CCTV Kameras von Siemens: Für die besten Bilder bei jedem Licht. Building Technologies
Attraktive, leistungsfähige Kameras für jeden Einsatzbereich Nur eine Kamera, die optimal auf die vorherrschenden Lichtverhältnisse eingestellt ist, kann klare, gestochen scharfe Bilder liefern. Siemens hat diesen Anspruch auf höchstem Niveau umgesetzt und eine Familie von Kameras geschaffen, die alle Kundenbedürfnisse abdeckt. Von der preisgünstigen 1/3"-CCD-DSP-Version bis hin zum innovativen 1/2"-Top-Modell, von einfachen Monochromkameras über leistungsfähige Farbkameras bis hin zu speziellen Tag-/Nachtkameras mit Erweiterter Dynamik, bietet Siemens Lösungen für jeden Einsatzfall sowohl für den Innen- als auch für den Außenbereich. Die Palette reicht von klassischen analogen bis hin zu modernsten Hybriden-Modelle für den Einsatz in IP-Netzwerken. Die Kameras von Siemens können zur detaillierten Überwachung in öffentlichen Bereichen, in der Verkehrsüberwachung, in Tunnels, Kasinos, Bahnhöfen, Flughäfen und vielen weiteren Orten eingesetzt werden. Im professionellen ansprechenden Design geben sie in jeder Umgebung ein gutes Bild ab. 2
liefern Bilder von höchster Qualität Sicherere Überwachung auch bei extremen Lichtverhältnissen Über- bzw. unterbelichtete Bildbereiche sind für Kameras von Siemens kein Problem. Mit der Erweiterten Dynamik, wie sie z. B. beim Modell CCWC1345 zum Einsatz kommt, liefert die Kamera bestmögliche, detailgenaue Bilder selbst bei schwierigsten Lichtverhältnissen. Einrichtung von Privatzonen zum Schutz von sensiblen Bildbereichen Um sensible Bereiche auszublenden, können innerhalb einer Szene Privatzonen eingerichtet werden. Je nach Kamera sind bis zu 8 Blöcke an beliebiger Position im Bild definierbar. Automatisch umschaltende Tag-/Nachtkameras Im automatischen Tag-/Nachtmodus wechselt die Kamera je nach Helligkeit eines Objektes eigenständig in den Farboder Monochrommodus und liefert gestochen scharfe Bilder 24 Stunden am Tag. Die Modelle, die mit einem mechanischen Infrarot-Sperrfilter ausgerüstet sind, sind im Nachtbetrieb Infrarot-empfindlich. Der Umschaltpunkt, abhängig von der Helligkeit, und die Verzögerungszeit für die Tag-/Nachtumstellung bei Helligkeitsveränderung sind vom Benutzer wählbar. Neben dem automatischen Betrieb, ist es möglich die Kamera über einen externen Schalteingang gezielt, manuell in den Monochrommodus umzuschalten, beispielsweise indem man eine Fotozelle nutzt, die die Helligkeit in einer Umgebung misst. Testbildgenerator ermöglicht saubere Einstellung mehrerer Monitore Der Testbildgenerator ermöglicht den Abgleich der Einstellungen mehrerer Monitore beispielsweise in einem Kontrollraum. Aufeinander abgestimmte Monitore liefern Bilder in gleicher Farbe, Helligkeit, Kontrast etc. und sind somit für das Wachpersonal eindeutiger und schneller zuordenbar, wenn eine Kamera auf einen anderen Bildschirm umgeschaltet wird. Bedienerfreundliche Auflagemaßeinstellung Ein korrekt eingestelltes Auflagemaß ist die Grundvoraussetzung für eine gleich bleibend hohe Bildqualität sowohl bei Tag als auch bei Nacht. Für die optimale Auflagemaßeinstellung steht daher ein Einstellungsassistent zur Verfügung. Zusammen mit dem Einstellrad wird die Einstellung selbst zum Kinderspiel. Videobilder über Ethernet-Netzwerk mittels CCIS1337 IP-Kamera Die Bilder der neuen super hochauflösenden IP-Kamera CCIS1337 können über jedes Ethernet-Netzwerk übertragen und in einem Standard Web Browser angezeigt werden. Nicht zuletzt der Tag-/Nachtmodus, der mechanische Infrarot-Sperrfilter, die MJPEG-Kompression und Power over Ethernet (PoE) machen diese Kamera zu einem echten Spitzenmodell. Highlights Optimale Bilder auch bei extremen Lichverhältnissen durch Pixim -Technologie und Erweiterter Dynamik Privatzonen zum Schutz von sensiblen Bildbereichen Tag-/Nachtkameras mit automatischer Umschaltung Testbildgenerator für einen sauberen Abgleich mehrerer Monitore Bedienerfreundliche Auflagemaßeinstellung Videobilder über Ethernet-Netzwerk mit der neuen super hochauflösenden IP-Kamera CCIS1337 3
Überbelichtetes Bild mit Blick aus dem Tunnel nicht deutlich sichtbar. Optimale Belichtung pro Pixel mit Hilfe von Pixim -Technologie, auch in Schatten- bzw. überstrahlten Bildbereichen. CCWC1345 die neueste hochauflösende Farbkamera von Siemens mit Pixim - Technologie und Erweiterter Dynamik Die neueste hochauflösende Farbkamera von Siemens mit Erweiterter Dynamik arbeitet mit modernster DPS-Technik (Digital Pixel System ) der Pixim, Inc. und ist damit bestens für den Einsatz unter extremen Lichtverhältnissen geeignet. Bei dieser Technik verhält sich jeder Pixel in einem Bild wie eine eigenständige Kamera. Somit erhält jeder Bildpunkt die optimale Lichtmenge und die Kamera liefert Bilder in bestmöglicher Qualität. Unter Verwendung der DPS-Technologie können sonst überbelichtete bzw. unterbelichtete Bildbereiche ebenfalls optimal dargestellt werden, wodurch die Kamera detailgenaue Bilder in bisher nicht realisierbarer Qualität liefert. Somit lassen sich nun auch schwierige Szenen, in denen Bereiche im Schatten liegen oder überstrahlt sind, sicher überwachen. Neben dem normalen BNC-Videoausgang für Verbindungen bis zu 200 m Entfernung, besitzt die Kamera einen Zweidraht- Videoausgang, der es ermöglicht Videosignale über Entfernungen von bis zu 1200 m über eine einfache Zweidrahtleitung (z.b. Telefonkabel) zu übertragen. Dazu ist lediglich ein Zweidrahtempfänger erforderlich. Dank der integrierten Bewegungsdetektion ermöglicht diese Kamera eine einfache «stand-alone» Überwachung der Szenen. Dem Design und der Funktionalität nach, passt die neue CCWC1345 in die Familie der Siemens Kameras. So verfügt sie über ein OSD-Menü zur einfachen Parametrierung, Gegenlichtkompensation für 6 Bild- Privatzonen schützen PIN-Nummer und Konto-Informationen. bereiche, einen integrierten Testbildgenerator für die Abstimmung mehrerer Monitore aufeinander und einen Assistenten zur optimalen Einstellung des Auflagemaßes. Ausserdem kann die Kamera über RS485 fern parametriert werden und erlaubt die Einrichtung einer Privatzone im Videobild. Dank der Umschaltbarkeit zwischen den Video Standards PAL und NTSC kann diese Kamera weltweit in jedem Videoüberwachungssystem zum Einsatz kommen. IP-Kamera mit Power over Ethernet oder Federkraftklemmen für 12V DC/24V AC. Pixim und Digital Pixel System sind registrierte Marken von Pixim, Inc. 4
SISTORE MX Power Error Camera Recording Harddisk CCIS1337 IP-Kamera mit Hybrid-Technologie von Siemens Dank Hybrid-Technologie von Siemens bietet die IP-Kamera CCIS1337 in der Tat das Beste aus beiden Welten, der digitalen und der analogen. Die Kameras verfügen über einen standardmäßigen analogen BNC-Anschluss für die Verwendung in herkömmlichen CCTV-Systemen. Mit der Hybrid-Technologie von Siemens ist die Kamera jedoch zukunftssicher, denn wird das System auf Digitaltechnik umgestellt (d.h. vom Koaxialkabel auf Ethernet-Übertragung), haben diese Siemens Kameras den Ethernet-Anschluss bereits integriert, der eine direkte Netzwerkanbindung ermöglicht. Siemens IP-Kameras erfassen und senden Live «Streaming-Video» direkt über ein IP-Netzwerk, sodass der Benutzer die Kamera mit einem standardmäßigen Web Browser oder der SISTORE MX NVR Software (Netzwerk-Videorekorder) auf jedem lokalen oder dezentralen Computer in einem Netzwerk anzeigen und verwalten kann. Entfernungen sind bei der Übertragung dadurch kein Problem mehr. SISTORE MX NVR Die SISTORE MX NVR Software ermöglicht es, die gesamte Funktionalität des äußerst erfolgreichen digitalen SISTORE MX-Aufzeichnungssystems direkt am PC zu nutzen. Das heißt, es ist möglich IP- Kameras am PC aufzuzeichnen, den Zugriff auf die Kameraanzeige durch ein Kennwort einzuschränken und die zahlreichen verfügbaren Multi-Screen-Anzeigeformate zu nutzen (bis zu 32 IP-Kameras können gleichzeitig angezeigt und aufgezeichnet werden). Natürlich kann man bei Bedarf alle angeschlossenen Alarme verwalten, oder die integrierten Bewegungsmelde- und Sabotageerkennungsalarme nutzen. Installation Häufig ist eine IP-basierte Ethernet-Netzwerkstruktur bereits vorhanden, sodass die IP-Kamera einfach am nächstgelegenen Netzwerkanschluss angeschlossen werden kann. Dann richtet man nur noch die IP-Adresse ein und schon ist alles betriebsbereit! Das Hinzufügen weiterer IP-Kameras zum System ist genauso einfach, wie die erste. Dank Power over Ethernet (PoE) d.h. Stromversorgung direkt über das Netzwerkkabel ist ein externes Netzteil nicht erforderlich, womit die Installation wesentlich erleichtert wird. Bei Bedarf besteht jedoch auch die Möglichkeit, die Kamera über eine herkömmliche Stromversorgung zu betreiben. Die gesamte Palette der Fixdomekameras wird IP-fähig durch Kombination mit dem optionalen IP-Modul, wodurch die Bilder ganz einfach über ein Ethernet-Netzwerk übertragen und angezeigt werden können. ~ ~ VIDEO RJ45 GND + DC12V AC24V CVVA-IP + vandalismusgeschützte Domekamera Die CCIS1337 ist eine echte hybride IP-Kamera von Siemens mit sowohl BNC- als auch Ethernet-Anschluss. Mit der SISTORE NVR Software können bis zu 16 IP-Kameras auf einem PC angezeigt und aufgezeichnet werden. Es ist auch möglich über die Software Einstellungen an den Kameras vorzunehmen. SISTORE MX NVR Software CFVA-IP + Fixdomekamera CCIS1337 TCP/IP Netzwerk Bis zu 32 IP-Kameras können an den SISTORE MX angeschlossen werden. Damit steht neben der Aufzeichnung der Kameras und Wiedergabe auf einem VGA-Monitor, die volle Funktionalität des digitalen Videorekorders, wie beispielsweise Bewegungsund Sabotageerkennung oder aber Alarmerzeugung zur Verfügung. SISTORE MX Der Zugriff auf die Kameras ist von jedem PC möglich, der an ein Ethernet-Netzwerk angeschlossen ist und über einen Standard-Browser verfügt. Web Browser 5
Zu hell Zu dunkel Optimale Bilder 24 Stunden am Tag Bessere Bilder bei jedem Licht Die Kameras von Siemens arbeiten unter anderem mit der neuesten Double Density DSP-Technologie (Sony SS2-WD). Durch den Ausgleich von unter- bzw. überbelichteten Bereichen im Bild, liefern die Kameras selbst bei schwierigsten Lichtverhältnissen, beispielsweise in Tunnels, optimal erkennbare Bildinformationen. Alle Modelle verfügen über Gegenlichtkompensation, eine Funktion, die bei Gegenlicht eine bessere Erkennung von Objekten bewirkt. Daneben sorgt eine elektronische Verschlusszeitregelung für verzerrungsfreie Bilder, auch bei der Aufnahme von sich schnell bewegenden Objekten, wie sie zum Beispiel zur Nummernschilderkennung benötigt werden. Optimale Einstellung liefert optimale Bilder Die Kameras liefern aber nicht nur Bilder, die sich sehen lassen können. Sie sind darüber hinaus auch höchstbenutzerfreundlich. Mit dem einfach verständlichen, logisch geführten Bildschirmmenü ist die Parametrierung der umfangreichen Funktionen ganz einfach. Alternativ zum Bildschirmmenü stehen einfache Kameras mit DIP-Schaltern zur Einstellung der Funktionen zur Verfügung. Kameras von Siemens sind einfach zu installieren und sehen gut aus Mit dem Kabelmanagement an der Oberund Unterseite der Kamera können problemlos Auto-Iris-Objektive mit unterschiedlichen Kabellängen angeschlossen werden. Nach der Installation verschwindet das Objektivkabel unter der Abdeckung und liefert somit ein sauberes, professionelles Erscheinungsbild, das einfach gut aussieht. Kleine Details wie der rückseitig steckbare Spannungsanschluss mit Betriebszustandsanzeige oder aber die Federkraftklemmen für einfaches Anschließen der Versorgungsspannung und Steuersignale erleichtern dem Errichter den Systembau und die Inbetriebnahme der Anlage ohne Zuhilfenahme weiterer Werkzeuge. Kameratitel Damit ein Bediener schnell erkennen kann, welches Bild eine Kamera gerade zeigt, ist es möglich, einen spezifischen Text pro Kamera zu definieren, der im Kamerabild eingeblendet wird. Einfache DIP-Schalter zur Parametrierung der Funktionen. Bedientasten für Bildschirmmenü zur Parametrierung der umfangreichen Funktionen. Kabelmanagement an der Ober- und Unterseite der Kamera ermöglicht eine saubere professionelle Installation. 6
Erweiterte Dynamik EIN Höchst innovative 1/2 -Modelle Alle 1/2 -Modelle besitzen zusätzliche innovative Funktionen. Sie verfügen über eine eingebaute Kamera-Identifizierung, mit deren Hilfe bei Überwachungssystemen aus mehreren Kameras jedes einzelne Gerät angesprochen werden kann. Dies bietet vor allem in Verbindung mit RS485-Schnittstellen Vorteile, weil damit eine flexible Fernsteuerung möglich ist. Zusätzlich kann innerhalb des Geräts ein Alarmsignal die Speicherung von 4 Digitalbildern auslösen. Diese Bilder können via Fernzugriff abgerufen werden. Detailgetreue Farbbildwiedergabe mit bis zu 540 Linien horizontaler Auflösung Die neuen super hochauflösenden Modelle CCBC1337 und CCBS1337 genau wie die IP-Kamera CCIS1337, bieten 540 Linien horizontale Auflösung und somit höhere Detailgenauigkeit im entscheidenden Moment. Fernparametrierbar über RS485 Mit der Remote Control Software ist von einem PC aus, eine Mischung von bis zu 255 Kameras (Farbkameras, Tag-/Nachtkameras) auf einem RS485-Bus einzeln adressier- und parametrierbar. Die Einstellungsparameter können nicht nur verändert, sondern auch archiviert oder aus einer archivierten Datei wieder auf die Kamera geladen werden. So ist eine neue Kamera problemlos und schnell richtig eingestellt. Willkommen in der Welt des innovativen Denkens Innovation Siemens investiert sehr viel in Mitarbeiter wie auch in Forschung und Entwicklung. Daraus resultieren laufend neue Erkenntnisse, Technologien und Erfindungen, die es ermöglichen, die Zuverlässigkeit, Sicherheit und Bedienerfreundlichkeit unserer Produkte und Systeme immer weiter zu verbessern. Der Vormarsch der digitalen Technologie schafft eine Welt neuer Möglichkeiten. Siemens ist auf diesem Gebiet ganz vorne mit dabei und definiert den Stand der Technik laufend neu heute und auch in Zukunft. Zuverlässigkeit Mit einer über hundertjährigen Firmengeschichte ist Siemens ein bewährter und zuverlässiger Partner, bei dem Sie in den besten Händen sind. Systemerweiterungen und -erneuerungen sind über Jahre hinweg problemlos möglich, womit Ihre Investition auch in Zukunft geschützt ist. Sicherheit Produkte und Systeme von Siemens geben Ihnen Sicherheit. Heute, morgen und für die nächsten Jahrzehnte. Deshalb vertrauen zahlreiche Kunden auf der ganzen Welt auf Siemens. 9
Technische Übersicht CCBS1225 CCBC1225 CCBB1225 CCWC1335 CCBS1337 CCBC1337 Tag/Nacht Farbe Monochrom CCD Bildsensor 1/2 1/2 1/2 Horizontale Auflösung / Linien 480 480 580 Auflösung Hochauflösend Hochauflösend Hochauflösend Pixim -Technologie Tag/Nacht Erweiterte Dynamik Tag/Nacht Farbe 1/3 1/3 1/3 480 540 540 Hochauflösend Super hochauflösend Super hochauflösend TV Standard PAL PAL CCIR PAL oder NTSC PAL oder NTSC PAL oder NTSC Spannungsversorgung 12 VDC / 24 VAC Mindestbeleuchtungsstärke (@ 50 IRE) 0,045 Lux (Farbe) 0,008 Lux (SW) 0,11 Lux (Farbe) 0,0037 Lux 0,4 Lux (Farbe) 0,08 Lux (SW) 0,4 Lux (Farbe) 0,08 Lux (SW) 0,5 Lux (Farbe) Bildintegration (Slow Shutter) Verschlusszeit einstellbar Signal-Rauschabstand > 50 db > 50 db > 50 db > 50 db > 50 db > 50 db Digitale Rauschunterdrückung (DNR) Automatische Verstärkungsregelung (AGC) Auto oder manuell max. 39 db Auto oder manuell max. 39 db Auto oder manuell max. 39 db AUS, Normal, Turbo, max. 30 db AUS, Normal, Turbo, max. 30 db Ein / Aus max. 30 db Bildschirmmenü (OSD-Setup) Einblendung Kameratitel 24 Zeichen 24 Zeichen 24 Zeichen 16 Zeichen 16 Zeichen Farb-/Monochromumschaltung IR-Sperrfilter Spitzlichtaustastung Gegenlichtkompensation (BLC) 49 Zonen (7 x 7) 49 Zonen (7 x 7) 49 Zonen (7 x 7) 6 Zonen 6 Zonen 6 Zonen Erweiterte Dynamik Federzugklemmen Integriertes Kabelmanagement Auflagemaßeinstellung (mit Feststellschraube) Line-Lock Synchronisation Digitalspeicher in der Kamera 4 Bilder 4 Bilder 4 Bilder Privatzonen RS485-Fernparametrierung 8 8 Schnittstelle mit ID Alarm Ein / Aus S-VHS Y/C Videoausgang Zweidraht-Videoausgang Bewegungsdetektion 7
CCBC1325 CCWC1345 CCBS1345 CCBC1345 CCBB1345 CCIS1337 Farbe Farbe Erweiterte Dynamik Tag/Nacht Farbe Monochrom Tag/Nacht 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 CCD Bildsensor 1/3 480 500 480 480 580 Horizontale Auflösung / Linien 540 Hochauflösend Hochauflösend Hochauflösend Hochauflösend Hochauflösend Auflösung Super hochauflösend PAL oder NTSC PAL oder NTSC PAL oder NTSC PAL oder NTSC CCIR oder EIA Video-Norm 0,6 Lux 0,5 Lux 0,3 Lux (Farbe) 0,08 Lux (SW) 0,6 Lux 0,15 Lux Bildformate Mindestbeleuchtungsstärke (@ 50 IRE) Aktive Pixel 2:1 interlace PAL 50 Hz vertikal 15,625 Hz horizontal QCIF (176x144): 25ips CIF (352x288): 25ips 4CIF (704x576): 10ips 0,4 Lux (Farbe) 0,08 Lux (SW) 752 (H) x 582 (V) Verschlusszeit einstellbar > 50 db > 50 db > 50 db > 50 db > 50 db Signal-Rauschabstand > 50 db AUS / 12 db / 18 db 24 db / 30 db / 38 db AUS / 6 db / 12 db 18 db / 24 db / 30 db Ein / Aus max. 30 db Ein / Aus max. 38 db Ein / Aus max. 38 db Automatische Verstärkungsregelung (AGC) AUS, Normal, Turbo; max. 30 db 16 Zeichen 24 Zeichen Einblendung Kameratitel 16 Zeichen Farb-/Monochromumschaltung IR-Sperrfilter 6 Zonen 6 Zonen 1 Zone 1 Zone 1 Zone BLC 6 Zonen Federzugklemmen Integriertes Kabelmanagement Auflagemaßeinstellung (mit Feststellschraube) Line-Lock Synchronisation 1 Parametrierung PTZ-Steuerung HTTP Browser über RS485 Alarmeingang S-VHS Y/C Videoausgang Protokolle ARP, BOOTP/DHCP, TCP/IP, HTTP, ICMP, SNMP, FTP und DNS 8
Siemens Schweiz AG Building Technologies Group International Headquarters Gubelstraße 22 CH-6301 Zug Tel. +41 41 724 24 24 Fax +41 41 724 35 22 Siemens AG Österreich Building Technologies Breitenfurter Straße 148 A-1231 Wien Tel. +43 517 073 2637 Fax +43 517 075 2640 www.siemens.at/fsp Siemens Building Technologies GmbH & Co. ohg Siemensallee 84 D-76187 Karlsruhe Tel. +49 721 595 2314 Fax +49 721 595 3544 www.siemens.de/fsp Siemens Schweiz AG Building Technologies Industriestraße 22 CH-8604 Volketswil Tel. +41 585 578 830 Fax +41 585 578 831 www.siemens.ch/fsp Die Informationen in diesem Dokument enthalten allgemeine Beschreibungen der technischen Möglichkeiten, die im Einzelfall nicht immer vorliegen müssen. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind daher im Einzelfall bei Vertragsschluss festzulegen. Änderungen vorbehalten Bestell-Nr. A24205-A336-A672 Siemens Schweiz AG www.siemens.com/cctv