HOTEL GASTHOF SCHWARZER ADLER www.adler-steeg.at Urlaub im Naturpark "Tiroler Lechtal"
Sich geborgen fühlen... Herzlich Willkommen im "Gasthof Schwarzer " Wir liegen 1122m über dem Alltag in der Ortsmitte von Hägerau in der Gemeinde Steeg. In ruhiger, sonniger Lage mit herrlicher Aussicht auf die Lechtaler und Allgäuer Alpen, finden Sie unser Hotel Gasthof Schwarzer. Sie sollen sich bei uns so richtig hoamelig (wohl-) fühlen. Das versuchen wir mit einem ausgewogenen Naturerlebnis-Programm für die ganze Familie, einem großen Herz für Kinder, Tiroler Gastfreundschaft, moderner Servicequalität und traumhafter Naturlandschaft zu ermöglichen. So macht Urlaub einfach mehr Spaß! Ihre Familie Kitzmantel Sichern Sie sich Ihren Traumurlaub! t www.adler-steeg.a 2 3
» suite Selig schlummern in gemütlichen Zimmern im Tiroler Landhaus-Stil. Sie bietet bequem Platz für bis zu 6 Personen. Genießen Sie den Aufenthalt in zwei geräumigen Schlafzimmern, zwei Badezimmern und einem Vorraum mit Garderobe und Schuhablage. Mit einem herrlichen Rundum-Bilck (Pimig-Richtung Arlberggebiet, zum Schreiters-Wasserfall wo sich auch die Naturkneippanlage befindet oder in die offene Tal-Richtung nach Reutte) ist das Zimmer Wasserfall wohl die beste Wahl. (Balkon-Zimmer) Entspannen und Geniessen - rundum Wohlfühlen Hotline +43 5633 5622 Wer es liebt von den ersten Sonnenstrahlen geweckt zu werden, liegt im Zimmer Morgensonne genau richtig. (ohne Balkon und Nichtraucher-Zimmer) Genießen Sie die Nachmittagssonne und den Sonnenuntergang unserer herrlichen Bergwelt im Zimmer Abendrot. (Balkon und teilweise Nichtraucher-Zimmer) Das Zimmer horst befindet sich an der Nordseite. Die ideale Kuschelecke für Junge und Junggebliebene. (Balkon-Zimmer) Herzliche Gastfreundschaft......im Hotel Gasthof Schwarzer *** genießen Sie heimische Schmankerl aus der Naturparkregion Tiroler Lech, leichte Küche, Buffetabende, Grillfeste auf unserer Terrasse,... Unsere Betriebsphilosophie besteht in einer engen Zusammenarbeit mit unseren Partnern der Tiroler Landwirtschaft sowie den heimischen Jägern und der Naturkäserei in Steeg. Dadurch können wir Ihnen mit gesunden Naturprodukten ein Erlebnis besonderer Art vermitteln. Gerne nehmen wir auf Ihre persönlichen Wünsche und Bedürfnisse Rücksicht. 4 5
Wenn das ganze Jahr Urlaub wäre, wäre das Vergnügen soeit. Langweilig wie die Arb Heilpflanzenregion Tiroler Lechtal William Shakespeare t botanisch Das Lechtal is erheit wahre Besond gesehen eine Vielfalt nd si ds Nirgen im Alpenraum. nz an Heilpfla en und Schönheit größer als im Lechtal. Schwarzer Folgende Leistungen sind inkludiert: Wandern im Naturpark Tiroler Lechtal... Die Naturlandschaften der Naturparkregion laden zum Träumen ein. Entspannen Sie sich und nehmen Sie sich die Zeit, die Vielfalt der letzten Wildflusslandschaft in den nördlichen Kalkalpen, des Tiroler Lech, auf sich wirken zu lassen. Fühlen Sie mit allen Sinnen die regenerative Kraft inmitten der Natur, fernab von Lärm der Großstadt. Wöchentlich geführte Wanderungen zu den schönsten Almen der Region. Mehr Information und Aktuelles unter www.lechweg.com. 6 kostenloser Wanderbus zwischen Steeg und Reutte, und erweiterte Buslinie bis nach Lech und in die Seitentäler kostenlos 5 Bergbahnen nutzen Reuttener Hahnenkammbahn in Höfen pro Person EUR 3,00 Tagesticket für die Freischwimmbäder um nur EUR 1,00 25% Ermäßigung erhalten Sie im Hallbenbad Aqua Nova in Steeg und in der Alpentherme in Reutte Lechtal Aktiv Card Inkludiert bei Ihrem Sommerurlaub ist die beliebte Lechtal-Activ-Card, schon ab dem 2. Tag des Aufenthaltes liegt Ihnen das Tal zu Füßen. 7
Mehr Vielfalt, am Arlberg! Hotline 2 +43 5633 562 Schwarzer 8 Winterwandern oder Querfeldein mit Schneeschuhen! Neue unglaubliche SKI-Dimension! Winterwanderer in der Naturparkregion Lechtal dazu gehört nur gute Kleidung und festes Schuhwerk und schon kann s los gehn und wer vom Weg abgekommen ist sollte Schneeschuhe bei sich haben. Ein unkomplizierte Möglichkeit, im Winter aktiv zu sein: Einfach die Schneeschuhe an die Winterstiefel schnallen und losmarschieren. Geheimnisvolle Spuren im Schnee... Von welchen Wildtieren stammen Sie? Auf unseren wöchentlich geführten Schneeschuhwanderungen lernt man die Zeichen zu entschlüsseln und die Umgebung auf ganz neue Weise kennen. Wer auf leisen Sohlen unterwegs ist, bekommt oft auch sehr scheue Tiere zu Gesicht. Die Flexenbahn eröffnet im Winter 2016/17 und macht Skifahren am Arlberg noch vielseitiger und komfortabler. Durch die neue Verbindungsbahn zwischen Zürs und Stuben/Rauz können Skifahrer dann alle Orte am Arlberg einfach und bequem auf Skiern erreichen von St. Anton und St. Christoph über Stuben, Zürs, Lech und Oberlech bis nach Schröcken und Warth. Das steigert die Vielfalt und damit das Wintersportvergnügen am Arlberg in eine neue unglaubliche Dimension: Ski Arlberg wird zum größten zusammenhängenden Skigebiet Österreichs, in dem Wintersportlern dann 305 km Skiabfahrten und 87 Lifte und Bahnen zur Verfügung stehen! www.flexenbahn.ski 9
Orientierung beim "Gasthof Schwarzer " Der Gasthof Schwarzer bietet Ihnen ein umfangreiches Urlaubsangebot» Naturfluss Lech 300m» Hängebrücke 2,5 km in Holzgau» Bushaltestelle beim Haus» Naturrodelbahn 2,5 km in Steeg und Holzgau» Aqua Nova Hallenbad 2 km in Steeg» Radweg, Langlaufloipe 100m» Naturkäserei Sojer 2 km in Steeg» Kneippanlage, Wasserfall 300m» Skirregion Warth - Schröcken - Lech - Zürs 11 km von Steeg Hotelausstattung: Personenlift SKY Sportsbar W-Lan Internet Sat/TV, Zimmersafe Bad/WC oder Dusche/WC Kosmetikspiegel und Haarfön Sauna, Dampfbad und Infrarot Kabine - kostenfrei Solarium gegen Gebühr Skischuhheizung kostenloser Rodelverleih * Nordic-Walking-Leihstöcke * Schneeschuhe - kostenfrei * * (nach Verfügbarkeit) Auf Wunsch organisieren wir fur Sie: Skipässe Pferdeschlittenfahrten Skilehrer Bergführer Eintrittskarten 10 Hotelinformationen:» An und Abreise: Am Anreisetag sind die Zimmer ab 15.00 Uhr bezugsfertig. Am Abreisetag bitten wir Sie, die Zimmer bis 10.00 Uhr freizugeben.» Abendessen: von 17.30 Uhr bis 20.00 Uhr» Bademäntel: flauschige Bademäntel erhalten Sie an unserer Rezeption (EUR 15,00 Kaution + EUR 5,00 Wäschegebühr pro Bademantel).» Frühstück: Frühstücksbuffet von 7.30 Uhr bis 9.30 Uhr» Haustiere: Ihre Vierbeiner können Sie gerne mitbringen. Die Gebühr pro Tier und Tag beträgt EUR 10,00. Eigene Hundedecke und Korb bitte mitbringen. Berechnung des Futters je nach Bestellung. Wir bitten um Verständnis, dass die Hunde bis auf Widerruf im Speisesaal erlaubt sind. Wir behalten uns das Recht vor, eine eventuelle erforderliche Endreinigung in Rechnung zu stellen.» Wellnessbereich: von 16.00 Uhr bis 20.00 Uhr können Sie in unserem Wellnessbereich so richtig Dampf ablassen.» Zahlungsmittel: Barzahlung oder EC-Karte (Wir akzeptieren keine Kreditkarten!)» Zimmer-Regelung: Absagen bzw. Stornierungen bis zu 31 Tagen vor Anreise sind gebührenfrei & kostenlos! Stornierungen innerhalb 30 bis 20 Tage vor Anreise werden ausnahmslos mit einer Stonogebühr in der Höhe von 50 % des Buchungswertes verrechnet! Bei Absagen innerhalb 19 Tagen bis zu 8 Tagen vor Anreise, ist die Stornierungsgebühr 75 % des Buchungswertes. Ab 7 Tagen vor Anreise, bzw. bei vorzeitiger Abreise stellen wir ohne Ausnahme 100% des Buchungswertes in Rechnung! Gerichtsstand ist Reutte in Tirol!» Bankverbindung: Sparkasse Reutte IBAN: AT372050900000166967 BIC: SPREAT21» Nicht-Raucher: Wir bitten um Verständnis, dass in all unseren Zimmern und im Speisesaal nicht geraucht werden darf. Vor dem Hoteleingang befindet sich ein Raucherplätzchen!» Ski und Trockenraum: Wir bitten Sie die Skier und Schuhe in unserem Trockenraum abzustellen.» Skitickets: Auf Wunsch erhalten Sie die Tickets direkt bei uns an der Rezeption. Gratis W-Lan» Ski/Wanderbus: Mit einem gültigen Skipass bzw. mit der LechtalActivcard ist die Fahrt mit dem Bus kostenlos. Für Winteraktive und Langläufer ist im gesamten Lechtal die Busfahrt kostenlos. (nach Warth beträgt das Busticket EUR 3,40 pro Person und Fahrt). 11
Sichern Sie sich jetzt Ihren Traumurlaub! +43 5633 5622 Urlaub von der ersten Minute an......maut, Vignette und Stau frei. Bitte beachten Sie, dass die Verbindung Lech-Warth im Winter IMMER gesperrt ist - auch wenn Ihr Navigationssystem das Gegenteil behauptet! Sie erreichen Steeg-Hägerau über die Bregenzerwaldbundesstraße (L200) oder über die Lechtalerbundesstraße (L198). D MÜNCHEN SALZBURG Impressum: Herausgeber: Gasthof Schwarzer Familie Kitzmantel - Konzept u. Gestaltung: fideldesigno, 6655 steeg Fotos: Amido Handels Ges.m.b.H, Ratko Photography, Lech/Zürs Tourismus Sepp Mallaun, FidelDesigno, Ski Arlberg, Pool West, Lechtal Tourismus, Privat FÜSSEN GARMISCH WARTH AM ARLBERG BREGENZ STEEG HÄGERAU Reutte Weissenbach Landeck Imst Innsbruck Kufstein A LECH AM ARLBERG SCHWEIZ CH BRENNER BOZEN Lienz RESCHENPASS MERAN I Familie Kitzmantel A-6655 Steeg Hägerau 11 Tel.: +43 (0) 5633 5622 Fax: +43 (0) 5633 5622 2 info.adler@tirol.com od. anfrage.adler@tirol.com www.gasthof-schwarzer-adler.at