1. STOFF-/ ZUBEREITUNGS- UND FIRMENBEZEICHNUNG Handelsname: Sievert Butan Einweg Gaskartusche 2201, 168g, 330ml Hersteller: Sievert AB Anschrift: P.O Box 1366, Hemvärnsgatan 22 SE-171 26 Solna Schweden Telefonnummer: +46 8 629 22 00 (Bürozeiten 8.00 Uhr bis 16.30 Uhr) Faxnummer: +46 8 629 22 66 2. Sicherheitshinweise F+ Hochentzündlich R12 S2 S9 S16 Hochentzündlich Von Kindern fernhalten Behälter nur in gut gelüfteten Räumen aufgewahren. Von Zündquellen fernhalten nicht Rauchen Setzen Sie die Gaskartusche nicht Temperaturen über 50 C aus. Schützen Sie die Gaskartusche vor direkter Sonnenbestrahlung. Benutzen Sie die Gaskartusche nur außerhalb geschlossener Räume, frei von irgendwelchen Zündquellen. Lagern Sie die Gaskartusche an einem kühlen, trockenen Ort. Ein großer Gasaustritt in nichtbelüfteten Räumen führt zu Sauerstoffmangel. 3. ZUSAMMENSETZUNG / ANGABEN ZU DEN BESTANDTEILEN Bestandteile EINECS-Nr. CAS-Nr. Gewicht % Gef.Symbol/R-Sätze Butan 203-448-7 106-97-8 95-100 F+, R12 Propan 200-827-9 74-98-6 0-5 F+, R12 1,3-Butadien 203-450-8 106-99-0 <0.1 F+,R12, R45, R46 Etylmerkaptan 200-837-3 75-08-1 < 0.01 F, Xn, N R11, R20, R50, R53 4. ERSTE_HILFE_MASSNAHMEN Nach Einatmen: Frischluftzufuhr, gegebenenfalls Atemspende, Wärme. Bei anhaltenden Beschwerden Arzt konsultieren. Nach Hautkontakt: Verunreinigte Kleidung entfernen, erfrorene Stellen mit 20-30 C lauwarmen Wasser (kein heißes Wasser) 15 Minuten spülen und anschließend steril abdecken und Arzt konsultieren. Nach Augenkontakt: Sofort unter fließendem Wasser gründlich ausspülen und Arzt konsultieren. Nach Verschlucken: Im unwahrscheinlichen Fall des Verschluckens sofort den Arzt hinzuziehen. 5. MASSNAHMEN ZUR BRANDBEKÄMPFUNG Geeignete Löschmittel: CO2, Sand, Pulver. Aus Sicherheitsgründen Wasser, Keinen scharfen Wasserstrahl verwenden. ungeeignete Löschmittel: Schutzausrüstung: Keine speziellen Massnahmen erforderlich. Page 1 of 5 Print date: 02/02/2011
6. MASSNAHMEN BEI UNBEABSICHTIGTER FREISETZUNG Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen: Umweltschutzmaßnahmen: Reinigung / Aufnahme: Schutzkleidung tragen. Gaszufluss absperren. Betroffene Räume gründlich belüften. Hautkontakt vermeiden. Verdampftes Produkt ist schwerer als Luft und verbreitet sich auf dem Boden. Alle umliegenden Zündquellen entfernen. Nicht beteiligte Personen fernhalten. Nicht in die Kanalisation gelangen lassen. Keine speziellen Massnahmen erforderlich. Für gute Durchlüftung sorgen. Verdampfen lassen. Absaugen am Boden. 7. HANDHABUNG UND LAGERUNG Hinweise zum sicheren Umgang: Hinweise zum Brand- und Explosionsschutz: Anforderungen an Lagerräume und Behälter: Zusammenlagerungshinweise: Bei der Arbeit nicht essen, trinken oder rauchen. Bei der Handhabung schwerer Gebinde müssen Sicherheitsschuhe und geeignete Werkzeuge verwendet werden. Alle Geräte erden oder leitend verbinden. Von Zündquellen fernhalten. Massnahmen gegen statische Aufladung treffen. Von Zündquellen fernhalten nicht rauchen. Massnahmen gegen statische Aufladung treffen. Behälter steht unter Druck. Vor Sonneneinstrahlung schützen und nicht über 50 C erhitzen Nach Gebrauch nicht gewaltsam öffnen oder verbrennen. Nicht in eine offene Flamme sprühen. Behälter nur in gut gelüfteten Räumen aufgewahren. Beachten Sie die Lager- und Verpackungsvorschriften für unter Druck stehende Behälter. Nicht erforderlich. Weitere Angaben zu den Lagerbedingungen: Lagerklasse: keine Nicht anwendbar 8. EXPOSITIONSBEGRENZUNG UND PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG Zusätzliche Hinweise zur Gestaltung technischer Anlagen: keine, siehe Punkt 7. Page 2 of 5 Print date: 02/02/2011
9. PHYSIKALISCHE UND CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN Form: Komprimiertes, verflüssigtes Gas. Dampfdruck: circa. 345 kpa (absolut) bei 20 C Farbe: farblos. Gasdichte: Schwerer als Luft. Geruch: wahrnehmbar Grammolecule mass: circa. 58.12 g/mol. Dichte: circa. 575 kg/m3 bei 15 C. Selbstentzündungs -temperatur: 365 C Grammolecule mass: circa. 58.12 g/mol. Explosionskarakter: Beim Gebrauch ist die Bildung explosionsgefährlicher Dampf-/Luftgemische möglich. Obere Explosionsgrenze circa. 8.5% (V/V). n-octanol/wasser Teilungskoeffizient: Log/Pow 2.8 (geschätzer Wert). Untere Explosionsgrenze: circa. 1.8% (V/V). Löslichkeit in Wasser: unlöslich Siedepunkt: circa. -1 C. 10. STABILITÄT UND REAKTIVITÄT Zu vermeidende Stabil bei bestimmungsgemäßer Lagerung. Bedingungen: Zu vermeidende Stoffe: Gefährliche Zersetungsprodukte: Keine gefährlichen Reaktionen bekannt. Keine gefährlichen Zersetzungsprodukte bekannt. 11. TOXIKOLOGISCHE PRÜFUNGEN Risiko beim Einatmen: Risiko bei Hautkontakt: Butangas wirkt in hohen Konzentrationen narkotisch und erstickend. Symptome: Schläfrigkeit, Schwindelgefühl, Bewusstlosigkeit. Wiederholte oder langanhaltende Inhalation kann zur Übelkeit, Benommenheit, Kopfschmerzen führen Keine Reizung. Erfrierung durch flüssiges Produkt. Nicht sensibilisierend. 12. ANGABEN ZUR ÖKOLOGIE Generelle Angabe: Allgemein ungefährlich für Wasser. Page 3 of 5 Print date: 02/02/2011
13. HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Empfehlung: EU-Abfallschlüssel Nr.: Übergabe an zugelassene Entsorgungsunternehmen. 16 05 05. Industriegase in Hochdrucktanks, Flüssiggasbehälter und industrielle Aerosole. 14. ANGABEN ZUM TRANSPORT Land transport ADR / RID (Auto und Zug) UN-Nummer: 1950 Klassifizierungscode: 5F Warntafel: 2.1 Schiffstransport IMDG UN-Nummer: 1950 See schädlich: Nein Lufttransport ICAO / IATA UN-Numner: 1950 Warntafel: 2.1 Page 4 of 5 Print date: 02/02/2011
15. VORSCHRIFTEN Kennzeichnung nach EG Richtlinien Directive 67/548/CEE und 1999/45/CE zulässig bis 01-06-2015 Symbol: F+ Hochentzündlich Klassifizierung: hochentzündlich Symbol: F+ R-Satz: S-Sätze: R12 hochentzündlich S2 Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. S3/9 Behälter an einem gut gelüftenen Ort aufbewahren. S16 Von Zündquellen fernhalten Nicht rauchen. S33 Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladung treffen. Butangas für Feuerzeuge. Petroleumgas. Setzen Sie die Gaskartusche nicht Temperaturen über 50 C aus. Schützen Sie die Gaskartusche vor direkter Sonneneinstrahlung. Von Kindern fernhalten! Nur für den Gebrauch von Sievert Gasgeräten bestimmt. Befolgen Sie die Anweisung in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Sievert Gasgerätes Warnung: Kartusche nicht nachfüllbar! Kartuschen nicht anbohren, anstechen oder verbrennen (auch nicht bei leerer Kartusche). Montieren Sie die Gaskartusche auf das jeweilige Gasgerät nur außerhalb geschlossener Räume, frei von irgendwelchen Zündquellen. Schließen Sie das Geräteventil vor dem Wechsel der Gaskartusche vollständig. Prüfen Sie die Geräteanschlussdichtung ihres Gerätes bei jedem Kartuschenwechsel. Defekte Gerätedichtungen sind sofort zu ersetzen. Schrauben Sie die Gaskartusche nur handfest an das jeweilige Gasgerät. Achten Sie hierbei auf korrektes Aufschrauben der Gaskartusche auf das Ventil. Lagern Sie die Gaskartuschen an einem kühlen, trockenem Ort. Ein großer Gasaustritt in nichtbelüfteten Räumen führt zu Sauerstoffmangel. Die Gaskartusche entspricht der EN 417. 16.SONSTIGE ANGABEN Die Angaben in diesem stützen sich auf den heutigen Stand der Kenntnisse und Erfahrungen und sollen dazu dienen, die Produkte im Hinblick auf etwaige Sicherheitserfordernisse zu beschreiben. Die Angaben stellen keine Zusicherung von Eigenschaften des beschriebenen Produktes dar. Page 5 of 5 Print date: 02/02/2011