A ABK Agentur für Getreide und Futtermittel GmbH Schauenburger Str. 6 Andreas Blohm Ina Homolka Steen Houengaard 20095 Hamburg Dierk Janke Telefon: +49 (40) 32320432 Stefan Reichelt Fax: +49 (40) 32320452 Norbert Riemann EMail: info@getreideagentur.de Thomas Veit Internet: www.getreideagentur.de Sebastian Wojcik ADM Rothensee GmbH & Co. KG Peter Brennecke c/o A D M Beteiligungsges. mbh Hans-Georg Jansen Glockengiesserwall 22 Candy Siekmann 20095 Hamburg Louisa von Münchhausen Telefon: +49 ((0)40) 533026187 Henrik von Stromberg Fax: +49 ((0)40) 533026198 ADM Trading (Germany) GmbH Nippoldstr. 117 21107 Hamburg Telefon: (040) 75194306 Fax: (040) 75194310 EMail: hamburg.trade@adm.com Internet: www.adm.com Roman Heidrich Stefan Ludwig Agentur für Agrarprodukte Krefelder Straße 60 47877 Willich Telefon: 49 (02154) 429091 Fax: 49 (02154) 427331 EMail: Esch.Agrarprodukte@t.online.de Manfred Esch AGRAVIS Raiffeisen AG Bereich Agrarerzeugnisse Plathnerstraße 4A Wilhelm Behrendt Andrea Dinig Rudolf Ermann 30175 Hannover Justin Pfitzenreuter Telefon: +49 (51 1) 80 75-0 Ariane Plate Fax: +49 (51 1) 80 75-34 90 Florian Rasche EMail: info@agravis.de Klaus Ziemke Internet: www.agravis.de Seite 1
Agrifert Hamburg GmbH Steinstraße 12 20095 Hamburg Telefon: +49 (40) 58 96-58 89 Fax: +49 (40) 58 96-01 61 EMail: m.hamann@agrifert.ch Internet: www.agrifert.ch Thomas Bliesener Michael Hamann Agro Terminal Hauptstraße 108 01809 Heidenau Telefon: +49 (35 29) 52 68 7-0 Martin Teply AgroFreight Spedition CZ s.r.o. Srbska 53 61200 Brno Tschechische Republik Telefon: (+420) 549437579 EMail: fojtik@agrofreight.cz Pavel Fojtik Petr Fojtik Albers-Hansen Danmark A/S Virkevangen 11 8960 Randers SO Dänemark Telefon: + (45) 79601360 EMail: info@albers-hansen.dk Internet: www.albers-hansen.dk Lars Larsen Rasmus Mathiesen Almos Alfons Mosel GmbH & Co. Handels-KG Handelsbüro West Marienstr. 3 50321 Brühl Telefon: (+49) 22 32 / 50 82-43 Fax: (+49) 22 32 / 50 82-45 EMail: fpzimmermann@almos.com Franz Peter Zimmermann Ingo Zimmermann Seite 2
Almos Alfons Mosel Handels-GmbH Jacklberg 13 93152 Nittendorf Telefon: (+49) 94 04 / 95 97-0 Fax: (+49) 94 04 / 95 97-60 EMail: info@almos.com Internet: www.almos.com Jörg-Ulrich Schmehle ALS Agrar-Labor-Service Prienfeldstr. 23 a 23738 Lensahn Telefon: +49 (43 63) 91 24 6 Fax: +49 (43 63) 91 24 7 EMail: o.hansen@agrar-labor.de Ole Hansen Alster-Agrar-Service GmbH Hafenstraße 37 22880 Wedel Telefon: +49 (4103) 80 35 600 Fax: +49 (4103) 80 35 603 EMail: info@alster-agrar-service.de Internet: www.alster-agrar-service.de Ulrich Russ Amaggi Europe B.V. Westblaak 7d 3012 KC ROTTERDAM Niederlande Telefon: +31 (10) 21 75 61 0 Fax: +31 (10) 21 31 27 6 EMail: trade@amaggi.eu Internet: www.amaggi.eu Anouk Ploeger Amme & Müller GmbH Nicholas Brauer Freiheit 6 Sven Martin 13597 Berlin Olaf Müller Telefon: 0049 (30) 63225040 Stefanie Nemec Fax: 0049 (30) 632250499 Philipp Schichtherle EMail: info@amme-mueller.de Patric Strauss Internet: www.amme-mueller.de Seite 3
ATR Landhandel GmbH & Co. KG Ernst Bielefeldt Bahnhofsallee 44 Hendrik Empen 23909 Ratzeburg Sandro Glückert Telefon: +49 (45 41) 80 6-0 Dierk Oltmann Fax: +49 (45 41) 80 6-10 0 Jörn Svenson EMail: handel@atr-landhandel.de Jan Hinrich Wulf Internet: www.atr-landhandel.de ATS Hamburg Versicherungsmakler GmbH Neuer Wall 50 20354 Hamburg Telefon: +49 (40) 369723-0 Fax: +49 (40) 369723-1127 EMail: info@ats-brokers.de Internet: www.ats-brokers.de Anna-Lena Nötzelmann Rüdiger Voß B Baltic Control Ltd. Aarhus Sindalsvej 42B 8240 Risskov Dänemark Telefon: 45 86216211 Fax: 45 86216255 EMail: kh@balticcontrol.com Internet: www.balticcontrol.com Operational manager Kim Holsting Baltic Grain & Feed, ApS Radhuspladsen 5 8000 Århus C Dänemark Telefon: 00 (45) 86122222 Fax: 00 (45) 86122223 EMail: baltic.grain@bgf.dk Ulf Brinkmann Volkmar Bäume e.k. Schiffahrts- u. Befrachtungskontor Heidkampstraße 28 25451 Quickborn/Holstein Telefon: +49 (41 06) 63 64-0 Fax: +49 (41 06) 81 36 5 EMail: webmaster@baeume-schiffahrt.de Internet: www.baeume-schiffahrt.de Michael Bäume Volkmar Bäume Seite 4
Best Grain B.V. Postbus 34 8120 AA OLST Niederlande Telefon: +31 (57 0) 56 54 07 Fax: +31 (57 0) 56 54 10 EMail: bestgrain@bestgrain.nl Internet: www.bestgrain.nl Herman Booijink B.H.C. Chartering GmbH Katharinenstr. 7-9 20457 Hamburg Telefon: +49 (+49 40 36 00 66 14) 16 EMail: broker@bhc-chartering.de Harald Grüll Birger Hagen Bio-Direkt Landwirtschaftl. Analyse G.m.b.H. Briloner Str. 14 59602 Rüthen Telefon: (+49) 29 52 / 60 05 60 Claudia Decker Thomas Bock Makler für Agrarprodukte Eichenbusch 47 21465 Reinbek Telefon: (040 ) 7277810 Fax: (040) 72778181 EMail: thbore@alice.de Thomas Bock H. Bögel GmbH & Co. KG Jens Behncke Schopenstehl 20 Chris Matzen 20095 Hamburg Christian Meyer-Dunker Telefon: +49 (40) 30 37 99 6-0 Steffen Peters Fax: +49 (40) 30 37 99 6-71 Marko Tumbas EMail: info@haboegel.de Internet: www.haboegel.de Bracofeed Trading Deutschland GmbH Von-Siemens-Straße 10a 48291 Telgte Telefon: 0049 (2504) 88962810 Fax: 0049 (2504) 88962822 EMail: info@bracofeed.de Internet: www.bracofeed.nl Christian Poppenborg Seite 5
Bremer Verein der Getreide- Futtermittel-Importeure und -Großhändler e. V. Postfach: 106620 28066 Bremen Telefon: +49 (42 1) 34 98 74 5 Fax: +49 (42 1) 34 99 62 0 EMail: bremer.getreideverein@tele2.de Friedrich Oldekopf Broekelmann& Co, Ölmühle GmbH & Co. Hafenstraße 83 59067 Hamm Telefon: Andreas Haase Klaus Dieter Broniecki An den Tannen 17 21033 Hamburg Telefon: +49 (40) 73 83 25 6 EMail: KDBroniecki@t-online.de Klaus Dieter Broniecki Bundesverband der Agrargewerblichen Wirtschaft Neustädtische Kirchstraße 7A 10117 Berlin Telefon: 49 (030) 212336955 Fax: 212336999 Katja Mieles Bunge Handelsgesellschaft mbh Jark Hinrichsen Rathausmarkt 5 Christoph Jünemann 20095 Hamburg Friedrich Lachmann Telefon: +49 (40) 82 22 17-0 Andreas Reif Fax: +49 (40) 82 22 17-18 9 Andreas Schiwek EMail: BGM.Execution.Ham@bunge.com Marc Thomsen Internet: www.bunge.com Seite 6
C Cefetra B.V. Boompjes 40 3011 XB ROTTERDAM Niederlande Telefon: (+31) 10 / 40 07-90 0 Fax: (+31) 10 / 20 18-01 3 EMail: cefetra@cefetra.nl Internet: www.cefetra.com Matus Kuzma Cerealien Bischheim GmbH Kupfermühle 67294 Bischheim Telefon: +49 6352 406 115 Fax: +49 6352 406 200 Internet: www.bindewald.de Jochen Bindewald Cerealis Getreideerzeugnungsund -absatz GmbH & Co. KG Thurower Straße 1a 19217 Groß Molzahn Telefon: +49 (38 87 5) 22 90-13 Fax: +49 (38 87 5) 22 90-29 EMail: info@cerealis.de Internet: www.cerealis.de Dierk Grothusen CFNR Niederlassung Kehl-Strasbourg Hauptstraße 54 77694 Kehl Telefon: +49 (78 51) 79 00-18 Fax: +49 (78 51) 79 00-79 EMail: tilman.fuchs@cfnr.fr Internet: www.cfnr.fr Tilman Fuchs CIBB Controle & Inspectie Bureau Brouwer De Stuw 18 9771 CA SAUWERD Niederlande Telefon: +31 (50) 30 61 83 9 Fax: +31 (50) 30 61 87 3 EMail: bert.brouwer@cibb.nl Internet: www.cibb.nl Bert Brouwer Klaas Brouwer Seite 7
Copenhagen Merchants Lindegaardsvej 17 DK - 2920 Charlottenlund Dänemark Telefon: 00 (45) 39965300 EMail: grain@copmer.com Internet: www.copmer.com Lars Boel Credit Suisse (Deutschland) Alstertor 17 20095 Hamburg Telefon: +49 (40) 35 53 07 50 Fax: +49 (40 ) 35 53 07 11 EMail: gudrun.gahlbeck@credit-suisse.com Gudrun Gahlbeck Peter Cremer GmbH Jana Müller Glockengiesserwall 3 Moritz Oschwald 20095 Hamburg Susann Post Telefon: (+49) 40 / 32 01 1-0 Thomas Richter Fax: (+49) 40 / 32 01 1-40 0 EMail: global@cremer.de Internet: www.cremer.de Crespel&Deiters GmbH & Co. KG Groner Allee 76 49479 Ibbenbüren Telefon: 05 45 1 5000 345 EMail: c.mann@crespel-deiters.com Internet: www.crespel-deiters.com Christian Mann CropEnergies AG Marktbreiter Straße 74 97199 Ochsenfurt Telefon: +49 (62 1) 71 41 90-80 Fax: +49 (62 1) 71 41 90-89 EMail: bernhard.dahmen@cropenergies.de Internet: www.cropenergies.de Bernhard Dahmen Ursula Seiffert Seite 8
D DAKU International Sp. z o.o. Okrezna 83 02-933 Warszawa Polen Telefon: 0048 (22) 742 00 46 Fax: 0048 (22 ) 651 83 66 EMail: info@daku.pl Internet: www.daku.pl Dariusz Kutzias Dalgety Agra Polska Sp. zoo ul. H.Szafran 6 60-693 Poznan Polen Telefon: 00 (48) 502487682 Fax: 00 (48) 61 8429467 EMail: pawel.grosty@dalgety.com.pl Pawel Grosty DLG Axelborg 1503 Copenhagen Dänemark Telefon: 45 33683000 Bernth-Ole Krebs DMH Deutsche Melasse Handelsgesellschaft mbh Esplanade 29/30 20354 Hamburg Telefon: +49 (40) 3003937-0 Fax: +49 (40) 3003937-29 EMail: info@deutsche-melasse.de Internet: www.deutsche-melasse.de Jost Zeier DTG Deutsche Transport-Genossenschaft Binnenschifffahrt eg Oberhafenstraße 1 20097 Hamburg Telefon: (+49) 40 / 32 55 75-32 Fax: (+49) 40 / 33 69 28 EMail: bunger@dtg-eg.de Internet: www.dtg-eg.de Matthias Bunger Roberto Spranzi Seite 9
E ecs eurocargo services gmbh Alter Wandrahm 10 20457 Hamburg Telefon: +49 (40) 380817-0 Fax: +49 (40) 380817-60 EMail: execution@eurocargoservices.de Michelle Tunn Thomas Zornig ETH Agrar GmbH Einsiedeldeich 15 20539 Hamburg Telefon: (+49) 40 / 78 11 07-20 Fax: (+49) 40 / 78 11 07-14 EMail: d.hoffmann@eth-umwelt.de Internet: www.eth.eu Dennis Hoffmann F FairKorn AG Vierbergen 1 b 22926 Ahrensburg Telefon: +49 (41 02) 60 4-70 2 Fax: +49 (41 02) 60 4-70 3 EMail: Matthies@FairKorn.de Internet: www.fairkorn.de Peter Matthies Fixkraft Futtermittel GmbH Donaustraße 3 4470 Enns Österreich Florian Oberparleiter Otto F. K. Franke GmbH Holger Bliesch Ferdinandstraße 25-27 Björn Held 20095 Hamburg Torben Immoor Telefon: 49 (40) 30088870 Wilhelm Immoor Fax: 49 (40) 300888777 Christopher Riemann EMail: info@ofk-franke.com Volkmar Spilker Internet: www.ofk-franke.com Gerd Stelter Seite 10
Fritz Köster Handelsgesellschaft AG Postfach: 130563 20105 Hamburg Telefon: +49 (40) 44 11 40 Fax: +49 (40) 44 11 41-27 EMail: khg@koesterhandel.de Internet: www.koesterhandel.de Gadso Hautmans Wilhelm Fromme Landhandel GmbH & Co. KG Lindenstr. 21 38259 Salzgitter Telefon: (05341) 867 280 Fax: (05341) 867 2890 EMail: info@wilhelmfromme.de Internet: www.wilhelmfromme.de Kurt Fromme Fugema GmbH & Co. KG Industriegelände 3 17139 Malchin Telefon: +49 (39 94) 63 6-0 Fax: +49 (39 94) 63 6-37 9 EMail: info@fugema.de Internet: www.fugema.de Steffen Fiedler Christian Schmoll G gbf german bio fuels gmbh Am Hünengrab 9 16928 Pritzwalk - OT Falkenhagen Telefon: +49 (33 986) 50 50 Fax: +49 (33 986) 50 5 99 EMail: info@gbfgmbh.de Internet: www.gbfgmbh.de Cindy Eisner Bengt Korupp German Grain TAB GmbH Bad Meinberger Str. 1 32760 Detmold Telefon: (+49) 52 31 / 94 42 20 Fax: (+49) 52 31 / 91 05 85 EMail: ggtab@web.de Internet: www.german-grain.de Andreas Krentz Klaus-Günter Krentz Seite 11
Getreide AG Kieler Straße 211 24758 Rendsburg Telefon: +49 (43 31) 83 80-25 0 Fax: +49 (43 31) 83 80-29 9 EMail: n.vollbehr@getreide-ag.de Internet: www.getreide-ag.de Alexander Rothe GrainCorp Europe GmbH & Co. KG Sean Barker Alter Wandrahm 9 Carsten Hojland 20457 Hamburg Thorsten Kramer Telefon: 49 (40) 30999800 Stephanie Pries Fax: 49 (40) 3099980900 EMail: post@graincorp.de Internet: www.graincorp.com.au Grainsupport AB Elevenborgsvägen 4 SE-250 53 Alnarp Schweden Telefon: (+46) (40) 53 20 20 Fax: (+46) (40) 46 49 25 EMail: normark@ssggrain.com Kenneth Normark G.T.H. Getreide Terminal Hamburg GmbH & Co. KG Eversween 11 21107 Hamburg Telefon: +49 (40) 75 10 6-188 Fax: +49 (40) 75 10 6-13 3 EMail: d.schaller@getreide-terminal.de Internet: www.getreide-terminal.de Kay Böhmer Dieter Schaller Gut Rosenkrantz Handelsgesellschaft für Naturprodukte mbh Oderstraße 45 24539 Neumünster Telefon: +49 (43 21) 99 0-0 Fax: +49 (43 21) 99 0-20 EMail: hg@gut-rosenkrantz.de Ernst-F. Freiherr von Münchhausen Seite 12
H HaBeMa Futtermittel GmbH & Co. KG Pollhornweg 25 21107 Hamburg Telefon: +49 (40) 75 27 05-0 Fax: +49 (40) 75 27 05-33 EMail: U.Huener@habema.com Internet: www.habema.com Ulrich Hüner Manfred Thering Hagemann Dienste GmbH Dr. Christian Baier Kuhsdorf 102 Robert Hagemann 16928 Groß Pankow Ferdinand Lüking Telefon: ++49 (3395) 309950 Fax: ++49 (3395) 3099514 EMail: info@hagemann-dienste.de Internet: www.hagemann-dienste.de C. Hahne Mühlenwerke Waldemar Fries GmbH & Co. KG Gabriele Stamme Mühlenstraße 37 32584 Löhne Telefon: (+49) 57 32 / 78 1-323 Fax: (+49) 57 32 / 78 1-50 0 EMail: info@hahne.de Internet: www.hahne.de HankkijaOy Peltokuumolantie 4 FI-05800 HYVINKÄÄ Finnland Telefon: 358 (10) 7683103 EMail: tarmo.kajander@agrimarket.fi Internet: www.agrimarket.fi Director Tarmo Kajander HANSA Landhandel GmbH & Co. KG Jan Lahde Kirchstraße 4 Tina Lehnert 27404 Heeslingen Pascal Steingröver Telefon: +49 (42 81) 71 0-12 Fax: +49 (42 81) 71 0-29 EMail: t.lehnert@hansa-landhandel.de Internet: www.hansa-landhandel.de Seite 13
Hansa Melasse Handelsgesellschaft mbh Kap-Horn Straße 5a 28237 Bremen Telefon: (0421) 336364930 Fax: (0421) 336364999 EMail: hansa@umgroup.com Internet: www.melasse.de Annette Meine Hansa Terminhandel GmbH Michael Kohlisch Schulstraße 2 Heiko Meier 27446 Farven Joachim Tietjen Telefon: +49 (47 62) 36 39 7-0 Fax: +49 (47 62) 36 39 7-17 EMail: info@hansa-terminhandel.de Internet: www.hansa-terminhandel.de Hanse-Agro-Control Günther Süfke Jüthornstraße 3 22043 Hamburg Telefon: +49 (40) 68 08 83 Fax: +49 (40) 65 29 56 5 EMail: hanse-agro-control@t-online.de Günther Süfke Hauptgenossenschaft Nord AG Frank Borchert Werftstraße 218 Dirk Breuss 24143 Kiel Günter Delfs Telefon: +49 (43 1) 70 23-0 Stefan Düring Fax: +49 (43 1) 70 23-24 4 EMail: info@hage.hagekiel.de Internet: www.hagekiel.de Friedrich Heins GmbH Kai-Uwe Godenschwege Neue Große Bergstrasse 6a Volkmar Krause 22767 Hamburg Paul Matussek Telefon: (+49) 40 / 30 68 53-0 Marcel Regel Fax: (+49) 40 / 38 94 99 4 EMail: handel@friedrich-heins.de Seite 14
Helm AG Animal Nutrition Nordkanalstraße 28 20097 Hamburg Telefon: +49 (40) 2375 1902 Fax: +49 (40) 23751845 EMail: t.engellandt@helmag.com Internet: www.helmag.com Dr. Thomas Engellandt Yves Filges Hemelter Mühle Dr. Cordesmeyer GmbH & Co. KG Surenburgstraße 69 48429 Rheine Telefon: +49 (59 71) 80 82 1-0 Fax: +49 (59 71) 80 82 1-77 EMail: einkauf@hemelter-muehle.de Internet: www.hemelter-muehle.de Karl Tepe HL Hamburger Leistungsfutter GmbH Konsul-Ritter-Str. 3 21079 Hamburg Telefon: +49 (40) 76 69 2-0 Fax: +49 (40) 76 69 2-19 4 EMail: tomasz.wasik@ibeka.com Internet: www.ibeka.com Patrizia Jander Philip Rabe Tomasz Wasik Horizon Soft Commodities 14 Place Georges Pompidou 93160 NOISY LE GRAND Frankreich Telefon: +33 (1) 49 89 48 14 EMail: f.ribaillier@horizon-sc.com Internet: www.horizon-sc.com Francois Ribaillier HTAG Häfen und Transport AG Gotenstr. 10 20097 Hamburg Telefon: +49 (40) 236 45 67 EMail: dietmar.rehmann@htag-hamburg.de Internet: www.htag-duisburg.de Dr. Dietmar Rehmann Seite 15
Hussmann & Hinz GmbH & Co. KG Mönckebergstraße 19 20095 Hamburg Telefon: (040) 32 55 620 Fax: (040) 32 55 62 20 EMail: info@hussmann-hinz.de Lutz Schumann Dirk Tagge I Gert Iben Futtermittelmakler Wrangelstr. 6 24937 Flensburg Telefon: 49 (461) 707007 Fax: 49 (461) 7070080 EMail: info@iben-soja.de Gert Iben ICCS International Commodity Control Services GmbH Große Elbstr. 145a 22767 Hamburg Telefon: 49 (040) 369829 0 Fax: 49 (040) 369829 20 EMail: team@iccshamb.com Internet: www.controlunion.com Matthew Leeves IMPERIAL Shipping Services GmbH Dr.-Hammacher-Str. 49 47119 Duisburg Telefon: 49 (203) 57940 Fax: 49 (203) 5794599 EMail: info@imperial-shipping.com Internet: www.imperial-shipping.com Jochen Hennes Thomas Küpper Ingredion Germany GmbH Grüner Deich 110 20097 Hamburg Telefon: +49 (40) 23 91 5-22 0 Fax: +49 (40) 23 91 5-44 0 EMail: matthias.reeb@ingredion.com Internet: www.ingredion.com Matthias Reeb Joern Schlumbohm Seite 16
Intergreen Oy Suomelantie 870 09630 Koisjarvi Finnland Telefon: + (358) 400507731 EMail: k.jokivartio@intergreen.fi Eero Vesikkala Intertek Caleb Brett GmbH Witternstr. 14 21107 Hamburg Telefon: 0049 (40) 75201480 Internet: www.intertek.de Thomas Hülseberg Markus Ullrich J Jahnke Feedstuff GmbH - Brokers - Sanddornweg 18 21220 Seevetal/Maschen Telefon: +49 (41 05) 68 28 0 Fax: +49 (41 05) 68 28 68 EMail: info@feedstuff.de Internet: www.feedstuff.de Rüdiger J. Jahnke Andrea Jeschke GmbH Vermittlung von Getreide/ Futtermitteln/Ölsaaten Roder 13 a 19230 Moraas Telefon: (03883) 622930 Fax: (03883) 622970 EMail: andrea.jeschke@t-online.de Andrea Jeschke Dieter Jessen Quellenweg 3 25421 Pinneberg Telefon: +49 (41 01) 62 27 3 EMail: d.jessen@t-online.de Dieter Jessen Seite 17
K Kaack - Terminhandel GmbH Agrarrohstoffe Blexenerstr. 14 49661 Cloppenburg Telefon: +49 (44 71) 88 20 8-15 Fax: +49 (44 71) 88 20 8-20 EMail: Hanekamp@kaack-terminhandel.de Internet: www.kaack-terminhandel.de Stephanie Stöver Kanematsu GmbH Food Dept. Oststrasse 34 40211 Duesseldorf Telefon: 49 (211) 3689-217 Fax: 49 (211) 3689-111 EMail: y.ideguchi@kanematsu.de Trader Marta Gutowska General Manager Yoshikatsu Ideguchi Kerchev i Sinove OOD Bacho Kiro 5 7008 Ruse Bulgarien EMail: kerchev@kerchevandsons.com Internet: www.kerchevandsons.com Petar Kerchev Gustav Kindt GmbH Christoph-Probst-Weg 1 20251 Hamburg Telefon: +49 (40) 47 11 91 4-30 Fax: +49 (40) 47 11 91 4-50 EMail: trade@gustav-kindt.com Internet: www.gustav-kindt.com Hendrik Suckfüll Bernd König GmbH Elbuferstraße 32 21436 Marschacht Telefon: +49 (41 76) 94 80 0-0 Fax: +49 (41 76) 94 80 0-15 EMail: info@getreidekoenig.com Internet: www.getreidekoenig.com Justus Kröger Harm-Dierk Sahling Seite 18
Koppe Logistics GmbH Am Kirchplatz 1 32351 Stemwede-Levern Telefon: +49 (5745) 92011-0 Fax: +49 (5745) 92011-18 EMail: oskar@koppe-logistics.de Internet: www.koppe-logistics.de Oskar Koppe Köster Marine Proteins GmbH André Bouchard Rothenbaumchaussee 58 - Kösterhaus - Michael Lutz 20148 Hamburg Christian Strey Telefon: +49 (40) 44 11 4-0 Malte Thomsen Fax: +49 (40) 44 11 4-12 7 EMail: kmp@kmp-fischmehl.de Internet: www.kmp-fischmehl.de OSKAR KRAUSE GmbH Ernst-Morsch-Str. 1 31137 Hildesheim Telefon: +49 (5121) 809591 Fax: +49 (5121) 2849155 EMail: info@oskarkrause.de Internet: www.oskarkrause.de Dietrich Callwitz Jan Höljes Andreas Kretzschmar Makler für Getreide-Ölsaaten-Futtermittel Meusebachstr. 11 13053 Berlin Telefon: +49 (33439) 18880 Fax: +49 (33439) 188822 EMail: a.kretzschmar@t-online.de Andreas Kretzschmar KTK Getreidelager und Handels AG Poststraße 25 20354 Hamburg Telefon: +49 (40) 30 37 64-84 Fax: +49 (40) 30 37 64-99 EMail: wolfram.ruehe-mueller@ktg.ag Wolfram Rühe-Müller Seite 19
KUG Kornumstecher-Gesellschaft mbh Peter Bock Stubbenhuk 10 Sebastian Bock 20459 Hamburg Jochen Kemme Telefon: +49 (40) 36 15 3-0 Fax: +49 (40) 36 15 31 35 EMail: info@kornumstecher.com Internet: www.kornumstecher.com L Ladage GmbH Zum Feldrain 3 23972 Lübow Telefon: 049 (3841) 780803 Fax: 049 (3841) 780804 EMail: info@ladagegmbh.de Jürgen Ladage Landwirtschaftlicher Ein- und Verkauf Ostholstein eg Sebenter Weg 25 a 23758 Oldenburg Telefon: +49 (43 61) 51 71-0 EMail: info@lev-oh.de Jörg Kiel Sebastian Thiesen Agrartransporte Langhans Neuer Haidkrug 22 24582 Bordesholm Telefon: +49 (4322 ) 88690 Fax: +49 (4322) 3888 Marco Langhans Lantmännen Cerealia AB Norra Neptunigatan 11 20122 MALMÖ Schweden Telefon: +46 (10) 556 30 32 EMail: arthur.warner@lantmannen.com Internet: www.lantmannen.com Arthur Warner Seite 20
Walter Lauk Ewerführerei GmbH Ellerholzdamm 22 20457 Hamburg Sascha Scharnow Tobias Stuckenschneider Lieken Brot-und Backwaren GmbH Auf'm Halskamp 11 49681 Garrel Telefon: +49 (44 74) 89 1-0 Fax: +49 (44 78) 89 1-12 6 EMail: heike.engels@lieken.de Heike Engels Linas Agro A/S Vinkel Allé 1 9000 Aalborg Dänemark Telefon: +45 98843070 Fax: +45 98844007 EMail: info@linasagro.dk Internet: www.linasagro.com Trading manager Gert Østergaard Managing director Henrik Klindt Peters M C. Mackprang jr. GmbH & Co. KG Christian Bultmann Jungfernstieg 49 Daniel Maaßen 20354 Hamburg Henrik Marquardt Arne Thomsen Sönke Weich Magdeburger Getreide GmbH Am Mittellandkanal 1 39345 Niedere Börde / OT Vahldorf Telefon: (039202) 87227 Fax: (039202) 87244 EMail: Rahmann@MD-Getreide.de Uwe Rahmann Josef Marschall GmbH Horst Geiger Reichswaldstr. 52 Martin Holler 90571 Schwaig bei Nürnberg Robert Leidenberger Telefon: 0049 (911) 95308-0 Daniel Musmann Fax: 0049 (911) 95308-40 EMail: info@marschall-schwaig.de Internet: www.marschall-schwaig.de Seite 21
Maus & Co. GmbH Carsten Andrich Alsterdorfer Straße 19 b Hans-Jürgen Maus 22299 Hamburg Martin Maus Telefon: +49 (40) 80 90 75-50 0 Michael Maus Fax: +49 (40) 80 90 75-59 9 EMail: info@mausco.de Internet: www.mausco.de Derck Mechlen Consultant Fitgerstrasse 1 28209 Bremen Telefon: +49 ((0)421) 34 68 62 9 Fax: +49 ((0)421) 34 66 70 9 EMail: mechlen.consultant@t-online.de Derck Mechlen Meerpahl & Meyer GmbH Schiffsmakler Katharinenstraße 7-9 20457 Hamburg Telefon: +49 (40) 36 98 89-0 Fax: +49 (40) 36 98 89-89 EMail: broker@meerpahl-meyer.de Internet: www.meerpahl-meyer.de Jens Frese André Meyer Wilhelm Meinshausen GmbH Schellerdamm 18 21079 Hamburg Telefon: +49 (40) 58 02-65 Fax: +49 (40) 58 02-69 EMail: info@meinshausenhamburg.de Internet: www.meinshausenhamburg.de Ralf Schult HELMUT MÖLLER e.k. IN DEN BERGEN 30 21244 BUCHHOLZ in der NORDHEIDE Telefon: +49 (4181) 8031 Fax: +49 (4181) 8033 EMail: info@molasses.de Internet: www.molasses.de Jürgen Pieper Seite 22
Mühle Rüningen GmbH & Co KG Berkenbuschstraße 9-15 38122 Braunschweig Telefon: 49 (0531) 2888 250 Fax: 49 (0531) 2888 255 EMail: blumenberg.p@muehle-rueningen.de Internet: www.muehle-rueningen.de Peter Blumenberg J. Müller Agri Terminal GmbH & Co. KG Günter Bekaan Neustadtstrasse 15 Thomas Bielefeld 26919 Brake Reiner Schlehr Telefon: +49 4401 914 0 Fax: +49 4401 914 229 Internet: www.jmueller.de J. Müller Weser GmbH & Co. KG Matthias Seidel Cuxhavener Str. 12 28217 Bremen Telefon: (+49) 42 1 / 38 77 33-14 Fax: (+49) 42 1 / 38 77 33-29 EMail: matthias.seidel@jmueller.de Internet: www.jmueller.de N Nautica Binnenscheepvaart B.V. Uferstraße 13 55116 Mainz Telefon: +49 (61 31) 27 06 00 EMail: info@nautica-scheepvaart.de Internet: www.nautica-scheepvaart.nl Frank Schäfer Michael Schwitalla Niedersächsische Verfrachtungsgesellschaft mbh Aegidiendamm 3 30169 Hannover Telefon: +49 (51 1) 26 27 78-11 Fax: +49 (51 1) 26 27 78-27 EMail: vstreu@nvg-hannover.de Internet: www.nvg-hannover.de Marcel Schulz Volker Streu Seite 23
Noord - Brabant Schiffahrtsgesellschaft mbh Am Hof Westmeyer 11 D - 49152 Bad Essen Telefon: +49 54 72 / 95 8-10 10 Fax: +49 54 72 / 95 8-10 15 Handy: +49 (0) 171 3856333 EMail: bosold@noord-braband.de Internet: www.noord-brabant.de Thomas Bosold Norbert Wichtmann, Pfingstberg 25, 21029 Hamburg Pfingstberg 25 21029 Hamburg Chile Telefon: 00 (4940) 7217455 u. 7217430 Fax: 00 (4940) 456298 EMail: info@norbertwichtmann.com Norbert Wichtmann Nordische Futterfette Carroux GmbH & Co. Handels KG Messberg 4 "Danske Hus" 20095 Hamburg Telefon: +49 (40) 75 20 16-0 Fax: +49 (40) 75 20 16-11 EMail: info@nordische-futterfette.de Internet: www.nordische-futterfette.de Bastian Düsing Nordzucker AG Küchenstraße 9 38100 Braunschweig Telefon: +49 (531) 24110 Fax: +49 (531) 2411401 EMail: futtermittel@nordzucker.de Internet: www.nordzucker.de Lars Lindhoff Andreas Tollkühn O oatinformation.com 907-124 West 1st Street V7M3N3 North Vancouver Canada Telefon: 604 (984) 2133 EMail: rstrychar@agcommodity.info Internet: www.oatinformation.com President Randy Strychar Seite 24
OleoCom GmbH Melanie Blumenberg Louis-Gellersen-Weg 19 Susanne Chmielewski 21271 Hanstedt Stefan Häse Telefon: +49 (41 84) 89 89-0 Fax: +49 (41 84) 89 89-29 EMail: office@oleocom.de OSL Oelsaatenlabor Am Getreidehafen 3 18147 Rostock Telefon: +49 381 350 45 20 Dr. Thomas Süfke P P T H Produkten Transit Handelsges. mbh Moltkestraße 19 25421 Pinneberg Telefon: +49 (41 01) 80 85-0 Fax: +49 (41 01) 80 85-25 EMail: info@pth-gmbh.com Cliff Mehrens Rainer Schmidt M. Paschelke GmbH Makler in Getreide und Futtermitteln Manfred Paschelke Ossenpadd 28 B 25421 Pinneberg Telefon: (04101) 3709578 Fax: (04101) 782452 EMail: email@mpaschelke.de Agrapet Agrarhandel Petruschke GmbH Gustav-Adolf-Str. 7 01219 Dresden Telefon: +49 (0351) 41758810 Fax: +49 (0351) 2848086 EMail: info@agrapet.de Internet: www.agrapet.de Silvia Petruschke Seite 25
PETSCHI Peterson - Schilinski Boompjes 270 3011 XZ Rotterdam Niederlande Telefon: 31 (10) 4125171 Fax: 31 (10) 2140775 EMail: jidzenga@petschi.nl Internet: www.onepeterson.com Jan Idzenga PLANTON GmbH Am Kiel-Kanal 44 24106 Kiel Telefon: 49 (0431) 380150 Dr. Felix Bredenow Polskie Mlyny S.A. Export Manager Polczynska 97a 01-303 Warszawa Polen Telefon: 22 (532) 99 50 Fax: 22 (532) 97 51 EMail: export@polskiemlyny.pl Internet: www.polskiemlyny.pl Przemek Zebrowski ProEn Protein und Energie GmbH Deichstraße 25a 25436 Uetersen Telefon: +49 (41 22) 71 09 19 Fax: +49 (41 22) 71 09 20 EMail: h.knop@proen.de Internet: www.proen.de Heiko Knop protectis GmbH Niederlassung Hamburg Billbrookdeich 170 22113 Hamburg Telefon: +49 (40) 82 22 44 9-0 Fax: +49 (40) 82 22 44 9-20 EMail: hamburg@protectis.de Internet: www.protectis.de Alexander Gehle Hans-Ullrich Limberts Irina Limberts Seite 26
R Raiffeisen Osterburg-Lüchow-Dannenberg Düsedauer Straße 70 39606 Osterburg Telefon: +49 (39 37) 49 86-21 11 Fax: +49 (39 37) 49 86-29 76 EMail: m.luedemann@vb-ware.de Matthias Lüdemann Raiffeisen Warenzentrale Kurhessen Thüringen GmbH Postfach 10 30 20 34117 Kassel Christoph Grunewald Ullrich Schenk Michael Wiegand Raiffeisen Waren-Zentrale Rhein-Main eg GB Getreide/Ölsaaten Altenberger Straße 1a 50668 Köln Telefon: (+49) 22 1 / 16 38-0 Fax: (+49) 22 1 / 16 38-25 4 EMail: info@rwz.de Internet: www.rwz.de György Bálint Henrik Drücker Roman Moebus Rudolph Leopold Rieke GmbH & Co. KG Wallstraße 24 37603 Holzminden Telefon: +49 (55 31) 12 13 80 Fax: +49 (55 31) 70 04 30 EMail: info@riekelogistik.de Internet: www.riekelogistik.de Dr. Rolf Jürgen Foellmer Bremer Rolandmühle Erling GmbH & Co. KG Emder Straße 39 28217 Bremen Telefon: +49 (42 1) 38 60 5-0 Fax: +49 (42 1) 38 60 5-18 EMail: info@rolandmuehle.de Internet: www.rolandmuehle.de Martina Haberland Willi Schürmann Seite 27
S S & A Service und Anwendungstechnik GmbH An der Ziegelei 47 27383 Scheeßel -Westerholz Telefon: +49 (42 63) 30 17-0 Fax: +49 (42 63) 30 17-40 EMail: info@s-und-a.de Internet: www.s-und-a.de Tim Szemjonneck Wolfgang Szemjonneck Rhenus Scharrer GmbH Hafenstrasse 24-26 46483 Wesel Telefon: (0281) 23075 Fax: (0281) 29757 EMail: helmut.convent@de.rhenus.com Internet: www.rhenus.com Helmut Convent DB Schenker BTT GmbH Beim Strohhause 31 20097 Hamburg Telefon: 49 (40) 37078-3415 Fax: 49 (69) 265-56132 EMail: juergen.j.schulz@dbschenker.eu Nicole Ressel Jürgen Schulz Wolfgang Schneede Handelsvertretung Dorfstraße 5 21516 Müssen, Kreisherzogtum Lauenburg Telefon: +49 (41 55) 82 38 7-26 Fax: +49 (41 55) 82 38 7-27 EMail: Schneedehandel@aol.com Internet: www.wsh-online.info Wolfgang Schneede Hans-Gert Schönrock GmbH Raboisen 16 20095 Hamburg Telefon: +49 (40) 32 24 22 Fax: +49 (40) 30 39 98 05 EMail: hgs@schoenrock.biz Christoph Schönrock Seite 28
Schutter Argentina S.A. Florida 826-3rd Floor CA1005AAC Buenos Aires Argentinien Telefon: +54 (11) 43127686 Fax: +54 (11) 43129674 EMail: schutter_control@schutterarg.com.ar Internet: www.schutterarg.com.ar Gabriela Garcia Natalia Russo Schutter Deutschland GmbH Alter Wandrahm 12 20457 Hamburg Telefon: +49 (40) 30976619 Fax: +49 (40) 321486 EMail: andreas.grabellus@schutter-deutschland.de Internet: www.schutter-deutschland.de Andreas Grabellus Schutter Group Netherlands Kralingseweg 219-223 3062CE Rotterdam Niederlande Telefon: +31 (10) 2582700 Fax: +31 (10) 4420068 EMail: Andre.vismans@schuttergroup.com Internet: www.schuttergroup.com Pieter den Dulk Andre Vismans SGS Germany GmbH Agricultural Services Europa - Allee 12 49685 Emstek Telefon: +49 (04473) 94 39-0 Fax: +49 (04473) 94 39 48 Internet: www.sgsgroup.de Michael Thorn-Vosding SGS Germany GmbH Agricultural Services Rödingsmarkt 16 20459 Hamburg Telefon: +49 (040) 30101-0 Fax: +49 (040) 30101-947 EMail: de.agr.hamburg@sgs.com Internet: www.sgsgroup.de Judith Ahrens Michael Prey Andreas Rath Seite 29
SGS Germany GmbH Agricultural Services / Analytic Weidenbaumsweg 137 21035 Hamburg Telefon: +49 (040) 88309-0 Fax: +49 (040) 88309-170 EMail: thomas.unger@sgs.com Internet: www.sgsgroup.de Nina Russnak Thomas Unger Silo P. Kruse Betriebs-GmbH & Co. KG Blumensand 31-33 21107 Hamburg Telefon: +49 (40) 75 20 6-0 Fax: +49 (40) 75 20 6-20 6 EMail: info@silo-p-kruse.de Internet: www.silo-p-kruse.de Heinz Loeffelmann Petra Stammer Carl Sørensen Svendborg A/S Ollsener Str. 6 21271 Hanstedt Telefon: 49 (4184) 8986344 Fax: 49 (4184) 8986349 EMail: cs@cssvendborg.dk Internet: www.cssvendborg.dk Torger Neuhaus Adam Wasik J. Stöfen GmbH Nils Stöfen Postfach: 20 25762 Wesselburen Telefon: +49 (48 33) 88-0 Fax: +49 (48 33) 88 80 EMail: info@stoefen.de Internet: www.stoefen.de W.F.Stoltenberg Mühlenweg 3 23847 Lasbek OT Barkhorst Telefon: 04534/316 Fax: 04534/319 EMail: barkhorster-muehle@gmx.de Hans Stoltenberg Seite 30
Südzucker AG Mannheim/Ochsenfurt Theodor-Heuss-Anlage 12 68165 Mannheim Telefon: +49 (0621) 421228 Fax: +49 (0621) 421467 EMail: otto.brehm@suedzucker.de Otto Brehm T C.Thywissen GMbH Industriestr. 34 41464 Neuss Telefon: 0049 (2131) 26040 Fax: 0049 (2131) 2604222 EMail: info@cthywissenoel.de Thorsten Kuhnhenn Eckhard Oehl Joachim Toens Oilseeds & Oils Consulting, Brokerage & Trading Am Hünenstein 8 20535 Hamburg Telefon: 49 (40) 20976700 Fax: 49 (40) 20971639 EMail: jtoens@t-online.de Joachim Toens Alfred C. Toepfer International GmbH Frank Bade Ferdinandstraße 5 Mareike Eckmann 20095 Hamburg Inga Gerste Telefon: +49 (40) 30 13-0 Felix Gruber Fax: +49 (40) 30 13-63 4 Marcel Kwiaton EMail: info@toepfer.com Felix Melcher Internet: www.toepfer.com Heike Merkens Yannic Meyer Hanna Niefert Carsten Radau Léon Schmidt-Lebuhn Wolfgang Schuran Stephan Skurk Benjamin Spranzel Isabelle Stanislawski Thorsten Tiedemann Christopher von Bargen Angela Wenske Knud Winkelmann Manfred Winter Seite 31
Mariam Toman Razianska 81 83102 BRATISLAVA Slowakei Telefon: +421 2 44 45 71 01 EMail: marian.toman1@zoznam.sk Ing. Marian Toman August Töpfer & Co. (GmbH Co.) KG Harry Geiseler Raboisen 58 Joachim Karstens 20095 Hamburg Markus Langmann Telefon: 49 (40) 320030 Marco Wohlers Fax: 49 (40) 32003380 EMail: futterrohstoffe@atco.de Internet: www.atco.de Transest SAS Alexandre Guarino 6 Place de la République Johannes Merkert 57100 Thionville Frankreich Telefon: 33 (382) 540404 Fax: 33 (382) 540405 EMail: johannes.merkert@transest.fr Internet: http://www.imperial-shipping.com/transest-s-a-s/ Transito Bevrachting B.V. Beatrixhaven 43 4251 NK WERKENDAM Niederlande Telefon: +31 (18 3) 67 9-85 0 Fax: +31 (18 3) 67 9-85 5 EMail: info@transito.nl Internet: www.transito.nl Robbert de Bruijn Chris-Bernhard Hoogendoorn U UNA-HAKRA Hanseatische Kraftfuttergesellschaft mbh Einkauf Neuhöfer Damm 116 21107 Hamburg Telefon: 0049 (040) 752080 Fax: 0049 (040) 75208100 EMail: einkauf@una-hakra.de Internet: www.una-hakra.de Jürgen Gossel Rainer Prigge Seite 32