Ersatzteile / Spare parts. KaVo 05 S/TM/O/P/C/G + COMPACTchair. Immer auf der sicheren Seite.
Vertrieb/distribution: KaVo Dental GmbH Bahnhofstraße 20 D-44 Warthausen Tel.: 0 3 5 / 56-2500 Fax: 0 3 5 / 22 4 Hersteller/manufacturer: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 3 D-400 Biberach
A B 05 TM B A 05 S D D A 05 O B 05 P A D D A 05 C B A D B 05 G D A = Versorgungselement und Helferinelement Supply unit and assistant s unit...2-3 B = Arztelement 05 05 dentist s unit...40-63 C = Optionale Bausätze Optional kits...64-05 D = Stuhl 05 / COMPACTchair Chair 05 / COMPACTchair...06-2
2 3 4 6 5 6 0 5 4 3 2 2
A Pos. Bezeichnung Mat.-Nr. Bemerkungen Item Mat.-No. Designation Note Abdeckung.00.503 Cover links/left-hand Linsenschraube (zu Pos. ) 0.26.502 Oval head screw (for item ) M 4 x 20 2 Abdeckung.00.4 Cover 3 Klappe.00.40 Fuse holder 4 Abdeckung.00.4 Cover rechts/right-hand 5 Kanal.00.046 Duct rechtshänder/right-hander Kanal.00.242 Duct linkshänder/left-hander 6 Abdeckung.00.4 Cover Kanalabdeckung.00.20 Duct cover Schlauch.000.00 Hose ) Meterware / Lw 5 by the meter / ins. width 5 Schlauch 0.065.3 Hose ) Meterware / Lw 25 by the meter / ins. width 25 0 Stopfen 0.224.000 Plug Anschlußstück 0.2.22 Connector 2 Anschlußwinkel 0.64.4333 Connection angle O-Ring (zu Pos. 2) 0.200.644 O-ring (for item 2) 2 x,5 3 Schlauchschelle 0.222.6033 Hose clamp Ø 2 mm 4 Anschlußstück 0.2.052 Connector O-Ring (zu Pos. 4) 0.200.644 O-ring (for item 4) 2 x,5 5 Schlauchschelle 0.222.602 Hose clamp Ø mm 6 Schlauch 0.226.5 Hose Schellfix; 0,5 m Wasser/water Schlauch 0.226.6 Hose Schellfix; m Luft/air Wassereingangsblock I2C 0.226.6004 Water block I2C DVGW s. Seite/page 2-5 Selektivabdeckung 05O.00.4 Cover selective 05O lackiert ab/from 0/200 ) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Wear part, we recommend to have it permanently in stock. 3
2 4 2 5 6 0 3 6 5 4 3 4
A Pos. Bezeichnung Mat.-Nr. Bemerkungen Item Mat.-No. Designation Note Bremssegment 0.24.0332 Brake segment Druckfeder (zu Pos. ) 0.20.3 Pressure spring (for item ) 2 Bügel 0.5.022 Bracket Schlauchdrossel/restrictor Schraube (zu Pos. 2) 0.26.500 Screw (for item 2) 3 Luftblock 0.226.6002 Air block s. Seite/page 0 4 Ausschalter 0.223.230 On-off switch 5 Sicherungshalter 0.223.00 Fuse holder Renkverschluß (zu Pos. 5) 0.223.0 Bayonet lock (for item 5) Sicherung (zu Pos. 5) 0.223.23 Fuse (for item 5) bei / for 220 V, 230 V, 240 V, T6,3 H Sicherung (zu Pos. 5).00.252 Fuse (for item 5) bei / for 00 V, 0 V, 20 V, 30 V, T0 H 6 Schlauch 0.226.5 Hose Schellfix; 0,5 m Luft/air Kupplungsstecker 0.20.20 Coupler plug Dichtungsscheibe 0.224.24 Sealing washer Kupplungsplatte 0.20.20 Junction board 0 Schlauchanschluß 0.2.0 Tube connection O-Ring (zu Pos. 0) 0.200.633 O-ring (for item 0) x,5 Sicherungsblech (zu Pos. 0) 0.20.32 Lock washer Lastleitung Tisch 3000L 0.0.35 Cable table Leitung USB (zu Pos. ) 0.223.42 Cable USB (for item ) 2 Senkschraube 0.25.454 Screw Scheibe 4,6 (zu Pos. 2) 0.200.0462 Washer (for item 2) 3 Entstörfilter 0.22.344 Interference filter 0 A 4 Anschlag 0.24.2 Stopper Zylinderschraube M5x20 Screw 5 Platte 0.24.602 Base Schraube 0.26.50 Screw 6 Aufnahme montiert 0.0.33 Receptacle Klappferrit 0.22.436 Ferrit Ferritring 0.22.440 Ring ferrit Schraube 0.24.44 Screw ) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Wear part, we recommend to have it permanently in stock. 5
2 4 3 3 4 5 6 2 6 0 6
A Pos. Bezeichnung Mat.-Nr. Bemerkungen Item Mat.-No. Designation Note Niveauschalter.00.36 Level switch O-Ring (zu Pos. ) 0.200.65 O-ring (for item ) 26 x 2 2 H2O2 Behälter 0..2332 H2O2 tank 3 Schlauch 0.065.52 Hose PVC 5 x,5 Meterware/ by the meter 4 BS Amalgamabscheider.00.543 Amalgam separator kit Metasys s. Seite/page 2-5 Stecknippel Spritze 0.2.20 Nipple O-Ring 0.200.606 O-Ring 5 Magnetventil 0.22.645 Solenoid valve s. Seite/page 22 6 BS Saugstromventil.00.4 Aspirator valve kit s. Seite/page 4 Magnetventil,montiert 0.20.22 Solenoid valve assembly s. Seite/page 0 Steckverbinder 0.203.400 Connector O-Ring (zu Pos. ) 0.200.624 O-ring (for item ) 6,5 x,6 Magnetventil,montiert 0.20.22 Solenoid valve assembly s. Seite/page 0 0 Feder 0.20.0 Spring Stecknippel montiert 0.2.65 Plug-in fitting assembled 2 Verteilerventil montiert Pressurizing valve assembled Magnetventil (zu Pos. 2).00.3352 Solenoid valve (for item 2) für Spray / inkl. Leitung for spray / incl. line 3 Schlauchstrang Umbilical cord Kupplungsplatte 0.20.20 Junction board Schlauch PE 0.065.530 Hose PE (Air 26/2) 2 x 0,63 Meterware/by the meter Schlauch PE 0.065.53 Hose PE (Water 44/Air 20) 2,5 x 0,3 Meterware/by the meter Schlauch PE 0.065.532 Hose PE (Air 36) 4 x Meterware/by the meter 4 Aufnahme montiert 0.0.33 Receptacle 5 Anschlusswinkel 0.64.4333 Connecting angle O-Ring (zu Pos. 5) 0.200.644 O-ring (for item 5) 6 Nippel 0.203.420 Fitting O-Ring (zu Pos. 6) 0.200.624 O-ring (for item 6) Feder (zu Pos. 6) 0.20.0 Clip (for item 6) Blind Nippel 0.203.420 Fitting O-Ring (zu Pos. ) 0.200.624 O-ring (for item ) Feder (zu Pos. ) 0.20.0 Clip (for item ) Nippel 0.203.4002 Fitting O-ring (zu Pos. ) 0.200.604 O-ring (for item ) ) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Wear part, we recommend to have it permanently in stock.
6 5 2 4 3 3 4 2 20 5 0 6
A Pos. Bezeichnung Mat.-Nr. Bemerkungen Item Mat.-No. Designation Note Schwenkarmaufnahme.00.2 Receptacle 2 Abdeckung.005.3 Cover Silikon/silicone Deckel.00.224 Cover anstelle Lampenstange instead of lamp rod 3 RTC-Modul.003.466 RTC module ab/from 02/2006 RTC-Modul 0.226.04 RTC module bis/until 02/2006 4 Leitung USB 0.223.42 Cable USB X30 Fußanlasser/Foot control 2500 GE/GE Leitung USB 0.223.426 Cable USB X Steuerung HE Abl 2500 GE/WI Leitung USB 0.223.42 Cable USB X Steuerung Arzt/ Dentist control 3500 GE/GE Leitung USB 0.223.420 Cable USB X Wegaufnehmer Stuhl/ Position pick up chair 600 WI/WI 5 Zentrale Steuerung.003.300 Control PCB ab/from 02/2006 Zentrale Steuerung.000.0 Control PCB bis/until 02/2006 Spritzschutz (zu Pos. 5).00.4545 Splash protection (for item 5) 6 Sicherung 0.223.24 Fuse ) T2,5 H Klemmleiste.00.24 Terminal strip 2 polig/ 2 pin Klemmleiste.00.24 Terminal strip polig/ pin Sicherung 0.223.233 Fuse ) T5,0 A Sicherung 0.223.25 Fuse ) T,0 A Netzplatine.00.025 Mains-PCB 0 SMD Sicherung.00.42 Fuse SMD ) T4,0 A SMD Sicherung.00.422 Fuse SMD ) T5,0 A Spüleinheit kpl. Rinsing unit assembly s. Seite/page 22 2 Programmspeicher.003.30 Program memory ab/from 02/2006 Programmspeicher.002.5005 Program memory bis/until 02/2006 3 Blende.00.230 Cover 4 Kupplung 0.64.663 Coupling 5 Leitung Sicherheitsabschaltung.00.36 Cable safety switch Schale/bowl 6 Schwenkarm.00.6 Swivel arm Bandleitung.00.30 Cable line Netzpl.-Zentr. Pl. Leitung Trafo sek..00.0524 Cable Transformer sek. Ferritring 0.22.440 Ring Ferrit ø 2x20 für PA-Leitung/ for PA-Line Klappferrit 0.22.436 Ferrit ø 0,5x2,5 für Netzzuleitung/ for mains 20 Blindstopfen 0.224.246 Blind cover ) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Wear part, we recommend to have it permanently in stock.
6 5 4 3 2 0 2 2 25 26 2 3 2 24 23 30 5 6 4 20 2 22 0
A Pos. Bezeichnung Mat.-Nr. Bemerkungen Item Mat.-No. Designation Note Magnetventil,montiert 0.20.22 Solenoid valve assembly 2 Ventiloberteil, komplett 0.23.45 Upper valve part assembly 3 Plungerführung 0.20.2352 Plunger guide ) 4 Druckfeder 0.20.05 Pressure spring ) 5 Magnetkern, komplett 0.20.2 Magnet core assembly ) 6 Kappe 0.20.232 Cap (for item 5) ) Membrane, komplett 0.20.26 Diaphragm assembly ) Ventilkörper 0.20.5532 Valve body Regulator 0.220.455 Regulator nur Magnetventil Mundspülbecken only solenoid valve spitoon bowl 0 Luftblock 0.226.6002 Air block Rep.AT.Nr./exch.no.0..054 Membran 0.236.00 Diaphragm 2 Magnetsystem 0.236.03 Solenoid system 3 Rep. Set Kern kompl..000.0 Repair set assembly )mit Feder,Plunger und O-Ring with spring, plunger and O-ring 4 O-Ring 0.236.03 O-ring ) 2,5 x, 5 O-Ring 0.236.03 O-ring 3 x,5 6 O-Ring 0.236.006 O-ring 3 x O-Ring 0.236.005 O-ring 5 x,5 Kolben mit Dichtung 0.236.030 Piston with seal Stößel mit Nutring 0.236.06 Plunger with lip seal 20 Filter 0.236.02 Filter ) 2 O-Ring 0.236.034 O-ring 43 x 4 22 Filtertopf, montiert 0.236.033 Filter bowl, assembled mit Nutring /with lip seal 23 Druckfeder 0.236.04 Pressure spring 24 Stößel, komplett 0.20.230 Plunger assembled 25 Membrane 0.20.6 Diaphragm für Red. von Ls o. Bohrung for red. of Ls w/o hole 26 Stößel, komplett 0.236.0 Plunger assembled für Red. von Ls3 m. Bohrung for red. of Ls3 w hole 2 Druckfeder 0.236.02 Pressure spring 2 Kupplungsstecker, montiert 0.226.6003 Coupler plug assembly 2 O-Ring 0.200.625 O-ring x 2 30 O-Ring 0.23.30 O-ring 6 x,5 ) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Wear part, we recommend to have it permanently in stock.
2 2 5 3 4 44 24 6 25 23 0 20 2 4 3 5 5 6 22 2
A Pos. Bezeichnung Mat.-Nr. Bemerkungen Item Mat.-No. Designation Note BS Wasserblock DVGW.00.240 Water block kit DVGW Wasserblock, komplett I2C 0.226.6004 Water block assembly I2C 2 O-Ring 0.200.606 O-ring 2,2 x 3 Schlauch 0.065.55 Hose 4 x 2,5 Tecal 4 O-Ring 0.23.05 O-ring 6 x,5 5 Klarsichthaube 0.23.0 Plastic cover 6 Stecksicherung 0.203.4466 Plug-in protection Membrane 0.23.06 Diaphragm ) Druckfeder 0.23.05 Pressure spring Reglereinsatz 0.23.055 Regulating insert 0 O-Ring 0.23.06 O-ring 3,34 x 3,53 O-Ring 0.23.06 O-ring ) 25,0 x 2,62 2 Ventilstößel 0.23.056 Valve plunger 3 Stößeldichtung 0.23.05 Plunger seal 4 Filterelement 0.23.05 Filter element ) Wasser/water 5 O-Ring 0.200.633 O-ring x,5 6 O-Ring 0.23.0 O-ring x 2,5 Magnetventil WEE 0.23.00 Solenoid valve WEE Armatur/Usu Magnetventil WEE 0.23.02 Solenoid valve WEE Spulensatz/Flush set Dichtkappe 0.23.066 Cap ) 20 Dichtung 0.23.065 Seal ) 2 Einsteck-Filter.00.0636 Filter ) 22 Gehäuse WEE 0.23.050 Housing 23 Verschraubung für Wasserfilter.005.330 Screw connection for water filter 24 Deckel 0.23.064 Cover 25 Teller.006.64 Plate ) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Wear part, we recommend to have it permanently in stock. 3
3 30 2 2 2 26 25 24 23 25 2 32 2 3 22 4 20 6 34 5 3 5 4 36 3 6 33 2 0 35 4
A Pos. Bezeichnung Mat.-Nr. Bemerkungen Item Mat.-No. Designation Note Magnetventil 0.23 043 Solenoid valve ) Ventilplatte/valve board 2 O-Ring 0.23 03 O-ring 30 x 2,5 3 Füllstandssensor komplett 0.23.0 Filling level sensor assembly 4 Schwimmer 0.23.04 Float 5 Schlauch 0.065.533 Hose 2 x Silicon Meterware/by the meter 6 Magnetventil 0.23.0 Solenoid valve H2O2 O-Ring 0.23.005 O-ring 05 x 4 O-Ring 0.23.06 O-ring x 2 Mikroschalter 0.223.2405 Microswitch 0 O-Ring 0.23.0 O-ring x 2,5 O-Ring 0.23.046 O-ring 6,02 x 2,62 2 Kupplungsplatte, komplett 0.226.6006 Junction board assembly 3 Führung komplett 0.23.03 Guide assembly 4 Druckfeder 0.23.03 Pressure spring 5 O-Ring 0.23.04 O-ring 5,54 x 2,62 6 Stangendichtung 0.220.044 Lip seal Selektivkolben komplett 0.23.06 Selective piston assembly O-Ring 0.23.02 O-ring 5,4 x 3,53 O-Ring 0.23.0 O-ring, x 2,46 20 Druckfeder 0.23.0 Pressure spring 2 Leiterplatte 0.23.20 PCB Mit/with I2C-Bus 22 O-Ring 0.236.005 O-ring 5 x,5 23 Druckfeder 0.236.04 Pressure spring 24 Stössel 0.20.230 Plunger 25 O-Ring 0.23.044 O-ring 4 x 3 26 Ventilplatte komplett 0.23.04 Valve board assembly 2 Stecknippel 0.203.4003 Plug-in fitting O-Ring (zu Pos. 2) 0.200.606 O-ring (for item 2) 2,2 x 2 Schlauch 0.065.6 Hose Meterware/by the meter 2 Stößel komplett 0.236.0 Plunger assembly mit Bohrung/with drilling 30 Druckfeder 0.20.2 Pressure spring 3 Ventildeckel montiert.00.255 Valve cover 32 Einlaufabdeckung kpl. 0.23.0 Inlet cover 33 Behälter.004.35 Container 34 Deckel.005.33 Cover 35 Druckschalter 0.226.600 Pressure switch 36 O-Ring 0.23.0 O-ring 3 Speichermembrane 0.23.006 Diaphragm ) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Wear part, we recommend to have it permanently in stock. 5
2 3 4 6 5 2 0 2 3 5 20 6 4 22 2 23 3 22 4 6 3 5 4 20 6
A Pos. Bezeichnung Mat.-Nr. Bemerkungen Item Mat.-No. Designation Note BS Wasserblock ohne DVGW 0.0.32 Kit waterblock without DVGW Wasserblock kompakt 0.226.600 Waterblock complete mit Red. Ventil/with Pressure reducing valve Ventilplatte/valve board ohne/without DVGW 2 Stecksicherung 0.203.4466 Safety plug 3 Membrane 0.23.06 Diaphragm 4 Druckfeder 0.23.05 Pressure spring 5 O-Ring 0.23.06 O-ring 25,0 x 2,62 6 Reglereinsatz 0.23.055 Regulating insert O-Ring 0.23.06 O-ring 34,34 x 3,53 O-Ring 0.23.06 O-ring 25,0 x 2,62 Filterelement 0.23.05 Filter element ) Wasser/water 0 Druckfeder 0.20.265 Pressure spring Ventilstößel 0.23.056 Valve plunger 2 Membrane 0.20.6 Diaphragm ) 3 Stößeldichtung 0.23.05 Plunger seal 4 O-Ring 0.200.633 O-ring x,5 5 Stößel 0.20.23 Plunger ) 6 Druckfeder 0.20.264 Pressure spring O-Ring 0.23.30 O-ring 6 x,5 O-Ring 0.23.0 O-ring x 2,5 O-Ring 0.23.046 O-ring 6,02 x 2,62 20 Kupplung 0.226.6006 Coupling 2 Ventildeckel mont..00.255 Valve cover 22 Wasserblock.000.044 Waterblock für BS Wasserflasche ohne Red. Ventil/for kit waterbottle without Pressure reducing valve 23 Teller.006.64 Plate ) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Wear part, we recommend to have it permanently in stock.
2 3 4 5 6 0 2 3 4 5 2 6 0 2
A Pos. Bezeichnung Mat.-Nr. Bemerkungen Item Mat.-No. Designation Note BS Wasserflasche.00.2402 Water bottle kit 2 Abdeckung.00.33 Cover 3 Gewindeanschluß 0.64.403 Threaded connector O-Ring (zu Pos. 3) 0.200.6622 O-ring (for item 3) 30 x,5 4 Stecknippel, montiert 0.2.0 Plug-in fitting assembly abgewinkelt O-Ring (zu Pos. 4) 0.200.606 O-ring (for item 4) 2,2 x 5 Stecknippel, montiert 0.2.6 Plug-in fitting assembly abgewinkelt O-Ring (zu Pos. 5) 0.200.604 O-ring (for item 5) 3,5 x,5 6 3/2 Wegeventil 0.220.0 3/2 way valve Membrane 0.20.432 Diaphragm ) Wasserflasche komplett 0.0.45 Water bottle assembly Schlauch 0.065.54 Hose 4 x,5 Meterware/by the meter 0 Regelventil komplett 0.20.002 Regulating valve assembly s. Seite/page 22 Schlauchnippel 0.203.40 Nipple O-Ring (zu Pos. 0) 0.200.663 O-ring (for item 0) x 2 Sieb (zu Pos. 0) 0.20.462 Strainer (for item 0) 2 Wasserblock.000.044 Water block f. Wasserflasche/Water bottle s. Seite/page 6 Ohne Red. Ventil/ without Red.valve Wasserblock, kompakt Water block, compact Mit Red. Ventil/with Red.valve ohne DVGW 0.226.600 without DVGW s. Seite/page 6 3 Schlauch PE 0.065.532 Hose PE 4 x Meterware/by the meter 4 Schlauch PE 0.065.530 Hose PE 2 x 0,63 Meterware/by the meter 5 O-Ring 0.200.604 O-ring 3,5 x,5 6 O-Ring 0.200.64 O-ring 2, x, Trafo 0.44.53 Transformer Entstörfilter 0.22.344 Interference filter 0A Dosieraufsatz.002.02 Cover ) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Wear part, we recommend to have it permanently in stock.
20 26 3 4 6 20 2 22 23 24 25 5 6 3 4 3 0 6 5 2 2 2 2 2 30 2 2 36 32 34 35 3 33 4 x 40 3 3 3
A Pos. Bezeichnung Mat.-Nr. Bemerkungen Item Mat.-No. Designation Note Steuerung Anlasser 0.226.050 Foot control PCB 2 Haube 0.34.222 Cover 3 O-Ring 0.200.646 O-ring 4 Schubpedalgummi 0.34.362 Pedal rubber Schubpedal, komplett 0.34.3 Push pedal assembly Zwischenstück zu Pos. 4 0.34.222 Intermediate piece for item 4 5 Elastikpuffer 0.220.0440 Elastic buffer ) 6 Pedalanschlag 0.34.3562 Pedal stop Pedalgummi 0.34.3552 Rubber pedal cover Abdeckkappe 0.202.6052 Cap O-Ring 0.200.64 O-ring x 3,5 0 Schwenkführung 0.34.3522 Swivel guide Druckfeder 0.20. Pressure spring 2 Taster, rechts 0.34.3542 Pushbutton, right-hand 3 Druckfeder 0.20.2 Spring 4 Kegelfeder 0.20.26 Conical wire spring 5 Taster, links 0.34.232 Pushbutton, left-hand 6 Bolzen 0.34.32 Bolt Dämpfer 0.34.02 Damper O-Ring 0.200.625 O-ring x 2 Ventildichtkörper 0.34.202 Gasket sheet ) 20 Kegelfeder 0.20.054 Conical wire spring 2 Ventilblock montiert 0.34.40 Valve block assembly mit Kugel/with ball 22 O-Ring 0.200.635 O-ring 6 x,25 23 Ventil 0.34.3632 Valve 24 Ventildichtkörper 0.34.062 Gasket sheet ) 25 Dichtungsscheibe 0.34.222 Sealing washer 26 Bügel 0.34.22 Bracket 2 Anlasserkabel, komplett.00.342 Foot control cord assembly O-Ring 2x (zu Pos. 2) 0.200.604 O-ring 2x (for item 2) 3,5 x,5 O-Ring x(zu Pos. 2) 0.200.64 O-ring x (for item 2) 2, x, 2 Einstellschraube 0.20.463 Adjustment screw 2 Leitung USB 0.223.42 Cable USB Fußanlasser/Foot control 30 Schlauch (2/36) 0.065.54 Hose (2/36) 4 x,5 blau/blue Meterware/by the meter Schlauch (35) 0.065.530 Hose (35), x 0, blau/blue Meterware/by the meter 3 Führung 0.34.32 Guide piece 32 Schaltblech 0.34.302 Shift plate 33 Gewindestift M 4 0.20.453 Threaded pin 34 Stössel 0.34.222 Tappet 35 Linsenschraube 3x 6 EJOT 0.260.642 Screw 36 Linsenschraube M 4x22 0.26.50 Screw Scheibe B 4,3 (zu Pos. 36) 0.26.4006 Washer (for item 36) 3 Führung 0.34.362 Guide piece 3 Mitnehmer 0.34.2602 Driving slot 3 Linsenschraube M3x25 0.26.5042 Counter screw 40 Achse 0.34.362 Axis 4 Hüllschlauch 450 mm 0.34.222 Hose Anlasser komplett 0.34.40 Foot control ) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Wear part, we recommend to have it permanently in stock. 2
2 2 6 3 26 3 2 25 0 4 5 4 23 24 22 2 20 5 6 22
A Pos. Bezeichnung Mat.-Nr. Bemerkungen Item Mat.-No. Designation Note O-Ring 0.200.604 O-ring 3,5 x,5 2 Stecknippel 0.203.4004 Plug-in fitting 3 Dichtung 0.224.25 Seal 4 Ventilsockel 0.20.5642 Valve holder 5 Magnetventil 0.22.645 Solenoid valve ) NC (Mundglas-Wasser / Mouthglass-Water) Magnetventil 0.22.644 Solenoid valve ) NO (3F/MF Wasser nur bei BS. Intensiventkeimung) /(3F/MF water only for kit disinfection) 6 Schlauchanschluß 0.2.502 Hose connector O-Ring (zu Pos. 6) 0.200.620 O-ring (for item 6) 2 x Schwimmer 0.65.262 Float Schwimmeranschlag 0.65.22 Float stop O-Ring 0.200.66 O-ring 36 x 2,5 0 Behälter 0.65.22 Reservoir Strahlregler 0.65.2252 Jet regulator 2 O-Ring 0.200.64 O-ring x 3,5 3 Deckel 0.65. Cover mit eingegoss. Pos. Erfasser with incorporated level sensor incl. Platine/PCB 4 Regelventil, kpl. 0.20.002 Regulating valve assembly 5 Druckfeder 0.20.002 Pressure spring 6 Stößel, kpl. 0.20.230 Plunger assembly Druckfeder 0.20.264 Pressure spring O-Ring (zu Pos. 6) 0.200.6026 O-ring (for item 6) ø,5 x Verschlussstopfen 0.23.000 Cover 20 O-Ring (zu Pos. ) 0.23.30 O-ring (for item ) ø 6 x,5 2 Stößel mit Bohrung 0.236.0 Plunger 22 Überdruckmembrane 0.20. Diaphragma 23 Ventildeckel, mont..00.255 Valve cover 24 KT-Schraube.000.23 Screw 3,5 x 20 25 Schraube M3 x 4 0.24.440 Screw 26 Blindabdeckung Cover: x Brücke (zu Pos. 26) 0.20.502 Bridge (for item 26) x Dichtung (zu Pos. 26) 0.224.25 Washer (for item 26) 2x Schraube (zu Pos. 26) 0.24.440 Screw 2x (for item 26) 2 Wasseranschluss: Water connection: Nippel (zu Pos. 2) 0.2.3 Nipple (for item 2) O-Ring (zu Pos. 2) 0.200.624 O-ring (for item 2) ) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Wear part, we recommend to have it permanently in stock. 23
2 3 4 5 6 24 3 2 26 0 22 2 4 5 23 2 20 6 24
A Pos. Bezeichnung Mat.-Nr. Bemerkungen Item Mat.-No. Designation Note BS Trayablage HE.000.04 Tray support HE kit s. Seite/page 30 2 BS Polymerisationslicht.003.4 Kit polymerization mit Satelec Handstück/ with Satelec handpiece s. Seite/page 6 BS POLYlux 2.002.535 Kit POLYlux 2 ab/from 06/2003 POLYlux 2 zu BS POLYlux 2 0.3.000 POLYlux 2 or Kit Polylux 2 s. ET-Blatt 0..5 s. spare part sheet 0..5 bei O-Gerät.002.35 only Type O.002.35 BS POLYlux 2 0.42.50 Kit POLYlux 2 bis/until 05/2003 POLYlux 2 zu BS POLYlux 2 0.3.000 POLYlux 2 or Kit Polylux 2 s. ET-Blatt 0..5 s. spare part sheet 0..5 3 POLYlux 2 Schlauch 0.56.00 POLYlux 2 hose 4 Mundspülbecken 0.64.3503 Spitoon bowl 5 Abdeckung.00.425 Cover Teller 0.64.653 Plate 6 Mundglaseinlauf, montiert 0.64.54 Tumbler filling pipe assembly mit O-Ring und Strahlregler with O-ring and Jet regulator O-Ring (zu Pos. 6) 0.200.62 O-ring (for item 6) ) 6 x Strahlregler 0.64.603 Jet regulator Schalenträger.00.424 Bowl support cover Außenteil/ Schwenkarmaufnahme.00.2 Receptacle Speichelzieherschlauch 0.2.5 Saliva ejector hose ) s. Seite/page 34 0 Sekretschlauch 0.2.56 Secretion hose ) s. Seite/page 34 4 F Handstückschlauch 0.56.0 4 F handpiece hose 2 BS HE Element einfach.00.23 HE kit s. Seite/page 26 3 3-F Handstück 0.3.0500 3-F handpiece s. Seite/page 4 4 Aufnahme 0.64.603 Holder 5 Ablauf H2O2.00.423 Drain H2O2 6 Steckbuchse, montiert 0.2.6 Connection bush assembly T-Stück / Tee Feder 0.20.03 Clip groß/big Patiententeilträger.00.422 Support Innenteil/ Ablauf 0.64.603 Drain 20 Boiler 0.65.020 Boiler Kit s. Seite/page 34 2 Schlauch 0.065.52 Hose PVC 5 x,5 Meterware/ by the meter 22 Schlauchhalter.00.426 Tube holder 23 Sieb Oxygenal 0.20.462 Sieve 24 Schwenkarm.00.6 Swivelling arm 26 Scheibe 0200.203 Disk Lagerschraube (zu Pos. 26) 0.64.623 Screw (for item 26) 2 Sieb Oxyg. 0.20.462 Sieve ) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Wear part, we recommend to have it permanently in stock. 25
S/TM/C/G/O HE comfort / 05O ab /2005 2 2 3 4 5 6 2 3 0 4 5 6 HE standard 3 HE comfort / 05O E-Motor ab /200 20 2 22 23 24 2 2 26 25 26
S/TM/C/G/O A Pos. Bezeichnung Mat.-Nr. Bemerkungen Item Mat.-No. Designation Note BS Helferinelement comfort.00.23 Assistant s unit comfort kit 3-F Handstück 0.3.0500 3-F handpiece s. Seite/page 4 2 Saugkanüle 0.236.22 Aspirator cannula 3 Helferin-Ablage 0.64.023 Assistant s support Helferin-Ablage (zu Pos. 3).003.6263 Assistant s support (for item 3) 05O ab/from /2005 (SN 000250) 4 Bedienteil Helferin 0.0.52 Assistant s Control element 5 Speichelzieherkanüle 0.236.22 Saliva ejector cannula 6 BS Polymerisationslicht.003.4 Kit polymerization mit Satelec Handstück/ with Satelec handpiece s. Seite/page BS POLYlux 2.002.535 Kit POLYlux 2 ab/from 06/2003 POLYlux 2 zu BS POLYlux 2 0.3.000 POLYlux 2 or Kit Polylux 2 s. ET-Blatt 0..5 s. spare part sheet 0..5 Stromversorgungsplatine.002.32 Supply system POLYlux 05 BS POLYlux 2 0.42.50 Kit POLYlux 2 bis/until 05/2003 POLYlux 2 zu BS POLYlux 2 0.3.000 POLYlux 2 or Kit Polylux 2 s. ET-Blatt 0..5 s. spare part sheet 0..5 POLYlux 2 Schlauch 0.56.00 POLYlux 2 hose Speichelzieherschlauch 0.2.5 Saliva ejector hose Sekretschlauch 0.2.56 Secretion hose 0 4 F Handstückschlauch 0.56.0 4 F handpiece hose Schalteraufnahme 0.64.033 Switch holder Mikroschalter (zu Pos. ) 0.223.2406 Microswitch (for item ) ) 2 Steuerung Tastatur 0.226.04 Key pad control PCB 3 USB-Leitung 0.223.426 USB line 4 Helferin Träger 0.64.03 Assistant s support BS Helferinelement standard.00.23 Assistant s unit standard kit 5 Helferin-Ablage.00.2 Assistant s support 6 Dekorfolie.00.25 Decorative shield Kappe.00.24 Cap ) Mikroschalter 0.223.2405 Microswitch )zum Anlöten / to solder on Schaltergehäuse (zu Pos. ) 0.64.4633 Switch housing (for item ) Steuerung Joystick.00.266 Joystick control PCB 20 Helferin-Ablage.003.6263 Assistant s support 05O ab/from /2005 2 Kameraablage 3A.00.3 Support for camera 3A Halbrundschraube 4x0 EJOT 0.260.54 Screw zu Pos./for item 2 22 Halter Spritze links lackiert.002.3326 Assistant s support 05O ab/from /200 23 Leitung Ablageschalter HE.006.34 Cable assistant s support 05O ab/from /200 24 Halter Spritze rechts lackiert.006.53 Holder... 05O ab/from /200 25 Luftinstrumentenschlauch 550.003.24 Air instrument hose ) 550 mm nur/only 05O 26 BS Saugschlauchführung.002.36 Install. guide piece s. Seite/page 30 2 KL Motorschlauch 0.56.500 KL motorhose ) 400 mm nur/only 05O ab/from 0/200 2 Leitung Ablagebord 0.64.5 Line ) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Wear part, we recommend to have it permanently in stock. 2
O/P 2 3 4 5 5 6 4 3 2 0 6 2 20 22 2
O/P A Pos. Bezeichnung Mat.-Nr. Bemerkungen Item Mat.-No. Designation Note Einbausatz M-F-Spritze HE.002.366 M-F syringe kit assistant s. Seite/page 36 M-F Handstück 0.3.0000 M-F handpiece s. Seite/page 6-2 Einbausatz Polymerisations- Kit Polymerization with licht mit Satelec-Handstück.004.00 Satelec-handpiece s. Seite/page 2 Einbausatz POLYlux2 05 O.002.35 05 O POLYlux2 kit 3 Kappe.00.24 Cap ) 4 Trayhalter.000.06 Tray support BS Trayablage HE.000.04 Tray support HE kit Pos.4 + Befestigungsteile/ Fixing parts 5 HE-Ablage.002.2036 Assistant support für/to 05 O/P HE-Ablage.003.6263 Assistant support für/to05 O ab/from 0/05 6 Arm für HE-Element 0.64.3 Arm for assistant-element Abdeckung 0.64.233 Cover Abdeckung 0.64.243 Cover Lagerzapfen 0.64.3 Bearing pin Deckel 0.64.03 Cover 0 Luftinstrumentenschlauch 550.003.24 Air instrument hose ) 550 mm nur/only 05O Lagerzapfen.00.456 Bearing pin 2 Bedienfolie.002.6 Sensor foil für/to 05 O/P Bedienfolie 0.0.52 Sensor foil für/to 05 O ab/from 0/05 3 POLYlux 2 Schlauch 0.56.00 POLYlux 2 hose für/to POLYlux 2 4 4 F Handstückschlauch 0.56.0 4 F handpiece hose 5 Kameraablage 3A.00.3 Support for camera 3A Halbrundschraube 4x0 EJOT 0.260.54 Screw zu Pos./for item 5 6 BS Aufnahme Diagnodent.002.6 Install receptacle Diagnodent Steuerung Tastatur.002.230 Keyboard control für/to 05 O/P Steuerung Tastatur 0.226.04 Keybord control für/to 05 O ab/from 0/05 USB Leitung 0.223.426 Cable USB Schalteraufnahme 0.64.033 Switch holder Mikroschalter (zu Pos. ) 0.223.2406 Microswitch (for item ) ) 20 Mikroschalter 0.223.2405 Microswitch Mikroschalter 0.223.2406 Microswitch zu Pos./for item 20 Linsenschraube 3x EJOT 0.260.635 Screw zu Pos./for item 20 Schaltergehäuse 0.64.4633 Switch housing zu Pos./for item 20 Druckfeder 0.20.25 Spring zu Pos./for item 20 2 He-Träger.002.2035 Support 05 O 22 Linsenschraube M 4x 6 0.26.505 Counter screw ) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Wear part, we recommend to have it permanently in stock. 2
2 3 4 5 6 0 3 4 5 6 2 3 4 20 2 22 23 23 24 25 30
A Pos. Bezeichnung Mat.-Nr. Bemerkungen Item Mat.-No. Designation Note BS 3-F Handstück HE.00.30 Assistant s 3-F handpiece kit Pos. 2-2 3-F Handstück 0.3.0500 3-F handpiece s. Seite/page 4 3 4 F Handstückschlauch 0.56.0 4 F handpiece hose 550 mm 4 Stecknippel 0.203.405 Plug-in fitting 5 Schlauch 0.065.53 Hose PE 2,5 x 0,3 Meterware/ by the meter 6 Steckanschluß 0.2.20 Plug-in connection Stecknippel 0.203.404 Plug-in fitting O-Ring (zu Pos. ) 0.200.604 O-ring (for item ) 3,5 x,5 Kupplung 0.64.663 Coupling Feder 0.20.03 Clip groß/big 0 Feder 0.20.04 Clip klein/small Stecknippel 0.203.405 Plug-in fitting O-Ring (zu Pos. ) 0.200.64 O-ring (for item ) 2, x, 2 Deckel 0.64.03 Cover 3 Abdeckung 0.64.233 Cover 4 Abdeckung 0.64.243 Cover 5 Arm für HE-Element 0.64.3 Arm for assistant-element 6 Lagerzapfen.00.456 Bearing pin Lagerzapfen 0.64.3 Bearing pin Tablett 0.22.306 Tray Trayhalter.000.06 Tray support BS Trayablage HE.000.04 Tray support HE kit Pos. + Befestigungsteile ohne Pos. /Fixing parts without pos. 20 BS Saugschlauchführung.002.36 Install. guide piece 2 Griff.002.36 Handle 22 Linsenschraube M 4x 0.26.506 Screw 23 Rolle.002.362 Pulley 24 Rolle.002.3620 Pulley 25 Rollenträger.002.36 Support O-Ring 5 X,5 (zu Pos. 25) 0.200.63 O-ring (for item 25) 5 X,5 ) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Wear part, we recommend to have it permanently in stock. 3
2 3 4 5 6 5 2 0 32
A Pos. Bezeichnung Mat.-Nr. Bemerkungen Item Mat.-No. Designation Note Verschlußkappe 0.202.6062 Screw cap ) 2 Sieb 0.20.552 Strainer ) 3 Senkschraube 0.25.4204 Screw ) M5 x 4 4 Abflußstück 0.64.353 Drain piece 5 Speischale 0.64.3503 Spitoon bowl 6 Bajonettring 0.64.463 Slide ring Abflußstück 0.64.453 Drain piece Verschlußkappe 0.64.6053 Screw cap Schraube 0.260.63 Screw Ablauf Schale 0.64.6043 Drainage 0 Ablauf 0.64.603 Drain HR-Schraube 0.260.63 Screw HR 3 x 0 2 Mundspülbecken Glas.002.064 Spitoon bowl Ice -Design ) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Wear part, we recommend to have it permanently in stock. 33
2 3 4 6 5 0 2 3 6 5 4 24 20 2 22 25 26 2 33 32 3 30 2 2 23 20 34
A Pos. Bezeichnung Mat.-Nr. Bemerkungen Item Mat.-No. Designation Note Speichelzieherschlauch 0.2.5 Saliva ejector hose ) 2 Schlauchanschluß, klein 0.2.22 Hose connector, small 3 Schlauch 0.226.64 Hose ) 600 mm, Lw Schlauch 0.065.65 Hose Meterware /by the meter 4 Absauganschluß klein 0.2.5 Small suction connection ) 5 Hülse 0.64.5663 Sleeve 6 Schlauchanschluß 0.64.563 Hose connector Gehäuse 0.64.5643 Housing Schieber 0.64.5653 Slide ) Mundstück 0.64.5633 Mouth piece 0 Sekretschlauch 0.2.56 Secretion hose ) Schlauchanschluß, groß 0.2.22 Hose connector, large 2 Schlauch 0.226.62 Hose ) 600 mm, Lw 20 Schlauch 0.065.63 Hose Meterware /by the meter 3 Absauganschluß groß 0.2.6 Large suction connection ) Hülse (zu Pos. 3).000.2 Sleeve (for item 3) 4 Hülse 0.64.563 Sleeve 5 Schlauchanschluß 0.64.5623 Hose connector 6 Schieber 0.64.5603 Slide ) Gehäuse 0.64.553 Housing Mundstück 0.64.553 Mouth piece ) O-Ring 0.200.644 O-ring ) 2 x,5 20 O-Ring 0.200.636 O-ring ) x 2 2 Sieb 0.63.3423 Strainer ) 22 Kappe 0.63.3203 Cap ) 23 Siebgehäuse 0.63.323 Sieve housing 24 BS Boiler.00.240 Kit Boiler 25 Boiler 0.65.020 Boiler 26 Boilersteuerung 0.226.045 Boiler PCB 2 Schlauch 0.065.553 Hose 3 x,5 (Mundglas / tumbler) Meterware /by the meter 2 Leitung.00.3 Line Boiler 2 O-Ring 0.200.604 O-ring 3,5 x,5 30 Stecknippel 0.203.4002 Plug-in fitting 3 Stecknippel, montiert 0.2.6 Plug-in fitting assembly 32 Temperaturregler 0.65.2 Thermostat 55 C O-Ring (zu Pos. 32) 0.200.625 O-ring (for item 32) x 2 33 Heizpatrone 0.22.225 Heating cartridge O-Ring (zu Pos. 33) 0.200.630 O-ring (for item 33) 5 x 2 ) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Wear part, we recommend to have it permanently in stock. 35
4 2 3 5 0 6 3 4 2 36
A Pos. Bezeichnung Mat.-Nr. Bemerkungen Item Mat.-No. Designation Note Abstandshalter 0.224.6435 Spacer 2 Steuerung MF warm.00.5600 Control plate MF syringe 3 Leitung MF.00.24 Line MF 4 Leitung Versorgung MF warm.00. Supply cable MF warm 5 BS MF Handstück HE.002.366 BS MF-HANDPIECE HE Helferin / Assistant 6 M-F Handstück 0.3.0000 M-F handpiece s. Seite/page 6-4 F Handstückschlauch 0.56.0 4 F handpiece hose Stecknippel 0.203.404 Plug-in fitting Luft/air O-Ring (zu Pos. ) 0.200.604 O-ring (for item ) 3,5 x,5 Feder (zu Pos. ) 0.20.03 Spring (for item ) groß/big Kupplung 0.64.663 Coupling 0 Stecknippel 0.203.405 Nipple Wasser/water O-Ring (zu Pos. 0) 0.200.64 O-ring (for item 0) 2, x, Feder (zu Pos. 0) 0.20.04 Clip (for item 0) klein/small Schlauch PE 0.065.53 Hose PE 2,5 x 0,3 Leitung 0/20 Meterware/by the meter ) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Wear part, we recommend to have it permanently in stock. 3
O 4 3 2 2 3 4 5 0 6 5 23 22 2 22 24 25 20 26 2 2 2 30 6 5 3 3
O A Pos. Bezeichnung Mat.-Nr. Bemerkungen Item Mat.-No. Designation Note Schlauch 0.065.55 Hose 3 x Meterware/ by the meter 2 Schlauch 0.065.5 Hose Meterware/by the meter 4 x,5 Stecknippel (zu Pos. 2) 0.203.425 Nipple (for item 2) O-Ring (zu Pos. 2) 0.200.604 O-ring (for item 2) 3,5 x,5 Feder (zu Pos. 2) 0.20.03 Clip (for item 2) groß/big 3 Schlauch (zu Pos. 2) 0.065.532 Hose (for item 2) 4 x,0 Meterware/ by the meter Stecknippel 0.203.4002 Plug-in fitting O-Ring (zu Pos. 3) 0.200.604 O-ring (for item 3) 3,5 x,5 Feder (zu Pos. 3) 0.20.03 Spring (for item 3) groß/big 4 Schlauch PE 0.065.530 Hose PE (Air 2/46) 2 x 0,63 Meterware/by the meter Stecknippel (zu Pos. 4) 0.203.400 Nipple (for item 4) O-Ring (zu Pos. 4) 0.200.64 O-ring (for item 4) 2, x, Feder (zu Pos. 4) 0.20.04 Clip (for item 4) klein/small 5 Linsenschraube M 4X0 0.26.50 Screw 6 Senkschraube M 4x2 0.25.454 Screw Scheibe 4,6 0.200.0462 Washer Luftinstrumentenschlauch 550.003.24 Air instrument hose ) 550 mm nur/only 05O Speichelzieherschlauch 0.2.5 Saliva ejector hose ) s. Seite/page 34 Sekretschlauch 0.2.56 Secretion hose ) s. Seite/page 34 0 POLYlux 2 Schlauch 0.56.00 POLYlux 2 hose Abdeckung.002.332 Cover 05 O Linsenschraube 3x EJOT 0.260.635 Screw (for item ) 05 O 2 Blende.00.230 Cover 3 Siebgehäuse 0.63.323 Sieve housing x 2 s. Seite/page 34 4 Kappe 0.63.3203 Cap ) Sieb (zu Pos. 4) 0.63.3423 Strainer (for item 4) ) 5 Magnetventil.00.562 Solenoid valve 6 Abstandshalter 0.224.6435 Spacer Lichtversorgung-Instrument.002.2550 Light supply instrument PCB Ölbehälter 0.20.532 Oil reservoir Filter 0.220.26 Filter ) 20 Dichtung 0.20.532 Seal 2 Sicherungsring x,2 0.245.5025 Safety ring 22 Halter 0.20.542 Holder 23 Halbrundschraube 3x6 EJOT 0.260.55 Screw 24 Anschlussplatte III.00.563 Connecting plate III 25 Dichtung 0.0.52 Washer 26 Druckfeder 0.20.05 Pressure spring ) 2 Ventilteller 0.5.432 Valve disk ) Scheibe (zu Pos. 2) 0.200.34 Disk (zu Pos. 2) ) 2 O-Ring 0.200.64 O-ring 2, x, 2 Dichtung klein 0.2.442 Seal 30 Stecknippel 0.203.400 Nipple 3 Steuerventil montiert.00.56 Control valve ass. ) s. Seite/page 62 O-Ring (zu Pos. 3) 0.200.6036 O-ring (for item 3) ) 3, x,6 ) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Wear part, we recommend to have it permanently in stock. 3
O incl. E-Motor 2 3 4 5 6 0 2 3 4 5 2 6 20 40
O incl. E-Motor A Pos. Bezeichnung Mat.-Nr. Bemerkungen Item Mat.-No. Designation Note Motorelektronik KL4.006.03 Motorelectronic KL4 2 Spritzschutz.006.322 Splash protection 3 Leitung Turb/Mot.006.3326 Cable turb/mot 4 Steuerung Arzt 0.226.040 Dentist s PCB 5 Schlauch PE 0.065.530 Hose PE (Air 2/46) 2 x 0,63 Meterware/by the meter 6 Schlauch PE 0.065.532 Hose PE (Air 36) 4 x Schlauch 0.065.5 Hose Meterware/by the meter 4 x,5 Halbrundschraube 3x6 EJOT 0.260.55 Screw Zahnscheibe (zu Pos. ) 0.25.4005 Washer (for item ) A 3,2 Magnetventil.00.562 Solenoid valve 0 Anschlussplatte III.00.563 Connecting plate III Dichtung 0.0.52 Washer 2 Dichtung klein 0.2.442 Seal 3 O-Ring 0.200.64 O-ring 2, x, 4 Stecknippel 0.203.400 Nipple 5 Halter 0.20.542 Holder 6 Sicherungsring x,2 0.245.5025 Safety ring Dichtung 0.20.532 Seal Filter 0.220.26 Filter ) Ölbehälter 0.20.532 Oil reservoir 20 Steuerventil montiert.00.56 Control valve ass. ) s. Seite/page 62 O-Ring (zu Pos. ) 0.200.6036 O-ring (for item ) ) 3, x,6 2 Ventilplatte montiert.006.40 Valve plate installs ) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Wear part, we recommend to have it permanently in stock. 4
TM 2 3 4 5 6 30 3 6 5 4 3 a 0 2 32 2 05 TM 2 5 2 2 20 26 24 25 2 22 23 24 42
TM B Pos. Bezeichnung Mat.-Nr. Bemerkungen Item Mat.-No. Designation Note Schwenkarm (lang), mont. 0.24.26 Swivel arm (long) assembly bis/until /2004 incl. Lager/bearing Schwenkarm (D0) lang, kpl..002.63 Swivel arm (D0) long assembly ab/from /2004 incl. Lager/bearing 2 Röntgenbildbetrachter 0.40.46 X-ray viewer 5 x 5 s. Seite/page 00 3 Klemmschraube 0.24.22 Fixing screw 4 Federarm komplett 0.24.25 Spring arm assembly bis/until /2004 mit Leitungen+Schläuchen/ incl. cables+hoses Federarm 05/0 Ersatz.003.4405 Spring arm ab/from /2004 mit Leitungen+Schläuchen/ incl. cables+hoses Gasdruckfeder (zu Pos. 4) 0.220.520 Pneumatic spring (for item 4) 000 N (kein/no tray) Gasdruckfeder (zu Pos. 4) 0.220.522 Pneumatic spring (for item 4) 500 N Gasdruckfeder (zu Pos. 4) 0.220.5 Pneumatic spring (for item 4) 00 N Gasdruckfeder (zu Pos. 4) 0.220.5 Pneumatic spring (for item 4) 2500 N 5 Abdeckung 0.23.452 Cover Schnäpper (zu Pos. 5) 0.64.333 Catch (for item 5) 6 Abdeckung 0.23.42 Cover Schnäpper (zu Pos. 6) 0.64.333 Catch (for item 6) Abdeckung 0.24.52 Cover BS Drehzahl/Timer/Memospeed.000.05 Kit Speed/Timer/Memospeed s. Seite/page 00 Antirutschmatte 0.0.62 Non-slip mat 0 Einstellschraube 0.24.22 Adjustment screw für Gewichtsausgleich/ for weight compensation BS Adapter Kleinbildbetr. 0.40.4 Viewer kit links / left side s. Seite/page 00 a Abdeckung 0.25.44 Cover anstelle von/instead of Pos. 2 Ölbehälter 0.20.532 Oil reservoir Filter (zu Pos. 2) 0.220.26 Filter (for item 2) ) 3 Abdeckung 0.0.02 Cover 4 Gehäuseunterteil 0.0.2 Bottom part of housing 5 Abdeckung 0.0.652 Cover 6 Kerbstift 0.252.603 Slotted Pin 3x32 Achssicherung/ axle-fixation Griff 0.0.22 Handle Unterlage 0.0.32 Support Bedienteil 0.0.502 Control element 20 Gehäuseoberteil 0.0.2 Top part of housing 2 Instrumententräger 0.0.42 Instrument carrier 22 3-F Handstück 0.3.0500 3-F handpiece s. Seite/page 4 23 BS PIEZOlux.000.20 Kit PIEZOlux s. Seite/page 2 24 Luftinstrumentenschlauch 0.56.530 Air instrument hose ) 250 mm 25 KL-Motorschlauch 0.56.50 KL motorhose s. Seite/page 02 INTRA K Motorschlauch.000.5652 K-LUX motorhose s. Seite/page 02 COMFORTbase 405 L Schlauch.006.2 COMFORTbase 405 L hose s. Seite/page 04 26 INTRA LUX Motor KL 0.00.6 INTRA LUX motor KL 0 s. ETB/spare part sheet.002.26 COMFORTdrive 200 XD.000.5500 COMFORTdrive 200 XD s. Seite/page 04 2 BS 3-F Handstück.000.42 3-F handpiece kit stehend/standing 2 Distanzstück 0.0.62 Spacer 2 Tülleneinsatz 0.0.662 Insert Blindabdeckung 0.0.2 Blank cover für freibleibende Ablage/ for support without engagement 30 Anschlagring.002.6 Ring 2x Schraube 0.24.454 Screw 2x (for item 30) 3 Blindabdeckung 0.0.2 Blind cover 32 Halter 0.20.542 Holder Klammer (zu Pos. 32) 0.245.5025 Clamp (for item 30) ) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Wear part, we recommend to have it permanently in stock. 43
TM 3 2 4 5 6 0 44
TM B Pos. Bezeichnung Mat.-Nr. Bemerkungen Item Mat.-No. Designation Note BS Sprayerwärmung Instr. 0.2.33 Heating for instr. kit s. Seite/page 2 2 Steuerung Arzt 0.226.040 Dentist s PCB 3 Lastleitung Tisch 0.0.35 Load cable table 4 USB Leitung 0.223.42 Cable USB 5 PIEZO-ZEG Elektronik 0.0.424 Scaler electronic plate s. Seite/page 2 6 USB Leitung 0.223.420 Cable USB Steuerung Tastatur 0.226.04 Keyboard PCB Motorelektronik KL 0.66.06 Motorelectronic KL s. Seite/page 02 Motorelektronik KL.003.5 Motorelectronic KL ab/from 2/05 PCBA KL-4 Steuerung.006.03 PCBA KL-4 ab/from 03/0 Ventilplatte 0.0.062 Valve board s. Seite/page 60 Ventilplatte.00.56 Valve board ab/from /2004 s. Seite/page 62 0 Mikroschalter 0.223.2406 Microswitch ) Schalteraufnahme 0.64.6403 Switch holder ) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Wear part, we recommend to have it permanently in stock. 45
S 2 2 5 3 4 3 6 0 2 5 4 3 6 20 46
S B Pos. Bezeichnung Mat.-Nr. Bemerkungen Item Mat.-No. Designation Note Schwenkarm (kurz), mont. 0.24.25 Swivel arm (short) assembly incl. Lager/bearing Schwenkarm (D0) kurz, kpl..002.636 Swivel arm (D0) short assembly ab/from /2004 incl. Lager/bearing 2 Federarm komplett 0.24.25 Spring arm assembly mit Leitungen+Schläuchen/ incl. cables+hoses Federarm 05/0 Ersatz.003.4405 Spring arm ab/from /2004 mit Leitungen+Schläuchen/ incl. cables+hoses 3 Griff 0.0.2 Handle fest montiert/fixed 4 BS Tray-Aufnahme.000.36 Kit Tray holder f.usa-tray s.seite/page02 BS Tray-Aufnahme.000.36 Kit Tray holder f.norm-tray s.seite/page04 5 Amerikanisches Tablett 0.25.52 American tray s. Seite/page 04 Normtablett 0..00 Norm-tray s. Seite/page 64 6 Schwinge 0.0.6502 Swing arm s. Seite/page 4 Luftinstrumentenschlauch 0.56.530 Air instrument hose ) 250 mm K-Motorschlauch K 200.000.5652 K-motor-tubing K 200 ) 250 mm KL-Motorschlauch 0.56.50 KL motorhose ) 250 mm COMFORTbase 405 L.006.2 COMFORTbase 405 L BS PIEZOlux.000.20 Kit PIEZOlux s. Seite/page 2 0 4 F Handstückschlauch 0.56.40 4 F handpiece hose ) 250 mm Abdeckung.000.2245 Cover 2 3-F Handstück 0.3.050 3-F handpiece s. Seite/page 4 3 Ablagekissen 0.0.42 Hygienic repository 2er 4 Bedienteil 0.0.52 Control element S/HE 5 INTRA LUX Motor K 200.000.6 INTRA LUX Motor K 200 s. Seite/page 02 INTRA LUX Motor KL 0.00.6 INTRA LUX motor KL 0 s. ETB/spare part sheet.002.26 COMFORTdrive 200 XD.000.5500 COMFORTdrive 200 XD s. Seite/page 04 6 Ablagekissen 0.0.32 Hygienic repository 3er BS Griffe S abnehmbar 0.0.40 Kit handles S detachable Griffaufnahme, montiert 0.0.34 Holder assembly Griff, montiert 0.40.45 Gripping sleeve assembly Gehäuseoberteil 0.0.622 Top part of housing Gehäuseunterteil 0.0.532 Bottom part of housing 20 Ablagekissen kompl. 05 S.003.26 Hygienic repository komplett/complete Einschlagniet (zu Pos. 20) 0.0.632 Rivet 2 Anti-Rutschplatte 0.0.02 Anti gliss mat ) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Wear part, we recommend to have it permanently in stock. 4
S 3 2 4 25 26 0 6 5 2 2 3 4 6 5 2 3 4 2 20 20 20 24 23 22 2 4
S B Pos. Bezeichnung Mat.-Nr. Bemerkungen Item Mat.-No. Designation Note Steuerung Arzt 0.226.040 Dentist s PCB 2 Abdeckung 0.23.452 Cover Schnäpper (zu Pos. 2) 0.64.333 Catch (for item 2) 3 Klemmschraube 0.24.22 Fixing screw 4 Motorelektronik KL 0.66.06 Motorelectronic KL s. Seite/page 02 Motorelektronik KL.003.5 Motorelectronic KL ab/from 2/05 PCBA KL-4 Steuerung.006.03 PCBA KL-4 ab/from 03/0 5 Abdeckkappe 0.23.432 Cap Dichtung (zu Pos. 5) 0.0.32 Seal (for item 5) 6 Steckerkranz 0.0.22 Connector rim ) Ventilplatte S 0.0.060 Valve board S s. Seite/page 60 Ventilplatte S.00.50 Valve board S ab/from /2004 s. Seite/page 62 Zugfeder 0.20.66 Tension spring Schwenkkörper 0.0.652 Swivel housing 0 Lager für Schwenkkörper 0.0.662 Bearing for swivel part Steuerung Tastatur 0.226.04 Key pad control PCB 2 Mikroschalter 0.223.2406 Microswitch ) Schalteraufnahme (zu Pos. 2) 0.64.6403 Switch holder (for item 2) 3 Griffaufnahme, montiert 0.0.34 Holder assembly 4 Griff, montiert 0.40.45 Gripping sleeve assembly 5 Filtergehäuse 0.0.2252 Filter housing Ronde 33 0.200.30 Disk 33 ) Ölbehälter 0.0.2262 Oil reservoir 6 Schlauch 0.065.5 Hose Meterware/by the meter 4 x,5 Gehäuseoberteil 0.0.622 Top part of housing Schwinge 0.0.6502 Swing arm Schlauchabdeckung 0.0.652 Cover f. MF/3F/PIEZOlux 20 Schlauchabdeckung 0.0.6552 Cover zu KL Motorschlauch for KL motorhose 2 Klammer 0.0.62 Clamp 22 Einleger ZEG 0.0.6522 Insert scaler zusätzlich zu/add. to Pos. 23 Ronde 33 0.200.30 Disk 33 24 Blindabdeckung 0.0.2302 Blank cover statt/instead of Pos. 25 Brücke X 25 0.0.565 Bridge 26 Halter ZEG Elektronik 0.0.602 Support 2 Flachkopfschraube M6x3 0.250.200 Screw Gleitlager.002.2 (for item 2) 2 Achsführung links 0.0.52 Axis guide left 2 Achsführung rechts 0.0.52 Axis guide right Spritzschutz 0.0.2 Splash protection Schwenkkörper 0.0.652 Swivel housing Rastblech.003.450 Clip Senkschraube M3x 0.260.643 Screw Stifthalter montiert.003.450 Screw Scheibe 0.242.400 Disk Schraube M3x4 0.26.503 Screw ) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Wear part, we recommend to have it permanently in stock. 4
P 2 3 4 3 5 6 0 2 25 22 23 5 4 6 24 20 2 50
P B Pos. Bezeichnung Mat.-Nr. Bemerkungen Item Mat.-No. Designation Note Gelenkauge 0.24.502 Joint 2 Einstellschraube 0.24.22 Screw 3 Klemmschraube 0.24.22 Fixing screw 4 Bremssegment 0.24.42 Segment 5 Kappe.00.24 Cap ) 6 Bedienfolie P.002. Sensor foil P Federarm komplett 0.24.25 Spring arm assembly mit Leitungen+Schläuchen/ incl. cables+hoses Federarm 05/0 Ersatz.003.4405 Spring arm ab/from /2004 mit Leitungen+Schläuchen/ incl. cables+hoses Gasdruckfeder (zu Pos. ) 0.220.520 Pneumatic spring (for item ) 000 N (kein/no tray) Gasdruckfeder (zu Pos. ) 0.220.522 Pneumatic spring (for item ) 500 N Gasdruckfeder (zu Pos. ) 0.220.5 Pneumatic spring (for item ) 00 N (mit/with tray) Gasdruckfeder (zu Pos. ) 0.220.5 Pneumatic spring (for item ) 2500 N (über/over 20kg) Abdeckung 0.23.452 Cover Schnäpper (zu Pos. ) 0.64.333 Catch (for item ) Linsenschraube 3x EJOT 0.260.635 Screw (for item ) Schlauch (zu Pos. ) 0.065.64 Hose (for item ) 6x2 Meterware/by the meter Griff P.002.5 Handle PA 0 Abdeckung 0.0.542 Cover Linsenschraube M 4x 0.26.506 Screw (for item 6) Gehäuseoberteil PA.002.54 Housing upper part PA 2 Mikroschalter 0.223.2406 Microswitch ) 3 Schwenkarm (lang), mont. 0.24.26 Swivel arm (long) assembly incl. Lager/bearing Schwenkarm (D0) lang, kpl..002.63 Swivel arm (D0) long assembly ab/from /2004 incl. Lager/bearing 4 Mutter 0.20.502 Nut Gewindestift M 6x40 (zu Pos. 4) 0.24.523 Threaded pin (for item 4) Kugelscheibe 6,4-C (zu Pos. 4) 0.25.240 Ball disk (for item 4) 5 Einstellring, montiert 0.0.43 Ring 6 Lastleitung Tisch 0.0.35 Load cable table Leitung USB 3500 GE/WI.002.0 Line USB 3500 GE/WI Schlauch PE 0.065.530 Hose PE (Air 2/35/0) 2 x 0,63 Meterware/by the meter Schlauch PE 0.065.53 Hose PE (Water 44/Air 20) 2,5 x 0,3 Meterware/by the meter Schlauch 0.065.532 Hose (36) 4 x,0 Meterware/ by the meter Gehäuseunterteil.002.32 Housing lower part Schlauch 0.065.5 Hose Meterware/by the meter 4 x,5 20 Abdeckkappe 0.23.432 Cap Dichtung (zu Pos. 20) 0.0.32 Seal (for item 20) 2 Ölbehälter 0.20.532 Oil reservoir Filter 0.220.26 Filter ) Halter 0.20.542 Holder 22 Abdeckung 0.0.652 Cover Gewindestift M 4x2 (zu Pos. 22) 0.24.526 Pin (for item 22) Bremssegment (zu Pos. 22) 0.24.033 Segment (for item 22) 23 Luftinstrumentenschlauch.002.05 Tubing for air driv. instr. 250 mm 24 Ventilplatte, komplett.00.56 Valve board assembly ab/from /2004 s.seite/page 62 25 Blindabdeckung.002. Bind Cover ) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Wear part, we recommend to have it permanently in stock. 5
P 2 3 4 5 6 20 0 6 2 5 3 4 52
P B Pos. Bezeichnung Mat.-Nr. Bemerkungen Item Mat.-No. Designation Note Linsenschraube M 4x 0.26.506 Screw 2 Erhitzer, komplett 0.2.36 Heater assembly s. Seite/page 2 Strg. Erhitzer 00 (zu Pos. 2) 0.226.044 Control plate (for item 2) 3 Verschlußplatte 0.2.4022 Cover plate 4 Schlauch PE 0.065.530 Hose PE (Air 2/26/35/0) 2 x 0,63 Meterware/by the meter Schlauch PE 0.065.53 Hose PE (Water 44/Air 20) 2,5 x 0,3 Meterware/by the meter 5 Gehäuseunterteil.002.32 Housing lower part 6 PIEZO-ZEG Elektronik 0.0.424 Scaler electronic plate Rep.AT.Nr./exch.no0..033 Schlauch 0.065.532 Hose 4 x,0 Meterware/ by the meter Leitung USB 3500 GE/WI.002.0 Line USB 3500 GE/WI Blindabdeckung 0.0.6422 Cover 0 Steuerung Arzt 0.226.040 Dentist s PCB Motorelektronik KL 0.66.06 Motorelectronic KL s. Seite/page 02 Motorelektronik KL.003.5 Motorelectronic KL ab/from 2/05 PCBA KL-4 Steuerung.006.03 PCBA KL-4 ab/from 03/0 2 Schalteraufnahme 0.64.033 Switch holder Mikroschalter (zu Pos. 2) 0.223.2406 Microswitch (for item 2) ) 3 Steuerung Tastatur 05 P.002.33 Keyboard control 05 P 4 Gehäuseoberteil PA.002.54 Housing upper part PA 5 Halbrundschraube 4x EJOT 0.260.652 Screw 6 Bandleitung 0.223.4 Cable line Linsenschraube M 4X0 0.26.50 Screw Eingangsplatte 0.2.402 Plate Dichtung (zu Pos. 5) 0.2.4002 Seal (for item 5) Leitung Erhitzer 0.2.436 Line heater 20 Lastleitung Tisch 0.0.35 Load cable table ) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Wear part, we recommend to have it permanently in stock. 53
G 3 4 5 2 6 0 0 5 2 2 2 3 4 2 5 24 6 25 26 2 20 2 22 23 54
G B Pos. Bezeichnung Mat.-Nr. Bemerkungen Item Mat.-No. Designation Note Instrumententräger 0.0.42 Instrument carrier 2 Gehäuseoberteil 0.0.2 Top part of housing 3 Griff 0.0.22 Handle 4 Ablagekissen 0.0.62 Hygienic repository 5 Abdeckung 0.25.44 Cover 6 Abdeckung groß.000.05 Cover big Abdeckung klein.000.04 Cover small Faltenbalg 0.24.062 Bellows zwischen Federarm u. Tisch between spring arm and table Scheibe 35,5 0.200.2244 Washer Sicherungsring 35x,5 0.245.503 Safety ring Klemmschraube, montiert 0.24.33 Clamping screw assembly 0 Abdeckung 0.23.462 Cover Federarm 060/62 G 0.24.342 Spring arm 60/62 G 2 Abdeckung 0.23.4622 Cover Zylinderschraube M3x6 0.24.45 Round screw zu Pos./for item 2 3 Abdeckhaube 5 G.002.64 Cover 5 G 4 Senkschraube M 4x 0.25.4545 Counter sink screw 5 Bremse M 0.24.000 Brake 6 Sechskantholzschraube 0X0 0.24.263 Screw Scheibe 0,5 0.242.4022 Washer Dübel 2 0.220.02 Sleeve Zylinderschraube M x20 0.24.422 Screw Gewindestift AM 6x20 0.24.6244 Threaded pin Lastleitung Tisch 3000L 0.0.35 Cable table 20 Abstandshalter 0.224.6435 Spacer 2 Verteilerplatine Versorgung/Can/I2C.00.6 Electronical panel 22 Leitung USB 0.223.42 Cable USB 23 Versorgungsleitung Unterputz 05 G.002.535 Feed line Kupplungsstecker, montiert 0.20.20 Coupling plug, assembled Kupplungsplatte, montiert 0.20.20 Coupling plate, assembled Dichtungsscheibe 0.224.24 Sealing washer 24 Gewindestift M 6x 6 0.24.50 Threaded pin 25 Schlauch 0.065.530 Hose (2/26/35) 2 x 0,63 Meterware/by the meter Schlauch 0.065.532 Hose (36) 4 x Meterware/by the meter Schlauch 0.065.53 Hose (20/44) 2,5 x 0,3 Meterware/by the meter 26 Bremsplatte 0.0.2242 Brake plate Linsenschraube M 3x 0.26.5034 Oval head screw Sicherungsring 35x,5 0.245.503 Safety ring 2 Zylinderschraube M X40 0.24.42 Cheese head screw Druckfeder 0.20.2 Pressure spring Tellerfeder A6 0.253.600 Spring A6 Sechskantmutter M 0.25.0 Hexagonal nut 2 Armsystem SY 060/62G 0.24.335 Swivel arm 60/62 G ) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Wear part, we recommend to have it permanently in stock. 55
C 2 3 4 3 4 5 5 6 6 2 2 20 0 22 2 26 25 24 23 56
C B Pos. Bezeichnung Mat.-Nr. Bemerkungen Item Mat.-No. Designation Note Instrumententräger 0.0.42 Instrument carrier 2 Griff 0.0.22 Handle 3 Gehäuseoberteil 0.0.2 Top part of housing 4 Abdeckung 0.25.44 Cover 5 Abdeckung groß.000.05 Cover big 6 Abdeckung klein.000.04 Cover small Abdeckung oben.000.03 Cover top Abdeckung lang.000.00 Cover long Schlauchstrang, montiert.000.3 Umbilical cable assembly s. Pos. 22-2 0 Rolle groß.000.05 Coaster, big Rolle klein.000.056 Coaster, small 2 Abdeckung unten.000.0 Cover below 3 BS Servicetisch 56.000.256 Servicetable 56 kit s. Seite/page 0 4 Röntgenbildbetrachter 440 0.40.450 X-ray viewer 440 kit s. ETB/spare part sheet 0..50 5 Schwenkarm 56.000.3432 Swivel arm 56 6 Ablagekissen 0.0.62 Hygienic repository 3-F Handstück 0.3.0500 3-F handpiece 4 F Handstückschlauch 0.56.40 4 F handpiece hose 250 mm 4 F Handstückschlauch 0.56.00 4 F handpiece hose 400 mm BS PIEZOlux.000.20 Kit PIEZOlux s. Seite/page 2 KL-Motorschlauch 0.56.50 KL motorhose 250 mm (KL 0) KL-Motorschlauch 0.56.500 KL motorhose 400 mm (KL 0) INTRA K Motorschlauch.000.5652 K-LUX motorhose 250 mm COMFORTbase 405 L.006.2 COMFORTbase 405 L 250 mm 20 Luftinstrumentenschlauch 0.56.530 Air instrument hose 250 mm Luftinstrumentenschlauch 0.56.5350 Air instrument hose 400 mm 2 Bedienteil 0.0.502 Control element 22 Schlauch 0.2.6332 Hose 2,3 m 23 USB Leitung.000.222 Cable USB 24 Dichtungsscheibe 0.224.24 Sealing washer 25 Kupplungsstecker 0.20.20 Coupler plug 26 Lastleitung.000.223 Load cable 2 Schlauch 0.065.530 Hose (2/26/35/0) 2 x 0,63 Meterware/by the meter Schlauch (zu Pos. 2) 0.065.532 Hose (for item 2) (36) 4 x Meterware/by the meter Schlauch (zu Pos. 2) 0.065.53 Hose (for item 2) (20/44) 2,5 x 0,3 Meterware/by the meter ) =Verschleißteil, ständige Lagerhaltung empfehlenswert. / Wear part, we recommend to have it permanently in stock. 5