Nr. 18 20. Jahrgang Freitag, den 2. Mai 2014 MITTEILUNGEN DER ORTSVERWALTUNG Öfentliche Sitzung des Bauausschusses Am Montag, 05.05.2014 um 19.15 Uhr indet im Sitzungssaal des Rathauses Hochdorf eine öfentliche Sitzung des Bauausschusses Hochdorf statt. Tagesordnung: Musiknachmittag der Mühlmattenschule 8. Mai 2014 16.30 Uhr Aula der Schule Der Erlös geht an das Waisenhaus Rose Dale in Simbabwe zu dem seit 1995 eine Patenschaft besteht. I. Bauanträge zur Beratung 1. AZ 00729-14 Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Carport und Schopfanlage Flst.Nr. 74/2, Fuchswinkel 2. AZ 00512-14 Bauvoranfrage: Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Carport mit 2 PKW- Stellplätzen Flst.Nr. 1612/9, Pappelweg 1 3. AZ 00031-14 Bauvoranfrage: Erweiterung des bestehenden Streck DPD Lagergebäudes (2 Varianten) Flst.Nr. 1927/24, Blankreutestraße 5 4. AZ 00605-14 Vereinfachtes Genehmigungsverfahren: Errichtung eines landwirtschaftlichen Lager- und Marktrichteraums Flst.Nr. 207/0, 208/0, 209/0, Grünlandstraße Am Donnerstag, 8. Mai 2014 ist die Abteilung Bürgersevice der Ortsverwaltung Hochdorf wegen Fortbildung geschlossen. Das betrift u.a. die Beantragung und Aushändigung von Ausweisen und Reisepässen aller Art, An- und Ummeldungen, das Führerscheinwesen, Beantragung von Führungszeugnissen und Gewerbean- und -abmeldungen. Wir bitten um Beachtung. Die Ortsverwaltung Italienischer Abend am Freitag, 9.5.2014 Hunger auf italienisches Essen? Die Ministranten Hochdorf laden Sie zu einem genussvollen italienischen Abend ins Pfarrer-Meybrunn- Haus ein. Um Anmeldung wir gebeten bei Frau Federspiel Tel. 07665/932064 (AB).
Seite 2 Freitag, den 2. Mai 2014 HOCHDORF ÖFFNUNGSZEITEN BEREITSCHAFTSDIENSTE NOTFALLDIENST Ortsverwaltung Hochdorf Hochdorfer Str. 4, 79108 Freiburg i. Br. Tel. 07665/94739-0 E-Mail: ov-hochdorf@stadt.freiburg.de Fax. 07665/94739-19 Sachgebiete: Ortsvorsteher Herr Lang-Jakob 94739-10 Standesamt, Rentenangelegenheiten, Nachrichtenblatt Frau Berger 94739-11 Melde-/Ausweiswesen, Führerscheine, Beglaubigungen Frau Fürderer 94739-12 Grundbucheinsichtstelle, Bauwesen, Allgemeine Verwaltung Frau Hunn 94739-13 Friedhofswesen, Hundesteuer, Mooswaldhalle Frau Wendler 94739-14 Öfnungszeiten: Montag-Freitag Mittwoch zusätzlich 8.30 12.00 Uhr 18.00 20.00 Uhr Sprechzeiten des Ortsvorstehers: Montag 17.00 18.00 Uhr Mittwoch 18.00 20.00 Uhr und nach Vereinbarung Internet: www.freiburg.de/hochdorf Zentrale Tel. Nr. für deutschlandweite Behördenauskünfte (ohne Vorwahl) 115 Servicezeiten:Montag- Freitag 8.00 bis 18.00 Uhr Hallenbad Hochdorf 0761/2105-550 Mo geschlossen außer für Kurse Di 15.00-20.00 Uhr Mi geschlossen außer für Kurse Do 09.30-11.00 Uhr Senioren und Schwangere 15.00-20.00 Uhr Fr 15.00-18.00 Uhr Spielnachmittag 18.00-21.00 Uhr abgetr. Bahnen für Schwimmer Sa 12.00-18.00 Uhr So 08.30-13.00 Uhr Sämtliche Feiertage geschlossen. Diese Öfnungszeiten gelten soweit im Nachrichtenblatt keine Abweichungen abgedruckt sind. Impressum Öfentliche Bücherei in der Pfarrscheuer St. Martin Mooswaldstr. 1, 07665/91 24 78 Öfnungszeiten: Montag und Freitag 16.00-19.00 Uhr Mittwoch 09.00-11.00 Uhr in den Schulferien Freitag 16.00-19.00 Uhr Notfalldienste Rettungsdienst/Notarzt/Feuerwehr 112 Polizei 110 Krankentransporte 19222 Freiburger Notfallpraxis für Erwachsene 0761/8099800 Kinder-Notfallpraxis 0761/80998099 Zahnärztlicher Notfalldienst 0180 3 222 555 42 Giftnotruf 0761/19240 Tierärztlicher Notdienst 0761/72266 Rechtsanwalts-Notdienst 0172/7451940 Sperr-Notruf für Kreditkarten 116116 Bereitschafts- und Entstörungsdienst der badenova (kostenl. Service Nr.) 0800 2767767 Telefonseelsorge 0800 1110111 oder 0800 1110222 Ökum. Nachbarschaftshilfe in March und FR-Hochdorf Frau Marion Germer 07665/46 57 Notdienstbereitschaft der Apotheken Den aktuellen Notdienstpan der Apotheken erhalten Sie hier: www.lak-bw.notdiendt-portal.de oder unter der Tel. 01805 002963 Samstag, 03.05. Adler-Apotheke, March Tel. 07665/930516 Sonntag, 04.05. Apotheke am Gutshof, Umkich Tel. 07665/51626 Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich 8.30 Uhr. Mitteilungsblatt der Ortsverwaltung Hochdorf / Hochdorf aktuell Erscheinungstag: wöchentlich am Freitag, Herausgeber: Ortsverwaltung Hochdorf, Verantwortlich für den amtlichen Inhalt einschließlich anderer Veröfentlichungen der Ortsverwaltung: Ortsvorsteher Christoph Lang-Jakob, Hochdorfer Str. 4, 79018 Freiburg. Namentlich gekennzeichnete Beiträge liegen außer Verantwortung des Herausgebers, Verantwortlich für den Anzeigenteil: Primo-Verlag Anton Stähle, Meßkircher Str. 45, 78333 Stockach, Tel. 07771/9317-11, Fax. 07771/93174-0, E-Mail: info@primo-stockach.de, Internet: www.primo-stockach.de Weitere evtl. noch eingehende Bauanträge werden durch Aushang an der Informationstafel der Ortsverwaltung ortüblich bekannt gemacht. II. Verschiedenes Zu dieser Sitzung laden wir die Bürgerinnen und Bürger herzlich ein. Öfentliche Sitzung des Ortschaftsrates Am Montag, den 05. Mai 2014 um 20.00 Uhr indet im Sitzungssaal des Rathauses Hochdorf eine öfentliche Sitzung des Ortschaftsrates Hochdorf statt. Tagesordnung 1. Bürgerfragestunde 2. Vorstellung des neuen Geschäftsführers und Leiters des Jugendhauses Herr David Ratzel 3. Straße Zum Roten Stein Maßnahmen zur Verkehrsberuhigung - Beratung und Beschluss - 4. Kommunalwahl 2014 - Information - 5. Hallenvergabe 6. Verschiedenes Nachträge und Ergänzungen der Tagesordnung werden durch Aushang an der Verkündungstafel der Ortsverwaltung ortsüblich bekannt gemacht. Zu dieser Sitzung laden wir die Bürgerinnen und Bürger herzlich ein.
HOCHDORF Freitag, den 2. Mai 2014 Seite 3 Verloren/Gefunden Gefunden : Rotes Hemd auf dem Bolzplatz beim Autobahnspielplatz 2 Vespa-Schlüssel auf dem Feldweg Richtung Holzhausen Die Fundsachen können zu den üblichen Sprechzeiten auf der Ortsverwaltung abgeholt werden. Italienischer Abend der Ministranten Preisreduktion zum italienischen Abend möglich! Liebe Hochdorfer, dank der freundlichen Spenden von Metzgerei Faller und Biolandhof Brutscher ist es uns möglich den Preis für den italienischen Abend zu senken auf 15.-! Herzliche Einladung. Anmeldung unter 07665/93 20 64 (AB) bei Federspiel Wir freuen uns auf Sie! A1-Junioren Hochdorf/March Ihringen 4:1 Jugendspiele an diesem Wochenende Freitag 02.05.2014 18.00 Uhr B2-Junioren March/Hochdorf - Sasbach Samstag 03.05.2014 10.00 Uhr E3-Junioren Hochdorf SF Eintracht FR 11.00 Uhr E2-Junioren Ebnet - Hochdorf 11.15 Uhr D1-Junioren ESV Freiburg March/Hochdorf 12.00 Uhr E1-Junioren Hochdorf Rimsingen 12.30 Uhr D2-Junioren ESV Freiburg March/Hochdorf 14.30 Uhr A1-Junioren Wolfenweiler - Hochdorf/March 15.30 Uhr B1-Junioren March/Hochdorf SF Eintracht FR 16.30 Uhr C2-Junioren Freiamt Hochdorf/March Sonntag 04.05.2014 10.00 Uhr G-Junioren Turnier in Alem. Zähringen 12.30 Uhr F2-Junioren Turnier in Alem. Zähringen SCHULE UND KINDERGARTEN Musik-Nachmittag Herzliche Einladung zum Musiknachmittag am 8. Mai 2014 um 16:30 Uhr in der Aula der Mühlmattenschule. Es wird ein buntes Musikprogramm geboten mit den Flötengruppen von Frau Kaal, den Melodika-Kindern von Frau Wendt, dem Schulchor der Kl. 3 und 4 und natürlich den Kindern, die solistisch auftreten werden. In der Pause werden Getränke, Laugenstangen und Muins angeboten. Der Erlös kommt dem Waisenhaus Rose Dale in Simbabwe zugute, mit dem die Mühlmattenschule seit 1995 durch eine Patenschaft verbunden ist. Abteilung Tischtennis Trotz einiger Spielerabgänge vor der Saison hat die Herrenmannschaft in ihrer Stafel die Meisterschaft errungen und wird in der Saison 2014/15 wieder eine Klasse höher spielen. BERICHTE UNSERER VEREINE SV HOCHDORF Abtl. Fußball Ergebnisse der letzten Spieltage SV Hochdorf I Spfr. Winden I 2:2 SV Hochdorf II Spfr. Winden II 1:2 Nächster Spieltag ist Sonntag, der 04.05.2014 15:00 Uhr SC March I - SV Hochdorf I 12:30 Uhr SC March II SV Hochdorf II Der SV Hochdorf sammelt am Samstag, den 10.05.2014 Papier (Zeitungen, Hefte, Kataloge, auch Karton) und alle Arten von Metall und Schrott (keine Kühlschränke/Autoreifen). Die für uns gut sichtbar am Straßenrand bereitgestellten Sachen (geschnürt od. im Karton) werden selbstverständlich bei Ihnen zu Hause abgeholt. Ab 8.30 Uhr werden wir durch alle Straßen in Hochdorf und Benzhausen fahren. Gerne können Sie auch einen Termin mit uns abstimmen, falls größere Mengen abzuholen sind. (H. Maier 0171-9311335) Wir bedanken uns recht herzlich für das leißige Sammeln. Hinten von links: Joachim Lutz, Josef Egle, Lutz Hirthe und Martin Ruppert BILDUNGSWERK HOCHDORF Israel 2014 Einführungsabend Zehn Tage, bevor das Bildungswerk zu einer zehntägigen Studienfahrt ins Heilige Land bzw. nach Israel aufbricht, gibt es für alle Teilnehmer und auch für Interessierte einen Einführungsabend zu dieser Reise. Die Reiseroute wird mit einigen Bildern vorgestellt, Auswahlkriterien erläutert, organisatorische Fragen und Rückfragen besprochen und einige Film-Spots sowie ein Kurz-Film über Zippori, das Juwel von Galilea eingespielt. Zum Abschluss erläutert Johannes Kempin, Gemeindereferent aus unserer Seelsorge-Einheit (St. Albert), in einem ca. 45-minütigen Vortrag die Beziehung zwischen biblischer Botschaft und biblischer Landschaft, wobei die Wüste undjerusalem Hauptthemen sind. Mittwoch, 07. Mai 2014 um 20.00 Uhr im Pfr.-Meybrunn-Haus, Benzhauser Str.03, eine Veranstaltung für alle Israel-Interessierten.
Seite 4 Freitag, den 2. Mai 2014 HOCHDORF MICHAEL-DENZLINGER SENIOREN-TREFF NEUES PROGRAMM: SOMMER 2014 Das neue Programm liegt druckfertig vor, aber der Feiertag am Donnerstag (1.Mai) könnte bei unserer Partner-Druckerei evtl. zu Schwierigkeiten führen, so dass das Programm erst in der nächsten Woche mit Hochdorf aktuell Ihnen überreicht wird. Daher weisen wir an dieser Stelle auf die erste neue Veranstaltungsreihe des Sommerprogramms hin: Do., 08. 05. 14, 10:00 11:30 Uhr Lebensqualität im Alter Weiterbildung Musik KLASSIKER DER MUSIKGESCHICHTE Dreiteiliges Seminar zum Thema Musikgeschichte Beispiel: Musik der Romantik (Teil 1) Referentin: Nina Dunkl, M.A., Musikwissenschaftlerin, Freiburg Anmeldung erwünscht an W. Bange 07665-3048 Kooperationsveranstaltung mit dem Bildungswerk Hochdorf 2. Termin am 15. Mai, 3. Termin am 05. Juni, jeweils von 10.00 11.30 Uhr Ort: Wohnzimmer des Michael-Denzlinger-Hauses Unkostenbeitrag 3,- / Termin Für diejenigen, die auf Programm-Infos warten, haben wir das gesamte Programm-Angebot auf unsere Homepage gestellt: www.seniorentref-hochdorf.de SCHWARZWALDVEREIN FREIBURG-HOHBÜHL 03. Mai, Samstag: Hüttenputz/Arbeitstag, Jede helfende Hand ist willkommen. Wer keine Fahrmöglichkeit hat kommt zur Mitfahrt um 8,30 Uhr an den Paula-Modersohn-Platz, Linie 3, Vauban. Dort warten Helfer mit Auto. Sonst Beginn ca. 9 Uhr im Berglusthaus. Es wird nicht nur geputzt, sondern auch sonstige Arbeiten am und im Haus erledigt. Wer arbeitet soll auch essen, es gibt ein gutes Vesper. Info bei Manfred Metzger.Tel. 07665/2430, das Berglusthaus ist an diesem Wochenende geschlossen! 03. Mai, Samstag: Heimat- und Wanderakademie Ba-Wü, Breisach, wie man es nicht kennt. Anmeldung: Frau Camphausen, Tel. 0761/38053-23, akademie@schwarzwaldverein.de 03. Mai bis 10. Mai, Von den Alpen durch die Provence zu den Schluchten des Tarn,(7 Radtage) mit E-Tours Info/Anmeldung bei Manfred Metzger, Tel. 07665/2430, Email: info@manfred-metzger.de 04. Mai, Sonntag: Der Hirtenpfad, Möslehof (850m)- Wildenhof(1034m)Hochspirn (1055m)-Alter Ahorn(996m)-Urseebrücke (825 m), Tref: 8 Uhr, Hbf, Zug Seebrugg, Auf-/Abstieg: 230m/ 250m, Gehzeit: 4 Std/12km, mittel, Einkehr: ja, Rucksackverplegung: ja, Führung: Gerda Just, Tel: 07633/16971 04. Mai, Sonntag: Anmeldeschluss: Für Wanderung am 11. Mai, Das Blaue Wunder am Dobelberg, bei Dorothee Niedzwetzki, Tel. 0761/7075151 Gäste sind herzlich willkommen. JUGENDFORUM HOCHDORF Einladung Am Donnerstag, 15. Mai um 19.00 Uhr indet im Kinder- Jugendhaus Hochdorf eine außerordentliche Mitgliederversammlung statt. Das Forum Jugendarbeit Freiburg-Hochdorf lädt dazu ganz herzlich ein. Tagesordnung TOP 1: Protokoll der letzten Sitzung TOP 2: Wahl einer neuen Beisitzerin in den Vorstand TOP 3: Vorstellung des neuen Leiters des Kinder- u. Jugendhauses TOP 4: Verschiedenes FSV AQUA NAUTILUS FREIBURG HOCHDORF Einladung zur außerordentlichen Mitgliederversammlung Der Vorstand des Förder- und Schwimmvereins (FSV) Aqua Nautilus Freiburg Hochdorf e.v. lädt alle Mitglieder zur außerordentlichen Mitgliederversammlung ein. Sie indet am Mittwoch, den 07.05.2014 um 20.00 Uhr in den Räumen des Familienzentrums im Michael Denzlinger Haus statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Änderung der Satzung 3. Neuwahl des Vorstandes 4. Verschiedenes Elke Schüler 1. Vorstand NARRENZUNFT MOOSKROTTEN Zu unserer Generalversammlung am Freitag 09. Mai 2014 um 20 Uhr laden wir alle aktiven und passiven Mitglieder recht herzlich in unseren Narrenkeller im Michael-Denzlinger-Haus ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch Oberzunftvogt Manfred Merkle 2. Totenehrung 3. Protokoll der letztjährigen Jahreshauptversammlung 4. Tätigkeitsbericht des OZV 5. Kassenbericht 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Entlastung des Gesamtvorstandes 8. Wahl des Wahlleiters 9. Wahl des Gesamtvorstandes 10. Ehrungen 11. Wünsche und Anträge Der Vorstand der Mooskrotten e. V. FAMILIEN-TREFF MÜTZE HOCHDORF E.V. Second-Händchen Der Hochdorfer Kinder-Secondhand-Laden in den Größen 44 146. Jede Menge Auswahl für Regen und Sonne. Sommerware wird angenommen. Auch Nichtmitglieder können jederzeit unseren Laden nutzen!
HOCHDORF Freitag, den 2. Mai 2014 Seite 5 Es gelten folgende Öfnungszeiten: Montag: 09:00 12:00 Uhr Montag: 14:00 16:30 Uhr Mittwoch: 09:00 12:00 Uhr Info: Tel.: 0 76 65/93 00 25 Krabbel- und Spielgruppe für Kinder von 3 Mo. bis 3 Jahre Immer montags von 9.45 11.30 Uhr können sich Mütter und Väter mit ihren Babys bzw. Kleinkindern trefen zum Kennenlernen und Erfahrungen austauschen. Spielgruppe am Nachmittag Spielgruppe jeden Dienstag ab 15-17 Uhr. Zu diesem Zeitpunkt trefen sich Eltern und Kinder ab 0 Jahren, bei gutem Wetter auch im Garten. Bei Fragen: Jenny Posenauer, Tel. 07665/8089938 Ofenes Frühstück Wir heißen alle herzlich willkommen und möchten euch zu einem gemütlichen Frühstück einladen. Einfach Brötchen mitbringen und vorbeischauen! Aufstriche, Tee, Kafee... ist für ca. 2 pro Erwachsener vorhanden (Kinder frei). Termin: Montag, 12. Mai, von 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr Info: Martina von Plug, 07641/931936 Papa Kind Werken Welche Papas haben Interesse mit ihren Kindern (5 8 Jahre) zusammen ein Insektenhotel zu bauen. Am Samstag, den 17. Mai um 10.15 12.30 Uhr möchten wir im Garten oder in unseren Räumen werkeln. Das Ziel ist ein kleines Insektenhotel zum mitnehmen und ein größeres für unseren Garten. Kosten: 4 Euro pro Erwachsener (ab 3 erw. Teilnehmern) Bitte anmelden bis Di. 13. Mai bei: Martina von Plug, Tel.: 07641/931936 HOCHDORFER WOCHENMARKT Trefpunkt Wochenmarkt, gut, nah und persönlich. Jeden Freitag alles frisch vom Hochdorfer Wochenmarkt, 14.oo-18.oo Uhr: Obst und Gemüse (auch biologisch angebaut) aus Ihrer Nachbarschaft vielfäl tiges Angebot vom Bauernhof aus dem Hexental, Wurst/ Bauernbrot/Bergkäse breites Angebot von Oliven und mediterranen Spezialitäten/ Käsezubereitungen feine französische Hart- und Weichkäse (Kuh/Ziege/Schaf) und 25 Sorten Salami Verein Hochdorfer Wochenmarkt e.v. Kontakt: HochdorferWoMa@web.de VDK MARCH-HOCHDORF Für unseren ersten Halbtagesauslug am Samstag, den 17. Mai 2014 gelten folgende Abfahrtszeiten: 11.55 Uhr Freiburg-Hochdorf Haltestelle am Sportplatz 12.00 Uhr March-Holzhausen Bushaltestelle gegenüber Gasthaus Adler 12.03 Uhr March-Buchheim Bushaltestelle Rathaus Buchheim 12.05 Uhr March-Neuershausen, Bushaltestelle Bäckerei Steiert 12.08 Uhr March-Buchheim, Bushaltestelle Gasthaus Lamm 12.10 Uhr March-Hugstetten, Bushaltestelle gegenüber kath. Kirche Wir fahren über die Autobahn nach Bad Säckingen, wo Sie dann ausreichend Zeit haben, die Sehenswürdigkeiten der schönen Altstadt, z.b. das Fridolinsmünster und vor allem die sehenswerte Holzbrücke zu besichtigen. Auch für den Besuch eines Cafe s bleibt noch genügend Zeit. Gegen 18.00 Uhr ist die Abfahrt in Bad Säckingen. Ankunft in March und Hochdorf ca. 19.30 Uhr. Wir wünschen Ihnen schon heute eine schöne Fahrt. Der Vorstand INTERESSENGEMEINSCHAFT GEWERBEGEBIET HOCHDORF EINLADUNG zum Stammtisch am 7.Mai 2014 ab 18.30Uhr im neuen Bistro Vis a Vis (ehemaliger Angelo) Abrichstr.17 Dieser Stammtisch soll zukünftig wie früher für Anwohner und alle Interessierte immer am 1.Mittwoch im Monat stattinden. f. d. IG Robert Mathis Abrichstr.8 KIRCHLICHE MITTEILUNGEN EVANGELISCHE GEMEINDE HOCHDORF Katharina-von-Bora-Haus www.hochdorf.ekifrei-west.de Zu den Mühlmatten 6, 79108 Freiburg email: hochdorf.freiburg@kbz.ekiba.de. Homepage West-Pfarrei: www.evangelisch-im-freiburger-westen.de Pfarrbüro: Pfarrer Dieter Habel, Gemeindediakon Joost Wejwer Gemeindesekretärin Petra Eschmann Fehrenbachallee 50, 79106 Freiburg, Tel. 0761 276642 Für Raumanfragen Katharina-von-Bora-Haus Hochdorf Frau Henning Tel. 07665-94 76 76 7 \ Unsere Gottesdienste Sonntag, 4. Mai, KaBo 11.00 Uhr, Gottesdienst mit Konirmandengespräch, Diakon Wejwer Samstag, 10. Mai, KaBo 18.00 Uhr, Abendmahlsgottesdienst mit Konirmanden und Taufe, Diakon Wejwer und Pfarrer Habel Sonntag, 11. Mai, Kreuzkirche 10.00 Uhr, Konirmation, Diakon Wejwer Sonntag, 18. Mai, KaBo 11.00 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Habel Anschließend Gemeindeversammlung Sonntag, 25. Mai, KaBo, 18.00 Uhr, Abendgottesdienst, Prädikant Boldt
Seite 6 Freitag, den 2. Mai 2014 HOCHDORF \ Gruppen, Kreise und Termine Freitag, 2. Mai, KaBo 14.30 Uhr, Pfadindergruppe Wöllinge Samstag, 3. Mai, Kreuzkirche 10 bis 14 Uhr Konitag Dienstag, 6. Mai, KaBo 18.00 Uhr, Teenie-Tref Mittwoch, 7. Mai, KaBo 17.30 Uhr, Pfadis 18.00 Uhr, Mittendrin \ angesagt Gemeindeversammlung am Sonntag, 18. Mai um 12 Uhr Wir laden herzlich ein zur Gemeindeversammlung am Sonntag, 18. Mai nach dem Gottesdienst, auf der wir mit Ihnen das vergangene Jahr Revue passieren lassen und die Planung für die kommende Zeit vorstellen wollen. Auch Anregungen, Wünsche oder Kritik haben an dieser Stelle ihren Platz. Gemeindenachmittag mit Pfarrer Dr. Ulrich Bayer Schon jetzt laden wir herzlich ein zum nächsten Gemeindenachmittag am Donnerstag, 22. Mai um 15 Uhr im Katharina-von-Bora-Haus. Pfarrer Bayer wird mit uns über das Thema Das evang. Pfarrhaus im Wandel der Zeit sprechen und berichten. Herzliche Einladung! \ berichtet Taufest an Christi Himmelfahrt, 29 Mai, Eschholzpark Bereits zum vierten Mal feiert die Pfarrgemeinde West einen gemeinsamen Taufgottesdienst mit Taufamilien und mit allen Menschen, die dabei sein wollen, an Christi Himmelfahrt, 29. Mai 2014, um 10.30 Uhr im Eschholzpark im Stühlinger. Musikalisch umrahmt wird der Gottesdienst vom Posaunenchor. Nach dem Gottesdienst sind alle Taufamilien und Besucher herzlich zu einem gemeinsamem Mittagessen und Kafee und Kuchen eingeladen. Natürlich gibt es auch wieder ein Spielangebot für Kinder. \ NACHgedacht Leichte Silberwolken schweben durch die erst erwärmten Lüfte. Mild, von Schimmer sanft umgeben blickt die Sonne durch die Düfte. ( Mai von Johann Wolfgang von Goethe) Immer gut informiert: VON A BIS Z wie Albbrucker Info wie Zeller Nachrichten Die Primo- Heimatblätter sind stets aktuell und außerdem der ideale Botschafter für Ihre Werbung! Blättern Sie online oder geben Sie bequem Ihre Anzeige auf: www.primo-stockach.de Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17-11, Fax 0 77 71 / 93 17-40, anzeigen@primo-stockach.de
HOCHDORF Freitag, den 2. Mai 2014 Seite 7 MITTEILUNGEN DER KATHOLISCHEN SEELSORGEEINHEIT Freiburg Nordwest Homepage: www.se-hochdorf-landwasser.de Pfarrer Dr. Joachim Kofler Hofackerstr. 35a Kaplan Siegfried Huber Gemeindereferentin Sabine Vogel Pfarrbüro Hochdorf Benzhauser Str. 3 Pfarrbüro Landwasser Auwaldstr. 94 a Hofackerstr. 35a, Tel. 0761 / 15147570 / email: kofler@se-freiburg-nordwest.de Sprechzeiten: HD: nach Vereinbarung; LW: Do 8.30-9.30 Uhr und nach Vereinbarung Pfarrhaus Landwasser, Tel. 0761 / 15629098 / e-mail: huber@se-freiburg-nordwest.de; Sprechzeiten nach Vereinbarung Benzhauser Str. 3, Tel. 07665 / 930477 / email: vogel@se-freiburg-nordwest.de Sprechzeiten: HD: Do 15.00-16.30 Uhr Tel. 07665 / 1705 / Fax 07665 / 930478 / email: st.martin@se-freiburg-nordwest.de Sprechzeiten: Di und Fr 9.00-11.00 Uhr; Mi 15.00-17.00 Uhr Tel. 0761/16116, Fax 0761 / 16616, email: st.petrus-canisius@se-freiburg-nordwest.de Sprechzeiten: Mo 10.00-11.30 Uhr; Di + Mi 8.30-10.00 Uhr; Do 16.00-17.30 Uhr Seelsorgebereitschaft der Tel. 01805/123569 / kath. Kirche in Freiburg: Kath.Telefonseelsorge:Tel. 0800/1110222 Gottesdienste und Termine Samstag, 03. Mai 2014 - Heiliger Philippus und heiliger Jakobus 13.30 St. Albert: Trauung von Matthias Kratschmer und Florence Baier 14.00 St. Martin: Heilige Messe mit Erstkommunion, mitgestaltet vom Chörle 18.00 St. P. Canisius: Heilige Messe anschl. Eine-Welt-Verkauf - Gedenken an Marta und Bartol Pavan / 3. Gedenken an Werner Hafner / Johann und Florentine Hanuschik, Bruder Josef und Gerhard Hanuschik, Andres und Maria Gielnik, Geschwister Anna, Angela, Sylvester, Johann, Franz, Rochus, Peter und Alfonz Gielnik, Matylde Marschollek / 19.00 St. Albert: Gemeinsam in den Sonntag - Wortgottesfeier Sonntag, 04. Mai 2014-3. Sonntag der Osterzeit 09.30 St. Albert: Heilige Messe - Baukollekte - anschließend Verkauf fair gehandelter Waren 10.00 St. Martin: Heilige Messe mit Feier der Erstkommunion, mitgestaltet vom Chörle 10.00 St. Cyriak: Heilige Messe mit Feier der Erstkommunion 11.00 Hl. Familie: Heilige Messe - Baukollekte 11.00 St. P. Canisius: Liturgie der Russ.-Orthodoxen Gemeinde 14.30 St. Albert: Taufe von Jakob Michl Montag, 05. Mai 2014 - Heiliger Godehard 09.30 St. Cyriak: Dankgottesdienst mit den Erstkommunionkindern und deren Familien 16.00 Kolpingfamilie St. P. Canisius: Herr Werner Kästle erklärt uns den Planetenweg. Trefpunkt Endhaltestelle Straßenbahnlinie 1 18.00 St. Martin: Dankgottesdienst der Erstkommunionkinder mit Familien 20.00 Hl. Familie Pfarrgemeindehaus - Sitzungsraum: Festausschuss Hl. Familie - Planung Pfarrfest 20.00 St. Albert Wohnzimmer: Pfarrgemeinderatssitzung Dienstag, 06. Mai 2014 14.30 St. P. Canisius: Heilige Messe mit Krankensalbung, anschl. herzliche Einladung zu Kafee und Hefezopf 15.00 St. Albert Wohnzimmer: Café und mehr Thementisch Gesundheit mit Frau Thomä 16.00 St. Martin Pfarrer-Meybrunn-Haus - Sitzungszimmer: Vorbereitung Erstkommunion-Abschlussmittag 19.00 St. Cyriak: Heilige Messe 19.30 St. Martin Pfarrer-Meybrunn-Haus - Ministrantenraum: Leiterrunde Hochdorf 20.00 St. Albert Albertsaal: Bildungswerk St. Albert: Humor und Gelassenheit im Erziehungsalltag Leitung: Markus Becker, Diplom- Psychologe, Familientherapeut, Freiburg Mittwoch, 07. Mai 2014 08.45 St. P. Canisius: Morgenandacht, gestaltet von den Senioren 09.00 St. P. Canisius Gemeindehaus - Saal: Ökumenische Seniorenarbeit Frühstück 09.00 St. Albert: Heilige Messe - Gedenken an Marianne Bucher 09.45 St. Albert: Rosenkranz 15.00 Trefpunkt : St. Michael-Kirche: Stadtführung mit Herrn Kalchthaler in Haslach 16.00 Hl. Familie: Rosenkranz 18.30 St. Agatha: Heilige Messe - Gedenken an Martin und Anna Binninger, Andreas und Anna Heiny, Geschwister Ottilie, Felix, Markus, Maria und Hermann 19.00 St. Albert Lichtenbergsaal: Bildungswerk St. Albert: Hatha Yoga 19.30 St. Albert Wohnzimmer: Literaturkreis 20.00 St. Martin Pfarrer-Meybrunn-Haus - Saal: Bildungswerk: Einführungsabend zur 10-tägigen Studienreise ins Heilige Land und Israel vom 18.- 27. Mai 2014. 20.00 St. P. Canisius Gemeindehaus - Kolpingraum: Redaktionsteam des Gemeindebriefes Einblicke Donnerstag, 08. Mai 2014 10.00 St. Albert Wohnzimmer: Bildungswerk St. Albert: Gedächtnis- Training für Senioren Leitung: Diana Seufert 13.00 Hl. Familie: Seniorenauslug 14.52 St. P. Canisius: Kfd: Abfahrt zur Maiandacht nach Oberrotweil 18.30 Hl. Familie: Rosenkranz 19.00 Hl. Familie: Taizé-Gebet in der Krypta 20.00 Hl. Familie Pfarrgemeindehaus - Saal: Literarischer Abend Bücherei und Bildungswerk Freitag, 09. Mai 2014 07.00 Hl. Familie: Morgengebet in der Krypta - anschließend Frühstück 16.00 St. Martin: Seniorengottesdienst mit Marienlob 17.00 St. Albert: KEINE Beichtgelegenheit und Sprechstunde! 18.30 St. Thomas: Rosenkranz 19.00 St. Martin Pfarrer-Meybrunn-Haus - Saal: Italienischer Abend (Erlös für die Rom-Wallfahrt) 19.00 St. Thomas: Heilige Messe - Gedenken an Sophia Raski, Agnes und Peter Beck, und alle verstorbenen Angehörige Samstag, 10. Mai 2014 10.30 Hl. Familie: Heilige Messe zur Goldenen Hochzeit von Günter und Margareta Haas
Seite 8 Freitag, den 2. Mai 2014 HOCHDORF 11.00 St. P. Canisius: Kinderkirche Mit ausgebreiteten Armen 18.00 St. Martin: Heilige Messe mit Firmanden - Gedenken an Anton Birmelin (2. Gedenken) / Anna Graner (gest. Jahrtag) / Friedrich Schneider und Ehefrau Maria geb. Metzger (gest. Jahrtag) / Paul und Monika Kümmerle geb. Siegel (gest. Jahrtag) / Elisabeth und Alfred Schwörer (gest. Jahrtag) / Franz und Klara Metzger, ihre Söhne Franz und Josef 19.00 St. Albert: Heilige Messe - Monatsmesse der Gemeinschaft christlichen Lebens (GCL) Sonntag, 11. Mai 2014-4. Sonntag der Osterzeit Konirmation in der Markusgemeinde 09.30 Heilige Messe der St. Albertgemeinde in der Matthäuskirche 10.00 St. Albert: Konirmation der Matthäus-Gemeinde 10.00 St. P. Canisius: Festmesse zum Patrozinium, mitgestaltet vom Blocklöten- und Vokalchor 11.00 Hl. Familie: Heilige Messe 11.00 St. P. Canisius: Liturgie der Russ.-Orthodoxen Gemeinde 11.00 St. P. Canisius Gemeindehaus - Saal: Gemeinsames Mittagessen zum Patrozinium 18.00 St. Cyriak: Heilige Messe St. Martin: Sprechzeiten des Pfarrbüros Da in der Regel ca. alle 14 Tage ein Dienstgespräch mit den Hauptamtlichen und den Sekretärinnen um 10.00 Uhr in Heilige Familie stattindet, werden sich die Öfnungszeiten am Dienstag ändern. Das Pfarrbüro ist ab Mai von 12.00 Uhr 13.30 Uhr geöfnet. Die Öfnungszeiten am Mittwoch und Freitag bleiben bestehen. Wir bitten um Beachtung. Erstkommunion 2014 in St. Martin In unserer Gemeinde feiern in diesem Jahr 25 Kinder ihre Erstkommunion. Auf diese Form der Gemeinschaft mit Jesus und untereinander haben sie sich nun über ein halbes Jahr vorbereitet. Wir laden die ganze Gemeinde zur Mitfeier der Erstkommuniongottesdienste ein, da so die Gemeinschaft untereinander noch einmal schön zum Ausdruck gebracht werden kann. Am Samstag, 03. Mai um 14:00 Uhr feiern ihre Erstkommunion: Lias Bischof, Am Retzgraben 17A - Alicja di Maria, Kreuzstr.10 - Maxime Dold, Alte Ziegelei 4 - Luis Fesenmayr, Fliederweg 10 - Mirco Hank, Mooswaldstr. 24 - Caja Jungnickel, Benzhauser Str. 20 - Fiona Kabashi, Högestr. 4 - Simon Knöpler, St. Martinsgasse 1 - Anna Kreklow, Ringstr. 18 - Deliyah Martins, Hochdorfer Str. 9 - Hannah Wagner, Heglache 38 und Jonas Weschle, Mooswaldstr. 12B. Am Sonntag, 04. Mai um 10:00 Uhr feiern ihre Erstkommunion: Frederik Bange, Nimbergstr. 10A - Julian Dufner, Mooswaldstr. 19B - Sina Göpfert, Högestr. 31 - Marie-Christin Heil, Heglache 19 - Alessia Henselmann, Am Retzgraben 53 - Britta Lutz, Zur March 5 - Benjamin Menessy, Zur March 13A - Luca und Noah Mwinyi, Steingrübleweg 2B - Anna-Maria Puccio, Alte Ziegelei 17 und Anastasia Schatz, Kirchenpfad 16. Wir gratulieren allen Erstkommunionkindern zur Erstkommunion und wünschen ihnen Gottes Segen. St. P. Canisius: KFD-Frauengemeinschaft *Unseren Frauengottesdienst am Dienstag, den 6. Mai werden wir schon am Nachmittag mit den Senioren im Krankensalbungsgottesdienst feiern. (Die Abendmesse und der Rosenkranz entfallen.) *Zu unserer Maiandacht am Donnerstag, den 8. Mai fahren wir um 14.52 Uhr mit dem Bus ab Moosweiher nach Oberrotweil, um dort in der Pfarrkirche Johannes des Täufers mit Gebet und Gesang Maria zu ehren. Danach ist Einkehr in der Hexen-Strauße geplant. Alle sind ganz herzlich eingeladen vom Team der Frauengemeinschaft. St. P. Canisius: Krankensalbungsgottesdienst am 6. Mai um 14.30 Uhr Alle, die an Leib oder Seele krank sind und in der Krankensalbung den ZuspruchGottes erfahren möchten, sind dazu eingeladen! Nach dem Gottesdienst gibt s im Gemeindehaus Kafee und Zopf. Hl. Familie: Bücherei lädt zum Literarischen Abend ein am 8. Mai DAS KÄTHCHEN VON HEILBRONN.- ent-kleist-ert von Petra Gack Um 20 Uhr zeigt die Schauspielerin Petra Gack ihre Version des bekannten Theaterstückes im Pfarrgemeindehaus Hl. Familie, Hofackerstr. 29. Begleitet wird sie musikalisch von Mike Schweizers Improvisationen auf seiner Bassklarinette und seinen Saxofonen. Eintritt frei Spenden erbeten! - Das Bücherei-Team freut sich auf Ihr Kommen! St. Martin: Italienischer Abend am Freitag, 9.5.2014 Hunger auf italienisches Essen? Die Ministranten Hochdorf laden Sie ein zu einem italienischen Abend am 9.5.2014 ins Pfarrer-Meybrunn-Haus um 19 Uhr. Gekocht wird (von zwei erfahrenen Köchinnen) ein italienisches Drei-Gang-Menu, bedient werden Sie von den Minis selbst. Sie wollen mit dem Erlös einen Beitrag für die Rom-Wallfahrt 2014 leisten. Erleben Sie für 15,--Euro (Getränke extra), einen Abend voller dolce vita und italienischem Flair. Wir freuen uns auf Sie! Um Anmeldung wird gebeten bei Susanne Federspiel Tel: 07665/93 20 64 (AB). Benvenuti a tutti: Allen herzlich willkommen St. P. Canisius: Kinderkirche am Samstag 10. Mai 2014 um 11 Uhr Mit ausgebreiteten Armen das ist unser Thema - was ist das Besonders an dieser Haltung, warum fällt uns das manchmal so schwer, anderen so zu begegnen? Wir werden mit den Kindern hierzu ein Gleichnis Jesu lesen und ein besonderes Geschenk basteln wir auch - für einen Menschen, der uns im Alltag immer wieder neu mit ausgebreiteten Armen entgegenkommt. Herzliche Einladung an alle Kindergarten- und Grundschulkinder mit und ohne Eltern! Eure Désirée, Susanne und Isabel St. P. Canisius: Internationales Gemeindefest Am Sonntag, den 11. Mai, indet in der katholischen Gemeinde St. Petrus Canisius, Landwasser anlässlich des Patroziniums ein internationales Pfarrfest statt. Im Festgottesdienst um 10 Uhr führt der Blocklöten-und Vokalchor unter der Leitung von Irmgard Metzner Irmgard Metzner Teile der Messe in C und das Ave Regina coelorum von Johann Nepomuk Skraup auf, von Alessandro Scarlatti die Motette Exultate jubilate, sowie Instrumentalstücke von Cesario Gussago, J.S.B Bach und Johann Heinrich Schmelzer. Anschließend bieten Landwasseraner aus aller Herren Länder ihre einheimischen Lieblingsgerichte an. Das Essen in Bufetform kostet für Einzelpersonen 6, für Familien zwischen 7 und 12,50. Danach gibt es Kinderprogramm mit Hüpfburg, Bobbycar- Parcours und Kinderschminken, außerdem ein Tischtennisturnier. Bei Kafee und Kuchen klingt das Fest um ca. 15:30 aus. St. Petrus Canisius: Konzert musica aqua terra am 18. Mai In seinem Frühjahrskonzert erzählt das Ensemble musica aqua terra die Geschichte von Jephte aus dem Alten Testament. Er verspricht bei erfolgtem Sieg das erste, was ihm begegnet zu opfern. Es ist seine Tochter. Eine unerträgliche Situation ist entstanden. Giacomo Carissimi (1605-1674) und G. F. Händel haben diese Geschichte vertont. Im Konzert erklingen das kleine Oratorium von Carissimi und Instrumentalstücke und eine Arie aus Händels Oratorium. Wir wollen sehen und hören, wie die Komponisten diese dramatische Situation in Musik umsetzen. Es singen und spielen Regine Bessei, Sopran, Christoph Kaiser, Tenor, Chor und Instrumentalensemble musica aqua terra unter der Leitung von Guido Sutter. Der Eintritt ist wie immer frei. Das Konzert um 18 Uhr in der Kirche Freiburg- Landwasser statt. Herzliche Einladung!
Das Badeparadies im eigenen Garten muss kein Traum bleiben. Reiter- u. Fahrertag des Reitclub 99 e.v. auf der Reitanlage am Mundenhof am Sonntag, 04.05.2014 ab 8.00 Uhr Dressurspringen und fahren Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.reitclub99.de Tel. 0761 800012 TÄGLICH FRISCHE ERDBEEREN ZU VERKAUFEN Plantage zwischen Merdingen und Wasenweiler. Durchgehend von 8.00 bis 20.00 Uhr, samstags, sonn- und feiertags Info unter: H. WOCHNER Merdingen, (Aussiedlerhof) Wasenweiler Straße 1) Tel. 07668 1541 0170 2703616 0172 6208529 Zuverl. Zeitungsausträger (mind. 13 Jahre) für Hochdorf gesucht. Bewerbungszeiten: Mo. - Fr. 08.30-17.00 Uhr Telefon 07822 4462-28 Wo ist Findus? Vermisst in Hugstetten. Wer kennt, füttert oder hat ihn aufgenommen? Fordere keine Rückgabe, will nur wissen wo er ist! Herzlichen Dank! Tel. 9413700 Besichtigen Sie unseren Musterpool mit Überdachung. Gerne informieren wir Sie auch über evtl. Finanzierungsmöglichkeiten. Hebda Werksvertretung e. K. Sankt-Martins-Gasse 7 79108 Freiburg-Hochdorf Tel. 07665-41663 baerbelhebda@t-online.de www.pool-hebda.de Solide Frau, berufst., m. 2-jähr. Kind, sucht langfristig eine helle ca. 60 qm große Wohnung KM ca. 450,- Euro, ab sofort oder spätestens Juli. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Tel. 07665/9674837 Workshop Klavier und Computer - eine tolle Ergänzung zum Klavierunterricht: Arrangieren und Komponieren leicht gemacht, für Kinder & Jugendliche ab ca. 10 Jahren. Info: Martin Frey, Klavierunterricht im KaBo Hochdorf, Tel.: 0761 42961321 oder 0163 8347890 Audi A3 Sportback 1,4 TFSI zu verkaufen. EZ: Sept. 2010, 54.000 km, 92 kw (6-Gang), Lack.: weiß, NR-Auto, unfallfrei und scheckheftgepfl., 8-fach bereift, TÜV 07.15. VKP: 18.500 e mail: ks78315@gmx.de
6 ANZEIGEN SCHALTE N 4 ANZEIGEN BEZAHLEN Die kleinen Frühjahrspreise sind da! Der Winter neigt sich langsam dem Ende zu und die ersten Frühlingsboten strecken ihre Köpfe aus der Erde. Nutzen Sie die kleinen Frühjahrspreise und bringen Sie Ihren geschäftlichen Erfolg groß raus! DIE FREILUFT- SAISON KANN BEGINNEN TIPPS FÜR SUPERSPARER: Unsere Aktion gilt nur vom 24.3. 18.5.2014 für die Kalenderwochen 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 Bitte nennen Sie uns bei Ihrer Bestellung den Aktionscode P2014-03-01 Schnell anrufen und Anzeigenplatz sichern! Rufen Sie an, wenn Sie Fragen haben! Wir beraten Sie gerne unter Tel. 0 77 71 / 93 17-11. Finden Sie interessante Kombinationsmöglichkeiten mit Ihren Nachbarausgaben auf www.primo-stockach.de. (Kombinationen werden als eine Ausgabe gezählt) Machen Sie mit einer Farbanzeige (Farbzuschlag) besonders stark auf sich aufmerksam. Liefern Sie Ihre Druckdaten rechtzeitig, spätestens bis Freitag der Vorwoche. Erteilen Sie uns eine Abbuchungsgenehmigung und Sie erhalten weitere 2 % Skonto. Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere aktuelle Preisliste Nr. 15 (Stand: Januar 2014). Alle bestehenden Rabattvereinbarungen mit unserem Verlag werden für diese Aktion außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17-11, Fax 0 77 71 / 93 17-40, anzeigen@primo-stockach.de Buchen Sie online unter: www.primo-stockach.de
Neu in Hochdorf Heike`s Fußpflege (bei Simonas Hairshop) Fliederweg 14 Heike Bürklin, ärztl. gepr. Fachfußpflegerin Termine nach Vereinbarung: Tel. 0173/1543218 Eröffnungsangebot: 20 % Rabatt bis Mai Ich freue mich auf Ihren Anruf. Seit über 100 Jahren im Dienste betroffener Menschen Bestattungsinstitut - Schreinerei - Naturfarbenhandel - Solartechnik Vermittlung u. Erledigung techn. Notdienste - Immer erreichbar Dorfstr. 20-79232 March-Hugstetten - 07665-13 07 Bauunternehmen Friedrich & Wortmann Meisterbetrieb An-/Umbau Sanierung Trockenbau Trockenlegung Pflasterarbeiten Grünlandstraße 24 Telefon 07665/9 47 23 16 79108 FR-Hochdorf Handy 0171/ 8 81 95 15 09. bis 12. Mai 2014 Postfiliale in March-Buchheim sucht Teilzeit- oder 450,- Euro-Kraft Epos- oder Zora-Erfahrung erwünscht, jedoch keine Bedingung. Bewerbungen ab 18 Uhr unter Tel. 0175 1592575 aus bestem Biolandanbau. Gewachsen aus über 145 Mio. Jahre altem Jurakalkgestein, mitten im Weinberg auf Löss Terroir. Idealer Begleiter zu unseren Bioland Qualitäts-Gute Weinen. Weingut Landmann - Inhaber: Jürgen Landmann Umkircher Str. 29-79112 Freiburg-Waltershofen Tel.: 07665 / 6756 - Fax: 07665 / 51945 info@weingut-landmann.de - www.weingut-landmann.de Täglich 8-19 UHR, So. 11-17 UHR auch bei Gemüse- Lädele Umkirch & Metzgerei Disch Lehen