1/5 Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:195428-2014:text:de:html Deutschland-Berlin: Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen 2014/S 111-195428 Auftragsbekanntmachung Bauauftrag Richtlinie 2004/18/EG Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n) Grün Berlin GmbH Columbiadamm 10 Kontaktstelle(n): Grün Berlin GmbH Zu Händen von: Frau Wolf 12101 Berlin Telefon: +49 3070090630 E-Mail: t-assistenz@gruen-berlin.de Fax: +49 30700906930 Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.gruen-berlin.de Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen I.2) I.3) I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers Sonstige: Gesellschaft des Landes Berlin Haupttätigkeit(en) Sonstige: Vorbereitung, Durchführung und Abwicklung von Projekten der Freiraumgestaltung Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein Abschnitt II: Auftragsgegenstand II.1) Beschreibung II.1.1) II.1.2) II.1.3) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Erweiterung Gärten der Welt, 3. BA Parkwiesen Nord und Süd, Parkwiese Süd, Technische Infrastruktur Wasser (TW, SW, BW). Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Bauauftrag Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: 12685 Berlin-Marzahn NUTS-Code DE3 Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) 1/5
2/5 II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag Angaben zur Rahmenvereinbarung Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Parkwiese Süd, Technische Infrastruktur Wasser (TW, SW, BW) Technische Anlagen in Außenanlagen Abwasser, Wasser, Fernmeldeanlagen: ca. 355 m² Oberflächenbefestigung aufbrechen und wiederherstellen; ca. 450 m Abwasserdruckleitung DN 50 bis DN 80 PE-HD einschließlich Leitungsgraben; ca. 123 m Freigefällekanal DN 200 PP mit Rohrgraben; 2 St. Schmutzwasser-Kontrollschächte DN 1000; 1 St. Anbindung Schmutzwasser an Bestand; ca. 906 m Brauchwasserleitung DN 150 PE-HD einschließlich Leitungsgraben; ca. 9 St. Brauchwasserknoten; ca. 18 St. Brauchwasser-Unterflurhydranten; 1 St. Brauchwasser-Überflurhydrant; 2 St. Betonschacht DN 1500 mit Brauchwasser-Rückschlagklappe; 5 St. Anbindung Brauchwasser an Bestand; ca. 45 m Trinkwasserleitung DN 50 PE-HD einschließlich Leitungsgraben; ca. 965 m Trinkwasserleitung DN 100 PE-HD einschließlich Leitungsgraben; ca. 5 St. Trinkwasserknoten; 2 St. Trinkwasser-Unterflurhydranten; 2 St. Anbindung Trinkwasser an Bestand; ca. 1 100 m Steuerkabel mit Warnband. Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 45231300 Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein Lose Aufteilung des Auftrags in Lose: nein Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein Menge oder Umfang des Auftrags Gesamtmenge bzw. -umfang: Angaben zu Optionen Optionen: nein Angaben zur Vertragsverlängerung Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung Beginn 1.9.2014. Abschluss 31.12.2014 Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Bedingungen für den Auftrag III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Siehe Vergabeunterlagen. 2/5
3/5 III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) III.2.3) III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Siehe Vergabeunterlagen. Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Sonstige besondere Bedingungen Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein Teilnahmebedingungen Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1. Unterlagen gem. 6, Abs. 3, Pkt. 2 a-i VOB/A. 2. Nachweis, dass der Bieter im Berufs- und Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes der Gemeinschaft oder des Vertragsstaats des EWR-Abkommens, in dem er ansässig ist, eingetragen ist (max. 3 Monate alt), siehe 6, Abs. 3, Pkt. 2 d VOB/A. 3. Bescheinigung von der zuständigen Behörde des betreffenden Mitgliedstaats, dass der Anbieter seine Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung erfüllt hat (max. 3 Monate alt), siehe 6, Abs. 3, Pkt. 2 h VOB/A. 4. Vorlage einer Erklärung oder Nachweis einer Versicherung, dass der Bieter über eine Haftpflichtversicherung zur Deckung von (a) Personenschäden in Höhe von mind. 3 000 000 EUR je Schadensereignis, (b) Sach- und Vermögensschäden in Höhe von mind. 3 000 000 EUR verfügt oder bei Zuschlagserteilung erhalten wird. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Unterlagen gem. 6, Abs. 3, Pkt. 2a-i VOB/A. Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Unterlagen gem. 6, Abs. 3, Pkt. 2a-i VOB/A. Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge Angaben zu einem besonderen Berufsstand Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Verfahrensart IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) Verfahrensart Offen Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs Zuschlagskriterien Zuschlagskriterien Niedrigster Preis Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein 3/5
4/5 IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Verwaltungsangaben Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: E 2014-06 GB Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags Vorinformation Bekanntmachungsnummer im ABl: 2014/S 26-040350 vom 6.2.2014 Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Kostenpflichtige Unterlagen: nein Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge 21.7.2014-14:00 Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch. Bindefrist des Angebots bis: 30.9.2014 Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 21.7.2014-14:00 Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: ja Weitere Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Bieter und ihre Bevollmächtigten. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2) VI.3) VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein Zusätzliche Angaben Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt - VI A 1 - Württembergische Straße 6 10711 Berlin Telefon: +49 30901394229 Fax: +49 30901394221 Einlegung von Rechtsbehelfen Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Vergabekammer des Landes Berlin Martin-Luther-Straße 105 10825 Berlin Telefon: +49 3090138316 4/5
5/5 VI.5) Fax: +49 3090137613 Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 10.6.2014 5/5