GEMEINDE EIN WORT ZUVOR AKTUELL OKTOBER/NOVEMBER 2016 HEILIGGEIST VELLMAR KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDE
WIR BETEN GOTTESDIENSTE IM OKTOBER 2016 Sa., 01.10. 08.30 Uhr Laudes im Raum der Hoffnung 11.30 Uhr Taufe Oscar Julius Freier 13.00 Uhr Taufe Jonas Kulak Gebetsbitte: + Karl Triebel So., 02.10. 09.00 Uhr Eucharistiefeier im Pastoralverbund Herz Jesu, Calden 27. Sonntag 10.30 Uhr Eucharistiefeier im Jahreskreis L1: Hab 1,2-3;2,2-4 L2: 2 Tim 1,6-8.13-14 Ev: Lk 17,5-10 12.00 Uhr Taufe Felix Schulten 13.30 Uhr Taufe Ricardo Gonzales St. Josef, Rothwesten Di., 04.10. 19.00 Uhr Taizé-Messe im Raum der Hoffnung Mi., 05.10. 17.30 Uhr Rosenkranzgebet 18.00 Uhr Eucharistiefeier Fr., 07.10. 08.30 Uhr Eucharistiefeier, anschl. lädt die Frauengemeinschaft kfd zum Frühstück in den Raum Mutter Teresa ein ab 10.00 Uhr Hauskommunion Sa., 08.10. 08.30 Uhr Laudes im Raum der Hoffnung Gebetsbitte: ++ Fam. Sander So., 09.10. 09.00 Uhr Eucharistiefeier im Pastoralverbund Herz Jesu, Calden 28. Sonntag 10.30 Uhr Eucharistiefeier anlässlich 10 Jahre Pastoralverbundsim Jahreskreis chor Familiengottesdienst, anschl. Brunch L1: 2 Kön 5.14-17 L2: 2 Tim 2,8-13 Ev: Lk 17,11-19 Maria Königin, Hohenkirchen Di., 11.10. 21.30 Uhr Komplet im Raum der Hoffnung Mi., 12.10. 17.30 Uhr Rosenkranzgebet 18.00 Uhr Eucharistiefeier besonders für die Verstorbenen des Monats Oktober der Jahre 2006 2015 Fr., 14.10. 08.30 Uhr Eucharistiefeier im Raum der Hoffnung, anschl. Stehkaffee Sa., 15.10. 08.30 Uhr Laudes im Raum der Hoffnung 12.00 Uhr Taufe Paul Jonah Tilp Kollekte: Priesterseminar So., 16.10. 10.30 Uhr Eucharistiefeier 29. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Priesterseminar L1: Ex 17.8-13 L2: 2 Tim 3,14-4,2 Ev: Lk 18,1-8 St. Josef, Rothwesten Di., 18.10. 19.00 Uhr Eucharistiefeier Segnungsgottesdienst Evangelist Hl. Lukas Heute bekommst du Besuch Mi., 19.10. 16.00 Uhr Eucharistiefeier in der Seniorenresidenz, Rembrandtweg 16.00 Uhr Wort-Gottes-Feier im Seniorenheim Mühlenhof 17.30 Uhr Rosenkranzgebet 18.00 Uhr Eucharistiefeier Sa., 22.10. 08.30 Uhr Laudes im Raum der Hoffnung Gebetsbitte: + August Dirksmeyer; + Gottfried Swientek Kollekte: Dringende Diasporabedürfnisse und Priesternachwuchs So., 23.10. 09.00 Uhr Eucharistiefeier im Pastoralverbund Herz Jesu, Calden 30. Sonntag 10.30 Uhr Eucharistiefeier im Jahreskreis Kollekte: Dringende Diasporabedürfnisse und Priesternachwuchs L1: Sir 35,15b-17.20-22a L2: 2 Tim 4,6-8.16-18 Ev: Lk 18,9-14 Maria Königin, Hohenkirchen Mi., 26.10. 17.30 Uhr Rosenkranzgebet 18.00 Uhr Eucharistiefeier Sa., 29.10. 08.30 Uhr Laudes im Raum der Hoffnung Gebetsbitte: + Walter Steinberg So., 30.10. 09.00 Uhr Eucharistiefeier im Pastoralverbund Herz Jesu, Calden 10.30 Uhr Eucharistiefeier L1: Weish 11,22-12,2 L2: 2 Thess 1,11-2,2 Ev: Lk 19,1-10 11.45 Uhr Taufe Timor Gerlein 18.00 Uhr Musikalische Marienandacht St. Josef, Rothwesten
WIR BETEN GOTTESDIENSTE IM NOVEMBER 2016 Di., 01.11. 18.00 Uhr Feierliches Hochamt Hochfest Allerheiligen Mi., 02.11. 17.30 Uhr Rosenkranzgebet Allerseelen 18.00 Uhr Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde Kollekte: Renovabis Fr., 04.11. 08.30 Uhr Eucharistiefeier, anschl. lädt die Frauengemeinschaft kfd zum Frühstück in den Raum Mutter Teresa ein ab 10.00 Uhr Hauskommunion Sa., 05.11. 08.30 Uhr Laudes im Raum der Hoffnung Gebetsbitte: + Karl Triebel Kollekte: Sonntag der Weltmission - missio So., 06.11. 09.00 Uhr Eucharistiefeier im Pastoralverbund Herz Jesu, Calden 32. Sonntag 10.30 Uhr Eucharistiefeier mitgestaltet von der Frauengemeinim Jahreskreis schaft kfd, anschl. Basar auf dem Kirchplatz zugunsten des missio-projektes Philippinischer Frauen Ausbeutung stoppen Kollekte: Sonntag der Weltmission - missio L1: Makk 7,1-2.7a.9-11 L2: 2 Thess 2,16-3,5 Ev: Lk 20,27-38 14.00 Uhr Andacht zum Totengedenken und Gräbersegnung auf dem Friedhof Niedervellmar 15.30 Uhr auf dem Friedhof Frommershausen St. Josef, Rothwesten Di., 08.11. 21.30 Uhr Komplet im Raum der Hoffnung Mi., 09.11. 17.30 Uhr Rosenkranzgebet Fest Weihetag 18.00 Uhr Eucharistiefeier der Lateranbasilika Fr., 11.11. 08.30 Uhr Eucharistiefeier im Raum der Hoffnung, anschl. Stehkaffee Hl. Martin 17.00 Uhr St. Martinsfeier Sa., 12.11. 08.30 Uhr Laudes im Raum der Hoffnung Gebetsbitte: ++ Angehörige Fam. Witt und Schneider So., 13.11. 10.30 Uhr Eucharistiefeier-Familiengottesdienst, anschl. Brunch 33. Sonntag im Jahreskreis L1: Mal 3,19-20b L2: 2 Thess 3,7-12 Ev: Lk 21,5-19 Maria Königin, Hohenkirchen Di., 15.11. 19.00 Uhr Eucharistiefeier Segnungsgottesdienst Ich schließe dich in mein Nachtgebet Mi., 16.11. 16.00 Uhr Wort-Gottes-Feier in der Seniorenresidenz, Rembrandtweg 16.00 Uhr Eucharistiefeier im Seniorenheim Mühlenhof 17.30 Uhr Rosenkranzgebet 18.00 Uhr Eucharistiefeier, besonders für die Verstorbenen des Monats November der Jahre 2006 2015 Fr., 18.11. 08.30 Uhr Eucharistiefeier im Raum der Hoffnung, anschl. Happy Hour 19.00 Uhr Festgottesdienst anlässlich des Elisabethtages in St. Elisabeth-Kirche, Kassel, anschl. Empfang für alle hauptund ehrenamtlichen Mitarbeiter*innen im Regionalhaus Adolph Kolping, Kassel Sa., 19.11. 08.30 Uhr Laudes im Raum der Hoffnung Kollekte: Bonifatiuswerk der deutschen Katholiken mit Diaspora-Sonntag So., 20.11. 09.00 Uhr Eucharistiefeier im Pastoralverbund Herz Jesu, Calden Hochfest 10.30 Uhr Eucharistiefeier Mitgestaltung Kirchenchor mit der Christkönig Missa dominicalis für Chor und Bläser von Wolfram Menschik Kollekte: Bonifatiuswerk der deutschen Katholiken mit Diaspora-Sonntag L1: 2 Sam 5,1-3 L2: Kol 1,12-20 Ev: Lk 23,35-43 St. Josef, Rothwesten Mi., 23.11. 17.30 Uhr Rosenkranzgebet 18.00 Uhr Eucharistiefeier Fr., 25.11. 08.30 Uhr Eucharistiefeier im Raum der Hoffnung, anschl. Stehkaffee Sa., 26.11. 08.30 Uhr Laudes im Raum der Hoffnung 18.00 Uhr Eucharistiefeier am Sonntagvorabend mit Segnung der Adventskränze und gestecke im Pastoralverbund So., 27.11. 09.00 Uhr Eucharistiefeier im Pastoralverbund Herz Jesu, Calden 1. Advents- 10.30 Uhr Eucharistiefeier mit Segnung der Adventskränze sonntag und -gestecke, Vorstellung der Kommunionkinder, parallel Kindergottesdienst L1: Jes 2,1-5 L2: Röm 13,11-14a Ev: Mt 24,37-44 17.00 Uhr Adventsvesper Maria Königin, Hohenkirchen Mi., 30.11. 17.30 Uhr Rosenkranzgebet Fest Hl. 18.00 Uhr Eucharistiefeier Apostel Andreas
WIR BETEN Do., 01.12. 06.00 Uhr Eucharistiefeier Roratemesse, anschl. Frühstück Fr., 02.12. 08.30 Uhr Eucharistiefeier im Raum der Hoffnung, anschl. Frühstück Sa., 03.12. 08.30 Uhr Laudes im Raum der Hoffnung Gebetsbitte: + Karl Triebel So., 04.12. 09.00 Uhr Eucharistiefeier im Pastoralverbund Herz Jesu, Calden 2. Advents- 10.30 Uhr Eucharistiefeier sonntag L1: Jes 11,1-10 L2: Röm 15,4-9 Ev: Mt 3,1-12 St. Josef, Rothwesten Wir gedenken am Mittwoch, dem 12. Oktober 2016 in der Eucharistiefeier um 18.00 Uhr der Verstorbenen des Monats Oktober der Jahre 2006 bis 2015 Gisela Schmidt-Doerenkamp, Elfriede Weinhold, Erna Wehr, Adolf Brauner, Ursula Schnauss, Josef Marka, Marie Sandner, Andreas Lang, Friedrich Tschinkel, Klaus Liedtke, August Dirksmeyer, Karl Gümpel Johann Heinrich Kalfari, Elisabeth Seeliger, Gottfried Swientek, Elisabeth Leimbach, Hans Gerhard am Mittwoch, dem 16. November 2016 in der Eucharistiefeier um 18.00 Uhr der Verstorbenen des Monats November der Jahre 2006 bis 2015 Emmerich Friesenhahn, Rosa Bücker, Ursula Drescher, Annemarie Kambeck, Anna Moravek, Klara Fuhlrodt, Eva-Maria Honisch, Stefan Hauser, Karl Ernst Moritz, Gisela Neudert, Klaus Schimon, Martina Damm, Günter Koschella, Franz Hülsmann, Margarethe Riepe, Wilhelm Seifert, Oswald Jungbauer, Maria Köhler, Apollonia Rode, Janina Kaschuba, Agnes Schmidt, Heinrich Walter, Christian Riedl, Heidi Hübethal Wir gratulieren zur Taufe Oscar Julius Freier 1. Oktober Jonas Kulak 1. Oktober Felix Schulten 2. Oktober Ricardo Gonzales Paul Jonah Tilp Timor Gerlein 2. Oktober 15. Oktober 30. Oktober RAUM DER HOFFNUNG Stunden und Tage steht Ihnen der Raum der Hoffnung zur individuellen Verfügung. Er ist einfach da, als Möglichkeit, als Oase im Alltag, um in Ruhe Zeit zum Nachdenken zu haben oder als Raum für neue, belebende Perspektiven. Gestaltete Zeiten, zu denen wir Sie herzlich einladen im Oktober 2016 Samstag, 01.10. 08.30 Uhr Laudes Dienstag, 04.10. 19.00 Uhr Taizé-Messe Samstag, 08.10. 08.30 Uhr Laudes Dienstag, 11.10. 21.30 Uhr Komplet Freitag, 14.10. 08.30 Uhr Eucharistiefeier, anschl. Stehkaffee Samstag, 15.10. 08.30 Uhr Laudes Samstag, 22.10. 08.30 Uhr Laudes im November 2016 Samstag, 05.11. 08.30 Uhr Laudes Dienstag, 08.11. 21.30 Uhr Komplet Freitag, 11.11. 08.30 Uhr Eucharistiefeier, anschl. Stehkaffee Samstag, 12.11. 08.30 Uhr Laudes Freitag, 18.11. 08.30 Uhr Eucharistiefeier, anschl. Happy Hour Samstag, 19.11. 08.30 Uhr Laudes Freitag, 25.11. 08.30 Uhr Eucharistiefeier, anschl. Stehkaffee Samstag, 26.11. 08.30 Uhr Laudes im Dezember 2016 Freitag, 02.12. 08.30 Uhr Eucharistiefeier, anschl. Frühstück Samstag, 03.12. 08.30 Uhr Laudes Wir danken allen Helferinnen und Helfern die zum Gelingen des Kirchweihfestes beigetragen haben. Vielen Dank an die bewährten Kräfte, ohne die nichts geht. Und vielen Dank an die Ersthelfer, die uns für die Zukunft Mut machen. Dank an die zahlreichen Kuchen-, Kraft- und Zeitspender*innen.
WIR BIETEN VERANSTALTUNGEN IM OKT./NOV. 2016 Mo., 03.10. Tag der Deutschen Einheit Feiertag Di., 04.10. 16.30 Uhr Messdienerstunde Mi., 05.10. 09.00 Uhr Yoga-Kurs 20.00 Uhr Pastoralverbundsratssitzung in Heilig Geist, Grebenstein Do., 06.10. kein Erstkommunionkurs 2017 20.00 Uhr 3. Themenabend im Heiligen Jahr 2016 Barmherzigkeit und Versöhnung die Buße als Sakrament der Barmherzigkeit Referentin: Theresa Lutz, Mag. Theologie Fr., 07.10. 09.00 Uhr Frühstück der Frauengemeinschaft nach der Eucharistiefeier um 8.30 Uhr. Herzliche Einladung in den Raum Mutter Teresa! Sa., 08.10. 13.30 Uhr Erstkommunionkurs 2017: Familientag im Gemeindezentrum So., 09.10. 11.30 Uhr BRUNCH für ALLE nach dem Familiengottesdienst um 10.30 Uhr. Mitgebrachte Speisen bitte vor dem Gottesdienst in der Küche des Gemeindezentrums abgeben. Herzliche Einladung an ALLE! Mo., 10.10. 08.00 Uhr Gärtnertreff Di., 11.10. 16.30 Uhr Messdienerstunde Mi., 12.10. 09.00 Uhr Yoga-Kurs 14.30 Uhr Seniorentreff: HAND in HAND im Heilig Geist-Kindergarten Do., 13.10. 10.00 Uhr Männertreff: Führung durch das Henschel-Museum, Wolfhager Str. 109, Kassel. Treffpunkt: 09.30 Uhr Heilig Geist-Kirche 15.45 Uhr Erstkommunionkurs 2017 19.30 Uhr FrauenNetzWerk: Kraftvoll auftreten und standfest sein Selbstbehauptung für Frauen mit Frau Skriptschik, Verein Respekt e.v. im Gemeindezentrum Heilig Geist, Vellmar 19.30 Uhr Öffentliche Sitzung des Pfarrgemeinderates Fr., 14.10. 19.30 Uhr KONZERT BEGEGNUNGEN ANGELIKA MILSTER Heilig Geist-Kirche, Vellmar Eintritt: 29 E Einlass 18.30 Uhr Während der Herbstferien vom 17. bis 28.10.2016 finden keine Gruppen- und Übungsstunden statt. Sa., 29.10. Kirchenchor: Probentag im Gemeindezentrum Ende der Sommerzeit ( 1 Std.) Mo., 31.10. 08.00 Uhr Gärtnertreff Di., 01.11. 16.30 Uhr Messdienerstunde Mi., 02.11. 09.00 Uhr Yoga-Kurs Do., 03.11. 15.45 Uhr Erstkommunionkurs 2017 17.00 Uhr Fr., 04.11. 09.00 Uhr Frühstück der Frauengemeinschaft nach der Eucharistiefeier um 8.30 Uhr. Herzliche Einladung in den Raum Mutter Teresa! Mo., 07.11. 08.00 Uhr Gärtnertreff 18.30 Uhr Männerkochkurs Man(n) nehme (1. Abend) Katholische Familienbildungsstätte Kassel, Die Freiheit 2 Mi., 09.11. 09.00 Uhr Yoga-Kurs 20.00 Uhr FrauenNetzWerk: Themenabend Aufruf zum Ungehorsam in Religion, Kirche und Gesellschaft Referent: Pfr. Manuel Peters im Gemeindezentrum Do., 10.11. 15.45 Uhr Erstkommunionkurs 2017 17.00 Uhr Fr., 11.11. 17.00 Uhr Martinsfeier in der Heilig Geist-Kirche (siehe Veranstaltungen) So., 13.11. 11.30 Uhr BRUNCH für ALLE nach dem Familiengottesdienst um 10.30 Uhr. Mitgebrachte Speisen bitte vor dem Gottesdienst in der Küche des Gemeindezentrums abgeben. Herzliche Einladung an ALLE!
WIR BIETEN VERANSTALTUNGEN IM NOVEMBER 2016 Mo., 14.11. 08.00 Uhr Gärtnertreff Di., 15.11. 16.30 Uhr Messdienerstunde Mi., 16.11. 09.00 Uhr Yoga-Kurs 14.30 Uhr Seniorentreff: Hände in der Malerei und anderen Bildern Do., 17.11. 15.45 Uhr Erstkommunionkurs 2017 17.00 Uhr 20.00 Uhr Gebets-/Hauskreis bei Fam. Neugebauer (bitte Bibel mitbringen!) Infos und Anmeldungen im Pfarrbüro od. Tel. 0561 8615819 So., 20.11. 15.00 Uhr Preisskat Katholische Familienbildungsstätte Kassel, Die Freiheit 2 Infos und Anmeldungen bei Herrn Reis, Telefon: 8700529 Mo., 21.11. 08.00 Uhr Gärtnertreff 18.30 Uhr Männerkochkurs Man(n) nehme (2. Abend) Katholische Familienbildungsstätte Kassel, Die Freiheit 2 Di., 22.11. 16.30 Uhr Messdienerstunde Mi., 23.11. 09.00 Uhr Yoga-Kurs Do., 24.11. 09.00 Uhr Männertreff: Vortrag Bibel und Bilanz Referent: Prof. Dr. Peter Schallenberg, Theologische Fakultät Paderborn, im Gemeindezentrum. Eingeladen sind Männer und Frauen! 15.45 Uhr Erstkommunionkurs 2017 17.00 Uhr So., 27.11. 19.00 Uhr Adventskonzert mit dem Duo Appassionato 1. Adventssonntag Mo., 28.11. 08.00 Uhr Gärtnertreff Mi., 30.11. 09.00 Uhr Yoga-Kurs Do., 01.12. 15.45 Uhr Erstkommunionkurs 2017 17.00 Uhr Informationen, aus dem Arbeitskreis Liturgie Die Hostienschalen am Eingang Der neugebildete Arbeitskreis Liturgie hat dem Pfarrgemeinderat einen Vorschlag gemacht, wie die Eucharistie noch aktiver mitgefeiert werden kann. Die Idee ist in vielen Gemeinden gang und gäbe und entspricht ganz intensiv dem originären Sinn der Gabenbereitung. In den nächsten Wochen finden Sie an den Eingängen der Kirche zwei Tische, auf denen Tonschalen mit Hostien stehen. Wenn Sie im Gottesdienst die Kommunion empfangen möchten, legen Sie eine Hostie aus der Tonschale in die goldene Schale. Es ist ein Zeichen dafür, dass wir in unseren Gaben uns selbst mit allen unseren Gebeten, Bitten und Sorgen vor Gott zum Altar bringen. Aus den goldenen Schalen empfangen die Mitfeiernden, die zur Kommunion gehen, ihre Lebenswirklichkeit von Gott her gewandelt zurück. Wir bitten Sie, wenn Sie in der Nähe der Tische sitzen, bei der Gabenbereitung beherzt zuzugreifen und die goldene Schale nach vorne zum Altar zu bringen, wo der Priester sie entgegen nimmt. Keine Angst: Sollten Sie keine Hostie eingelegt haben, können Sie dennoch zur Kommunion gehen es ist genug für alle da.
OKTOBER/NOVEMBER 2016 Informationen, Veranstaltungen, Einladungen Wir feiern das ERNTEDANKFEST am Sonntag, 9. Oktober 2016 im Familiengottesdienst um 10.30 Uhr. Für den Früchteteppich bitten wir um Ihre Spenden, die Sie in der Woche ab 04.10. im Pfarrbüro oder im Eingangsbereich der Kirche abgeben können. Herzlich DANK dafür! den Sonntag der Weltmission am 6. November 2016 in der Eucharistiefeier um 10.30 Uhr Im Anschluss an den Gottesdienst findet ein Basar der Frauengemeinschaft zugunsten des missio-projektes Philippinischer Frauen Ausbeutung stoppen auf dem Kirchplatz statt. Gegen Spenden erhalten Sie selbstgemachte Marmelade und andere Köstlichkeiten! Kontakt: Katholisches Pfarramt Heilig Geist, Brüder-Grimm-Straße 9, 34246 Vellmar Tel. 0561 821421 Fax 0561 824809 E-Mail: info@heiliggeist-vellmar.de Internet: www.heiliggeist-vellmar.de www.raum-der-hoffnung.de Gräbersegnung am Sonntag, 6. November 2016 Am Sonntag, 06.11. 2016, soll in besonderer Weise der Verstorbenen gedacht werden. Deshalb wird in diesem Jahr auf dem Friedhof Niedervellmar um 14.00 Uhr und auf dem Friedhof Frommershausen um 15.30 Uhr eine Andacht mit Gräbersegnung stattfinden. Dabei werden Grablichter gesegnet, die Sie zu den Gräbern Ihrer Angehörigen, auch auf den anderen Friedhöfen, bringen können. Wir treffen uns jeweils vor den Friedhofskapellen. Im nächsten Jahr werden die Andachten mit Gräbersegnung dann wieder auf den Friedhöfen in Obervellmar und Vellmar-West stattfinden. Konto: Kath. Kirchengemeinde IBAN DE 18 5209 0000 0028 363109 Spendenkonten: Kath. Kirchengemeinde IBAN DE 49 5209 0000 0028 363133 - Aufzug Kath. Kirchengemeinde IBAN DE 71 5209 0000 0028 3631 25 - Gemeindezentrum Kirchbaugemeinschaft Geist, Vellmar IBAN DE38 5209 0000 0028 086008 - Raum der Hoffnung Kath. Kirchengemeinde IBAN DE 93 5209 0000 0028 363117 Fort Portal, Uganda Alle Konten bei der Kasseler Bank BIC GENODE51KS1
OKTOBER/NOVEMBER 2016 Informationen, Veranstaltungen, Einladungen EINLADUNG zum KONZERT ANGELIKA MILSTER am 14. Oktober 2016 um 19.30 Uhr, Heilig Geist-Kirche, Vellmar. Einlass 18.30 Uhr. Karten erhalten Sie im Pfarrbüro zum Preis von 29 E/Karte zur SEGNUNG der ADVENTSKRÄNZE und ADVENTSGESTECKE am Sonntagvorabendmesse, 26. November 2016 um 18.00 Uhr und in der Eucharistiefeier am 1. Adventssonntag, 27. November 2016 um 10.30 Uhr. Bitte, bringen Sie dazu Kranz oder Gesteck mit in die Kirche. zum ADVENTSKONZERT mit dem DUO APPASSIONATO am 1. Adventsonntag, 27. November 2016, um 19.00 Uhr in unserer Kirche. zur diesjährigen Martinsfeier am Freitag, 11. November 2016 um 17.00 Uhr in der Heilig Geist-Kirche sind alle Kinder des Kindergartens und der Gemeinde, die Eltern, Großeltern und Freunde herzlich eingeladen. Anschließend ziehen wir mit den bunten Laternen in den dunklen Abend hinaus. Beim geselligen Beisammensein um das Martinsfeuer Ausklang der Feier auf dem Kirchplatz. zum Männerkochkurs Man(n) nehme in der Katholischen Familienbildungsstätte Kassel, Die Freiheit 2, am 07., 21.11. und 05.12. 2016 jeweils um 18.30 Uhr Gebühr: 63,00 E incl. Umlage. Kursleiterin: Frau Nienstedt. (Der Kurs ist ausgebucht!)