Die Finanz-Zeitung Eine Information Ihrer Sparkasse Bensheim

Die Finanz-Zeitung Eine Information Ihrer Sparkasse Bensheim Vermögens-Management Anlegen statt stilllegen Seite 3 Firmenkunden Gut, wenn sich Kompetenzen ergänzen Seite 4 Immobilien Der EULER-Baukredit für Sie! Seite 5 Sparkasse GUT für die Region Seite 6 Ausgabe 17 März 2016 Editorial Liebe Leserinnen und Leser, sich in turbulenten Zeiten auf seriöse Finanzpartner vor Ort verlassen zu können, ist ein wichtiges Gebot unserer Zeit. Wir wissen, dass Lösungen für die nachhaltige Vermögensbildung in der aktuellen Niedrigzinsphase nicht einfach zu finden sind. Hier das Gespräch mit unseren Beraterinnen und Beratern zu suchen, ist unser Angebot an Sie! Erleben Sie das Sparkassen-Finanzkonzept als sicheren Kompass für Ihre Wünsche und Ideen. Das ist unser Anspruch - mit mehr als 100 Beraterinnen und Beratern vor Ort. Und immer in Ihrer Nähe. Egal ob es um den Vermögensaufbau, die Baufinanzierung oder die Investition für Ihr Unternehmen geht: Ihre Zufriedenheit ist uns wichtig. Damit Sie es erleben können: Verstehen ist einfach. - Mit dem richtigen Finanzpartner an der Seite. Wir freuen uns auf Sie! Manfred Vögtlin, Vorstand Dr. Eric Tjarks, Vorsitzender des Vorstandes Finanzieren ist einfach. Wenn man den richtigen Partner an seiner Seite hat. Finanzieren ist einfach... - Was heißt das eigentlich für Sie und ist das eigentlich kein Widerspruch? Mit der kompetenten Beratung der Sparkasse rund um das Sparkassen- Finanzkonzept helfen wir Ihnen, die richtigen Entscheidungen zu treffen. Beratungskompetenz vor Ort Finanzieren ist einfach... heißt für uns auch, dass wir mit kurzen Wegen zur nächsten Sparkassen-Filiale und mehr als 100 Beraterinnen und Beratern hier in der Region für Sie da sind. Der persönliche Kontakt, das persönliche Beratungsgespräch gehört zu unserem Selbstverständnis dazu. Und das hat uns zum Marktführer in der Region gemacht. Spezialisten für jeden Bedarf Die Finanzierung Ihrer Ideen und Wünsche ist so individuell wie das Leben. Und weil das so ist, haben wir für jeden Kunden die genau richtigen Ansprechpartner: Die Kundenberater in unseren Geschäftsstellen Die Spezialisten im Beratungs-Center Privatkunden Die Spezialisten im Beratungs-Center Firmenkunden und die Baufinanzierungs-Spezialisten im Immobilien-Center Wir kennen die Region Seit 186 Jahren leben und arbeiten wir in der Region. Wir kennen die Besonderheiten und die Menschen, die hier wohnen. Für uns die Basis für attraktive Angebote am Puls der Zeit. Das ist der Kern der Sparkassen-Idee : Sparkasse. GUT für die Region. Gute Zeiten für Investitionen Niedrige Zinsen, eine stabile wirtschaftliche Lage und positive Impulse in der Region: Gute Zeiten, um zu investieren. Egal ob der Sparkassen-Privatkredit für kleinere Anschaffungen, der EULER- Baukredit für Käufer im Baugebiet Alte Paperfabrik EULER in Bensheim oder die Investition für die eigene Firma: Sprechen Sie mit uns über Ihre Wünsche! Wir versprechen Ihnen: Wir beraten Sie kompetent und mit fairen Konditionen. Direkt vor Ort. Herausgeber: Sparkasse Bensheim Bahnhofstraße 30/32 64625 Bensheim Telefon 06251 18-0 www.sparkasse-bensheim.de Auflage: 40.000 Redaktion: Axel Noé, Patricia Schaefer s Sparkasse Bensheim

Jetzt schon an den Urlaub denken! Mit der MasterCard Gold haben Sie attraktive Versicherungsleistungen dabei Seite 2 Sommer, Sonne, Strand oder vielleicht doch das Skifahren in den Alpen: Für viele Urlaubsideen können Sie Ihre Kreditkarte einsetzen. Und wenn es dann auch noch attraktive Zusatzleistungen gibt: Umso besser! Alles auf einer Karte Mit der MasterCard Gold bezahlen Sie ganz bequem mit Ihrer Unterschrift in Deutschland, weltweit und im Internet. Sie ist sicherer als Bargeld durch die Haftungsbegrenzung auf maximal 50 (je Karte bei sofortiger Sperre der Karte). Und das Beste: ein umfassender Versicherungsschutz ist mit dabei! Übrigens: Den Preis Ihrer Kreditkarte bestimmen Sie selbst. Zahlen Sie an der Kasse (z. B. beim Tanken, Shoppen oder auf Reisen) oder im Internet mit Ihrer Kreditkarte und profitieren Sie von einer attraktiven Rückvergütung. Schon ab einem durchschnittlichen Monatsumsatz von 150 erhalten Sie eine erste Rückvergütung. Je mehr Sie Ihre Karte nutzen, desto günstiger wird sie. Als Reisekarte bietet die MasterCard Gold mit dem integrierten, attraktiven Versicherungspaket besondere Leistungen für die gesamte Familie: breiserücktrittkostenversicherung / Reiseabbruchkostenversicherung bauslandsreise-krankenversicherung (60 Tage, ohne Altersbeschränkung) bkfz-schutzbrief für das europäische Ausland Für alle Versicherungsleistungen gilt: bversicherungsschutz unabhängig vom Karteneinsatz bfamilienangehörige sind mitversichert (bei Reiserücktritt/Reiseabbruch auf gemeinsamen Reisen) bversicherungsschutz auch auf Schiffsreisen Mehr Infos in jeder Geschäfts stelle oder sparkasse-bensheim.de/goldkarte Überblick ist einfach. Wenn man immer und überall Kontoauszüge, Abrechnungen und persönliche Nachrichten von seiner Sparkasse im Blick hat. Das Elektronische Postfach macht s möglich! Das Elektronische Postfach steht Ihnen über unser Online-Banking ohne zusätzliche Passwörter zur Verfügung. Papier- und kostenfrei laden Sie Ihre Auszüge, Kreditkarten- und Wertpapierabrechnungen bequem herunter und speichern diese auf Ihrem Rechner ab. Rund um die Uhr, wann immer Sie Zeit haben und wo immer Sie gerade sind und ein Internetzugang zur Verfügung steht. Ihr Online-Briefkasten mit vielen Funktionen Kontoauszüge: Die Kontoauszüge werden Ihnen monatlich zur Verfügung gestellt und stehen unbefristet in Ihrem Postfach bereit. Sofern Sie der Buchführungspflicht unterliegen, erkundigen Sie sich zuvor bei Ihrem Finanzamt, ob es den Elektronischen Kontoauszug steuerrechtlich anerkennt. Kreditkartenabrechnungen: Auch Ihre aktuellen Kreditkartenabrechnungen können Sie sich regelmäßig in Ihr Elek- tronisches Postfach stellen lassen. Und im Online-Banking sehen Sie jederzeit die einzelnen Kreditkartenumsätze. Wertpapier-Dokumente: Lassen Sie sich die Abrechnungen Ihrer Wertpapier-Transaktionen schnell und übersichtlich auf direktem Wege schicken. Persönliche Nachrichten: Auf Wunsch erhalten Sie individuelle Angebote oder Informationen direkt von Ihrem Berater. Auch für persönliche Nachrichten an uns oder von uns für Sie ist Ihr Elektronisches Postfach die ideale Plattform. Benachrichtigungs-Service: Aktivieren Sie diese Funktion und bleiben Sie immer auf dem neuesten Stand. Wir benachrichtigen Sie per E-Mail, wenn neue Post für Sie da ist. Verlässlicher Schutz für Ihre Daten Ihr Elektronisches Postfach ist umfassend abgesichert: Ein Datenabruf ist nur im geschützten Online-Banking-Bereich mit Anmeldename und PIN möglich. Die Datenübertragung erfolgt veschlüsselt. Voraussetzung ist wie beim Online-Banking generell dass Sie Ihre persönlichen Zugangsdaten zum Online-Banking und Ihren PC sorgfältig vor fremdem Zugriff schützen. Was Sie für Ihre Online-Sicherheit tun können, erfahren Sie hier: sparkasse-bensheim.de/sicherheit Jetzt informieren und freischalten: sparkasse-bensheim.de/postfach

Dividenden der neue Zins? Seite 3 Anleger suchen derzeit nach einer geeigneten Geldanlage, um dem Zinstief zu entkommen. Dabei spielen Aktien eine zunehmend wichtige Rolle, nicht nur wegen möglicher Kursgewinne, sondern vor allem auch wegen der Dividenden. Eine wichtige Kennzahl ist die Dividendenrendite, die sich aus der Relation von Dividendenausschüttung zu Aktienkurs ergibt. Sie kann für einzelne Aktien wie auch für ganze Aktienindizes berechnet werden. Nicht nur im Vergleich zu den Renditen für Staatsanleihen, auch gegenüber Unternehmensanleihen ist die an den Aktienmärkten erzielbare Dividendenrendite seit Beginn der Finanzkrise im Jahr 2008 sehr attraktiv. Für den deutschen Aktienindex DAX beträgt die Dividendenrendite rund 3 Prozent, für den europäischen EuroStoxx 50 liegt sie sogar bei rund 3,5 Prozent. Ein großer Unterschied zwischen Zins- und Dividendenpapieren ist allerdings, dass Aktien ein viel höheres unternehmerisches Risiko enthalten. Dieses kann jedoch durch eine breite Streuung der Aktienanlagen deutlich reduziert werden. Dennoch müssen Anleger bei Aktien deutliche Kursschwankungen sowie Schwankungen der Dividendenzahlungen aushalten können als Preis für eine langfristig höhere Rendite. Nehmen Sie beim Geldanlegen Renditechancen ins Visier. Mit der DekaBank 2,50 % Deka-DividendenStrategie CF (A) Aktienanleihe 03/2017 In Zeiten historisch niedriger Zinsen suchen viele Anleger nach Alternativen zu klassischen Anlageprodukten. Eine solche Alternative könnte die Deka- Bank 2,50 % Deka-DividendenStrategie CF (A) Aktienanleihe 03/2017 sein. Diese Schuldverschreibung der Deka- Bank bietet eine attraktive Zinszahlung von 2,50 % p.a. auf den Nennbetrag. Die Laufzeit der Anleihe endet bereits im März 2017. Zu beachten ist, dass Anleger bei Aktienanleihen grundsätzlich nicht an einer positiven Wertentwicklung des Basiswerts teilnehmen stattdessen bieten diese Produkttypen den festen Zins. Als Basiswert fungiert der global investierende Aktienfonds Deka-DividendenStrategie CF (A) der Deka Investment GmbH. Das Fondsmanagement setzt auf dividendenstarke Unternehmen, d.h. auf Unternehmen, die in der Vergangenheit eine gute Dividendenrendite erwirtschafteten. Bei Rückzahlung der Anleihe spielt die Wertentwicklung dieses Basiswerts eine wichtige Rolle. Sofern der Anteilwert des Fonds zum Laufzeitende noch bei mindestens 90 % seines Startniveaus liegt, erhalten Anleger den Nennbetrag der Anleihe zu 100 % zurück. Ist der Fonds jedoch um mehr als 10 % gefallen, erhalten Anleger Fondsanteile ins Depot gebucht zu 90 % des Startwerts und ohne dass der Ausgabeaufschlag anfällt. Dabei gilt ein definiertes Bezugsverhältnis, Bruchteile werden durch einen Geldbetrag ausgeglichen. In diesem Fall wären Verluste des eingesetzten Kapitals die Folge, sofern die Anteile direkt verkauft werden. Alternativ können die Fondsanteile im Depot verbleiben, um an möglichen Wertsteigerungen in der Zukunft teilzunehmen. Der Emittentin DekaBank bestätigen renommierte Ratingagenturen eine erstklassige Bonität. Dennoch sollten Anleger beim Kauf der Anleihe das Emittentenrisiko beachten. Sollte die DekaBank während der Laufzeit zahlungsunfähig werden, besteht das Risiko eines teilweisen oder gar vollständigen Kapitalverlustes. Die Zeichnungsfrist der DekaBank 2,50 % Deka-DividendenStrategie CF (A) Aktienanleihe 03/2017 läuft vom 07.03.2016 bis 24.03.2016 (vorbehaltlich einer Verlängerung oder Verkürzung). Gerne beraten wir Sie fair und transparent über Chancen und Risiken dieser Anlagemöglichkeit. Werbeinformation: Die hierin enthaltenen Informationen stellen keine Empfehlung zum Kauf oder Verkauf des Finanzinstruments dar und können eine individuelle Beratung nicht ersetzen. Diese Werbeinformation enthält nicht alle relevanten Informationen zu diesem Finanzinstrument. Für vollständige Informationen sollten potenzielle Anleger den jeweiligen Prospekt der DekaBank einschließlich etwaiger Nachträge (der Wertpapierprospekt ) sowie die Endgültigen Bedingungen lesen. Diese Dokumente sind bei der Emittentin, DekaBank Deutsche Girozentrale, kostenlos erhältlich oder können unter www.dekabank.de oder https://zertifikate.deka.de heruntergeladen werden. Eine Haftung für die Vollständigkeit, Aktualität und Richtigkeit dieser Werbeinformation ist ausgeschlossen. Verkaufsbeschränkung: Auf besondere Verkaufsbeschränkungen und Vertriebsvorschriften in den verschiedenen Rechtsordnungen wird hingewiesen. Insbesondere dürfen die hierin beschriebenen Finanzinstrumente weder innerhalb der Vereinigten Staaten von Amerika noch an bzw. zugunsten von U.S.- Personen zum Kauf oder Verkauf angeboten werden.

Auerbachs gute Stube rundum gut versichert. Sparkasse und SV Versicherung als Partner des Parkhotel Krone Seite 4 Die Geschichte des um 1655 erbauten Parkhotel Krone in Bensheims Stadtteil Auerbach ist so wechselhaft wie schillernd: 360 Jahre Krone jetzt wieder in Familienbesitz: Stanislav und Peggy Matas mit Florian Heilmann (v.l.n.r.) Nahe dem Staatspark Fürstenlager direkt an der Bundesstrasse 3 gelegen, hat sich das Hotel über viele Jahrzehnte etabliert und verändert. Nach mehreren Besitzer- und Pächterwechseln ist es seit 2012 das Ziel des Pächterpaares Matas, das Parkhotel nicht nur in der weltweiten Hotelkooperation Best Western zu etablieren, sondern es wieder zu Auerbachs guter Stube werden zu lassen: Mittendrin im pulsierenden Stadtteil, als idealer Ausgangspunkt für Weinlagenwanderungen und Gastgeber für Geschäftsreisende aus aller Welt. Frau Matas, was ist für Sie das Besondere am Parkhotel Krone? Eindeutig das Flair eines altehrwürdigen Hauses und das Potenzial, das ein solches Hotel mit sehr guter Anbindung an die Städte Frankfurt, Mannheim oder Darmstadt hat. Die Region Frankfurt Rhein-Main bietet weiter Potenzial für Hotels und Übernachtungsmöglichkeiten. Deshalb haben wir jetzt die Chance genutzt, vom Pächter zum Eigentümer zu werden. Herr Heilmann, was ist für die Sparkasse das Besondere an der Finanzierung und Versicherung des Parkhotel Krone? Als regionale Sparkasse kennen wir die lokalen Gegebenheiten vor Ort. Wir sind Ansprechpartner und Netzwerker, um mit Ideen unsere Firmenkunden zu begleiten. So war das auch beim Parkhotel der Fall. Wir haben die Eheleute Matas bei der Finanzierung begleitet und mit unserem Partner, der SV Versicherung, ein Paket geschnürt. Und im Falle des Hotels immerhin sind Teile davon 360 Jahre alt war es wichtig, Spezialisten an Bord zu haben, die diese Besonderheiten einschätzen können. Herr Matas, wie haben Sie Ihre Partner Sparkasse und SV Versicherung erlebt? Für mich war und ist es eine professionelle Zusammenarbeit. Die Sparkasse kennt die Region und spricht meine Sprache. Und die SV Versicherung hat ein Gesamtpaket an Versicherungen geschnürt, das uns überzeugt hat und seinen Preis wert ist. Und bei Fragen habe ich immer einen Ansprechpartner vor Ort, der mir weiterhilft. Das ist mir sehr wichtig. Familie Matas, wir wünschen Ihnen eine erfolgreiche Zukunft für das Parkhotel Krone. Gut, wenn sich Kompetenzen ergänzen: Machen Sie Ihren Kunden das Bezahlen einfach. Karte statt Bargeld - bargeldloses Bezahlen vor Ort im Geschäft wird immer beliebter Jeannine Hofmann, Friseurmeisterin mit eigenem Salon in der Hauptstraße 66 in Bensheim hat sich gemeinsam mit ihren Kunden davon überzeugt, dass Kartenzahlungen einfach und sicher sind. Profitieren auch Sie davon! Alle Vorteile auf einem Blick: Kundenfreundliches und bequemes Bezahlen Einfache Handhabung und Zeitersparnis Geringere Bargeldbestände Geringeres Diebstahl-, Verlust- und Falschgeldrisiko Hohe Zahlungssicherheit (Zahlungsgarantie bei girocard mit PIN) Automatische Kontogutschrift nach Kassenabschluss Verschiedene Kartenlesegeräte für jeden Einsatzort Ob in Ihrem Ladenlokal oder bei Ihrem Kunden zuhause, wir bieten Ihnen stationäre und mobile Kartenlesegeräte in unterschiedlichen Varianten und für jeden Einsatzort gerne auch mit NFC-Technik zum kontaktlosen Zahlen. Kontakt: Electronic-Banking Telefon 06251 18-666 eb@sparkasse-bensheim.de Mehr: sparkasse-bensheim.de/pos Innerhalb von zwei Monaten hat Friseurmeisterin Jeannine Hofmann (Mitte) ihren Kartenumsatz im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um das Zehnfache gesteigert. Dafür wurde sie beim Händlerwettbewerb 2015 der Sparkassen-Finanzgruppe mit einem Preisgeld von 1.000 Euro belohnt. Kundenberaterin Mailin Milkau (rechts) und Fachberaterin Birgit Riediger (links) gratulierten ihr zu diesem Erfolg.

Seite 5 Zuhause ist einfach. Wenn man einen Partner hat, der von Anfang bis Eigentum an alles denkt. Wir sind von Anfang bis Eigentum für Sie da. Unser Angebot speziell für EULER-Bauherren in Bensheim Auf dem Gelände der ehemaligen Papierfabrik EULER in Bensheim wird in naher Zukunft ein großes innerstädtisches Bauprojekt realisiert. Mit einer Vielzahl an Häusern und Eigentumswohnungen entsteht ein attraktiver Wohn- und Lebensraum für alle Generationen. Als Ihr Finanzierungspartner vor Ort bieten wir ein Angebot speziell für EULER-Bauherren in Bensheim: Finanzierung zu fairen Konditionen: flexible Laufzeiten und feste Zinsen 12 Monate keine Bereitstellungszinsen Einmalige Erhöhung der Tilgung auf max. 4 % p. a. während der Zinsfestschreibung Das Baukonto für die Zahlung des Kaufpreises nach Baufortschritt: 2 Jahre kostenfrei Profitieren Sie von weiteren Vorteilen: Individuelle und ganzheitliche Beratung Umfassende Versicherungsleistungen der SV Sparkassen-Versicherung Kontakt: ImmobilienCenter Telefon 06251 18-602 immobilien@sparkasse-bensheim.de Immobilienverkauf jetzt oder später? Vertrauen Sie unserem S-Immobilien-Team Sie haben Interesse an einer Wohnung auf dem EULER-Gelände und besitzen aktuell selbst noch ein Haus oder eine Wohnung? Der Umzug ins neue Zuhause bedeutet für Sie vielleicht auch Ihre bisherige Immobilie zu verkaufen. Bei diesem wichtigen Schritt sind unsere Immobilienprofis für Sie da und beraten Sie unabhängig und kompetent. Als zuverlässiger Partner denken wir bei allem mit: Angefangen bei der fundierten Ermittlung eines Marktpreises, über die Vermarktung sei es über unsere vorgemerkten Interessenten, über Anzeigen oder das Internet bis hin zum Notartermin. Das Sparkassen-Immobilien-Team: Gunter Böhm, Daniela Recktenwald, Michael Krämer und Micha Schroeder (v.l.n.r.) Kostenfreie Verkaufsberatung für Eigentümer: Möglichkeit zur Sicherstellung der Kaufpreiszahlung Vermeidung von Streitigkeiten Umgehen von Besichtigungskriminalität Unterlagencheck wie z. B. Pläne, Nebenkosten, Energieausweis Kontakt: ImmobilienCenter Telefon 06251 18-608 bensheim@lbs-immobilien.de Gut, wenn sich Kompetenzen ergänzen:

113 Teams beim Planspiel Börse. Seite 6 Die zehn besten Schülerteams wurden mit einem Bowling-Abend belohnt Design: 4suxess Fotos: K. Pelzer S. 6 / Th. Neu S. 1, 4 u. 5 / S. Lotz S. 6 / fotolia S. 2 Tag der Gründung wir sind dabei! Zum 10. Mal die Gründermesse in der Region Eintritt frei Am Freitag, den 29. April 2016 ist es soweit: Das Kompetenznetzwerk Gründungsberatung lädt ein zum Zukunftstag für Gründer. Fast 40 Aussteller, über 20 Fachvorträge Informationen und Gespräche aus erster Hand. Die Resonanz auf das 33. Planspiel Börse war auch in diesem Jahr wieder riesig. Insgesamt beteiligten sich 113 Spielgruppen aus unserem Geschäftsgebiet. Bundesweit nahmen über 30.000 Schülerteams am Börsenspiel teil. Das Siegerduo Hanssarpei der Bensheimer Karl-Kübel-Schule freute sich bei der Siegerehrung im Bowlingcenter Bensheim über einen attraktiven Geldpreis und tolle Wettkämpfe mit der Bowlingkugel. Ziel des traditionsreichen Planspiels ist es, Jugendliche für das Thema Börse und Unternehmen zu interessieren und zu sensibilisieren. Übrigens: Das 34. Planspiel Börse startet im Oktober 2016. Mehr: sparkasse-bensheim.de/planspielboerse Scharf auf Karriere? Der Zukunftstag für Boys & Girls. Die Welt der Finanzen näher kennenlernen Das alles gibt es von 13 bis 20 Uhr im Berufsbildungs- und Technologiezentrum Bensheim (Werner-von-Siemens-Str. 30). Und die Sparkasse ist auch dabei: kommen Sie zu unserem Vortrag Gut vorbereitet auf das Bankgespräch um 15 Uhr. Mehr: tag-der-gruendung.de Hast du schon eine Idee, wie es nach dem Schulabschluss für dich weitergehen soll? In welchem Beruf willst du einmal arbeiten? Willst du eine Ausbildung machen oder studieren? Dir stehen so viele Wege offen...! Am Donnerstag, 28. April 2016, findet der Zukunftstag für Boys & Girls statt. Wir bieten dir an diesem besonderen Tag die Möglichkeit, den Beruf Bankkauffrau/ Bankkaufmann näher kennenzulernen. Werfe einen Blick in die Welt der Finanzen und sammle erste Erfahrungen bei einer Sparkassenbesichtigung. Auszubildende der Sparkasse begleiten dich an diesem Tag und stehen dir für Fragen zu Verfügung. Bewirb dich jetzt für den Zukunftstag 2016. Mehr: sparkasse-bensheim.de/karriere