PM) # timeformat=24 (=24h) timeformat=24 # Time per function # Anzeigedauer der Funktionen # Durata indicatione del funzioni # 1/10 seconds, Sekunden, secindi # i.e., z.b., p.e. # disptime=10 (=1 sec) # disptime=30 (=3 sec) # disptime=90 (=9 sec) # Values, Werte, quantità 10-250 disptime=30 # Save record on SD card # Daten aud SD Karte speichern # Memorizzare i dati su SD card # record=1 (yes, Ja, si) # record=0 (no, Nein, no) record=1 Ändern Sie die Eintragungen gemäß Ihren Vorlieben und speichern Sie die Datei beim Verlassen des Editors. 6.4.1. Sprache
Wählen Sie bei der Sprache des X-SPEED-Moduls zwischen Deutsch (de), englisch (en) und italienisch (it). Die Grundeinstellung ist deutsch (de) 6.4.2. Einheiten Wählen Sie METRISCH wenn Sie folgende Einheiten für die Funktionen verwenden wollen: Aktuelle Geschwindigkeit [km/h] Maximale Geschwindigkeit, absolut [km/h] Maximale Geschwindigkeit, letzte Abfahrt [km/h] Aktuelle Höhe ([m] - Meter) Maximale Höhe [m] Abgefahrene Strecke [km] Dauer der aktuellen Tour (Stunden: Minuten) Uhrzeit (24 Stunden-Anzeige) Wählen Sie IMPERIAL wenn Sie folgende Einheiten für die Funktionen verwenden wollen: Aktuelle Geschwindigkeit ([M/h] Meilen pro Stunde) Maximale Geschwindigkeit, absolut [M/h] Maximale Geschwindigkeit, letzte Abfahrt [M/h] Aktuelle Höhe ([ft] - Fuß) Maximale Höhe [ft] Abgefahrene Strecke [M]
Dauer der aktuellen Tour (Stunden: Minuten) Uhrzeit (12 Stunden-Anzeige) Die Grundeinstellung ist metrisch. 6.4.3. Zeitverschiebung Ihr X-SPEED hat einen integrierten GPS-Empfänger. Dieser empfängt neben den Positionsdaten auch die exakte Uhrzeit. Diese GPS-Zeit wird weltweit und für alle Satelliten als UTC Zeit (Universal Time Coordinated) angegeben. Um die korrekte Zeit an Ihrem Aufenthaltsort angezeigt zu bekommen, müssen Sie also die Zeitverschiebung zwischen UTC-Zeit und der aktuellen Zeit am Aufenthaltsort eingeben. Für Österreich, Deutschland, Schweiz und Italien ist der Unterschied z. B. +1 (Stunde) im Winter und +2 (Stunden) während der Sommerzeit. Für andere Zeitzonen finden Sie den gesuchten Unterschied einfach im Internet, z. B. unter www.zeitzonen.de Tragen Sie also den für Sie richtigen Wert für die Zeitverschiebung in die entsprechende Klammer ein. Die Grundeinstellung ist +1 6.4.4. Displaykontrast Sie können die Helligkeit Ihres Displays anpassen, um das Display besser ablesen zu können.
Die Grundeinstellung beträgt 100. Sie können Werte zwischen 50 (am hellsten) und 150 (am dunkelsten) eingeben. 6.4.5. Anzeigedauer der Funktionen Wählen Sie die Zeitdauer, d. h. wie lange die einzelnen Funktionen angezeigt werden, bevor automatisch auf die nächste Funktion weitergeschaltet wird. Sie können Werte zwischen 1 und 25 Sekunden angeben. Die Grundeinstellung beträgt 3 Sekunden. 6.4.6 Aufzeichnung auf der SD Karte Wählen Sie, ob Sie den X-SPEED nur als Tachometer oder auch als Fahrtenschreiber verwenden wollen. Wenn Sie die Einstellung record=no wählen, werden keine Daten auf die microsd-karte geschrieben. Die Grundeinstellung ist record=yes was der Verwendung als Tachometer UND als Fahrtenschreiber entspricht. ACHTUNG! Erkennt der X-SPEED die von Ihnen getroffenen Einstellungen nicht (z. B. wegen fehlerhaftem Format oder falscher Schreibweise) werden die Grundeinstellungen (de, metrisch, 2, 48, 24, 30, 1) verwendet. 6.5. Aufladen des X-SPEEDs Zum Aufladen des X-SPEED-Moduls klappen Sie die Silikonhülle analog zum Einsetzen der microsd-karte
(Siehe 3.1) hoch. Stecken Sie dann das mitgelieferte microusb-netzteil in den rechten Stecker am X-SPEED und stecken Sie das Netzteil in die Steckdose. Das Aufladen eines leeren Akkus dauert ca. 8 Stunden. Ein voll geladener Akku hält für ca. 60 Stunden. Das entspricht ca. 1 Woche Skifahren bei jeweils 8 Stunden Fahrtzeit pro Tag. 6.5.1. Batteriewechsel Der in das X-SPEED integrierte Li-Ion Akku lässt sich durchschnittlich 500 mal wieder aufladen. Sollte die Akkuladung irgendwann extrem nachlassen, oder wurde der Akku z. B. bei einem Sturz beschädigt, können Sie den Akku gegen einen neuen austauschen. Hierzu schicken Sie den X-SPEED bitte an unser Service Center.
Microsport X-SPEED Service Grüntal 10a D- 81925 München ACHTUNG! Der neue Akku sollte nach dem Austausch zunächst einmal voll aufgeladen werden. 7. Zubehör Zu unserem Service gehört auch die Verfügbarkeit von weiterem Zubehör. X-SPEED microsd Karten Grundplatte Ski Grundplatte Fahrrad, Mountainbike Farbige Silikonhüllen Informieren Sie sich regelmäßig unter www.microsport.de über die Verfügbarkeit und die aktuellen Farben. 8. Garantie Microsport garantiert dem Erstkäufer dieses X-SPEED Tachometers + Fahrtenschreibers eine Garantie ab Kaufdatum bei Mängeln, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Die Garantie beginnt mit dem Erstverkaufsdatum und gilt für 24 Monate. Von der Garantie ausgeschlossen sind: Beschädigungen durch unsachgemäßen und/oder kommerziellen Gebrauch, normale Abnutzung, Unfall oder unsachgemäße Handhabung sowie Missachtung der wichtigen Hinweise und nicht genehmigte Reparaturen.
Ausgenommen ist auch der Li-Ion Akku. Während der Garantiezeit wird das Produkt bei Fehlern kostenlos repariert oder ersetzt. Bringen Sie das defekte X- SPEED System mit dem Kassenzettel zu dem Geschäft, in dem Sie es gekauft haben. Bitte bewahren Sie daher den Kaufbeleg gut auf. Diese Garantie gilt anstelle aller anderen ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien und schließt eine Rückerstattung des Kaufpreises aus. Microsport ist unter keinen Umständen für direkte, indirekte zufällige oder Folgeschäden haftbar, die sich aus dem Gebrauch des X-SPEED Tachometers ergeben. Jegliche Kompensation geht nicht über den Kaufpreis hinaus. Andere Personen oder Firmen sind nicht zur Änderung dieser eingeschränkten Garantie berechtigt. Jegliche weiteren Garantien liegen in der Verantwortung Ihres Einzelhändlers. Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung ist allein für informative Zwecke gedacht. Die beschriebenen Produkte können im Zuge der kontinuierlichen Weiterentwicklung ohne Ankündigung geändert werden.
Für Fragen und/oder Anregungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Microsport GmbH & Co. KG Grüntal 10a, 81925 München, Germany T: +49 (0)89 30725599 F. +49 (0)89 30725598 info@microsport.de, www.microsport.eu Informationen zu weiteren Microsport Outdoor Produkten, wie der innovativen mobilen Glühbirne C-Light 2.0 RC oder dem GPS Navigationssystem evidencegps finden Sie auf unsere Website www.microsport.eu.