In Kooperation mit Pardon/Heider OHG Neuer Graben 153 44137 Dortmund Tel: 0231-589792-0 Fax 0231-164470 oneworld@reisenmitsinnen.de www.reisenmitsinnen.de Reiseservice Kaupert Bahnhofstrasse 7 01744 Dippoldiswalde Tel: 03504 6099121 info@christ-on-tour.de Azoren Wandern auf den Zentralinseln 12-tägige Wanderreise mit qualifizierter Reiseleitung Die schönsten Wanderungen auf den Zentralinseln Pico, Faial und São Jorge Besteigung des höchsten Berges von Portugal Fahrradtour durch alte Weinfelder Seite 1
Vulkanische Kräfte haben mitten im Atlantik einmalige Inseln geschaffen und grandiose Landschaften geformt. Die einzigartige Natur der Azoren verzaubert den Besucher - besonders, wenn man zu Fuß unterwegs ist. Die Gastfreundlichkeit und die ruhige, liebenswerte Lebensart der Bevölkerung begegnen uns hautnah. Auf hortensiengesäumten Wegen wandern wir durch bizarre Vulkanlandschaften, entdecken verträumt daliegende Kraterseen und erreichen auf alten Wegen malerische Fischerdörfer am tiefblauen Atlantik. An vielen kleinen Häfen laden Naturschwimmbecken aus Lavagestein zum Baden ein. Noch sind die Eilande des Atlantiks von den großen Tourismusströmen verschont geblieben. Durch den familiären Charakter der Unterkünfte auf der Reise, wird unser Urlaub ein besonders intensives Erlebnis. Keine Hektik und keine Massenabfertigung, sondern individuelles Reisen in einem geradezu phantastischen Inselparadies. Die Inseln Faial, Pico und São Jorge können sich unter den Wanderinseln sehen lassen, hier gibt es für jeden Wanderfreund genug Möglichkeiten dem Hobby zu frönen. Die drei Inseln, auf denen wir uns bewegen sind bequem mit Fähren zu erreichen. Manchmal sieht man schon von dort die sanften Riesen durch den Atlantik gleiten. Über 20 verschiedene Meeressäugerarten leben (nun endlich geschützt) im Ozean rund um die Azoren. Seite 2
Karte zur Reise Seite 3
Reiseverlauf 12 Tage auf den Azoren: (Verpflegung: F = Frühstück, M = Mittagessen; L = Lunchpaket, A = Abendessen) Während unserer Urlaubstage werden wir jeden Tag unsere Andachten haben. Wir wollen die Gemeinschaft mit Gott und untereinander pflegen und die Schöpfung Gottes zu uns sprechen lassen. Wir freuen uns auf gesegnete Wandertage mit Euch! Fr, 16.09.: Anreise Am frühen Morgen geht unser Flug von Frankfurt über Lissabon auf die Insel Horta. Wir treffen uns 2 Stunden vor Abflug am Flughafen Frankfurt und los geht unser Wanderabenteuer. Nach Ankunft geht es zum Fährhafen von Horta und wir haben eine kurze Fährüberfahrt nach Pico. Nach Ankunft geht es gleich in unsere Pension nahe Madalena, an der Westküste der Vulkaninsel gelegen. Abendessen ist heute in einer Adega. Wer mag, trinkt dazu den guten Vulkanwein der Insel. 5 Übernachtungen im AL-Novavista -/-/A Sa, 17.09.: Auf den alten Pfaden der Esel Der Donkey-Trail mit Vulkan- und Meeresblick ist einfach grandios. Über eine ruhige Nebenstraße geht es in das Eruptionsgebiet Mistério da Prainha. Wir sind im Hochland, das unter Naturschutz steht und wir folgen, mit dem Blick auf die Nachbarinsel São Jorge, dem alten Caminho dos Burros. Dabei handelt es sich um einen historischen Eselspfad, der uns zur Nordküste führt. Die Küste erreichen wir bei Baía de Canas. Wanderung: Gehzeit 4 Std., 11 km, + 150 Hm / - 950 Hm, moderat. F/L/- Seite 4
So, 18.09.: Weintour durch die Lavalandschaft Dieser Tag steht ganz im Sinne des Weines. Der Weinanbau hat auf Pico Tradition. Es geht mit den Fahrrädern durch die Zonas das Adegas. Dieses Weinanbaugebiet befindet sich direkt an der Küstenlinie und ist als UNESCO- Welterbe gelistet. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung. Einen Abstecher wert sind z.b. die Vulkanhöhlen Gruta das Torres, oder wir relaxen am Pool der Unterkunft. Hier kann man wirklich abschalten. Fahrradtour:: ca. 3 Stunden, leicht F/L/- Mo, 19.09.: Der höchste Berg Portugals ruft Di, 20.09.: Ausflug in die Welt der Wale Anspruchsvoll aber auch eindrucksvoll wird unsere Wanderung auf den Pico, den mit 2.351 Metern höchsten Berg Portugals. Er ist gleichzeitig einer der höchsten Vulkane Europas. Nach dem Aufstieg auf dem Gipfel werden wir mit grandiosen Ausblicken über die Inseln der Zentralgruppe belohnt natürlich gute Sicht vorausgesetzt. Wanderung: Gehzeit 6 Std., 6,5 km, +/- 1.200 Hm, anspruchsvoll, gute Kondition, Trittsicherheit und Schwindelfreiheit erforderlich. F/L/- Der Tag steht ganz im Zeichen der Wale. Zuerst besuchen wir gemeinsam das Walmuseum in Lajes. Eindrucksvoll wird hier vom (bis in die 1980er-Jahre) betriebenen Walfang erzählt. Am Nachmittag haben wir die Gelegenheit bei einer fakultativen Whale Watching Tour die sanften Meeressäuger zu beobachten. Optional: Halbtägige Whale Watching Tour ab Lajes Preis pro Person: 54 F/-/- Seite 5
Mi, 21.09.: Fahrt nach São Jorge und Küstenwanderung Am Morgen nehmen wir die Fähre von Pico nach São Jorge. Heute geht es auf alten Wegen entlang der Südostküste von der Fajã dos Vimes zur Fajã do São João. Wahrhaft erstaunlich, welche Vielfalt an Früchten in diesem subtropischen Klima wächst. Wir wandern durch Wälder und fruchtbare, abgelegene Fajãs. Fährüberfahrt: 60 Minuten Wanderung: Gehzeit 4 Std., 10 km, +/- 550 Hm, moderat, teilweise Schwindelfreiheit erforderlich. 3 Übernachtungen in der Quinta do Canavial F/L/A Do, 22.09.: Lagunen, Wasserfälle und der Lorbeerwald Heute erkunden wir den ursprünglichen Lorbeerwald und die Wasserfälle während wir auf alten Wegen Richtung Fajã dos Cubres spazieren. Diese Wanderung zählt zu den beliebtesten und wohl schönsten auf den Azoreninseln. Zunächst geht es auf alten Saumpfaden von der Hochebene bis zur Fajã da Caldeira de Santo Cristo. Anschließend wandern wir entlang der Nordküste und ihren blaugrünen Lagunen bis zur Fajã dos Cubres. Wanderung: Gehzeit 4 Std., 10 km, + 100 Hm / - 780 Hm, moderat, teilweise Schwindelfreiheit erforderlich. F/L/- Fr, 23.09.: Wanderung mit Einblick in die Landwirtschaft Einsam liegt die heute unbewohnte Fajã de Além verstreut an der Nordküste. Über einen versteckten alten Zugangsweg gelangen wir hinunter und blicken in die noch bewirtschafteten Gärten. Bei klarer Sicht haben wir fantastische Aussichten auf die Inseln Terceira und Graciosa. Für den Aufstieg zurück nach Santo António nehmen wir den steileren Pfad auf der Ostseite. Wanderung: Gehzeit 3 Std., 6 km, +/- 500 Hm, anspruchsvoll. Kondition und Trittsicherheit erforderlich. F/L/- Seite 6
Sa, 24.09.: Fähre nach Horta Morgens nehmen wir die Fähre nach Faial. Bei einem Stadtspaziergang durch die Inselhauptstadt Horta lernen wir das weltoffene Flair kennen. Unglaublich, aber wahr: Hier im bunt bemalten Yachthafen legen jährlich mehr als 1.700 Atlantiküberquerer eine Pause ein. Viele verewigen sich auf ihrer Zwischenstation indem sie die Hafenmauer mit kleinen Bildern oder Sprüchen versehen. Fährfahrt: 1 Std. 40 Min.; Stadtspaziergang 3 Übernachtungen in der Pension Casa do Lado F/-/- So, 25.09.: Wanderung durch Mondlandschaften Bei unserer Wanderung im Westen der Insel geht es von grasgrünen Vulkangipfeln bis nach Capelinhos, dem neuen Land - Warum diese Bezeichnung? Bei einem Vulkanausbruch 1957/58 entstand diese Landschaft. Sie erinnert heute noch, zumindest teilweise, an eine Mondlandschaft, die man sonst nur aus dem Fernsehen kennt. Im Anschluss besuchen wir das unterirdische Vulkanmuseum und erfahren viele wissenswerte Details zu den geologischen Vorgängen der Vulkaninseln. Wanderung: Gehzeit 4 Std., 8 km, + 325 Hm / - 470 Hm, moderat F/L/- Mo, 26.09.: Vom einsamen Hochland zurück in die Stadt Letzter Wandertag. Vom Aussichtspunkt der Caldeira laufen wir entlang des Kraterrandes auf fast ebener Strecke in etwa 1.000 m Höhe. Zur Linken schauen wir in die mächtige Caldeira hinein und zur Rechten sehen wir unterschiedliche Landstriche der Insel. Blaue Hortensien säumen den Weg. Oben an der Caldeira sind wir allein mit der Natur und ihren Bewohnern. Unser Weg führt hinab über Weiden bis zurück ins städtische Leben von Horta. Am Abend lassen wir die Reise beim Abschiedsessen ausklingen. Wanderung: Gehzeit 4,5 Stunden, ca. 17 km, + 250 Hm / - 1.150 Hm, moderat. F/L/A Seite 7
Di, 27.09.: Rückreise Heute heißt es leider Abschied nehmen vom Naturparadies im Atlantik. Unser Transferbus bringt uns zum Flughafen und wir treten die Heimreise an. F/-/- Programmänderungen, z. B. durch Flugzeitenänderungen oder ungünstige Witterungsbedingungen behalten wir uns vor! TeilnehmerInnen 8 bis 12 Personen Termin und Preise AZCT-160916 Fr. 16.09. - Di. 27.09.2016 Bei 8 Personen: 2.350 Bei 9 Personen 2.250 Bei 10-12 Personen 2.165 Einzelzimmerzuschlag: 360 Hinweis für Alleinreisende: Die Buchung eines halben Doppelzimmers ist möglich. Falls zum Zeitpunkt der Buchung noch kein gleichgeschlechtlicher Zimmerpartner angemeldet ist, berechnen wir einen reduzierten Einzelzimmerzuschlag von 60%. Bei voller Belegung des Doppelzimmers wird dieser Zuschlag umgehend gutgeschrieben. Im Preis enthalten Flug Frankfurt Faial oder Pico; Faial Frankfurt (Hamburg, Berlin, München auf Anfrage) mit TAP Portugal über Lissabon in der Economy Class Fähren Faial Pico São Jorge Faial Alle Transfers laut Programm Insg. 11 Übernachtungen (DZ, Du/WC; 8x mit Pool): 8x Pension, 3x Landhaus 11x Frühstück, 8x Lunchpaket, 3x Abendessen Programm-Details: 6 Wanderungen. Pico Besteigung mit Bergführer. Fahrradtour. Besuch Vulkanmuseum., Stadtführung Horta. Qualifizierte Reiseleitung in Deutsch und Christ on Tour Reisebegleitung mit täglichen Andachten (zum Teil auch Bibelarbeiten) 1 Reiseführer pro Buchung Azoren Zeit für das Beste (Aufl. 2014) Seite 8
Nicht im Preis enthalten Getränke und Verpflegung, soweit nicht anders im Programm erwähnt Trinkgelder und sonstige persönliche Ausgaben Optional buchbare Leistungen Rail&Fly-Ticket für die An- & Abreise zum Flughafen: 75 Reiseversicherung, Abschluss über Christ on Tour möglich Unsere Empfehlung: Jahres-Reiserücktrittsversicherung ohne Selbstbehalt: 119,- und Jahreskrankenversicherung: 17,- (Versicherer: Allianz bzw. Hansemerkur) Anreise Die portugiesische Airline TAP Portugal fliegt von Frankfurt (Hamburg, München, Berlin, Zürich, Wien, Düsseldorf und Hannover auf Anfrage) über Lissabon auf die Azoren. Wir buchen Euch den gewünschten, nächstgelegenen Flughafen z.t. gegen geringfügigen Aufpreis ein. Zubringerflüge organisieren wir auf Anfrage. Reisecharakteristik/Aktivitäten Sechs erlebnisreiche, moderate bis anspruchsvolle Wanderungen mit Gehzeiten von 3 bis 6 Stunden, jeweils mit Tagesgepäck, bringen uns die vielfältige Natur der Azoren näher. Am anspruchsvollsten ist die Besteigung des Vulkans Pico (2.351m). Auf einer Fahrradtour erkunden wir die von der UNESCO-geschützen Weinfelder. Es steht jedem frei, die eine oder andere Wanderung auszulassen. Bitte vorher mit dem Reiseleiter und Begleiter abstimmen. Mit einem Schuss Flexibilität und Entdeckerlust wird diese Reise sicher zu einem echten Genuss. Vieles ist möglich auf den Azoren davon haben wir uns überzeugt. Der Tourismus steckt zum Teil noch in den Kinderschuhen. Erwartet bitte nicht Standards wie in Deutschland, doch dafür gibt s eine Menge spannender Erlebnisse. Begegnungen mit den Einwohnern der Inseln und die landschaftlichen Schönheiten stehen für uns im Vordergrund. Seite 9
Unterkunft, Verpflegung und Transfers Bei unserer Auswahl der Übernachtungsmöglichkeiten achten wir stets darauf, Komfort mit einer landestypischen Unterkunft zu verbinden. Wir steuern keine internationalen Hotelketten an. Authentizität ist uns wichtiger als viele Sterne. Mit den letzten Reiseinfos erhaltet Ihr eine Hotelliste für die gesamte Reise. Im Reisepreis sind die im Tourenverlauf benannten Mahlzeiten enthalten. Dabei werden wir natürlich die Landesküche kennen lernen. Zusätzlich gibt es viele Möglichkeiten, individuell essen zu gehen und mit den diversen azoreanischen Speisen zu experimentieren. Als besonderes Highlight haben wir für Euch ein Abendessen bei einer azoreanischen Familie organisiert. Vielleicht üben wir schon einmal portugiesisch? Die Transfers werden mit Minibussen durchgeführt. Es werden keine öffentlichen Verkehrsmittel genutzt. Pico: AL-Novavista Die familiäre Pension nahe dem Hauptort Madalena bietet eine gelungene Wohlfühl-Atmosphäre. Besonders hervorzuheben ist die spektakuläre Aussicht auf die Insel Faial, den Berg Pico und die Weinfelder der Insel. Das AL- NovaVista verfügt über einen abdeckbaren schönen Außenpool, genau das Richtige, um nach einem Ausflugstag zu entspannen. Im eigenen Restaurant könnt Ihr lokale Gerichte genießen und an der Bar einen Sundowner-Coctail zu Euch nehmen. Lage: Meer 2 km, Zentrum Hauptort Madalena 3 km Kategorie: Pension Ausstattung: Frühstücksraum, Bar, Restaurant, abdeckbarer Pool, Terrasse mit Liegestühlen und Sonnenschirmen, Jacuzzi (gegen Gebühr), WLAN im öffentlichen Bereich (gebührenfrei) Gepäckaufbewahrung Zimmer: 20 Zimmer, mit Klimaanlage, Schreibtisch, Flachbildschirm-TV und Du/WC www.novavista.pt Seite 10
São Jorge: Quinta do Canavial Faial: A Casa do Lado Die Quinta do Canavial ist an einem Hang am Ortsrand von Velas gelegen und bietet seinen Gästen ein einfaches, aber freundliches und familiäres Ambiente. Nach einem Tag in der Natur lässt es sich in der weitläufigen Anlage, im Pool oder an der eigenen kleinen privaten Badebucht am Meer herrlich entspannen - immer mit dabei der Ausblick auf die beeindruckende Felsküste. Die Aussicht vom Frühstücksund Aufenthaltsraum ist besonders schön. Lage: private Badebucht 5 Gehminuten (steil bergab/-auf), Ortszentrum 15 Gehminuten, Fährhafen 1 km Kategorie: Landhaus Ausstattung: Museumsähnlicher Aufenthaltsraum mit Billardtisch, Tischfußball und Fernseher, kleiner Außenpool mit Sonnenterrasse, mehrere weit verteilte Sitzgelegenheiten im Außenbereich Zimmer: 24 Standard-Zimmer, Dusche/WC, TV, teils Balkon oder Terrasse www.aquintadocanavial.com Diese überaus freundliche und einladende Pension befindet sich im Herzen der Stadt Horta. Die Zimmer sind ausgesprochen geschmackvoll eingerichtet. Im ganzen Gebäude spürt man wie ein hochmotiviertes Team mit Bedacht und Umsicht unter Berücksichtigung der Nachhaltigkeit am Werk ist, um seinen Bewohnern eine schöne Urlaubsatmosphäre zu erschaffen. Dieses Hotel ist auch für einen längeren Aufenthalt sehr zu empfehlen. Lage: direkt im Zentrum von Horta Kategorie: Pension Ausstattung: 24-Stunden-Rezeption im Juli und August, sonst 09-18 Uhr, WLAN (im öffentlichen Bereich gebührenfrei), innenliegende Terrasse, Gepäckaufbewahrung Zimmer: 12 Standard-Zimmer und 2 Superior-Zimmer, alle mit Kabel-TV und privatem Badezimmer www.acasadolado.com Seite 11
Verlängerungsmöglichkeiten Lissabon, eine Hauptstadt zwischen Tradition und Moderne. Diese Stadt verzaubert durch ihre Verwobenheit von europäischer und maurischer Kultur und Architektur. Wir gehen durch die engen Altstadtgassen, wo die typisch blauen Kacheln den Häuserwänden ihren Glanz verleihen, lauschen sehnsüchtigen Fado-Klängen und werden Teil dieser ganz besonderen Stadt am Tejo. Luxe Hotel by Turim Hotels **+ Avenida Duque de Loulé, 73 1050-08 Lissabon Turim Suisso Atlântico Hotel **+ Rua da Glória 9 1250-114 Lissabon Das kleine und einfache, aber sehr gepflegte Hotel liegt unweit des historischen Stadtkerns Lissabons und eignet sich sehr gut für einen individuellen Aufenthalt. Viele Sehenswürdigkeiten wie der Rossio oder das Castelo de São Jorge befinden sich in direkter Nähe. Preis Doppelzimmer inkl. Frühstück/Nacht: ab 64,00 Preis Einzelzimmer inkl. Frühstück/Nacht: ab 63,00 Direkt im Zentrum, in einer Seitenstraße des Praça dos Restauradores liegt dieses einfache, aber sehr ordentliche Hotel, das sich insbesondere für junge und jung gebliebene Reisegäste empfiehlt. Vor der Tür verkehrt die Standseilbahn Elevador da Glória, mit der man direkt in das Bairro Alto gelangt. Den Rossio erreicht man innerhalb weniger Gehminuten ebenso wie eine Vielzahl an Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten. Preis Doppelzimmer inkl. Frühstück/Nacht: ab 60,00 Preis Einzelzimmer inkl. Frühstück/Nacht: ab 58,00 Seite 12
Ausrüstung und Kleidung Den klimatischen Bedingungen entsprechend benötigt man für die Tour leichte, atmungsaktive Kleidung (T-Shirts, Hemden, Shorts und lange Hosen) ebenso wie eine warme Jacke oder einen Fleece-Pullover sowie Regenschutz. Für die Wanderungen empfehlen wir Euch gute Trekkingschuhe, Sandalen, eine Kopfbedeckung und eine starke Sonnencreme mit hohem Schutzfaktor. Nehmt bitte einen Rollkoffer oder eine bequem zu tragende Reisetasche mit. Während der Wanderungen oder bei Tagesausflügen empfiehlt sich ein Tagesrucksack praktisch auch als Handgepäck für den Flug! Die Liste soll nur als Richtschnur dienen. Rollkoffer, Reisetasche oder Rucksack und ein Tagesrucksack eingelaufene Wanderschuhe mit Profilsohle leichte Halbschuhe, eventuell Sandalen, Wasserflasche für die Wanderungen Wanderstöcke sind empfehlenswert, aber kein Muss Wasserfeste (Regen-) Jacke, Pullover leichte Bekleidung (T-Shirts, dünne Hemden und Hosen keine engen Jeans) langärmelige T-Shirts oder Hemden für abends warmer Fleece Pullover oder dickere Jacke Badesachen und einfache Badesandalen Waschzeug nach persönlichem Bedarf Taschenlampe kleines Taschenmesser, z.b. Schweizer Messer (nicht im Handgepäck!) Fotoausrüstung Sonnenbrille, Sonnencreme Reiseapotheke Erste Hilfe, persönliche Medikamente ggf. Mittel gegen Seekrankheit für die Walbeobachtungstour Kopie von Pass und Flugticket Bargeld in EUR bzw. Kredit- und/oder EC-Karte Wichtig: Nehmt bitte nicht zu viel mit. Bei Fragen zur notwendigen Ausrüstung stehen wir Euch gerne mit weiteren Informationen zur Verfügung. Seite 13
Beratung und Buchung Eure Buchungsbestätigung erhaltet Ihr als PDF-Dokument per E-Mail. Spätestens zwei Wochen vor Reisebeginn erhaltet Ihr per Post Eure Reisedokumente, die letzten Reiseinformationen mit der Teilnehmer- und Hotelliste sowie Eure Reiseliteratur, die auf Wunsch auch nach Anzahlung zugeschickt werden kann. Pardon/Heider OHG Fon 0231-589792-0 Neuer Graben 153 Fax 0231-164470 D- 44137 Dortmund oneworld@reisenmitsinnen.de Unsere Website www.reisenmitsinnen.de Ihr erreicht uns montags bis freitags sowie samstags (Bilder: ONE WORLD) 09.30-13.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr 10.00-13.00 Uhr Reiseservice Kaupert Bahnhofstrasse 7 01744 Dippoldiswalde Tel: 03504 6099121 info@christ-on-tour.de Aktueller Stand: November 2015 Seite 14