www.assmannhaus.de www.kampa.de www.danwood.de MUSTERHAUSZENTRUM in 95502 Himmelkron Jeden Samstag und Sonntag geöffnet von13.30 bis16.30 Uhr Wochentags gern nach Terminvereinbarung Wir freuen uns auf Ihren Besuch! FZZeitung Fränkische Die Wochenzeitung in Oberfranken Gesamtauflage: 94.972 redaktion@fraenkischezeitung.de Telefon: 09 21/294-330 6. Jahrgang / 17. Juli 2013 / Nr. 29 Jetzt Hammer Preise in allen Abteilungen! inkl. LED-Beleuchtung Wohnwand, Tiefziehfront Eiche Sägerau NB, ca. 307x210x47 cm; 146243 inkl. Kopfstütze inkl. Kissen Für sechs Wochen gibt wieder Richard Wagner den Ton an in Bayreuth: Diese bunten Figuren des Künstlers Ottmar Hörl bevölkern bald die Stadt. Foto: Wittek Wagner gibt den Tonan Generalproben und Kunst-Installation Bayreuth - Endspurt vor den Bayreuther Festspielen im Wagner-Jubiläumsjahr: Am heutigen Mittwoch beginnen die Generalproben der Saison 2013 mit Der fliegende Holländer. Gleichzeitig tauchen quietsch-bunte Wagner-Figuren in der Stadt auf. Der Künstler Ottmar Hörl will 500 der etwa ein Meter großen Figuren in Violett, Blau und Bordeauxrot von der Innenstadt bis zum Festspielpark aufstellen. Der in alle Welt verehrte Komponist als quietschbuntes Plastikmännchen, das die Arme in die Luft reckt wie ein kleines Kind? Ottmar Hörl hat diese Frage in einem Interview mit Florian Zinnecker so beantwortet: Diese Haltung, das ist nicht Dirigieren. Wagner will den Takt angeben, er will die Stadt definieren. Das ist Ottmar Hörl installiert 500 Wagner-Figuren in Bayreuth. Foto: Wittek der Gestaltungsentwurf der Wagner-Idee. Schon im Jahr 2004 hat der Künstler in Bayreuth für Gesprächsstoff gesorgt: Damals stellte Hörl hunderte schwarze Hunde in der Stadt auf, die an Richard Wagners Neufundländer Russ erinnern sollten. Damals wurden 200 Hunde gestohlen, obwohl sie mit Stahlseilen befestigt waren. In dieser Saison wird ein Sicherheitsdienst ein Auge auf die Wagner-Puppen haben. Legal erwerbbar sind die Figuren auch: ab Mitte August für 300 Euro in Hörls Projektbüro in der Kanzleistraße. heim Sparen Sie bis zu 35% * Groooooooooooße AuswahlanŠKODA Citigos bereits ab 8.990, inkl. Klima, Radio/CD und ZV... Kraftstoffverbrauch in l/100km, innerorts: 5,9-3,6, außerorts: 4,0-2,5, kombiniert: 4,7-2,9. CO 2 -Emission, kombiniert: 108,0-79,0 g/km (gemäß VO (EG) Nr.715/2007). Motor-Nützel in Himmelkron Der Weg lohnt sich! *Ersparnis für EU-Reimporte mit Tageszulassung gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers bei deutschererstzulassung Motor-NützelVertriebs-GmbH Kulmbacher Straße 6 95502 Himmelkron Telefon 09273 96626-60 www.motor-nuetzel.de Heute lesen Sie: Erleben &genießen: Fichtelgebirge im Porträt ä Seiten 6, 7, 8 Erfolgsstory aus Franken: 20 Jahre Futterfreund ä Seiten 10 &11 Kleinanzeigen ä ab Seite 18 Kaufen Sie nicht, ohne vorherein Angebot von uns zu haben vergleichen Sie, Sie dürfen das! Polstergarnitur mit Karosteppung inkl. Kopfstütze und Kissen, Stellfläche ca. 270x228 cm, Liegefläche ca. 140x225 cm; 151839 239.- 555.- 849.- Schreibtisch, weiß Dekor mit schwarz lackierter platte, ca. 150x77x65 cm; Glas- 141414 149.- 599.- 333.- BAYREUTH/BINDLACH Lehengraben 4 Tel. 09208 588520 Öffnungszeiten: Montag -Freitag 9.00-19.00 Uhr, Samstag 9.00-18.00 Uhr Verwaltung: Wohn Plus Möbel GmbH & Co. KG, Ludwig-Thoma-Str. 24, 95447 Bayreuth Alles über das Event lesen Sie auf Seite 13 LSG Bayreuthe.V. LSG Bayreuth e.v. Modellflugtage Samstag 20. Juli 2013 13.00 Uhr Samstag 20. Juli 2013 13.00 Uhr Sonntag 21. Juli 2013 ab 10.00 Uhr Sonntag 21. Juli 2013 ab 10.00 Uhr Modellflugplatz Modellflugplatz am am Bindlacher Bindlacher Berg Berg (Abfahrt B2zwischen Bindlach und Benk) (Abfahrt B2zwischen Bindlach und Benk) Günstig gepflegt von Kopf bis Fuß. Oder umgekehrt. Bis zu 50% Rabatt auf rezeptfreie Produkte gegenüber AVP!** Alles zudiscount-preisen,* zum Beispiel: -24,5% easyapotheke Bayreuth-Süd Leuschnerstraße53, 95447Bayreuth Telefon: 0921/ 150-9239 www.easyapotheken.de/bayreuth-sued Öffnungszeiten: Mo-Fr9:00-18:00Uhr Sa 9:00-14:00 Uhr Basica Intensiv-Kur 2-Phasen-Effekt; Ampullen /Kapseln und Granulat 1Kombipackung AVP**48,50 36,61 Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. * Für rezeptpflichtigearzneimittel und Bücher gelten einheitlicheabgabepreise. ** VomHersteller für den Fall derabrechnung mit der Krankenkasse gegenüber der IFAGmbH (Lauertaxe) angegebener einheitlicherapothekenverkaufspreis. Gültig 01.07.2013-31.07.2013 und solange der Vorrat reicht. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler.Abbildung ähnlich. AVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss. Die easyapotheke Bayreuth-Süd gehört zu den besten ApothekenDeutschlands. 09/2012
Seite 2 Bayreuth 17. Juli 2013 Nr.29 Diesen Freitag rund 41 Mio. zu gewinnen Chance 1:59.325.280 Gardinenfabrikation Fröhlich GmbH Wohin in Bayreuth? Die Kinder-Theatergruppe Bühnenluft des Kinderschutzbundes Bayreuth tritt am Freitag, um 17 Uhr, in der Black Box des RW21 auf. Gezeigt wird Die kleine Meerjungfrau von Hans Christian Andersen. +++ ther Die Studiobühne zeigt am Samstag um 20 Uhr die Komödien Doktor Katzenbergers phantastische Reise im Römischen Theater, Eremitage und Richard! Mein Leben! um 20 Uhr im Hoftheater Steingräber Haus. Karten für die Veranstaltungen unter 09 21/76 43 60. +++ Der Kunstverein Bayreuth eröffnet am Sonntag seine 63. Bayreu- www. gardinen-froehlich.de NEU - Onlineshop: www. pis l see.roehl f ich-gardinen.de 95519Vorbach -Tel. 09205-241 Beraten -Ausmessen -Nähen -Montieren -Dekorieren Kunstausstellung. Ort: Hofgarten am Neuen Schloss, Vernissage ist um 11 Uhr. Gleichzeitig spielt der Orchesterverein ab 10.15 Uhr eine festliche Matinée zur Eröffnung. +++ Am Dienstag, 23. Juli, 19 Uhr, liest Thomas Franke aus seinem Roman Das Tagebuch, ein Buch mit Eigenleben. Ort: Christothek, Albert-Preu-Str. 10. +++ Margit Rehner, Carla Schmidhuber und Gudrun Schüler laden bis zum 25. August in die Hofgartenpassage zu Kunst erleben, entdecken, genießen ein. Zur Eröffnung am Samstag um 16 Uhr liest Marieluise Müller aus ihren Gedichten. Wagner Lounge Bayreuth - Wagner mal anders heißt es auch in diesem Jahr in der Diskothek WunderBar, Erlanger Straße 2: Am heutigen Mittwoch veranstalten die Gesellschaft der Freunde von Bayreuth die Wagner- Lounge mit DJ James Munich. Aufgelegt wird, ganz unter dem Stern der Klassik, ein Mix aus Lounge, Elektro, klassischem Clubsound und 70s. Info: Beginn: 22.30 Uhr. www.freunde-bayreuth.org Afrika, Afrika Bayreuth -Am Freitag startet das Afrika Karibik Festival mit Kunst, Musik und Basar auf dem Stadtparkett. Beginn ist um 10 Uhr, das Festival endet am Sonntag um 20 Uhr. Info: www.afro-karibikfestival.de Infos bei Thorsten Held Tel.: 09270-919187 Mobil: 0177-8929265 www.wolfhaus.de WIR SUCHEN GRUNDSTÜCKE IM LANDKREIS BAYREUTH GRUNDSTÜCKE ZUVERKAUFEN Pegnitz, Cranachstraße, 650 m² BT/Meyernreuth, ca. 700 m² BT/Saturnstraße, ca. 600 m² Pegnitz, Am Arzberg, 750 m² Musterhaus 91257 Pegnitz Cranachstraße 23 geöffnet Sonntag von 13.30 bis 17.30 Uhr oder nach Vereinbarung Frankenwetter Bauernregel der Woche: Margaretenregen (St. Margarete: 20. Juli) wird erst nach Monatsfrist sich legen. Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Pottenstein Sanspareil Bayreuth, Hofgarten Pegnitz 26 13 26 13 24 10 24 9 Leicht bewölkt Viel Sonne Weiterhin sonnig Sonniges Wetter
17. Juli 2013 Nr. 29 Seite 3 Bayreuth Uni-Präsident wird DJ Campus erleben: Wissenschaft und Unterhaltung Bayreuth - Dieser Auftritt hat Seltenheitswert: Stefan Leible, Präsident der Universität Bayreuth, tauscht Schreibtisch gegen Mischpult und legt als DJ President Platten auf. Es ist einer der Höhepunkte des Aktionstages Campus erleben am Samstag. Ab 14 Uhr gibt es rund um die Uni ein vielfältiges Programm mit Workshops, Ausstellungen und Lesungen. Der Tag soll den Bayreuthern zeigen, wie viel Spaß Wissenschaft machen kann und was der Campus an junger Kunst und Kultur zu bieten hat. Ein kostenloser Shuttlebus zwischen Busbahnhof (ZOH) und Uni sorgt für entspanntes Ankommen beim Fest. Am Samstag wird sich die Uni bei hoffentlich schö- Rührt die Werbetrommel für den Aktionstag CamFoto: red pus erleben : Angela Danner. nem Wetter von ihrer besten Seite präsentieren, so Angela Danner, Leiterin der Marketingabteilung. Rund 40 Programmpunkte sollen zum Mitmachen einladen. Die Besucher können Wagner kurios unter anderem in einer Molekularküche mit Trockeneis leckeres Speiseeis herstellen, sich im Fotostudio der Medienwissenschaftler ablichten lassen oder mit dem Afrika-Taxi zwischen Iwalewa-Haus, Jean-Paul-Platz und Uni pendeln. Man kann sich aber auch von mittelalterlichen Texten, Bildern und Musik faszinieren lassen oder Bier und Brezen unter Palmen genießen, sagt Danner. Bei einer Verlosung kann man eine Ballonfahrt über das Unigelände gewinnen. Den Abschluss des Aktionstages bildet ein Konzert der Uni-Big-Band um 19.30 Uhr. Danach darf getanzt werden, sagt Danner: Denn ab 21 Uhr wird Stefan Leible als DJ die Besucher mit Pop, Jazz und Metal in Stimmung bringen. red Info: Das komplette Programm unter www.uni-bayreuth.de/campus-erleben, Eintritt frei. Meldungen in FZ auf Facebook zwei Sätzen Auf Sozialleistungen angewiesen sind fast 6700 Menschen in der Stadt. Von Armut bedroht sind sogar 11.600 Bürger; das geht aus einem Bericht von Sozialreferent Carsten Hillgruber hervor. +++ Am Gelände der Landesgartenschau entsteht seit Montag ein neuer Radweg. Die Strecke ist 950 Meter lang und führt vom neuen Einschöpfbauwerk zur Eremitagestraße. Täglich aktualisierte Meldungen und zusätzliche Infos, die nicht in der Zeitung stehen: Folgen Sie der Fränkischen Zeitung auf Facebook: www.facebook.com/ fraenkischezeitung. Die Ausstellung Wagners Wähnen Richards Reisen zeigt Anekdoten aus Wagners Leben. FZ-Karikaturist Matthias Ose spießt nicht große Ereignisse auf, sondern widmet sich mit spitzer Feder den kleinen Kuriositäten aus Wagners Leben. Die Karikaturen in der Bayreuther Commerzbank am Markt sind bis 30. August zu sehen. Geschäftsführung: Michael Rümmele Anzeigenleitung: Andreas Weiß (verantw.) Redaktionsleitung: Joachim Braun (verantw.) Telefon 0921 500-170 Redaktion: Norbert Heimbeck, Brigitte Holtmann Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder Vertrieb: VSO Verteil Service Oberfranken GmbH Vertriebsleitung: Georg Haas Gesamtvertriebsleitung: Herbert Angerer Druck: Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. KG Geschäftsstelle: Maximilianstraße 58, 95444 Bayreuth Telefon 0921 294-294, Fax 0921 294-194 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Mit 1,7 Promille erwischt Bayreuth - Wegen seiner rücksichtslosen Fahrweise kontrollierten Polizisten am Montag gegen 21.30 Uhr einen Pkw-Fahrer in der Scheffelstraße. Dabei stellte sich heraus, dass der Mann keinen Füh- rerschein besaß und zu viel getrunken hatte der Alkomat zeigte über 1,7 Promille an. Nun wird nicht gegen den 41-Jährigen ermittelt, sondern auch gegen eine Frau, die ihm das Auto geliehen hatte. Kostenlose Verteilung am Mittwoch/Donnerstag an alle erreichbare Haushaltungen und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. Zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 5 vom 1. Januar 2013 der Fränkischen Zeitung Anzeigenentwürfe und Texte des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch, nach vorheriger schriftlicher Genehmigung und gegen Gebühr. Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e. V., BVDA. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV. 94.972 verteilte Exemplare 1. Quartal 2013 in der Gesamtausgabe Schweine-Lachs knackige ab 1 kg 5,99 ohne Knochen oder Lachsrollbraten 1 kg Schweine-Lachs unter 1 kg 6,99 ohne Knochen oder 1 kg Lachsrollbraten vom Schwein: 1 kg 1 kg natur oder gewürzt leckerer 1 kg 1 kg Ideal zum braten oder grillen: 6,99 vom Schwein-Lachs: 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 7,77 1 kg 1 kg verschieden mariniert Für unsere Feinschmecker: Bauernseufzer Preisk 100 g Delikatessleberwurst 0,59 im Golddarm 1 kg100 g Wurstsalat 0,59 mit Mayonnaise 1 kg100 g Weißwurst 0,79 1 kg100 g feine Bratwurst 0,79 1 kg100 g roh oder gebrüht Lyoner oder Göttinger 0,79 1 kg100 g Hinterschinken oder Gewürzhüftschinken nüller 1,09 immer ein Genuss 1 kg Unsere Aufschnittwurst: Minutensteaks 6,99 mild geräuchert ideal zum Grillen: unter 1 kg Fleischwurst mit Petersilie verfeinert Schmetterlingschnitzel 7,77 oder Cordon Bleu vom Schweine-Lachs: knackige kesselfrische Fleischspieße mit Räucherbauch und Zwiebeln 1 kg mild geräuchert hausgemachter Oberpfälzer Hackpeter 5,55 würzig angemacht 5,99 streichzarte 4,44 flache Rippchen ab1 kg Fleischwurst Preisk nüller 1,09 100 g mit Paprikakruste Irrtümer vorbehalten. Nur solange Vorrat reicht. Eckersdorf/ Donndorf, Donndorferin 2 Marktredwitz, Waldershofer Str. 57 Weidenberg, Warmensteinacher Str. 91 Münchberg, August-Horch-Str. 7 Bayreuth, Leuschner Straße 84 Bayreuth, Spinnerei Straße 7 Bayreuth, Nürnberger Str. 3b Bayreuth, Bamberger Str. 32 frische Schweine-Leber im Ganzen saftige leckere 1,99 1 kg eine leckere Spezialität 1 kg1 kg 4,99 2 Frikadellen 2,90 1 kg mild geräuchert Aus unserer Heißtheke: Schweine-Schäuferle 4,44 feine Mettwurst 1 kg Portion mit Semmel F U A K R E V N E H C P P Ä N SOMMER-SCH 7.2013 Gültig ab 18.0 120741, 120742 Relaxliege cm ca. 160 x 76 x 60 Verlag und Herausgeber: Neue Bayreuther Anzeigenblatt Verlags GmbH, Bayreuther Anzeiger, Postfach 10 12 46, 95412 Bayreuth Maximilianstraße 58/60, 95444 Bayreuth Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth E-Mail: redaktion@fraenkischezeitung.de anzeigen@fraenkischezeitung.de Mehr kaufen, mehr sparen - ab 1kg Knüllerpreise +++ HAUSHALTSWAREN +++ DROGERIE +++ WERKZEUGE +++ TETILIEN +++ LEBENSMITTEL +++ PFLANZEN +++ mit Nackenstütze, klappbar 149740 FZ gültig von Do. 18.07.13 bis Mi. 24.07.13 Jetzt zugreifen! Sonnenschirm aus Holz, Ø ca. 2,7 m, in braun oder beige Ø ca. 90 cm 35.Regentonne 24. mit Deckel und Auslaufhahn 149.- statt Klappstuhl 150621 statt 24.98 19.95 6 cm runder Tisch Ø ca. 10 Bank ca. 25 x 46 cm 200 Liter 150423 statt 16.50 11. 147992 Sitzgruppe 180.- 300 Liter 99 24. 50 Kunstrattan, 4 Stühle und 1 Tisch 50 statt statt 29.50 je statt 185.- Festzeltgarnitur 1 Tisch u. 3 Bänke 148444 ine-shop Viele weitere Angebote im Onl www.rl-fundgrube.de Fundgrube SONDERPOSTENMÄRKTE aus Teakholz, ca. 89 x 47 x 43 cm 119 023 statt 25.- 149.- 19. 50 Bayreuth Sophian-Kolb-Str. 12 Tel.: 09 21-1 50 01 78 Mo.-Mi.: 8.30-19 Uhr Do.-Fr.: 8.30-20 Uhr Sa.: 8.30-16 Uhr Preisirrtümer vorbehalten. Keine Haftung bei Druckfehlern. Alles solange der Vorrat reicht! Angebote gültig ab 18.07.2013
Braut- & Abendmode Modetrends. Accessoires... für einen gelungenen Auftritt! Wir bieten Ihnen geschmackvollebraut- und Abendmodeinternationaler Hersteller mit viel Gefühl fürs Detail. FürIhren gelungenen Auftritthabenwirdasrichtige Kleid auch für Sie. Ob romantisch, klassischodermodern, beiunsfinden Sie das komplette Outfit von Kopf bis Fuß. Lassen SiesichingemütlicherAtmosphärevon unserer großen AuswahlanBraut- undabendkleidern sowie zahlreichen Accessoires verzaubern. Brautmode Abendmode Accessoires Modetrends www.yvonne-brautmoden.de Bayreuth. Kulmbacher Straße 6-8. Tel. 0921/57771
17. Juli 2013 Nr.29 Seite 5 Vereine Saaser Waldfest BSC-Bayreuth Saas lädt herzlich ein Ab Samstag gibt es wieder die, über die Stadtgrenzen hinaus, beliebten gegrillten Heringe und Makrelen. Bayreuth - Diese Woche ist es soweit, dann beginnt am Freitag, 19. Juli, das Saaser Waldfest der Sportler: Der BSC Bayreuth Saas lädt bis einschließlich Montag, 22. Juli, zum gemütlichen Beisammensein und spannenden Fußballspielen ein. Start ist am Freitag um 18 Uhr mit dem Festbetrieb. Am Samstag ist ab 16 Uhr Landesliga-Auftakt: BSC Bayreuth-Saas gegen ASV Pegnitz, der Festbetrieb beginnt um 17 Uhr, die Musik kommt vom JD Musikduo. Mit dem traditionellen Waldgottesdienst um 9.30 Uhr beginnt der Sonntag beim Saaser Waldfest der Sportler, anschließend ist Weißwurst-Frühschoppen. Mit dem Festbetrieb und der Kaffee- und Kuchen-Tafel geht es um 15 Uhr los; für die Musik sorgen Tina+Gerd. Der Montag steht ganz im Zeichen des Kinderfestes mit kostenloser Fahrt auf dem nostalgischen Lokomobil, ab 15 Uhr kann Kaffee und Kuchen genossen werden. Der Festbetrieb legt um 17 Uhr los, es spielen die Nightflowers. red Das Sportprogramm Freitag: 18.30 Uhr AH BSC Saas Sportring Bayreuth Samstag: 14.15 Uhr U11 BSC Saas U11 1.FC Nürnberg, 16 Uhr BSC Saas ASV Pegnitz Sonntag: 17 Uhr BSC Saas II SCKreuz Bayreuth Farbe für's Leben in Bayreuth Am Bauhof 17 95445 Bayreuth Telefon 0921 7464-0 Telefax 0921 7464-20 www.farben-brunner.de Metzgerklasse Michaela Gabler Glockenstraße 7 und Kreuz 62 Täglich durchgehend geöffnet Wir leisten mehr als Dächer decken! in Bamberg Kronacher Straße 54 96052 Bamberg Telefon 0951 301108-0 Telefax 0951 301108-20 Gutes Gelingen bei den Festlichkeiten wünscht Dächer fürs Leben Hermann-Löns-Str. 5 95447 Bayreuth Tel.: 0921/66651 oder 0921/68079 Telefax: 0921/511845 info@kolb-bedachung.de Bedachungen und Bauflaschnerei aus einer Hand Der Ball rollt Sportwochenende SV Ramsenthal Ramsenthal -Von Freitag, bis Sonntag veranstaltet der SV Ramsenthal sein Sportwochenende mit Sportplatzkerwa. Den Auftakt machen am Freitag die,,alten Herren mit einem Blitzturnier ab 18 Uhr. Ab 18.30 Uhr spielen TSV Bindlach gegen SpVgg Goldkronach. Das Endspiel ist um 19.45 Uhr. Es gibt nicht Fußball sondern auch Krenfleisch und Grillhaxen. Am Samstag begrüßt der SV Ramsenthal seine Gäste vom TSV Staffelstein und TSV Bindlach II mit seinem Anhang. Ab 13 Uhr ist Fußballfieber, ab 17 Uhr bestreiten die Damen ein Beach-Volleyballturnier, das gegen 20 Uhr endet. Nach der Siegerehrung wird die Bar eröffnet. Samstag und Sonntag startet das Kinderprogramm mit Schminken, Zöpfe flechten, Torwandschießen und Hüpfburg um14uhr. Am Sonntagvormittag ist erst Frühschoppen, ab 13.30 Uhr kommen die Fußball- Einlagespiele: SpVgg Goldkronach SVLanzen- dorf; 15.15 Uhr TSV Ködnitz TSV Harsdorf und ab 17.15 Uhr spielt der frischgebackene Bezirksligist TSV Bindlach gegen den Kreisklassisten AC Altenplos. Nur so ist Auto fahren noch günstiger. Unsere unschlagbar günstigen Tageszulassungen und Vorführwagen Entdecken Sie ab sofort zahlreiche Kia Modelle als Tageszulassungen und Vorführwagen so günstig wie nie. Jetzt aktuelle Angebote sichern! Kinderfest und Familienprojekt Weidenberg -Amund um den Rathausplatz in Weidenberg findet am Sonntag ab 14 Uhr am Rathausplatz ein großes öffentliches Kinderfest statt. Fast alle Angebote für Kinder sind kostenlos. Das erwartet die großen und kleinen Besucher: ä Showtanz der Gruppe Dance like BOOM (ca. 14.30 Uhr) ä Edelstein sieben ä Kinderschminken und Glitzertattoos ä ein Luftballon-Wettbewerb ä Mini-Geo-Caching rund ums Rathaus ä Verschiedene Bastelaktionen ä L Seifenblasen und vieles mehr Es freuen sich auf zahlreiche Gäste: Die Eltern der Kita Auenzwerge Weidenberg und das Orgateam Bürgerfest 2013. Ein weiteres Familienprojekt ist am Sonntag drauf: Am 28. Juli, 14 Uhr, führen die Musikgarten-Eltern das Singspiel Jona in der evangelischen Kirche St. Michael im Rahmen des Gemeindefestes auf. Musik im Garten Bayreuth -Inden Gärten der Begegnung in der Saas, Glockenstraße 30-34, spielen am Sonntag um 11 Uhr die beiden Formationen Landmusigg- Trio und Rainer Seiferth & 8 Hz (Foto) eine gemeinsame Mittagsmusik. Dazu gibt es kleine Leckereien aus aller Herren Länder. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im evangelischen Gemeindehaus in der Saas statt. Gut &Günstig Forchheim -Die Stadtbücherei, Schulstraße 1, veranstaltet am Samstag von 9.30 bis 12.30 Uhr einen Großen Umzugsflohmarkt. Alles muss raus: Bücher, Zeitschriften, Kassetten, Möbel, Container, Stühle und vieles mehr. +++ Creußen -Der nächste Bauernmarkt beim Verwaltungsgebäude Creußen ist am Samstag von 8bis 11 Uhr. +++ Mitwitz -Um7Uhr beginnt am Sonntag der Trödelmarkt am Wasserschloss. +++ Kronach - Großer Trödelmarkt ist am Samstag ab 13 Uhr beim Real-Einkaufszentrum. Kia Sportage 2.0 CRDi AWD DreamTeam Automatikgetriebe, Allradantrieb Rückfahrkamera, AHK, Navi-Paket, Klimaautomatik, Sitzheizung zilinaschwarz-metallic 100kW/ 136PS, EZ: 05/13, 4841km 29.990, Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 7,0; innerorts 8,9; außerorts 5,9. CO 2 -Emission: kombiniert 183g/km. Kia Sorento 2.2 CRDi AWD Spirit 19"-LM-Felgen, Panoramadach, Automatik, Allrad, enon, Navipaket Spurhalte/Wechselassistent schneeweiß 147kW/ 197PS, EZ:04/13, 4665km 39.990, Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 6,8; innerorts 8,9; außerorts 5,5. CO 2 -Emission: kombiniert 178g/km. Besuchen Sie uns und erleben Sie alle unsere Kia Vorführwagen bei einer Probefahrt. Autonova GmbH Kemnather Str. 29-31 95448 Bayreuth Tel.: 0921/79210-0 www.facebook.com/autonovabayreuth
Seite 6 -Anzeigen-Sonderseite - Porträt Fichtelgebirge 17. Juli 2013 Nr.29 Liebe Leserin, lieber Leser, Urlaub zu jeder Jahreszeit das ist die Erlebnisregion senkopf mit unseren vier Orten Bischofsgrün, Fichtelberg, Och- Mehlmeisel und Warmensteinach. Die Gemeinden rund um die beiden höchsten Berge Frankens halten dabei zahlreiche kleine und große Abenteuer für Naturbegeisterte und Familien bereit. Schließlich können die vier Gemeinden rund um den Ochsenkopf auf eine sehr lange Tradition als staatlich anerkannte Luftkurorte zurückblicken. Bischofsgrün darf sogar das Prädikat Heilklimatischer Kurort tragen. Ob Wandern, Mountain Biking oder einfach Entspannen - hier finden Sie eine großartige Sport- und Freizeitarena unter freiem Himmel, die ihres gleichen sucht. Schon heute möchten wir Sie zum ersten gemeinsamen Ochsenkopf Gipfelfest am 14. und 15.09.2013 herzlich einladen. Ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Festbetrieb an beiden Tagen sorgt für unbeschwerte Stunden auf Frankens bekanntestem Gipfel. Begleiten Sie uns hinauf und feiern Sie mit uns - wir freuen uns auf Sie!! Ihre Bürgermeister Fichtelberg Bischofsgrün Mehlmeisel Warmensteinach Stephan Unglaub Bischofsgrün Günter Pöllmann Mehlmeisel Jose-Ricardo Castro Riemenschneider Fichtelberg Andreas Voit Warmensteinach Schönes Land Die Erlebnisregion Ochsenkopf im Fichtelgebirge Fotos: Touristinfo und Holtmann. Vom Asenturm auf dem Ochsenkopf gibt es einen herrlichen Blick übers Land bis nach Tschechien. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Küfner Heinz-Brunner-Weg 1 95686 Fichtelberg Tel. 09272/9655460 Sommeröffnungszeiten: Mi. - So. ab 11 Uhr, ab 11.30-21.30 Uhr durchgehend Warme Küche Montag + Dienstag Ruhetag Veranstaltungshöhepunkte Sonntag, 28. Juli, Fleckl/Hintergeiersberg: 16. Bulldog-Oldtimer- Treffen Ab Freitag, 2. August, bis 18. August, Warmensteinach-Bischofsgrün: Festival Junger Künstler Samstag, 17. und Sonntag, 18. August, Bischofsgrün: Internationaler Ladies Alpencup (große Schanze) in der Ochsenkopf-Schanzenarena Donnerstag, 15. und Freitag, 16. August, Mehlmeisel: Unterlinder Frauentag Markt mit Zeltbetrieb Samstag, 14. bis Sonntag, 15. September, Ochsenkopf: Gipfelfest der vier Ochsenkopfgemeinden :Am Samstag: 1.024 Akkordeonspieler auf 1.024 Meter, am Sonntag: Herbstwandertreffen anlässlich des 125-jährigen Jubiläums FGV und 90 Jahre Asenturm Infos: www.1024auf1024.de Freitag, 27., bis Sonntag, 29. September, Fichtelberg: 34. Fichtelberger Oktoberfest Fichtelgebirge -Warum in die Ferne schweifen? Mit der Erlebnisregion Ochsenkopf im Fichtelgebirge mit ihren Orten Bischofsgrün, Fichtelberg, Mehlmeisel und Warmensteinach liegt das Vergnügen zum Greifen nahe! Ob Wandern, Mountainbiken oder einfach Entspannen hier lädt eine großartige Sport- und Freizeitarena unter freiem Himmel ein, die ihresgleichen sucht. Wanderer dürfen an einzigartigen Plätzen verweilen und berauschende Aussichten ins Tal genießen. Ein Platz für Entdecker ist das Walderlebniszentrum in Mehlmeisel mit Gehegepark und einem Erlebnispfad mit 11 Stationen. Fahrvergnügen der Extraklasse gibt es für Radfahrer aller Couleur -obfami- lien oder sportliche Mountainbiker. Ausleihen, aufsitzen und los heißt der Slogan mit dem sich auch Gäste in der Ochsenkopfregion ein Elektrofahrrad mieten können. Damit nicht genug: der Spaßfaktor rund um den Ochsenkopf ist groß: Bei einer rasanten Fahrt auf der Sommerrodelbahn Still ruht der Fichtelsee und lädt zum Bootfahren ein. Sommer-Special! Für Sonnenanbieter täglich ab 8 Uhr Frühstück auf unserer Seeterrasse (www.seilbahn-ochsenkopf.de) oder mit den Deval-Karts Oberwarmensteinach (www.skilifte-devalkartbahn.de) darf man sich den Wind um die Nase wehen lassen. Wer den Adrenalinkick sucht, findet ihn beim Downhill auf der Freeride-Strecke (www.bullheadhouse.de) oder bei einer aufregenden Tour im Hochseilgarten. Mit dem ersten Ziplinepark Deutschlands gibt es nun einen Grund mehr, die Region zu besuchen. Begleitet von ausgebildeten Guides geht es, perfekt gesichert nach der Bergfahrt und kurzer Einweisung, an 15 steilen Seilstrecken sogenann- Erlebnisesse Essen Jeden Freitag BBQ-Abend auf der Seeterrasse (inkl. kostenloser Lampionbootsfahrt) (bei schlechtem Wetter im Restaurant am Holzgrill) Täglich geöffnet! Erlebnisessen Essen vom heißen Stein Auf Ihren Besuch freut sich Familie Schmalzl! 95686 Fichtelberg - 09272/964000 - www.fichtelsee.de ten Ziplines per Seilrolle in hohem Tempo den Berg hinab. An Baumplattformen auf über 20 Metern Höhe bleibt immer wieder Zeit zum Durchatmen und zur Konzentration auf den nächsten Adrenalinkick. Nach über zwei Kilometern Fahrt an Ziplines endet die Strecke an der Talstation in Fleckl. (www.ziplinepark.info und www.outdoorincentives.de). Romantischer Fichtelsee Möchtegern-Piraten dürfen auf dem idyllischen Fichtelsee zu einer aufregenden Bootsfahrt entlang geheimnisvoller Granitfelsen starten. Oder sich ins kühle Nass stürzen -imwar- mensteinacher Moorbad sogar mit einer kostenlosen Moorpackung. Neugierig geworden? Dann lernen Sie eine einzigartige Freizeit- und Wohlfühlregion kennen eine Region, die einfach gute Laune und Lust auf Mehr macht. www-erlebnis-ochsenkopf.de Weitere Infos und Zimmeranfragen: Tourismus GmbH Ochsenkopf, Service-Telefon 09272/ 97032. www.granitpflastersteine.de Telefon 09276/983-0 Musterflächen auf 1000 m 2 Meisterbetrieb seit 1955 Alles für Dach und Wand! Bauspenglerei Dacheindeckungen Abflussreinigung Bäder Sanitärinstallation PROGAS-Vertrieb PREFA-Langzeitdach Tel.: 09272/1560 Mobil: 0171/8173576 Fax: 09272/963289 95686 Fichtelberg Bayreuther Str. 32 a
17. Juli 2013 Nr.29 Seite 7 -Anzeigen-Sonderseite - Porträt Fichtelgebirge Erlebnisregion Ochsenkopf Wander- und Freizeitsportzentrum im Grünen Bischofsgrün - Der idyllisch in der Erlebnisregion Ochsenkopf gelegene Ort Bischofsgrün, eingerahmt von den beiden höchsten Erhebungen Nordbayerns, dem Schneeberg (1053 Meter) und dem Ochsenkopf (1024 Meter), ist seit 1992 der einzige Heilklimatische Kurort in Nordbayern. Bei über 300 Kilometern markierter Wanderwege rund um den Ort gibt es im Wanderzentrum Bischofsgrün die Wahl unter vielen schönen Tages- und Halbtagestouren, die sowohl alleine als auch bei geführten Wanderungen erkundet werden können. Der Naturlehrpfad am Weißen Main, der Fränkische Gebirgsweg und der Jean- Paul-Weg, zwei Panoramawege oder Heilklimawege ein großes Angebot an Wander- und Tourenvorschlägen sorgt für einen abwechslungsreichen Erholungstag. Wer es etwas ruhiger angehen lassen möchte, findet bei einer Fahrt mit den Seilschwebebahnen auf den Ochsenkopf den nötigen Ausgleich. Spaß bietet die dortige Sommerrodelbahn mit über 1000 Meter Länge und zehn Steilkurven (Foto) ebenso wie das beheizte Freibad Bischofsgrün in der Sommersaison. Wer will, kann auch jetzt schon an den nächsten Winter denken, denn als Wintersportort verfügt Bischofsgrün neben der Ochsenkopf-Schanzen-Arena mit der weltbekannten HS 71-Meter-Ochsenkopfschanze über ein attraktives Winterangebot und die längste technisch beschneite Piste Nordbayerns (2300 Meter). Eine Anmeldung in der Schneesportschule Nordbayern direkt an der Talstation Nord sichert den nächsten Winterfahrspaß auf Skiern. bho Fotos: red Bischofsgrüner Marktplatzfest Freitag, ab 19:00 Uhr 19.07.2013 Einzug der Festwirte, Musikalische Unterhaltung mit dem FRANKENEPRESS Samstag, ab 14:00 Uhr 20.07.2013 Wiesenfest Kinderfestzug mit anschließenden Kinderspielen, zünftige Unterhaltungs- und Tanzmusik Stadtkapelle Kemnath ab 19:00 Uhr ab 20:30 Uhr die Newcomer aus der Region Sonntag, DEUTSCH-TSCHECHISCHER PARTNERSCHAFTSTAG 21.07.2013 ab 10:30 Uhr Freiluftgottesdienst, anschließend Festbetrieb mit den Juramusikanten ab 13:30 Uhr Festzug der Bischofsgrüner Vereine und Gäste Ende gegen 20 Uhr Inspektion - HU/AU Rad und Reifen Autoglasreparaturen Unfallinstandsetzung Hol- u. Bring-Service WASCHANLAGE Peter Müller Hütten 37 95485 Warmensteinach Tel. 09277 / 974233 Fax 09277 / 974226 www.autoreparatur-mueller.de autoreparatur-peter.mueller@t-online.de Marktplatzfest Am Freitag beginnt das diesjährige Bischofsgrüner Marktplatzfest um 19 Uhr mit dem Einzug der Festwirte und dem Bieranstich. Es spielt der Partnerschaftstag Frankenexpress. Am Samstag startet das Wiesenfest mit Kinderfestzug und Kinderfest um 14 Uhr, ab 20 Uhr spielen Ohrzucker und ab 20,.30 Uhr Quarterback. Der Sonntag ist Deutsch-Tschechischer mit Festbetrieb und dem Festzug der Vereine und Gäste um 13.30 Uhr. Bis gegen 20 Uhr spielen die Juramusikanten. Ihr Partner vor Ort für Versicherungen und Vorsorge Geschäftsstelle Monika Rieß Wunsiedler Straße 39b 95493 Bischofsgrün Telefon 09276 926498 Mobil 0171 8370601 monika.riess@zuerich.de Wunderlich Fichtelberg Bayreuther Straße 26 Tel. 09272/909608 Fax 09272/909614 Ihr Frischepartner in der Nachbarschaft Von Freitag bis Sonntag wird auf dem Bischofsgrüner Marktplatz mit viel Musik gefeiert. Bräustüberl Fichtelberg Unsere urig, gemütliche Gaststube befindet sich im 400 Jahre alten, ehemaligen Bergbauamt des hohen Fichtelgebirges. Wir kochen für Sie typisch fränkische Küche und verwöhnen Sie mit über 22 verschiedenen Schnitzelvariationen. Wochentags empfehlen wir unser Mittagsgericht für 4,50 Wir würden uns freuen, Sie in unseren Biergarten oder unserer historischen Gaststube begrüßen zu dürfen. Bräustüberl Fichtelberg Heinrich-Lindner-Str. 2 95686 Fichtelberg Tel. 09272/965725 Reisigbachweg 8, Warmensteinach Tel. 09277-975046 Naabquellenweg 8b 95686 Fichtelberg Tel./Fax 09272-96167 Mobil 0171-8646472 EMail:pflasterbau-mueller@t-online.de Werner Hackenschmidt Elektrotechnikermeister Tel. 09272/6363 Fax 09272/963488 Mobil 0171/4048061 Wiesenweg 7 95686 Fichtelberg Photovoltaik-Anlagen Installationen Geräteservice Steuerungstechnik Natursteinheizungen Unsere Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr Samstag von 8.00 bis 18.00 Uhr