Dezentrales Wassermanagement

Dezentrales Wassermanagement 214 / 215

Über Uns iwater Wassertechnik GmbH & Co. KG: Ihr Spezialist für das dezentrale Wassermanagement Unser Leistungsspektrum: Dezentrales Wassermanagement spart Geld und entlastet die Umwelt. Beim Thema Energieversorgung gehören vernetzte Produktund Beratungsangebote längst zum Alltag. Die hohen Potenziale einer dezentralen Wassernutzung werden dagegen viel zu selten systematisch genutzt. Diese Lücke schließt die Firma iwater als Spezialist für die Wasserversorgung und die Wassertechnik vor Ort. Wir bieten Lösungen für die gesamte Versorgungskette von der Wasserquelle über die Aufbereitung bis zur Anwendung als vernetztes System, für das wir Komplettlösungen anbieten. Unser Unternehmen bietet ein am Markt einzigartiges, exakt auf das dezentrale Wassermanagement abgestimmtes Produkt- und Dienstleistungsportfolio. Bei diesem zentralen Thema betreuen und begleiten wir unsere Kunden und Partner in allen wesentlichen Schritten, von der Planung bis zur Umsetzung. Unsere Philosophie: Die Firma iwater versteht sich als Premium-Partner des Mittelstands. Über den 3-stufigen Vertriebsweg liefern wir qualitativ hochwertige Produkte und Dienstleistungen an unsere Kunden. Dabei steht eine stetige Aufrechterhaltung der Qualität durch Sicherstellen der Standards im Vordergrund. Mit unserem Konzept ganzheitlicher und vernetzter Lösungsansätze für das dezentrale Wassermanagement stellen wir uns der Verantwortung und der Herausforderung eines ökonomisch und ökologisch sinnvollen Umgangs mit der wertvollen und teuren Ressource Wasser. Unsere Unternehmensgrundsätze: Ökologie und Nachhaltigkeit bestimmen unser unternehmerisches Denken und Handeln. Durch unsere Produkte und Dienstleistungen versuchen wir Ökonomie und Ökologie sinnvoll zu kombinieren und bereits heute die Zukunft ressourcenschonend zu gestalten. Kontinuität in unserer Unternehmenspolitik schafft die Grundlage für eine langjährige und vertrauensvolle Zusammenarbeit und sichert die Zufriedenheit unserer Kunden. Unseren Partnern bieten wir Vertriebsunterstützung und Qualitätsprodukte, vermitteln technisches Know-how, beraten und betreuen von der Idee bis zur Umsetzung. iwater schafft durch Kreativität und Innovation ein Umfeld, welches ein kontinuierliches Wachstum gewährleistet.

Unsere Marke Innerhalb der symbolisiert die Marke ewuaqua die Unternehmensbereiche Wasserversorgung, Wasseraufbereitung und Wasserrecycling. Als Teil der ist die iwater Wassertechnik GmbH & Co. KG im Stande, über die eigenen Produkte und Dienstleistungen hinaus Kunden und Interessenten in den Bereichen Wasser und Umwelt zu beraten und gemeinsam Lösungswege zu finden. Die langjährigen Erfahrungen unserer Mitarbeiter in unterschiedlichsten Anwendungen bieten die Basis für den Erfolg unseres Unternehmens. Gemeinsam mit Ihnen lösen wir auch anspruchsvollste Aufgaben und finden zusammen neue Lösungswege. iwater Wassertechnik GmbH & Co. KG, Ihr kompetenter Partner für Grauwassernutzung Regenwasserbewirtschaftung Brunnenwassernutzung Pumpentechnologie in der Haustechnik, im Gewerbe und in der Industrie. Sprechen Sie uns gerne an, wir sind für Sie da und freuen uns auf Sie! Ihr iwater Wassertechnik Team!

Inhalt ewuaqua 1 Regenwassernutzung 2 Grauwassernutzung 3 Brunnenwassernutzung 4 Versickerung 5 Pumpen 6 Pumpensteuerungen 7 Ausdehnungsgefäße 8 Wasseraufbereitung

Dezentrales Wassermanagement Versorgung Trinkwasser Versorgung Betriebswasser Wasserquelle Regen- und Brunnenwasser Wasserquelle Grauwasser Entsorgung Abwasser Die stark steigende Verschmutzung der Gewässer und des Grundwassers, sowie die Übernutzung regionaler Wasserressourcen, verursacht durch Klimawandel, fortschreitende Industrialisierung und wachsende Weltbevölkerung führen zu erheblichen Einschränkungen bei der Nutzung von Wasservorräten als qualitativ hochwertiges Trinkwasser. Es stellt sich daher nicht die Frage ob die bestehende zentralisierte Infrastruktur zur Wasserver- und entsorgung zukunftsfähig ist, sondern nur wann sie die Herausforderungen zur Erhaltung der ökologischen Funktionsfähigkeit unserer Gewässer und Grundwasservorräte ökonomisch nicht mehr leisten kann, so dass auch in den westlichen Industrieländern sauberes Trinkwasser ein knappes und teures Gut wird. Es wird Zeit eine nachhaltige Wasserwirtschaft zu etablieren die eine umweltgerechte Gewinnung, Verteilung sowie Entsorgung von Wasser gewährleistet und gleichzeitig eine Steigerung der Effizienz bei der Wassernutzung berücksichtigt. 5

Ein dezentrales Wassermanagement berücksichtigt am Ort des Wasserbedarfs alle potentiellen Wasserquellen und mögliche Verbrauchsstellen, kombiniert und optimiert die Wasserver- und entsorgung mit dem Ziel, ökologisch und ökonomisch sinnvoll mit der Ressource Wasser umzugehen ohne den Wasserbedarf zu verändern. Dieses Ziel wird dadurch erreicht, dass an Verbrauchsstellen bei denen kein kostbares und teures Trinkwasser erforderlich ist, qualitativ hochwertiges Wasser aus alternativen Wasserquellen und Wasserrecycling eingesetzt wird. Körperreinigung Geschirrspülen Trinken, Kochen 44 l 7 l 6 l Trinkwasser 51 % Betriebswasser 49 % 33 l 15 l 4 l 3 l WC-Spülung Wäschewaschen Garten Sonstige Reinigung 122 Liter Trinkwasser verbraucht ein Bundesbürger durchschnittlich pro Tag. Davon liegt der private Anteil bei 111 l pro Tag. Nicht bei allen Anwendungen ist Trinkwasser erforderlich! Da der Wasserverbrauch in vielen Lebens- und Arbeitsbereichen (Wohnen, Gewerbe, Kommune, Industrie, Hotel) ein wesentlicher Kostenfaktor ist, bietet das dezentrale Wassermanagement Privatpersonen, Unternehmen und Investoren die Möglichkeit nachhaltig die durch die Wasserver- und -entsorgung entstehenden Kosten zu senken und gleichzeitig einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten. Somit stellt die Etablierung eines dezentralen Wassermanagements aus ökologischen Gründen eine notwendige und aus ökonomischen Gründen eine sinnvolle Maßnahme dar. 6

Regenwassernutzung Durch die Nutzung von kostenlosem Regenwasser lassen sich bis zu 5 % des Trinkwasserbedarfs eines Einfamilienhauses in Anwendungen ersetzen, in denen Trinkwasserqualität nicht erforderlich ist. In gewerblichen und öffentlichen Anlagen können die Einsparungen bei über 9 % liegen. Wegen der besonders hohen Qualität des Regenwassers bieten sich verschiedene Anwendungsmöglichkeiten, wie beispielsweise Toilettenspülung, Waschmaschine, Gartenbewässerung und Reinigung. In Industrie und Gewerbe bestehen weitere Anwendungsmöglichkeiten. Die Vorteile der Regenwassernutzung sind vielfältig. Durch die Trinkwassereinsparung sinken die Wasserkosten und es wird ein wichtiger Beitrag zum Umweltschutz geleistet. Des Weiteren ergeben sich aber aufgrund der besonderen Beschaffenheit von Regenwasser noch weitere Vorteile: - in der Toilettenspülung: weniger Urinsteinbildung - in der Waschmaschine: 5 % weniger Waschmittel - in der Gartenbewässerung: Förderung des Pflanzenwachstums Eine moderne Regenwassernutzungsanlage besteht aus zwei Basiskomponenten: dem RegenwasserManager, einer kompakten Zentrale mit Pumpe, Steuerungstechnik, automatischer Trinkwassernachspeisung und dem Regenspeicher mit integriertem Filter, Beruhigtem Zulauf, Schwimmender Entnahme und Überlauf. 7 Der RegenwasserManager wird im Haus installiert und der Regenspeicher im Erdreich oder Keller eingebaut. Der RegenwasserManager steuert die Anlage und sorgt für Betriebssicherheit. Hier wird das Regenwasser aus dem Speicher angesaugt und zu den Entnahmestellen im Haus gefördert. Zugleich kontrolliert er den Wasserstand in der Zisterne und schaltet automatisch auf Trinkwasserbetrieb um, sobald sich zu wenig Regenwasser im Speicher befindet. Ist dies der Fall, wird bedarfsorientiert und hausintern Trinkwasser nachgespeist. Somit ist die ständige Wasserversorgung im Haus gewährleistet.

Inhalt Regenwassernutzung ewuaqua 9 17 19 21 RegenwasserManager RegenwasserManager Cube RegenwasserManager irain Inox Systemtrenner Regenwassersystemsteuerungen Regenwassernutzung 26 31 35 37 38 43 48 Pumpen Hauswasserwerke Tauchdruckpumpensysteme Regenwasserspeicher PE (Kunststoff) Beton Filter Zubehör Regenwasser Komplettpakete Tank Filter 8

Regenwassernutzung RegenwasserManager 123 4 EcoCube S 124 4 EcoCube L (mit Füllstandsanzeige) Die Cube-Serie ist eine neuartige, geräuscharme, vollautomatische Regenwasserzentrale mit hausinterner und bedarfsorientierter Trinkwassernachspeisung. EcoCube S Der RegenwasserManager ist ausschließlich aus schallabsorbierenden und recyclebaren Werkstoffen gefertigt, sämtliche wasserführenden Teile sind korrosionsbeständig. Die Anlage verfügt über eine mehrstufige Kreiselpumpe mit Ein- und Ausschaltautomatik, einen integrierten Trockenlaufschutz, sowie jeweils über einen Trinkwasser-, Saug- und Druckanschluss, alle mit lösbaren Verschraubungen. Außerdem verfügt die Anlage über ein motorgetriebenes Umschaltventil zur sicheren Umschaltung zwischen Regen- und Trinkwasser mit Funktionsüberwachung und einen Anschluss für eine optionale Zubringerpumpe. Durch seinen Freien Auslauf gemäß DIN EN 1717 und einen automatischen Wasseraustausch im Einspeisebehälter erfüllt der RegenwasserManager die Anforderungen an die Trinkwasserhygiene. Seine quadratische Form, die spezielle Wandhalterung und das integrierte Anschlussset ermöglichen eine einfache und schnelle Installation. EcoCube L Bei der Version L zeigt der EcoCube durch eine integrierte LED an, wann der Filter im Zulauf zur Zisterne rückgespült werden sollte. Dadurch wird ein äußerst hohes Maß an Wasserqualität gewährleistet. Durch die bedarfsorientierte Steuerung und die optimale Auswahl an Kreiselpumpen ist der Energieverbrauch niedriger als bei vergleichbaren Geräten. Werkstoffe: Schallschutz-Gehäuse aus recyclebarem, geschäumtem EPP, anschlussfertig mit Schukostecker und Anschlussschläuchen, Schaltung des Betriebszustands über einen Schwimmerschalter mit 2 m Kabel. Optimal ist der EcoCube für den Einsatz im Bereich kleiner Einfamilienhäuser, Reihenhäuser und Doppelhaushälften geeignet. Abmessungen HxBxT 52x52x25 mm. In der Version L ist eine Füllstandsanzeige enthalten und der Schwimmerschalter wird durch eine Tauchdrucksonde ersetzt. H [m] 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Q [ l/ 1'],5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 Q [m 3 /h] 9

Regenwassernutzung Förderhöhe max. 34 m Volumenstrom max. 3,2 m 3 /h max. Anlagenhöhe 15 m minimaler Wasserfluss 1 l/min max. Nachspeiseleistung 3m 3 /h Anlagendruck max. 1 bar Höchstdruck Trinkwasseranschluss max. 4 bar Spannung 23 V / 5 Hz Leistung P1 52 W Stromaufnahme max. in A 2,4 A Spannung 9 V DC Standby Stromverbrauch 2,8 W max. Stromaufnahme Zubringerpumpe 8 A / 25 V Schutzart IP42 Termperatur Wasser von 5 C bis 35 C Umgebungstemperatur von 1 C bis 35 C Sauganschluss IG 1 Druckanschluss IG 1 Trinkwasseranschluss AG 3/4 Notüberlauf DN 5 Abmessungen HxBxT 52x52x25 mm Gewicht 2 kg 1

RegenwasserManager 125 4 icube S 126 4 icube L (mit Füllstandsanzeige) Die Cube-Serie ist eine neuartige, geräuscharme, vollautomatische Regenwasserzentrale mit hausinterner und bedarfsorientierter Trinkwassernachspeisung. Der RegenwasserManager ist ausschließlich aus schallabsorbierenden und recyclebaren Werkstoffen gefertigt, sämtliche wasserführenden Teile sind korrosionsbeständig. Die Anlage verfügt über eine mehrstufige Kreiselpumpe mit Einund Ausschaltautomatik, einen integrierten Trockenlaufschutz, sowie jeweils über einen Trinkwasser-, Saug- und Druckanschluss, alle mit lösbaren Verschraubungen. icube S icube L Außerdem verfügt die Anlage über ein motorgetriebenes Umschaltventil zur sicheren Umschaltung zwischen Regen- und Trinkwasser mit Funktionsüberwachung und einen Anschluss für eine optionale Zubringerpumpe. Durch seinen Freien Auslauf gemäß DIN EN 1717 und einen automatischen Wasseraustausch im Einspeisebehälter erfüllt der RegenwasserManager die Anforderungen an die Trinkwasserhygiene. Seine quadratische Form, die spezielle Wandhalterung und das integrierte Anschlussset ermöglichen eine einfache und schnelle Installation. Bei der Version L zeigt der icube durch eine integrierte LED an, wann der Filter im Zulauf zur Zisterne rückgespült werden sollte. Dadurch wird ein äußerst hohes Maß an Wasserqualität gewährleistet. Durch die bedarfsorientierte Steuerung und die optimale Auswahl an Kreiselpumpen ist der Energieverbrauch niedriger als bei vergleichbaren Geräten. Werkstoffe: Schallschutz-Gehäuse aus recyclebarem, geschäumtem EPP, anschlussfertig mit Schukostecker und Anschlussschläuchen, Schaltung des Betriebszustands über einen Schwimmerschalter mit 2 m Kabel. Optimal ist der icube für den Einsatz im Bereich kleiner Einfamilienhäuser mit großem Garten und normalen Einfamilienhäusern geeignet. Abmessungen HxBxT 52x52x25 mm In der Version L ist eine Füllstandsanzeige enthalten und der Schwimmerschalter wird durch eine Tauchdrucksonde ersetzt. H [m] 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Q [ l/ 1'],5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 Q [m 3 /h] 11

Regenwassernutzung Förderhöhe max. 42 m Volumenstrom max. 4,5 m 3 /h max. Anlagenhöhe 15 m minimaler Wasserfluss 1 l/min max. Nachspeiseleistung 3m 3 /h Anlagendruck max. 1 bar Höchstdruck Trinkwasseranschluss max. 4 bar Spannung 23 V / 5 Hz Leistung P1 88 W Stromaufnahme max. in A 3,9 A Spannung 9 V DC Standby Stromverbrauch 2,8 W max. Stromaufnahme Zubringerpumpe 8 A / 25 V Schutzart IP42 Termperatur Wasser von 5 C bis 35 C Umgebungstemperatur von 1 C bis 35 C Sauganschluss IG 1 Druckanschluss IG 1 Trinkwasseranschluss 3/4 Notüberlauf DN 5 Abmessungen HxBxT 52x52x25 mm Gewicht 26 kg 12

RegenwasserManager 121 4 ServCube S 122 4 ServCube L (mit Füllstandsanzeige) Der ServCube ist eine neuartige, kompakte, hausinterne und bedarfsgerechte Trinkwassernachspeisung. Das Nachspeisemodul ist ausschließlich aus schallabsorbierenden und recyclebaren Werkstoffen gefertigt, sämtliche wasserführenden Teile sind korrosionsbeständig. ServCube S Die Anlage verfügt über einen Trinkwasseranschluss mit lösbaren Verschraubungen. Durch seinen Freien Auslauf gemäß DIN EN 1717 und einen automatischen Wasseraustausch im Einspeisebehälter erfüllt das Nachspeisemodul die Anforderungen an die Trinkwasserhygiene. Seine quadratische Form, die spezielle Wandhalterung und das integrierte Anschlussset ermöglichen eine einfache und schnelle Installation. Bei der Version L zeigt der ServCube durch eine integrierte LED an, wann der Filter im Zulauf zur Zisterne rückgespült werden sollte. Dadurch wird ein äußerst hohes Maß an Wasserqualität gewährleistet. Er eignet sich ideal um bestehende Regenwassernutzungsanlagen nachzurüsten und den Komfort zu steigern, es sind alle Hauswasserwerke und Tauchdruckpumpen mit 1 Sauganschluss einsetzbar. Bei Tauchdruckpumpen wird der Artikel 1215 zwingend benötigt. ServCube L Werkstoffe: Schallschutz-Gehäuse aus recyclebarem, geschäumtem EPP, anschlussfertig mit Schukostecker und Anschlussschlauch, Schaltung des Betriebszustands über einen Schwimmerschalter mit 2 m Kabel. Abmessungen HxBxT 52x52x25 mm In der Version L ist eine Füllstandsanzeige enthalten und der Schwimmerschalter wird durch eine Tauchdrucksonde ersetzt. Höchstdruck Trinkwasseranschluss max. 4 bar Spannung 23 V / 5 Hz Spannung Steuerung 9 V DC Standby Stromverbrauch 2,8 W Schutzart IP42 Temperatur Wasser von 5 C bis 35 C Umgebungstemperatur von 1 C bis 35 C Trinkwasseranschluss AG 3/4 Trinkwasseranschluss max. in bar 4 bar Notüberlauf DN 5 Stromaufnahme Zubringerp. max. in A 8 A / 25 V max. Nachspeiseleistung 3m 3 /h Gewicht 1 kg 13

Anschlussschema ServCube Regenwassernutzung Bei Einsatz einer iboost entfällt der Druckschalter icontroller. 1215 8 Anschlusskit für ServCube S+L Beim Anschluss einer Tauchdruckpumpe an den ServCube ist es wichtig, dass keine standardmäßige Schwimmende Entnahme verwendet wird, sondern das spezielle Anschlusskit. Das Anschlusskit besteht aus: - schwimmender Entnahme Flex 1 m, mit Seiher und speziellen Rückschlagventil - 1 Messing T-Stück - 1 Schlauchtülle für Trinkwasseranschluss 14

RegenwasserManager 128 4 PowerCube L (mit Füllstandsanzeige) Die Cube-Serie ist eine neuartige, geräuscharme, vollautomatische Regenwasserzentrale mit hausinterner und bedarfsorientierter Trinkwassernachspeisung. Der RegenwasserManager ist ausschließlich aus schallabsorbierenden und recyclebaren Werkstoffen gefertigt, sämtliche wasserführenden Teile sind korrosionsbeständig. Die Anlage verfügt über zwei mehrstufige Kreiselpumpen mit bedarfsorientierter Ein- und Ausschaltautomatik, einen integrierten Trockenlaufschutz, sowie jeweils über einen Trinkwasser-, Saug- und Druckanschluss, alle mit lösbaren Verschraubungen. Außerdem verfügt die Anlage über ein motorgetriebenes Umschaltventil zur sicheren Umschaltung mit Funktionsüberwachung und einen Anschluss für eine optionale Zubringerpumpe. Durch seinen Freien Auslauf gemäß DIN EN 1717 und einen automatischen Wasseraustausch im Einspeisebehälter erfüllt der RegenwasserManager die Anforderungen an die Trinkwasserhygiene. Seine quadratische Form, die vormontierten Aufstellfüße und das integrierte Anschlussset ermöglichen eine einfache und schnelle Installation auf dem Fußboden. Durch die bedarfsorientierte Steuerung und die optimale Auswahl an Kreiselpumpen ist der Energieverbrauch niedriger als bei vergleichbaren Geräten. Der Powercube ist durch seinen Aufbau mit 2 integrierten Kreiselpumpen optimal für Einsätze bei denen eine stetige Verfügbarkeit gegeben sein muss. Werkstoffe: Schallschutz-Gehäuse aus recyclebarem, geschäumtem EPP, anschlussfertig mit Schukostecker und Anschlussschläuchen, Schaltung des Betriebszustands über einen Differenzdrucksensor mit 2 m Kabel. Die L Version des PowerCube ermöglicht, durch integrierte Füllstandsanzeige und Drucksensor eine ständige und genaue Überwachung des Vorlagebehälters. Abmessungen HxBxT 52x52x5 mm Förderhöhe max. 42 m Volumenstrom max. 9 m 3 /h max. Nachspeisung 6m 3 /h max. Anlagenhöhe 15 m Leistung P1 2 x 88 W Druckanschluss 1 Sauganschluss 2 x IG 1 Trinkwasseranschluss 2 x 3/4 Trinkwasseranschluss max. in bar 4 bar Notüberlauf 2 x DN 5 Stromaufnahme max. in A 2 x 3,9 A Stromaufnahme Zubringerp. max. in A 8 A / 25 V Gewicht 52 kg H [m] 6 5 4 3 2 1 15 2 4 6 8 1 12 14 16 18 2 Q [ l/ 1'] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 Q [m 3 /h]

Zubehör Regenwasser 1218 4 SupCube Zubringerset NEU Das SupCube Zubringerset ist mit einem flexiblen Schlauch ausgestattet und für die Montage in der Zisterne vorgesehen. Steckfertige Zubringersteuerung zur Aktivierung der in dem Speicher montierten Tauchmotorpumpe. Ausschließlich bei gleichzeitig arbeitender Kreiselpumpe des RegenwasserManagers EcoCube oder icube und Regenwasserbetrieb (keine Trinkwassernachspeisung) einsetzbar. Durchmesser / Höhe 122 mm / 22 mm Saugleitung / Druckleitung 1 IG Zuleitung 3 m max. Fördermenge 9 m 3 /h max. Druck,7 bar max. Höhendifferenz 7 m max. Eintauchtiefe 5 m Schutzart /Nennleistung IP 68 / 37 W Anschlussspannung 23 V / 5 Hz Regenwassernutzung 1215 8 Anschlusskit für Servcube S+L Beim Anschluss einer Tauchdruckpumpe an den ServCube ist es wichtig, dass keine standardmäßige Schwimmende Entnahme verwendet wird, sondern das spezielle Anschlusskit. Das Anschlusskit besteht aus: - schwimmender Entnahme Flex 1 m, mit Seiher und speziellem Rückschlagventil - 1 Messing T-Stück - 1 Schlauchtülle für Trinkwasseranschluss 198 8 Mauerdurchführung DN 1 1546 8 Mauerdurchführung (mehrfach) DN 1 NEU Die Mauerdurchführung dient zur wasserdichten Durchführung von Rohr- und Elektroleitungen. Zum Einbau in KG-Rohre in DN 1 geeignet. Bei Mauerdurchführung (mehrfach): Zum Einbau in eine KG-Rohrmuffe DN 1 Durchführungen in: 1x DN 5 / 1x DN 32 / 1x DN 16 / 2x Kabeldurchführung 19 8 Kennzeichnungs-Set Kennzeichnungs-Set für Regenwassernutzungsanlagen bestehend aus: Gravurschild, Klebefolie, 1 Meter Trassenband, Klebefahne, Leitungskennzeichnung 1535 8 Hinweisschild Betriebswasseranlage 1536 8 Verbotsschild Kein Trinkwasser ohne Text 1537 8 Verbotsschild Kein Trinkwasser mit Text NEU Hinweisschild aus Polystyrol weiss (1,5 mm) Höhe: 15 mm, Breite: 2 mm, ungelocht Verbotsschild Kein Trinkwasser ohne Text nach DIN EN ISO 71, Folie selbstklebend, Rund 1 mm Verbotsschild Kein Trinkwasser mit Text nach DIN EN ISO 71, Folie selbstklebend, Höhe 15 mm, Breite 1 mm 16

RegenwasserManager 12 4 irain Inox Der irain Inox ist eine kompakte, vollautomatische Regenwasserzentrale mit hausinterner und bedarfsorientierter Trinkwassernachspeisung, mehrstufiger Kreiselpumpe mit Pumpenschaltautomat, Manometer zur aktuellen Druckanzeige, Freier Auslauf gemäß EN 1717, integrierter Trockenlaufschutz, Trinkwasser-, Saug- und Druckanschluss jeweils mit lösbaren Verschraubungen, motorgetriebenes Umschaltventil zur sicheren Umschaltung zwischen Regen- und Trinkwasser, inklusive Schwimmerschalter mit 2 m Kabel. Werkstoffe: Pumpe aus recyclebarem Kunststoff, Einspeisebehälter aus PE, Wandhalterung aus Stahl und Umschaltventil aus Pressmessing. Inkl. Anschlussschläuchen. Förderhöhe max. 45 m Volumenstrom max. 5,1 m 3 /h max. Anlagenhöhe 15 m minimaler Wasserfluss 1 l/min Anlagendruck max. 6 bar Höchstdruck Trinkwasseranschluss max. 4 bar Spannung 23 V / 5 Hz Leistung P1 1 W Nennstrom 4,5 A Schutzart IP2 Temperatur Wasser von 5 C bis 35 C Umgebungstemperatur von 5 C bis 4 C Sauganschluss IG 1 Druckanschluss IG 1 Trinkwasseranschluss 3/4 Notüberlauf DN 5 Abmessungen HxBxT 73x65x26 mm Gewicht 3 kg H [m] 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Q [ l/ 1'],5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 Q [m 3 /h] 17

RegenwasserManager 122 4 SuperRain Inox 5-35 für konstanten Druck Der SuperRain Inox ist eine kompakte, vollautomatische Regenwasserzentrale mit hausinterner und bedarfsorientierter Trinkwassernachspeisung, drehzahlgeregeltem Pumpsystem für konstanten Druck, Druck frei einstellbar, mit krafvoller mehrstufiger selbstansaugender Pumpe mit Edelstahlmantel, sehr ruhiger Lauf, Freier Auslauf gemäß EN 1717, integrierter Trockenlaufschutz, Trinkwasser-, Saug- und Druckanschluss jeweils mit lösbaren Verschraubungen, motorgetriebenes Umschaltventil zur sicheren Umschaltung zwischen Regen- und Trinkwasser, inklusive Schwimmerschalter mit 2 m Kabel. Werkstoffe: Pumpe aus recyclebarem Kunststoff, Einspeisebehälter aus PE, Wandhalterung aus Stahl und Umschaltventil aus Pressmessing. Regenwassernutzung Förderhöhe max. 45 m Volumenstrom max. 5,1 m 3 /h minimaler Wasserfluss 1 l/min Förderdruck wählbar von 1 m bis 35 m Höchstdruck Trinkwasseranschluss max. 4 bar Spannung 23 V / 5 Hz Leistung P1 1 W Nennstrom 4,5 A Schutzart IP2 Temperatur Wasser von 5 C bis 35 C Umgebungstemperatur von 5 C bis 4 C Sauganschluss IG 1 Druckanschluss IG 1 1/2 Trinkwasseranschluss 3/4 Notüberlauf DN 5 Abmessungen HxBxT 15x65x26 mm Gewicht 35 kg H [m] 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Q [ l/ 1'],5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 Q [m 3 /h] 18

Systemtrenner 123 19 Trennstation Inox 6-5 Trinkwassernachspeisung, die für eine ständige Betriebsbereitschaft der Wasserversorgung sorgt. Die Systemtrennungsanlage fördert das Wasser aus dem Zwischenspeicher zu den Entnahmestellen. Die Trinkwassernachspeisung erfolgt mit einem Schwimmerventil über den Freien Auslauf gemäß DIN EN 1717 in den Einspeisebehälter, der gleichzeitig auch als Pumpenkonsole fungiert. Druckanschluss 1 Trinkwasseranschluss 3/4 Notüberlauf DN 5 Spannung 23 V / 5 Hz Leistung P1 1 W Nennstrom 4,5 A Förderhöhe max. 45 m Volumenstrom max. 5,1 m 3 /h Temperatur Wasser von 5 C bis 35 C Umgebungstemperatur von 5 C bis 4 C Anlagenhöhe max. 15 m Wasserfluss min. 1 l/min Anlagendruck max. 6 bar Druck Trinkwasseranschluss max. 4 bar Schutzart IP2 Gewicht 35 kg H [m] 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Q [ l/ 1'],5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 Q [m 3 /h] 19

Systemtrenner 831 19 Trennstation 7-35 832 19 Trennstation 7-5 833 19 Trennstation 7-7 NEU Die Systemtrennungsanlage fördert das Wasser aus dem Zwischenspeicher mit einer Tauchdruckpumpe zu den Entnahmestellen. Die Trinkwassernachspeisung erfolgt mit einem Schwimmerventil zur Niveauregulierung im Behälter. Der Freie Auslauf Typ AB gemäß DIN EN 1717 wird gewährleistet. Regenwassernutzung 7-35 7-5 7-7 Druckanschluss 1 1 1 Trinkwasseranschluss 3/4 3/4 3/4 Trinkwassernachspeisemenge bei 4bar - 6 m 3 /h bei 4bar - 6 m 3 /h bei 4bar - 6 m 3 /h Notüberlauf DN 7 DN 7 DN 7 Spannung 23 V 23 V 23 V Nennleistung 14 W 139 W 16 W Nennstrom 4,9 A 6,4 A 7,8 A Förderhöhe max. 35 m 47 m 77 m Fördermenge max. 7 m 3 /h 7 m 3 /h 7 m 3 /h Anlagenhöhe max. 1-25 m 1-25 m 15 m Medium Temperatur von 5 C bis 4 C von 5 C bis 4 C von 5 C bis 4 C Tankvolumen ca. 6 l ca. 6 l ca. 6 l Abmessungen HxBxT 177x76x 76 177x76x 76 187x76x 76 Gewicht (Leergewicht) 5 kg 5 kg 6 kg H [m] 8 7 6 7-7 5 4 7-5 3 2 7-35 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 Q [ l/ 1'],5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 Q [m 3 /h] 2

Regenwassersystemsteuerung 1233 11 SuperServer Garden 5-6 PWM 1219 11 SupServ Zubringerset (S. 25) Im Behälter integriert Der SuperServer Garden ist eine vollautomatische Regenwasserzentrale zur Steuerung, Überwachung und Versorgung von Betriebswassergroßanlagen. Ideal ist er mit einer automatischen Gartenbewässerung kombinierbar. Das Tanksystem ist aus lichtdichtem PE, komplett mit Überlaufsiphon in DN 1, Anschlussstutzen für Ladepumpen zur Regenwassereinspeisung, Deckel abnehmbar, inkl. Trinkwassernachspeisung und Steuerung für Zubringerpumpe. Tauchdruckpumpe Pulsar Dry aus Edelstahl. Seitlicher Anschluss für eine Schwimmende Entnahme. Mehrstufige Unterwasser-Monoblockpumpe, mit Hydraulikteil unter dem Motor, dessen Kühlung von der gepumpten Flüssigkeit gewährleistet wird. Laufräder, Diffusoren, Filter und Ölwanne aus reibungsfestem thermoplastischem Material. Äußere Ummantelung, Statormantel, oberes Kopfstück mit Muffe und Verschlussring aus Stahl AISI 34. Elektronische Frequenz- Steuerung für Pumpen, zur konstanten Einhaltung eines wählbaren Solldrucks in der Anlage. Die PWM arbeitet auf der Druckseite einer Pumpe und steuert die Drehzahl dieser Pumpe so, dass der gewählte Versorgungsdruck in der Anlage stets konstant gehalten wird. Dadurch wird die Lebenserwartung der Pumpe erhöht und der Energieverbrauch erheblich reduziert. Durch die geringere Drehzahl läuft die Pumpe sehr leise. Die PWM ist mit einer Rückschlagklappe ausgerüstet. Ein zusätzliches Rückschlagventil an der Pumpe ist nicht notwendig. Mit Trockenlaufschutz. Förderhöhe max. 56 m Volumenstrom max. 5 m 3 /h Anlagendruck max. 1 bar Spannung 23 V / 5 Hz Leistung P1 112 W Nennstrom 5,2 A Stromaufnahme Zubringersteuerung 8,5 A max. Schutzart Steuerung IP55 Schutzart Pumpen IP68 Temperatur Wasser von 5 C bis 35 C Umgebungstemperatur von 5 C bis 4 C Anschluss Zubringerpumpe 2 IG Druckanschluss 1 1/2 IG Anschluss Trinkwasser 1 Abmessungen HxBxT 177x76x76 mm Gewicht (Leergewicht) 65 kg H [m] 8 7 6 5 4 3 2 1 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Q [ l/ 1'],5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 Q [m 3 /h]

Regenwassersystemsteuerung 138 11 SuperServer Garden 7-7 PWM 1219 11 SupServ Zubringerset (S. 25) NEU Der SuperServer Garden ist eine vollautomatische Regenwasserzentrale zur Steuerung, Überwachung und Versorgung von Betriebswassergroßanlagen. Ideal ist er mit einer automatischen Gartenbewässerung kombinierbar. Das Tanksystem ist aus lichtdichtem PE, komplett mit Überlaufsiphon in DN 1, Anschlussstutzen für Ladepumpen zur Regenwassereinspeisung, Deckel abnehmbar, inkl. Trinkwassernachspeisung und Steuerung für Zubringerpumpe. Tauchdruckpumpe Pulsar Dry aus Edelstahl. Seitlicher Anschluss für eine Schwimmende Entnahme. Mehrstufige Unterwasser-Monoblockpumpe, mit Hydraulikteil unter dem Motor, dessen Kühlung von der gepumpten Flüssigkeit gewährleistet wird. Laufräder, Diffusoren, Filter und Ölwanne aus reibungsfestem thermoplastischem Material. Äußere Ummantelung, Statormantel, oberes Kopfstück mit Muffe und Verschlussring aus Stahl AISI 34. Elektronische Frequenz- Steuerung für Pumpen, zur konstanten Einhaltung eines wählbaren Solldrucks in der Anlage. Die PWM arbeitet auf der Druckseite einer Pumpe und steuert die Drehzahl dieser Pumpe so, dass der gewählte Versorgungsdruck in der Anlage stets konstant gehalten wird. Dadurch wird die Lebenserwartung der Pumpe erhöht und der Energieverbrauch erheblich reduziert. Durch die geringere Drehzahl läuft die Pumpe sehr leise. Die PWM ist mit einer Rückschlagklappe ausgerüstet. Ein zusätzliches Rückschlagventil an der Pumpe ist nicht notwendig. Mit Trockenlaufschutz. Im Behälter integriert Regenwassernutzung Förderhöhe max. 7 m Volumenstrom max. 7 m 3 /h Anlagendruck max. Spannung Leistung P1 Nennstrom Stromaufnahme Zubringersteuerung max. Schutzart Steuerung Schutzart Pumpen 1 bar 23 V / 5 Hz 17 W 7,8 A 8,5 A IP55 IP68 Temperatur Wasser von 5 C bis 35 C Umgebungstemperatur von 5 C bis 4 C Anschluss Zubringerpumpe 2 IG Druckanschluss 1 1/2 IG Anschluss Trinkwasser 1 Abmessungen HxBxT 177x76x76 mm Gewicht (Leergewicht) 7 kg H [m] 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 Q [ l/ 1'],5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 Q [m 3 /h] 22

Regenwassersystemsteuerung 1145 11 iserver 9-5 DPA 1219 11 SupServ Zubringerset (S. 25) Der iserver ist eine vollautomatische Regenwasserzentrale zur Steuerung, Überwachung und Versorgung von Betriebswassergroßanlagen. Tanksystem aus lichtdichtem PE, komplett mit Überlaufsiphon in DN 1, Anschlussstutzen für Ladepumpen zur Regenwassereinspeisung und Trinkwassernachspeisung, Deckel abnehmbar, Schaltkasten zur Wandmontage inkl. Füllstandssensor für Erdtank oder Zisterne. Doppelpumpenanlage bestehend aus leistungsstarken, mehrstufigen Tauchdruckpumpen aus Kunststoff, ruhiger Lauf, korrosionsfest, Ansaugung über Filtersieb. Die Pumpen werden über eine Doppelpumpensteuerung betrieben, mit der der wechselseitige Start der Pumpen geregelt wird. Bei Bedarf kann die zweite Pumpe zur Abdeckung der Spitzenlast hinzugeschaltet werden. Der Einschaltdruck ist komfortabel einstellbar. Durch die Steuerung wird ein energieeffizienter Betrieb der Anlage gewährleistet. Integrierter Trockenlaufschutz und Alarmmeldung bei Blockieren eines Pumpenmotors. Bei Bedarf kann ein GSM- oder Netzwerkmodem zur Fernüberwachung nachgerüstet werden. Im Behälter integriert Förderhöhe max. 48 m Volumenstrom max. 9 m 3 /h Anlagendruck max. 1 bar Spannung 23 V / 5 Hz Tankvolumen 75 l Gesamtanschlussleistung 23 W Schutzart Pumpen IP68 Temperatur Wasser von 5 C bis 35 C Umgebungstemperatur von 5 C bis 4 C Anschluss Zubringerpumpe IG 2 Anschluss Trinkwasser IG 1 Anschluss Betriebswasser (Druckleitung) IG 1 Abmessungen Tank HxBxT 148x76x76 mm Leergewicht 9 kg H [m] 6 5 4 3 2 1 2 4 6 8 1 12 14 16 18 2 Q [ l/ 1'] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 Q [m 3 /h] 23

Regenwassersystemsteuerung 1347 11 PowerServer 14-7 DPA 1219 11 SupServ Zubringerset (S. 25) Der PowerServer ist eine vollautomatische Regenwasserzentrale zur Steuerung, Überwachung und Versorgung von Betriebswassergroßanlagen. Tanksystem aus lichtdichtem PE, komplett mit Überlaufsiphon in DN 1, Anschlussstutzen für Ladepumpen zur Regenwassereinspeisung und Trinkwassernachspeisung, Deckel abnehmbar, Schaltkasten zur Wandmontage inkl. Füllstandssensor für Erdtank oder Zisterne. Doppelpumpenanlage bestehend aus leistungsstarken, mehrstufigen Tauchdruckpumpen aus Edelstahl, ruhiger Lauf, korrosionsfest. Die Pumpen werden über eine Doppelpumpensteuerung betrieben, mit der der wechselseitige Start der Pumpen geregelt wird. Bei Bedarf kann die zweite Pumpe zur Abdeckung der Spitzenlast hinzugeschaltet werden. Der Einschaltdruck ist komfortabel einstellbar. Durch die Steuerung wird ein energieeffizienter Betrieb der Anlage gewährleistet. Integrierter Trockenlaufschutz und Alarmmeldung bei Blockieren eines Pumpenmotors. Bei Bedarf kann ein GSM- oder Netzwerkmodem zur Fernüberwachung nachgerüstet werden. Regenwassernutzung Förderhöhe max. 77 m Volumenstrom max. 14 m 3 /h Anlagendruck max. 1 bar Spannung 23 V / 5 Hz Tankvolumen 75 l Gesamtanschlussleistung 35 W Schutzart Steuerung IP55 Schutzart Pumpen IP68 Temperatur Wasser von 5 C bis 35 C Umgebungstemperatur von 5 C bis 4 C Anschluss Zubringerpumpe IG 2 Anschluss Trinkwasser IG 1 Anschluss Betriebswasser (Druckleitung) IG 1 1/4 Abmessungen Tank HxBxT 148x78x78 mm Leergewicht H [m] 95 kg Im Behälter integriert 8 7 6 5 4 3 2 1 2 4 6 8 1 12 14 16 18 2 22 24 Q [ l/ 1'] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 14 Q [m 3 /h] 24

Regenwassersystemsteuerung 1219 11 SupServ Zubringerset NEU Tauchpumpe zur Befüllung von Hybridbehältern und zur Sicherstellung der Betriebssicherheit bei Druckverlusten zwischen Speicher und Hauswasserstation bzw. ungünstigen Ansaugverhältnissen. Das SupServ Zubringerset ist mit einer voll überflutbaren einstufigen Tauchmotorpumpe aus Chrom-Nickel- Stahl, mit vertikalem Druckstutzen ausgestattet. Die Pumpe wird durch strömendes Wasser zwischen Motor und Pumpenmantel gekühlt. Sie besitzt eine doppelte Wellenabdichtung mit zwischenliegender Ölkammer. Das SubServ Zubringerset ist für die Montage in der Zisterne vorgesehen. Die Pumpe besitzt einen Schwimmerschalter. Im Set ist eine Schwimmende Entnahme Flex zur sicheren Wasserentnahme an der saubersten Stelle bereits enthalten. Zur einfachen und schnellen Montage der Pumpe in der Zisterne wird ein Tauchpumpen-Revisions-Set mitgeliefert. Das Set besteht aus: Tauchpumpe Saugkorb PE-Kugel Saugschlauch 2m 1m Anschlusskabel Tauchpumpen-Revisions-Set Durchmesser 176 mm Höhe 3 mm Saugleitung 1 IG Druckleitung 1 1/4 IG max. Fördermenge 13 m 3 /h max. Förderhöhe 12,5 m Nennleistung P2 45 W Nennstrom 4,5 A Anschlussspannung 23 V / 5 Hz Gewicht 7,5 kg H [m] 12 1 8 6 4 2 5 1 15 2 Q [ l/ 1'] 5 1 Q [m 3 /h] 25

Hauswasserwerke 193 5 ijet 3-5 136 8 Schwimmende Entnahme Flex 1 m (S. 43) 192 8 Tauchpumpen-Revisions-Set (S. 46) Wassergekühlte Pumpe aus Edelstahl zur Trockenaufstellung und als Tauchpumpe geeignet, selbstansaugend, einstufig, korrosionsfest. Integrierte elektronische Steuerung mit bedarfsorientierter Ein-/ Ausschaltautomatik und Trockenlaufschutz. Diese Pumpe kann für folgende Anwendungen verwendet werden: Wasserversorgung, Fontänen und Wasserspiele, Beregnungsanlagen, Entleerung von Behältern und Versorgung von Wasserbehältern aus Brunnen. Anschlussfertig mit 1 m Kabel und Schukostecker. Regenwassernutzung Saugstutzen IG 1 Druckstutzen IG 1 1/4 Gehäuse Edelstahl Laufräder Noryl Schutzart IP68 Spannung 23 V / 5 Hz Nennleistung P2 6 W Nennstrom 4,5 A Temperatur +5 C bis +35 C Volumenstrom max. 3 m 3 /h Förderhöhe max. 4 m Anlagenhöhe max. 15 m Anlagendruck max. 6 bar H [m] 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 Q [ l/ 1'],5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Q [m 3 /h] 26

Hauswasserwerke 1134 5 InoxTronic 6-5 1137 5 EcoTronic 6-4 139 8 irack Pumpenkonsole (S. 46) 14 8 Pumpen-Anschluss-Set (S. 46) NEU Hauswasserwerk als selbstansaugende, mehrstufige Pumpe inklusive Schaltautomat, korrosionsfrei, sehr leiser und ruhiger Lauf. Ein-/Ausschaltautomatik mit Trockenlaufschutz. Mantel aus Edelstahl oder Kunststoff, anschlussfertig mit 1,5 m Kabel und Schukostecker. Inox Tronic EcoTronic Anschluss Saugstutzen IG 1 IG 1 Anschluss Druckstutzen IG 1 IG 1 Material Gehäuse Kunststoff Kunststoff Material Pumpenmantel Edelstahl Kuststoff Material Laufräder Noryl Noryl Anzahl Laufräder 4 3 Schutzart IP44 IP44 Spannung 23 V / 5 Hz 23 V / 5 Hz Leistung P1 1 W 8 W Nennstrom 4,5 A 3,7 A Umgebungstemperatur +5 C bis +35 C +5 C bis +35 C Volumenstrom max. 6 m 3 /h 5,4 m 3 /h Förderhöhe max. 48 m 36 m Anlagenhöhe max. 15 m 15 m Anlagendruck max. 6 bar 6 bar H [m] 6 5 4 3 6-4 6-5 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Q [ l/ 1'],5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 Q [m 3 /h] 27

Hauswasserwerke 15 5 ipump 139 8 irack Pumpenkonsole (S. 46) 14 8 Pumpen-Anschluss-Set (S. 46) Wassergekühlte Kreiselpumpe, selbstansaugend, mehrstufig, korrosionsfrei, sehr leiser und ruhiger Lauf. Integrierte Steuerung mit bedarfsorientierter Ein-/Ausschaltautomatik und Trockenlaufschutz. Im Falle einer Störung erfolgt mehrfacher eigenständiger Versuch des Neustarts. Anschlussfertig mit 1,5 m Kabel und Schukostecker. Regenwassernutzung Anschluss Saugstutzen AG 1 Anschluss Druckstutzen AG 1 Material Gehäuse Kunststoff Material Laufräder Noryl Schutzart IP44 Spannung 23 V / 5 Hz Nennleistung P2 75 W Nennstrom 4,7 A Umgebungstemperatur +5 C bis +35 C Volumenstrom max. 5,1 m 3 /h Förderhöhe max. 45 m Anlagenhöhe max. 15 m Anlagendruck max. 6 bar H [m] 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Q [ l/ 1'],5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 Q [m 3 /h] 28

Hauswasserwerke mit konstantem Druck 1153 5 SuperInox 5-35 PWM 1152 5 SuperInox 5-5 PWM 139 8 irack Pumpenkonsole (S. 46) Drehzahlgeregeltes Pumpensystem für konstanten Druck, Druck frei einstellbar, mit kraftvoller mehrstufiger selbstansaugender Pumpe mit Edelstahlmantel, sehr ruhiger Lauf, korrosionsfest, Steuerung mit PWM für bedarfsorientierte Frequenzsteuerung der Pumpe, geringer Energieverbrauch, hohe Lebensdauer mit Trockenlaufschutz, anschlussfertig mit 1,5 m Kabel und Schukostecker. 5-35 5-5 Anschluss Saugstutzen IG 1 IG 1 Anschluss Druckstutzen IG 1 IG 1 Material Gehäuse Kunststoff Kunststoff Material Pumpenmantel Edelstahl Edelstahl Material Laufräder Noryl Noryl Schutzart IP44 IP44 Spannung 23 V / 5 Hz 23 V / 5 Hz Leistung P1 1 W 125 W Umgebungstemperatur +5 C bis +35 C +5 C bis +35 C Volumenstrom max. 6 m 3 /h 6 m 3 /h Förderhöhe wählbar 1 bis 35 m 1 bis 5 m Anlagenhöhe max. 15 m 15 m Anlagendruck max. 6 bar 6 bar H [m] 6 5 5-5 4 5-35 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Q [ l/ 1'],5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 Q [m 3 /h] 29

Hauswasserwerke mit konstantem Druck 822 22 1 Pulsar Dry PWM 5-6 8221 22 1 Pulsar Dry PWM 5-8 NEU Drehzahlgeregeltes Pumpensystem für konstanten Druck, Druck frei einstellbar, mit kraftvoller mehrstufiger selbstansaugender Pumpe mit Edelstahlmantel, sehr ruhiger Lauf, korrosionsfest, Steuerung mit PWM für bedarfsorientierte Frequenzsteuerung der Pumpe, geringer Energieverbrauch, hohe Lebensdauer mit Trockenlaufschutz, anschlussfertig mit 1,5 m Kabel und Schukostecker. Inklusive 2 Kugelhähnen und einem Rückschlagventil. Regenwassernutzung 5-6 5-8 Förderstrom Q max. 5 m 3 /h 5 m 3 /h Förderhöhe H max. 56 m 8 m Leistung P1 112 W 17 W Nennstrom 5,2 A 7,8 A Schutzart IP68 IP68 Betriebsspannung 23 V / 5 Hz 23 V / 5 Hz Anschluss 1 1/4 1 1/4 Gewicht Abmessungen HxBxT ca. 4 kg ca. 1169x2x411 mm H [m] 9 8 7 5-8 6 5 5-6 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Q [ l/ 1'],5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 Q [m 3 /h] 3

Tauchdruckpumpensysteme 1231 5 ifusio 7-35 (mit Filtersieb) 1232 5 ifusio 7-5 (mit Filtersieb) 192 8 Tauchpumpen-Revisions-Set (S. 46) 179 8 Tauchpumpen-Anschluss-Set (S. 46) NEU Die ifusio ist eine neuartige, mehrstufige Tauchdruckpumpe mit integrierter Steuerung und Schlagdämpfer, welche vornehmlich für die Bewässerung eingesetzt wird. Aufgrund des integrierten Druckschalters gewährleistet sie ein bedarfsgerechtes Ein- und Ausschalten. Ein Vorlagebehälter schützt die Pumpe vor zu häufigem Anlaufen bei z.b. undichten Entnahmestellen. Dadurch erhöht sich die Lebensdauer der Pumpe. Ebenso verfügt die Tauchdruckpumpe ifusio über eine Einstellschraube, womit der Einschaltdruck zwischen 1, 3, bar manuell justiert werden kann. Die Pumpe ist mit einem Kunststoffsieb am Pumpenfuß ausgestattet, wodurch eine hohe Wasserqualität gewährleistet wird. Pumpentyp 7-35 7-5 Durchmesser 155 mm 155 mm Höhe 545 mm 58 mm Druckleitung 1 IG 1 IG Zuleitung 15 m 15 m max. Fördermenge 7 m 3 /h 7 m 3 /h max. Druck 3,5 bar 4,7 bar max. Eintauchtiefe 1 m 1 m Schutzart IP 68 IP 68 Leistung P1 14 W 139 W Nennstrom 4,9 A 6,4 A Anschlußspannung 23 V / 5 Hz 23 V / 5 Hz Gewicht 14,2 kg 15,5 kg Pumpenmantel Edelstahl (SS34) Edelstahl (SS34) Pumpenkopf/-fuß Kunststoff Kunststoff H [m] 6 5 4 7-5 3 2 7-35 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 Q [ l/ 1'],5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 Q [m 3 /h] 31

Tauchdruckpumpensysteme 1233 5 iboost 7-35 S (mit Saugstutzen) 1234 5 iboost 7-5 S (mit Saugstutzen) 1235 5 iboost 7-35 L (mit Schw. Entnahme) 1236 5 iboost 7-5 L (mit Schw. Entnahme) 192 8 Tauchpumpen-Revisions-Set (S. 46) 179 8 Tauchpumpen-Anschluss-Set (S. 46) NEU Regenwassernutzung Die iboost ist eine neuartige, mehrstufige Tauchdruckpumpe mit integrierter Steuerung und Schlagdämpfer für die Gartenbewässerung und Haustechnik. Aufgrund des integrierten Druckschalters gewährleistet sie ein bedarfsgerechtes Ein- und Ausschalten. Ein Vorlagebehälter schützt die Pumpe vor zu häufigem Anlaufen bei z.b. undichten Entnahmestellen. Dadurch erhöht sich die Lebensdauer der Pumpe. Ebenso verfügt die Tauchdruckpumpe iboost über eine Einstellschraube, womit der Einschaltdruck zwischen 1, 3, bar manuell justiert werden kann. Die Pumpe ist mit einem 1 Saugstutzen ausgestattet, in der Version L wird die Pumpe mit einer 1m schwimmenden Entnahme Flex ausgeliefert. Pumpentyp 7-35 7-5 Durchmesser 155 mm 155 mm Höhe 575 mm 61 mm Druckleitung 1 IG 1 IG Saugleitung (opt.) 1 IG 1 IG Zuleitung 15 m 15 m max. Fördermenge 7 m 3 /h 7 m 3 /h max. Druck 3,5 bar 4,7 bar max. Eintauchtiefe 1 m 1 m Schutzart IP 68 IP 68 Leistung P1 14 W 139 W Nennstrom 4,9 A 6,4 A Anschlußspannung 23 V / 5 Hz 23 V / 5 Hz Gewicht 14,5 kg 15,8 kg Pumpenmantel Edelstahl (SS34) Edelstahl (SS34) Pumpenkopf/-fuß Kunststoff Kunststoff H [m] 6 5 4 7-5 3 2 7-35 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 Q [ l/ 1'],5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 Q [m 3 /h] 32

Tauchdruckpumpen 173 6 Pulsar Dry 5-4 174 6 Pulsar Dry 5-6 175 6 Pulsar Dry 5-8 149 6 Pulsar Dry 7-6 1179 6 Pulsar Dry 7-7 192 8 Tauchpumpen-Revisions-Set (S. 46) 179 8 Tauchpumpen-Anschluss-Set (S. 46) Tauchdruckpumpe Pulsar Dry aus Edelstahl. Seitlicher Anschluss für eine Schwimmende Entnahme. Mehrstufige Unterwasser- Monoblockpumpe, mit Hydraulikteil unter dem Motor, dessen Kühlung von der gepumpten Flüssigkeit gewährleistet wird. Laufräder, Diffusoren, Filter und Ölwanne aus reibungsfestem thermoplastischem Material. Äußere Ummantelung, Statormantel, oberes Kopfstück mit Muffe und Verschlussring aus Stahl AISI 34. Verlängerung der Rotorwelle aus AISI 34. Tauchbarer Asynchronmotor für Dauerbetrieb. Der Rotor ist auf überdimensionierten Kugellagern montiert, die einen leisen Lauf und eine lange Haltbarkeit garantieren. Anschlussfertig mit 15 m Kabel und Schukostecker. 5-4 5-6 5-8 7-6 7-7 Saugstutzen IG 1 1/4 IG 1 1/4 IG 1 1/4 IG 1 1/4 IG 1 1/4 Druckstutzen IG 1 1/4 IG 1 1/4 IG 1 1/4 IG 1 1/4 IG 1 1/4 Gehäuse Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Laufräder Noryl Noryl Noryl Noryl Noryl Schutzart IP68 IP68 IP68 IP68 IP68 Spannung 23 V / 5 Hz 23 V / 5 Hz 23 V / 5 Hz 23 V / 5 Hz 23 V / 5 Hz Leistung P1 94 W 112 W 17 W 145 W 17 W Nennstrom 4,4 A 5,2 A 6,5 A 7,8 A 7,8 A Volumenstrom max. 5 m 3 /h 5 m 3 /h 5 m 3 /h 7 m 3 /h 7 m 3 /h Förderhöhe max. 42 m 56 m 86 m 64 m 77 m H H [m] 8 [m] 8 7 6 5-8 7 6 7-7 5 4 5-6 5 4 7-6 3 5-4 3 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Q [ l/ 1'],5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 Q [m 3 /h] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 Q [ l/ 1'],5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 Q [m 3 /h] 33

Tauchdruckpumpensysteme 171 5 CombiPress 5-4 172 5 CombiPress 5-6 Tauchdruckpumpe Pulsar Dry aus Edelstahl. Seitlicher Anschluss mit Verbindung einer Schwimmenden Entnahme. Mehrstufige Unterwasser-Monoblockpumpe, mit Hydraulikteil unter dem Motor, dessen Kühlung von der gepumpten Flüssigkeit gewährleistet wird. Laufräder, Diffusoren, Filter und Ölwanne aus reibungsfestem thermoplastischem Material. Äußere Ummantelung, Statormantel, oberes Kopfstück mit Muffe und Verschlussring aus Stahl AISI 34. Verlängerung der Rotorwelle aus AISI 34. Tauchbarer Asynchronmotor für Dauerbetrieb. Der Rotor ist auf überdimensionierten Kugellagern montiert, die leisen Lauf und lange Haltbarkeit garantieren. Inklusive Schwimmender Entnahme Flex 1 m für Tauchdruckpumpe und Schaltautomat icontroller zum bedarfsorientierten Ein- und Ausschalten der Pumpe, mit integriertem Trockenlaufschutz, anschlussfertig mit 15 m Kabel und Schukostecker. Regenwassernutzung 5-4 5-6 Druckstutzen IG 1 1/4 IG 1 1/4 Gehäuse Edelstahl Edelstahl Laufräder Noryl Noryl Schutzart IP68 IP68 Spannung 23 V / 5 Hz 23 V / 5 Hz Leistung P1 94 W 112 W Nennstrom 4,4 A 5,2 A Volumenstrom max. 5 m 3 /h 5 m 3 /h Förderhöhe max. 42 m 56 m Anlagenhöhe max. 15 m 15 m H [m] 8 7 6 5-6 5 4 5-4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Q [ l/ 1'],5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 Q [m 3 /h] 34

FilterTanks aus PE 166 2 FilterTank PE 56 l 167 2 FilterTank PE 82 l 168 2 FilterTank PE 15 l Regenspeicher aus PE in monolithischer Bauweise mit kompletter Ausstattung. Sehr gute Statik durch spezielle Rippenkonstruktion und Einsatz von hochmolekularem, blauem PE. Der PE-FilterTank ist komplett ausgestattet mit Sinus-Filter, Schwimmender Entnahme, Beruhigtem Zulauf, Überlaufsiphon mit Kleintierschutz. Über einen Domschacht wird der Höhenunterschied zur Geländeoberkante ausgeglichen und sorgt so für eine frostfreie Installation. Steckfertige Anschlüsse für Zulauf, Ablauf und Versorgungsleitung in DN 1. FilterTank PE Länge in Breite in Abmessungen der FilterTanks mm PE mm Höhe Tank in mm Höhe inkl. Dom 56 l 2375 2355 1355 222 82 l 2375 3565 1355 222 15 l 2375 468 1355 222 2 Retentionstank auf Anfrage Flachtanks aus PE 171 2 Flachtank 15 l 1711 2 Flachtank 35 l 1712 2 Flachtank 5 l 1713 2 Schachtabdeckung PKW - befahrbar 1714 2 Schachtverlängerung für Flachspeicher 1716 1 Ausbaupaket Patronenfilter für Flachtank 1717 1 Gartenfilterset für Flachtank NEU Die PE-Behälter sind wasserdicht und erdstabil. Kopplung von Behältern durch untere Verbindungsleitung DN 1 möglich. Zum Anschluss der Versorgungsleitungen stehen zwei sich gegenüberliegende Leerrohrstutzen zur Verfügung. Zum Anschluss von weiteren Speichern kann die am Behälter vorhandene Bohrfläche für eine untere Verbindungsleitung genutzt werden. Flachtank Länge in mm Breite in mm Höhe Tank in mm 15 l 235 135 68 35 l 235 23 975 5 l 243 23 135 35

KellerTanks aus PE 1681 2 Hausspeicher Basis 75 l 1682 2 Hausspeicher Erweiterung 75 l 1683 2 Hausspeicher Basis 11 l 1684 2 Hausspeicher Erweiterung 11 l 1685 2 Hausspeicher Basis 15 l 1686 2 Hausspeicher Erweiterung 15 l 1687 2 Hausspeicher Basis 2 l 1688 2 Hausspeicher Erweiterung 2 l Regenwassernutzung Hausspeicher bevorraten Regenwasser zur haustechnischen Nutzung. Basis-Hausspeicher sind ausgestattet mit Zulauf DN 5 und Zulaufberuhigung, Ablauf DN 1 mit eingebautem Überlaufsiphon und Kleintiersperre. Hausspeicher können mittels Uni-Flanschanschluss, T-Stück oder Winkel bzw. dem Anschlusszubehör miteinander verbunden werden. KellerTank PE Revisionsöffnung mm Länge in mm Breite in mm Höhe Tank in mm Gewicht in kg 75 l Ø 15 73 73 166 25 11 l Ø 4 145 72 1375 53 15 l Ø 4 152 72 165 8 2 l Ø 4 25 72 164 12 Frachtkosten für PE-Tanks Fracht auf Anfrage 1693 2 Grundverbindungsbausatz 1694 2 Erweiterungsverbindungsbausatz 171 2 Flansch mit Kugelhahn NEU Grundverbindungsbausatz, besteht aus: Flanschanschluss- Winkel, Absperrventil mit Flansch, Schlauchtülle, Dichtung und Schrauben. Erweiterungsbausatz, besteht aus: Flanschanschluss-T-Stück, Dichtung und Schrauben inkl. Entlüftungshaube 2 AG. 36

FilterZisternen Art.-Nr. WG Typ 221 3 iblock 3. 222 3 iblock 4. 223 3 iblock 4.5 224 3 iblock 5.5 225 3 iblock 7. 226 3 iblock 8. 227 3 iblock 9. 228 3 iblock 1. 229 3 iblock 13. Nenninhalt Behälterhöhe/ Gesamttiefe Gesamtgewicht (l) H (cm) (t) 2.9 186 3,9 3.8 21 4,8 4.5 216 5,3 5.3 236 5,8 6.6 267 6,3 7.8 295 6,8 8.9 324 7,3 1.1 354 7,8 12.6 414 8,7 NEU Der iblock Betonbehälter besteht aus einem monolithischen Grundelement, sowie einem Konus. Beim Betonbehälter iblock 13 wird ein zusätzlicher Schachtring zum Aufsetzen auf das monolitische Unterteil mit ausgeliefert. Der Konus und das Unterteil (bzw. der zusätzliche Ring) sind auf der Baustelle zu vermörteln. Stahlbetonbehälter in C35/45 (B45) in monolithischer Rundbauweise Konus und Schachtabdeckung begehbar, Klasse A 15, freier Durchstieg Ø 6 nach DIN 1989-3 Zubehör 221 3 Abdeckung Klasse B, PKW-befahrbar 125 kn 2211 3 Abdeckung Klasse D, LKW-befahrbar 4 kn Frachtkosten für FilterZisternen 135 98 Frachtpauschale FilterZisterne innerhalb Deutschland Zubehör Zufahrtsmöglichkeit vorausgesetzt! Frachtkosten deutschlandweit inklusive,5 Stunden Kranleistung. Das Versetzen darüber hinaus wird mit 25 pro 15 Minuten berechnet. 116 1 VolumenFilter mit Teleskopverlängerung 154 1 SinusFilter DN 1 119 8 Beruhigter Zulauf BZ DN 1 116 8 Beruhigter Zulauf BZ DN 15 189 8 Überlaufsiphon DN 1 1159 8 Überlaufsiphon DN 15 11 8 Schwimmende Entnahme Flex 2 m, mit Seiher 37

Regenwasserfilter für größere Dachflächen 161 1 TwinFilter 187 1 Wandhalter für Twinfilter Der TwinFilter ist ein Regenwasserfilter, der vor dem Speicher in einem Vorschacht oder in frostfreien Regionen direkt an der Wand installiert werden kann. In der Regel verwendet man Standardbetonschächte (Ø 1 mm). Der Filter kann vormontiert im Schacht auf die Baustelle geliefert werden. Durch sein 2-stufiges Reinigungsprinzip hat er einen hohen Wirkungsgrad unabhängig vom Volumenstrom. Bedingt durch die steile Stellung der Filtereinsätze wird der ausgefilterte Schmutz kontinuierlich in Richtung Kanal gespült. Das saubere Wasser wird in einer Wanne gesammelt und in den Speicher geleitet. Der Filter ist äußerst zuverlässig und wartungsarm. Er ist geeignet für den Anschluss von Dachflächen bis 1254 m² (bei 3 l / sxha). Höhendifferenz zwischen Zu- und Ablauf in den Regenspeicher: 35 mm und Ablauf in den Kanal: 51 mm. Relative Anschlusskapazität: bis 1254 m² Dachfläche bei 2 x DN 15. Durch eine Bypass-Installation ist auch eine größere Anschlussfläche möglich. Regenwassernutzung Anschlüsse Zulauf 2 x DN 1 / DN 15 Ablauf zum Speicher 2 x DN 1 / DN 15 Ablauf Schmutzwasser 2 x DN 125 / DN 15 Maße Höhe 873 mm Breite 68 mm Tiefe 68 mm Filtersystem für den Einbau in das Erdreich 116 1 VolumenFilter mit Teleskopverlängerung Regenwasserfilter nach DIN 1989-2, TYP C Der VolumenFilter mit Teleskopverlängerung ist ein Regenwasserfilter, der vor dem Speicher im Erdreich installiert wird. Der Höhenausgleich zur Geländeoberkante erfolgt mit Hilfe der flexiblen Teleskopverlängerung (25-75 mm), die auch einen späteren Zugang zum Filter komfortabel ermöglicht. Der Filter beinhaltet eine zweistufige Reinigung mit einer vorgeschalteten Grobschmutzabscheidung. Der Filter ist äußerst zuverlässig und wartungsarm. Zur Wartung wird der Feinfilter-Einsatz einfach in die Spülmaschine gestellt. Er ist geeignet für den Anschluss von Dachflächen bis 35 m 2 (bei 3 l/sxha). Höhendifferenz zwischen Zu- und Ablauf 3 mm. Anschlüsse Zulauf 2 x DN 1 Ablauf zum Speicher DN 1 Ablauf Schmutzwasser DN 125 Maße Höhe 451 mm Breite 47 mm Tiefe 49 mm 38