MICROTOOLS Modulares LED-Lichtsystem

MICROTOOLS Modulares LED-Lichtsystem Effektvolle Inszenierung auf kleinstem Raum

Inszenierung auf kleinstem Raum Das Objekt steht im Mittelpunkt

3

Die Kunst der Miniaturisierung Kleinste Details perfekt verarbeitet MICROTOOLS ist ein flexibles Lichtwerkzeug, um Objekte und Waren gekonnt in Szene zu setzen und dadurch deren Wertigkeit zu steigern auch und besonders in Regalen, Vitrinen oder Nischen mit Holz-, Glas- und Metallböden. Das modulare LED-Lichtsystem selbst tritt dabei in den Hintergrund, seine reduzierte Bauform fördert die nahezu unsichtbare Integration. Der lichttechnische Clou: Module für die Allgemein- und Akzentbeleuchtung lassen sich beliebig kombinieren. Dabei stehen warm- bis neutralweiße Farbtemperaturen zur Auswahl. Dies ermöglicht eine differenzierte und sehr flexible Ausleuchtung. Mit einer exzellenten Farbwiedergabe von Ra > 90 empfiehlt sich MICROTOOLS nicht nur für naturgetreue Inszenierungen in Shops, sondern auch für die schonende Beleuchtung von musealen Exponaten.

5 Kardanischer Lichtkopf Steckverbindung Einspeiser Fester Lichtkopf

Ein Lichtsystem, viele Möglichkeiten Lichtköpfe für die Allgemein- und die Akzentbeleuchtung 6 Lichtmodule mit feststehenden Lichtköpfen (Maßstab 1 : 1)

Lichtmodule mit kardanischen Lichtköpfen (Maßstab 1 : 1) 7

Flexibilität mit System Schnelle Montage von individuellen Lösungen Abbildung in Originalgröße Einfache Installation In drei Schritten 1 2 Montageprofil befestigen Lichtmodule einclipsen und zusammenschieben 3 Einspeiser und Endkappen einsetzen

Gleichmäßige Allgemeinbeleuchtung Effiziente Lichtpunkte mit weitstrahlenden Optiken MICROTOOLS Module mit festen Lichtköpfen sorgen für eine homogene Allgemeinbeleuchtung und lassen sich je nach gewünschter Lichtwirkung einzeln oder in Verbindung mit den kardanischen Lichtmodulen betreiben. So eröffnet sich von der homogenen Grundausleuchtung bis hin zur effektvollen Inszenierung eine Vielzahl von gestalterischen Möglichkeiten. MICROTOOLS 2 x 1,1 W LED: Essential, Ra > 80 (3000 K, 4000 K); Advanced, Ra > 90 (3000 K); mit auswechselbarer Optik (Flood, Wideflood) MICROTOOLS 3 x 1,1 W LED: Essential, Ra > 80 (3000 K, 4000 K); Advanced, Ra > 90 (3000 K); mit auswechselbarer Optik (Flood, Wideflood)

Flexible Akzentbeleuchtung Kardanische Lichtköpfe auf kleinstem Raum Die derzeit kleinsten auf dem Markt verfügbaren, schwenk- und drehbaren Lichtköpfe garantieren höchste Flexiblität. Diese fügen sich nahtlos in das System ein. Abmessungen und Bauhöhe sind identisch mit jenen der festen Spots für die Allgemeinbeleuchtung. Dank einer ausgefeilten Mechanik lassen sich die Lichtköpfe trotz minimalen Abmessungen einfach ausrichten. Das Ergebnis: Selbst kleinste Details werden sichtbar gemacht und klare Schatten erzeugen gut erkennbare Räumlichkeiten. MICROTOOLS-C (Cardanic) 1 x 1,1 W LED: Essential, Ra > 80 (3000 K, 4000 K); Advanced, Ra > 90 (3000 K); mit auswechselbarer Optik (Spot, Flood) MICROTOOLS-C (Cardanic) 2 x 1,1 W LED: Essential, Ra > 80 (3000 K, 4000 K); Advanced Ra > 90 (3000 K); mit auswechselbarer Optik (Spot, Flood)

11 Linseneinsätze MICROTOOLS 1/1,1 W LED 840 SPOT Mittlere Beleuchtungsstärke Lichtpunkthöhe Durchmesser 0,2 m 12043 lx 0,06 m 0,4 m 3011 lx 0,12 m Oval 18 / 48 Very wideflood 68 Wideflood 40 Flood 24 Spot 16 0,6 m 1338 lx 0,18 m 0,8 m 753 lx 0,24 m 1 m 87 lm 482 lx Halbwertswinkel 17 0,30 m η = 100 % 180 150 150 120 120 90 7500 5000 2500 90 Zubehör 60 60 Montageprofile cd/klm 30 0 30 MICROTOOLS Montageprofil (1000 / 2000 mm) MICROTOOLS Montageprofil (1000 / 2000 mm), 20 Neigung MICROTOOLS Montageprofil (1000 / 2000 mm), 20 Neigung mit Blende Blindeinsätze, Einspeiser und Endkappen MICROTOOLS Blindeinsatz (200 / 400 mm) MICROTOOLS Set Einspeiser/Endkappe Konverter Artikel Steuerung Signal LEDs max. Länge max. Länge max. Anzahl bei einseitiger bei beidseitiger Einspeisung Einspeisung LED-Konverter 17 W (60 010 004) schaltbar 15 1,50 m 3,00 m LED-Konverter 25 W (60 010 019) schaltbar 23 2,30 m 4,60 m diimmbar 1 10 V, PUSH 16 1,60 m 3,20 m LED-Konverter 25 W (60 010 009) schaltbar DALI 23 2,30 m 4,60 m dimmbar DALI 16 1,60 m 3,20 m LED-Konverter 40 W (auf Anfrage) schaltbar 38 3,80 m 7,60 m Die aktuelle Übersicht der Konverter finden Sie in der Montageanleitung: www.zumtobel.com/microtools

MICROTOOLS im Shop Lichtlösung mit überzeugenden Argumenten Die ganze Aufmerksamkeit für das Produkt Das miniaturisierte LED-Lichtsystem fördert den Dialog zwischen Kunde und Angebot, indem es die Ware in den Mittelpunkt stellt und reizvolle Details effizient inszeniert. Die Kombination von nahezu unsichtbar integrierbaren aber kardanischen Leuchten eröffnet Planern, Shopbetreibern und Ladenbauern neue Perspektiven. Mit der flexibel ausrichtbaren Leuchte wird die Ware selbst zu einem attraktiven Blickfang, der zum Ver wei len einlädt. Das energetische Plus: Im Vergleich zu herkömmlichen Systemen mit Niedervolt-Halogenlampen verringert sich der Verbrauch deutlich. Energie sparen und mit einer langlebigen Lösung die Ressourcen schonen Wird nicht von der Decke sondern direkt im Regal beleuchtet, sinkt der Energieverbrauch deutlich. Ein weiterer Vorteil der kurzen Distanz: Trotz geringerem Aufwand wird die Inszenierung spannender. Da die LEDs in Beleuchtungsrichtung nur wenig Wärme abgeben, ist die Ware dennoch vor ungewollter Schädigung und vorzeitiger Alterung geschützt. Die Langlebigkeit ist auch ein starkes Argument für die Nachhaltigkeit der Lichtlösung: Die Lebensdauer eines MICROTOOLS Lichtkopfes beträgt 50.000 Stunden und mehr, womit sich in der Retailpraxis ein Lampenwechsel erübrigt.

13 Dezent integrierte Lichtlösung Dank reduzierter Bauform und kompakter Konstruktion ist es sehr einfach, MICROTOOLS unauffällig in Regale, Ausstellungsmöbel und Nischen zu integrieren. Dabei übertrifft das LED-Lichtsystem (ca. 80 lm/w) mit seinen flexiblen Lichtköpfen deutlich die Effizienz konventioneller Strahler (z.b. HIT: ca. 70 lm/w). Die visuelle Integration ist dort besonders wichtig, wo nichts von der eigentlichen Präsentation ablenken soll auch wenn die fein ausgearbeiteten MICROTOOLS Komponenten in jeder Hinsicht einen guten Eindruck hinterlassen. Präzise Akzente setzen MICROTOOLS eröffnet die Möglichkeit, deutlich und doch unaufdringlich näher an die Waren und Exponate zu rücken. Das Ergebnis ist ein Licht, das präziser akzentuiert und überzeugender differenziert. Die für eine Akzentbeleuchtung ideale Kombination aus punktförmiger LED und verlustarmer Linsenoptik erlaubt feinste Lichtkegel ab 16 Grad. Derartige Lichtspitzen erzeugen spannende Reflexionen, Details werden effektvoll betont mit wenig Aufwand, dank der ausgefeilten kardanischen Lagerung der Lichtköpfe. Für abwechslungsreiche Beleuchtungsszenarien lassen sich die einzelnen Module auch getrennt voneinander dimmen.

Anmerkungen zur Lichtqualität Wenn falsche Farbigkeit oder Wärme Schaden anrichten... Binning konstante Farborte für hochwertige Ausleuchtung Bei der Produktion von LED-Chips weisen die LEDs verschiedener Fertigungschargen unterschiedliche Qualitäten auf. Dies kann den Lichtstrom, den Farbort oder auch die Vorwärtsspannung betreffen. Je nach Anwendung und Produkt kommen diesen Kriterien unterschiedliche Gewichtungen zu. Bei weißen LEDs ist der Binningprozess von besonderer Bedeutung. Durch die Auswahl einer bestimmten Binninggruppe wird gewährleistet, dass der Farbort des LED-Lichts konstant bleibt. Dies führt zu einem gleichmäßigen Erscheinungsbild aller LED-Leuchten, die mit LEDs des definierten Binningbereichs bestückt sind. Je genauer dieser Bereich abgegrenzt wird, desto geringer fallen die wahrnehmbaren Schwankungen aus. Zumtobel garantiert für dieses Produktsortiment ein 1/16 Binning (entspricht ungefähr einer 2-Step MacAdam Ellipse, Grafik unten) und somit ein gleichmäßiges Erscheinungsbild aller LED-Module: Die Farbstabilität wird über die gesamte Lebensdauer (50 000 Stunden) gewährleistet. CCy 0,46 0,45 2700 K 0,44 3000 K 0,43 3500 K 0,42 4000 K 0,41 0,40 4500 K 0,39 5000 K 0,38 0,37 0,36 0,35 0,34 0,33 0,33 0,34 0,35 0,36 0,37 0,38 0,39 0,40 0,41 0,42 0,43 0,44 0,45 0,46 0,47 0,48 0,49 CCx Die feine Selektion an LED-Chips (1/16 Binning, eingefärbte Bereiche) garantiert eine sehr hohe Farbstabilität.

15 Farbwiedergabe für authentische Präsentationen Mit schonendem Licht empfindliche Objekte beleuchten Moderne LED-Lichtlösungen erreichen eine sehr gute Farbwiedergabe. Mit Ra-Werten > 90 sind sie sogar anspruchsvoller als viele Beleuchtungen mit Leuchtstofflampen. Auch den Vergleich mit Entladungslampen muss eine LED-Lösung nicht scheuen. Sie kann sowohl bei der Farbwiedergabe als auch weiteren lichttechnischen Merkmalen gut mithalten. Zumtobel greift auf LED-Produkte verschiedener Hersteller zurück. Bezüglich der Farbwiedergabe von LEDs sind folgende Erkenntnisse von Bedeutung: Bei Einzelchip-LEDs mit einer blauen DIE (licht emittierende Komponente) und gelbem Phosphor ist die normative Farbwiedergabe in den wärmeren Farbtemperaturbereich zumeist höher. Das energiereiche blaue Licht wird durch den Phosphor zum Leuchten angeregt. Hierbei wird jedoch nicht das gesamte blaue Licht umgewandelt: die resultierende additive Mischung der Spektral farben ergibt somit weißes Licht. Die Farben sollten durch die Wahl entsprechender Phosphor mischungen möglichst natürlich wiedergegeben werden. Leider ist die Effizienz von warmweißen LEDs zumeist geringer als die von neutral- und tageslichtweißen LEDs. Bei einer kühleren Farbtemperatur wird die Phosphor mischung verändert. LEDs mit kühleren Lichtfarben sind zumeist effizienter, verfügen aber auch über eine geringere Farbwiedergabe. Alle MICROTOOLS Lichtmodule werden in der Ausführung Advanced mit einem Farbwiedergabewert Ra > 90 angeboten. Mit diesem System bewahren Produkte und Exponate auch bei Kunstlicht ihr natürliches Aussehen. Aus konservatorischen Gründen ist es überaus wichtig, wertvolle und empfindliche Exponate in Museen besonders schonend zu behandeln. Wird Licht nicht richtig eingesetzt, kann es Ausstellungs stücke schädigen. Die Aufgabe lautet daher, eine passende Lichtlösung mit adäquater Beleuchtung zu verwenden, um die Objekte schonend und dennoch effektvoll zu inszenieren. Insbesondere gilt es, schädliche Infrarot- und Ultraviolettstrahlung sowie hohe Beleuchtungsstärken so gering wie möglich zu halten. Werden diese Faktoren beachtet, minimiert sich das Risiko deutlich, dass Farben ausbleichen oder empfindliche Materialien Schaden nehmen. Generell kann davon ausgegangen werden: je höher die Farbwiedergabe und je wärmer die Farbtemperatur, desto geringer ist das Schädigungspotenzial der LED. Damit Besucher die ausgestellten Objekte gut erkennen können, gilt es, Blendungen zu vermeiden. Eine hohe Energieeffizienz und lange Wartungsintervalle bei der Beleuchtung garantieren zudem einen reibungslosen Museumsbetrieb. Mehr über die moderne Museumsbeleuchtung erfahren Sie in der Zumtobel Anwendungsbroschüre Kunst und Kultur. Die Vorteile der in MICROTOOLS eingesetzten LED-Technologie: Auch ohne zusätzliche Schutzvorrichtungen weisen die sorg fältig ausgewählten LEDs eine geringere oder gleich hohe IR- und UV-Strahlung auf wie konventionelle Lichtquellen mit Filter. Das fokussierte Licht und die hohe Farbwiedergabe von Ra > 90 eignen sich hervorragend für die Akzentbeleuchtung. Durch die mit 50.000 Stunden besonders lange Lebensdauer der Lichtquellen verringert sich der Wartungsaufwand deutlich. MICROTOOLS Lichtmodule sind äußerst energieeffizient. Sie schonen somit nicht nur die Exponate, sondern auch die Umwelt und das Budget. 100 100 Relative Strahlungsintensität (%) 80 60 40 20 Relative Strahlungsintensität (%) 80 60 40 20 0 400 450 500 550 600 650 700 750 0 400 450 500 550 600 650 700 750 Wellenlänge (nm) Wellenlänge (nm) MICROTOOLS Essential (Ra > 80) MICROTOOLS Advanced (Ra > 90) 3000 Kelvin 4000 Kelvin 6500 Kelvin

DALI-Lichtsteuerung Leuchten unterschiedlichster Ausrichtung arbeiten im Team Bewährt und universell Das von Zumtobel eingesetzte DALI-Steuerungssystem zeichnet sich durch höchste Kompatibilität aus. Hierbei spielt der Maßstab keine Rolle: Leistungsstarke Strahler in allen Größen und Wattagen lassen sich ebenso wie die flexiblen Beleuchtungssysteme SUPERSYSTEM oder MICROTOOLS koppeln und gemeinsam steuern. Gerade im Shop können so interessante Stimmungen generiert werden, die je nach Tageslichteinfall, Besucherfrequenz oder Jahres zeit variieren. Alles ist möglich: Programmierungen in Echt zeit, Automatismen in Abhängigkeit von Sensoren oder ein fest definierter Ablauf. 1 ARCOS

17 2 SUPERSYSTEM 3 MICROTOOLS Das EMOTION Touchpanel macht die Bedienung und auch die Program mierung der dynamischen Licht wechsel sehr einfach. Die Intensität und Farbe sowie individuelle Licht stimmun gen sind auf Knopfdruck abrufbar. MICROTOOLS ist über DALI ansteuerbar mit: CIRCLE KIT DIMLITE LUXMATE EMOTION LITENET

Lösungsvielfalt durch drei Montageprofile Standard-Montageprofil Für den Einbau in Holzregale sowie den Anbau bietet das Standard-Montageprofil beste Voraussetzungen. Es wird mit Schrauben, Magnetband oder Klebestreifen schnell und sicher befestigt. Geneigtes Montageprofil Praktisch für die Montage an der Rückwand von Regalen und Nischen: Das um 20 Grad nach innen geneigte Montageprofil lenkt das Licht direkt auf die Ware. Montageprofil mit Blende Mit einer silber-eloxierten Blende und der um 20 Grad nach innen geneigten Modulposition eignet sich dieses Montageprofil besonders für Regalböden aus Glas und Metall. Die stirnseitige Blende sorgt für einen eleganten Abschluss und verdeckt die Lichtmodule zur Gänze. max. 10 mm

MICROTOOLS Lichtmodule 19 MICROTOOLS Lichtmodule fixed 850 C Premiumbinning für höchste Farb stabilität (MacAdam 2) UV- und IR-freies Licht Lichtmodule einfach zusammensteckbar, keine zusätzliche Durchgangsverdrahtung notwendig Material: Aluminium-Strangpressprofil, silber eloxiert LED-Strahlerlichtkopf 2-teilig aus Aluminium gefräst, silber eloxiert und COOL TOUCH-Frontring aus Poly carbonat Farbtemperatur: 3000 K (LED 830/930: warmweiß) bzw. 4000 K (LED 840: neutralweiß) Farbwiedergabe: RA > 80 (Essential), RA > 90 (Advanced) Elektrischer Anschluss über Einspeisungsset, separat zu bestellen Konverter (350 ma) separat zu bestellen Frontring des Lichtkopfes dient zur Aufnahme der Wechsellinse bzw. Ovalzeichner Lichtmodule mit feststehenden (fixed) LED-Lichtköpfen zur Allgemeinbeleuchtung Abstrahlcharakteristik Flood (24 ) bzw. Wideflood (40 ) Bestell-Nr. Lichteinsatz mit 2 LED-Lichtköpfen (Essential), fixed 2/1,1 W LED 830, flood 60 210 420 2/1,1 W LED 830, wideflood 60 210 422 2/1,1 W LED 840, flood 60 210 421 2/1,1 W LED 840, wideflood 60 210 423 Lichteinsatz mit 2 LED-Lichtköpfen (Advanced), fixed 2/1,1 W LED 930, flood 60 210 428 2/1,1 W LED 930, wideflood 60 210 429 Lichteinsatz mit 3 LED-Lichtköpfen (Essential), fixed 3/1,1 W LED 830, flood 60 210 424 3/1,1 W LED 830, wideflood 60 210 426 3/1,1 W LED 840, flood 60 210 425 3/1,1 W LED 840, wideflood 60 210 427 Lichteinsatz mit 3 LED-Lichtköpfen (Advanced), fixed 3/1,1 W LED 930, flood 60 210 430 3/1,1 W LED 930, wideflood 60 210 431 Zubehör Ovalzeichnerlinse (10 Stück) 60 210 467 Wechsellinse mit Flood-Abstrahlcharakteristik (10 Stück) 60 210 464 Wechsellinse mit Spot-Abstrahlcharakteristik (10 Stück) 60 210 463 Wechsellinse mit Very Wideflood-Abstrahlcharakteristik (10 Stück) 60 210 466 Wechsellinse mit Wideflood-Abstrahlcharakteristik (10 Stück) 60 210 465 Lichtverteilungskurve nur für einen Lichtkopf dargestellt. 60 1/1,2 W LED 840, FLOOD (ST6459) 180 150 150 120 120 90 4500 3000 1500 90 cd/klm 22 18 30 50 0 30 60 100 200 1/1,2 W LED 840, WIDEFLOOD (ST6460) 120 120 90 1800 1200 600 90 60 cd/klm 300 180 150 150 30 0 30 13 60

MICROTOOLS Lichtmodule MICROTOOLS Lichtmodule kardanisch 850 C Premiumbinning für höchste Farb stabilität (MacAdam 2) UV- und IR-freies Licht Lichtmodule einfach zusammensteckbar, keine zusätzliche Durchgangsverdrahtung notwendig Material: Aluminium-Strangpressprofil, silber eloxiert LED-Strahlerlichtkopf 2-teilig aus Aluminium gefräst, silber eloxiert und COOL TOUCH-Frontring aus Poly carbonat Farbtemperatur: 3000 K (LED 830/930: warmweiß) bzw. 4000 K (LED 840: neutralweiß) Farbwiedergabe: RA > 80 (Essential), RA > 90 (Advanced) Elektrischer Anschluss über Einspeisungsset, separat zu bestellen Konverter (350 ma) separat zu bestellen Frontring des Lichtkopfes dient zur Aufnahme der Wechsellinse bzw. Ovalzeichner Lichtmodule mit kardanischen LED-Lichtköpfen zur Akzentbeleuchtung Lichtkopf um ±20 schwenkbar und um ±75 drehbar Abstrahlcharakteristik Spot (16 ) bzw. Flood (24 ) Bestell-Nr. Lichteinsatz mit 1 LED-Lichtkopf (Essential), kardanisch schwenkbar 1/1,1 W LED 830, flood 60 210 434 1/1,1 W LED 830, spot 60 210 432 1/1,1 W LED 840, flood 60 210 435 1/1,1 W LED 840, spot 60 210 433 Lichteinsatz mit 1 LED-Lichtkopf (Advanced), kardanisch schwenkbar 1/1,1 W LED 930, flood 60 210 441 1/1,1 W LED 930, spot 60 210 440 Lichteinsatz mit 2 LED-Lichtköpfen (Essential), kardanisch schwenkbar 2/1,1 W LED 830, flood 60 210 438 2/1,1 W LED 830, spot 60 210 436 2/1,1 W LED 840, flood 60 210 439 2/1,1 W LED 840, spot 60 210 437 Lichteinsatz mit 2 LED-Lichtköpfen (Advanced), kardanisch schwenkbar 2/1,1 W LED 930, flood 60 210 443 2/1,1 W LED 930, spot 60 210 442 Zubehör Ovalzeichnerlinse (10 Stück) 60 210 467 Wechsellinse mit Flood-Abstrahlcharakteristik (10 Stück) 60 210 464 Wechsellinse mit Spot-Abstrahlcharakteristik (10 Stück) 60 210 463 Wechsellinse mit Very Wideflood-Abstrahlcharakteristik (10 Stück) 60 210 466 Wechsellinse mit Wideflood-Abstrahlcharakteristik (10 Stück) 60 210 465 Lichtverteilungskurve nur für einen Lichtkopf dargestellt. 1/1,2 W LED 840, FLOOD (ST6459) 120 120 90 4500 3000 1500 90 60 cd/klm 180 150 150 30 22 0 18 30 50 60 100 60 1/1,2 W LED 840, SPOT (ST6458) 180 150 150 120 120 90 7500 5000 2500 90 cd/klm 100 200 30 0 15,5 30 60

40 MICROTOOLS Zubehör 21 MICROTOOLS Montageprofile Montageprofile dienen zur werkzeuglosen Aufnahme der Lichtmodule Material: Aluminium-Strangpressprofil, silber eloxiert Optional mit 20 geneigter Lichtmodul-Aufnahme Optional mit stirnseitiger Blende und 20 geneigter Lichtmodul-Aufnahme für Glas- und Metallböden Bestell-Nr. Montageprofile 1000 mm 60 210 447 1000 mm, 20 Neigung 60 210 449 1000 mm, 20 Neigung und Blende 60 210 451 2000 mm 60 210 448 2000 mm, 20 Neigung 60 210 450 2000 mm, 20 Neigung und Blende 60 210 452 20 22 8 22 1000/2000 MICROTOOLS Blindeinsatz Blindeinsatz mit elektrischer Durchgangsverdrahtung zum flächenbündigen Schließen der Lichtmodul- Zwischenräume Material: Aluminium-Strangpressprofil, silber eloxiert Bestell-Nr. Blindeinsatz 200 mm 60 210 444 Blindeinsatz 400 mm 60 210 445 13,5 22 200/400 MICROTOOLS Zubehör Einspeiseset: Stirnseitiger, elektischer Einspeiser für Lichtmodule und Endkappe zum Abschluss eines Schaltkreises notwendig Anschluss-/ Verbindungsleitungen (4-polig) zum elektrischen Verbinden der Lichtmodule Konverter (350 ma), schaltbar und dimmbar DALI bzw. 1 10 V, zum stromgesteuerten Betrieb der Lichtmodule Bestell-Nr. Zubehör Einspeiseset Elektrischer Einspeiser/ Endkappe 60 210 446 Anschlussleitung (4-polig) für Konverter 1000 mm, mit Stecker/Adernhülsen und Verschraubung Stecker/Buchse 60 210 460 Anschlussleitung (4-polig) für Konverter 2000 mm, mit Stecker/Adernhülsen 60 210 462 Anschlussleitung (4-polig) für Konverter 2000 mm, mit Stecker/Adernhülsen und Verschraubung Stecker/Buchse 60 210 461 Verbindungsleitung (4-polig) 400 mm, mit Stecker/Buchse 60 210 458 Verbindungsleitung (4-polig) 600 mm, mit Stecker/Buchse 60 210 459 Konverter LED-Betriebsgerät 17 W, 350 ma, 220-240 V 60 010 004 LED-Betriebsgerät 50 W UNI (350 1400 ma) 1 10 V, 110 240 V AC 60 010 019 LED-Betriebsgerät 50 W UNI (350 1400 ma) Dali, 220 240 V AC 60 010 009 22 13,5 3 22 13,5 18 11

LICHT FÜR BÜRO UND KOMMUNIKATION LICHT FÜR BILDUNG UND WISSEN LICHT FÜR PRÄSENTATION UND VERKAUF LICHT FÜR HOTEL UND WELLNESS zumtobel.com/office zumtobel.com/education zumtobel.com/shop zumtobel.com/hotel LICHT FÜR KUNST UND KULTUR LICHT FÜR GESUNDHEIT UND PFLEGE LICHT FÜR INDUSTRIE UND TECHNIK LICHT FÜR FASSADE UND ARCHITEKTUR zumtobel.com/culture zumtobel.com/healthcare zumtobel.com/industry zumtobel.com/facade Zumtobel ist international führender Anbieter von ganzheitlichen Licht lö sungen in der professionellen Gebäudebe leuchtung für innen und außen. Büro und Kommunikation Bildung und Wissen Präsentation und Verkauf Hotel und Wellness Kunst und Kultur Gesundheit und Pflege Industrie und Technik Fassade und Architektur JAHRE GARANTIE Durch die Kombination von Innovation, Technologie, Design, Emotion und Energie effizienz generieren wir einzigartigen Kunden nutzen. Wir ver einen ergonomisch beste Lichtqualität zum Wohl befinden des Men schen mit einem verantwortungs vollen Umgang von Ressour cen zum Konzept Humanergy Balance. Eigene Vertriebs organisationen in zwanzig Ländern und Handels - ver tretungen in fünfzig weiteren bilden ein internationales Netz werk mit Spezialisten und Planungs partnern für eine qualifizierte Lichtbera tung, Planungs unter stützung und um fassenden Service. Licht und Nachhaltigkeit Gemäß der Unter nehmens philosophie Mit Licht wol len wir Erlebnis welten schaffen, Arbeit erleichtern, Kom mu ni kation und Sicherheit erhöhen in vollem Bewusstsein unserer Verantwortung für die Umwelt bietet Zumtobel hochwertige energieeffiziente Produkte und achtet gleichzeitig auf eine umweltfreundliche und res sourcenschonende Fertigung. zumtobel.com/nachhaltigkeit Qualität drin 5 Jahre Garantie drauf. Zumtobel bietet als weltweit führendes Leuchtenunternehmen eine fünfjährige Garantie auf die gesamte Zumtobel Pro duktpalette an. zumtobel.com/garantie Art.-Nr. 04 924 204-D 05/11 Zumtobel Lighting GmbH Die technischen Inhalte entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Änderungen bleiben vorbehalten. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem zuständigen Verkaufsbüro. Der Umwelt zuliebe: Luxo Light wird chlorfrei gebleicht und stammt aus nachhaltig bewirt schafteten Wäldern und kontrollierten Quellen. natureoffice.com AT-000-000000 DE-101-933021 www.pefc.org PEFC/06-38-214

Strahler und Stromschienen Modulare Lichtsysteme Down-/Uplights Einbauleuchten Anbau- und Pendelleuchten Deutschland Zumtobel Licht GmbH Grevenmarschstrasse 74 78 32657 Lemgo T +49/(0)5261 212-0 F +49/(0)5261 212-9000 info@zumtobel.de www.zumtobel.de Österreich Zumtobel Licht GmbH Donau-City-Strasse 1 1220 Wien T +43/(0)1/258 26 01-0 F +43/(0)1/258 26 01-82845 info@zumtobel.at www.zumtobel.at Schweiz Zumtobel Licht AG Thurgauerstrasse 39 8050 Zürich T +41/(0)44/305 35 35 F +41/(0)44/305 35 36 info@zumtobel.ch www.zumtobel.ch Headquarters Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30 Postfach 72 6851 Dornbirn, AUSTRIA T +43/(0)5572/390-0 F +43/(0)5572/22 826 info@zumtobel.info www.zumtobel.com Steh-, Tisch- und Wandleuchten Lichtbänder und Einzellichtleisten Hallenreflektorleuchten Leuchten höherer Schutzart Lichtmanagement Sicherheitsbeleuchtung Medizinische Versorgungssysteme

MICROTOOLS Modulares LED-Lichtsystem Effektvolle Inszenierung auf kleinstem Raum zumtobel.com/microtools