RS232 Schnittstellentester Handbuch ipcas Produkte Betriebsstätte Erlangen Data Respons GmbH Sitz der Gesellschaft Data Respons GmbH Data Respons GmbH Gundstraße 15 Amalienbadstr. 41, Bau 53 D-91056 Erlangen DE-76227 Karlsruhe Telefon +49 9131 7677 100 Telefon +49 721 480 887 10 Telefax +49 9131 7677 78 Telefax +49 721 480 887 11 Internet http://www.ipcas.de Internet http://datarespons.de E-Mail dr-de-erl-info@datarespons.com E-Mail info@datarespons.de www.ipcas.de
Inhalt Seite Kapitel 1: Einleitung... 3 1.1 Lieferumfang...3 1.2 Wichtiger Hinweis...3 1.3 Besondere Hinweise...4 1.4 Wichtige Sicherheitshinweise...4 1.5 Achten Sie darauf, dass...4 1.6 Eingeschränkte Garantie...5 1.7 Hinweis- und Warnsymbole...6 Kapitel 2: Vorstellung des Gerätes... 7 2.1 Anwendung allgemein...7 2.2 Anschlüsse...8 2.3 Leuchtdioden (LED)...8 2.4 Jumper- und Stiftleisten...9 Kapitel 3: Inbetriebnahme... 10 3.1 Inbetriebnahme...10 Kapitel 4: Konfiguration... 10 4.1 Jumpereinstellungen...10 4.2 1 zu 1 Verbindung...11 4.3 Modem Verbindung...12 4.4 Null Modem Verbindung...13 4.5 Loop Back...14 Kapitel 5: Technische Details... 14 5.1 Pinbelegung Messkontakte...14 5.2 Pinbelegung Jumperleisten...15 5.3 Pinbelegung RS232 SUB-D Stecker/Buchse...15 5.4 Technische Daten...16 5.5 Glossar...17 Data Respons GmbH RS-232 Schnittstellentester V1.3 Seite 2 von 17
Kapitel 1: Einleitung In diesem Handbuch wird erklärt, wie der RS232-Schnittstellentester der Firma Data Respons GmbH verwendet wird. Ein aktuelles Handbuch finden Sie als PDF-Dokument oder ZIP-Dokument auf unserer Internetseite: http://www.ipcas.de/ 1.1 Lieferumfang RS232 Schnittstellentester 10 Jumper Readme 1.2 Wichtiger Hinweis COPYRIGHT 2014 Data Respons GmbH Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Dokuments darf kopiert, reproduziert, abgeschrieben oder in anderer Form übertragen werden, ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Data Respons GmbH. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen sind vorbehalten. Alle in diesem Dokument erwähnten Markennamen oder Warenzeichen dienen der Identifikation und können Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber sein und sind als solche zu beachten. Der Urheber behält sich alle Rechte vor, einschließlich des Rechts, dieses Handbuch vollständig oder teilweise in irgendeiner Form zu vervielfältigen. Änderungen des Inhaltes ohne vorherige Ankündigungen bleiben vorbehalten. Technische Änderungen des Produktes ohne vorherige Ankündigung bleiben vorbehalten. Der Gewährleistungsanspruch erlischt sofort, falls das Produkt geändert, falsch bedient, mutwillig oder fahrlässig beschädigt wird oder durch höhere Gewalt oder Betreiben außerhalb der zulässigen Arbeitsbedingungen beeinträchtigt wird. Wir gewährleisten nicht, dass Änderungen an Geräten anderer Hersteller, auf die in diesem Handbuch Bezug genommen wird, ohne Auswirkungen auf die Anwendbarkeit der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen bleiben. ACHTUNG: Schäden, die aufgrund ungeeigneter Verpackung auftreten, werden nicht durch den Frachtführer / Versicherer übernommen. Data Respons GmbH RS-232 Schnittstellentester V1.3 Seite 3 von 17
1.3 Besondere Hinweise Verwenden Sie zur Reinigung des Bedienfeldes und des Gehäuses lediglich ein trockenes Tuch. Sollte das Gerät beschädigt sein, veranlassen Sie unmittelbar eine Reparatur. Sollten diese Schäden durch Manipulation am Gerät entstanden sein, oder wurde das Gerät von nicht autorisierten Personen geöffnet, erlischt die Garantie und Gewährleistung. Bevor Sie sich an den Kundendienst Ihres Lieferanten wenden, sollten Sie die Hinweise in diesem Handbuch zu Rate ziehen. Auch innerhalb der Gewährleistungsfrist können bei Inanspruchnahme des Kundendienstes Kosten entstehen, wenn der Fehler oder Mangel vom Kunden selbst und wie in diesem Handbuch beschrieben zu beheben ist. 1.4 Wichtige Sicherheitshinweise Wie bei allen elektrischen Geräten gibt es einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen, die Sie beachten sollten. Diese Vorsichtsmaßnahmen dienen in erster Linie Ihrer eigenen Sicherheit, schützen aber auch das Gerät vor eventuellen Beschädigungen. Nicht im Handbuch beschriebene Einstellungen und ein Eingriff in die Elektronik des Gerätes dürfen nur durch einen autorisierten Lieferanten vorgenommen werden. Lesen Sie das Handbuch des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es auf. 1.5 Achten Sie darauf, dass... das Gerät in keinem Fall in der direkten Nähe eines Heizkörpers oder an den Luftauslaß einer Klimaanlage aufgestellt wird. das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. das Gerät nicht direkt mit Flüssigkeiten jedweder Art in Berührung kommt. Verwenden Sie daher keine Flüssigkeiten in der Nähe des Gerätes. keine Änderungen am Gerät vor genommen werden, die nicht im Handbuch beschrieben sind. Dies könnte das Gerät beschädigen und kostenpflichtige Reparaturen zur Folge haben. Data Respons GmbH RS-232 Schnittstellentester V1.3 Seite 4 von 17
1.6 Eingeschränkte Garantie Die Data Respons GmbH garantiert dem Endverbraucher (Käufer) bei sachgerechter Benutzung, dass dieses Produkt ab Kaufdatum 24 Monate lang von Materialschäden und damit verbundenen Arbeitsleistungen frei bleibt. Gegen Vorlage des Kaufbelegs wird die Data Respons GmbH bei Nachweis eines durch fehlerhafte Arbeiten oder Materialien entstandenen Fehlers das gesamte Produkt oder entsprechende Komponenten während des Gewährleistungszeitraumes nach eigener Wahl reparieren oder ersetzen, beziehungsweise alles tun, was die Data Respons GmbH für notwendig hält, um den Funktionszustand wiederherzustellen. Der Austausch beinhaltet nach freiem Ermessen der Data Respons GmbH den Ersatz durch neue oder neuwertige Geräte oder Komponenten, deren Funktionsumfang derselbe des Ursprungsgerätes ist. Diese Garantie erlischt sofort, falls das Produkt geändert, falsch bedient, mutwillig oder fahrlässig beschädigt wird oder durch höhere Gewalt oder Betreiben außerhalb der zulässigen Arbeitsbedingungen beeinträchtigt wird. Der Käufer hat ausschließlich Anspruch auf Reparatur oder Austausch. Andere Ansprüche bestehen nicht. Diese Garantiebedingungen ersetzen alle anderen Garantien oder Gewährleistungen, egal ob ausdrücklich, explizit oder implizit, und sie bedeuten nicht, dass das Produkt zu einem bestimmten Zweck in Umlauf gebracht oder für wirtschaftliche Zwecke oder irgendeinen anderen Zweck gebraucht werden kann. Die Data Respons GmbH ist keinesfalls und in keiner Weise verantwortlich für indirekte oder irgendwelche Schäden oder Folgeschäden, die der Käufer eventuell erleidet. Die Data Respons GmbH übernimmt keine Garantie dafür, dass die Hardware Ihren Anforderungen entspricht, oder dass die Hardware fehlerfrei funktioniert. Sie übernehmen mit der Installation der Hardware die Verantwortung für deren Gebrauch, für die von Ihnen erwarteten Resultate, für die Installation und Anwendung sowie für die Ergebnisse, welche durch den Gebrauch erreicht werden. Zur Inanspruchnahme der Garantieleistung wenden Sie sich an Ihren Händler, der das defekte Gerät an die Data Respons GmbH weiterleitet. Liegt einem eingesandten Produkt kein Kaufbeleg bei oder ist die Garantiezeit überschritten, repariert oder ersetzt Data Respons GmbH (nach seiner Wahl) das Produkt und stellt dem Kunden die Teile und die Arbeitszeit in Rechnung. Reparierte oder Ersatzprodukte werden an die angegebene Adresse zurückgesandt. Data Respons GmbH RS-232 Schnittstellentester V1.3 Seite 5 von 17
1.7 Hinweis- und Warnsymbole Beachten Sie alle auf dem Gerät selbst angegebenen und beiliegenden Warnungen und Anweisungen. An besonders wichtigen Stellen werden im Handbuch Warnungen durch die nachfolgenden Symbole gekennzeichnet. HINWEIS: Die so gekennzeichneten Textabschnitte enthalten ergänzende Informationen oder Hinweise. ACHTUNG - Sachschaden: Dieses Zeichen warnt vor einer möglichen Beschädigung des Gerätes. Befolgen Sie alle Hinweise, um eine Sachbeschädigung zu vermeiden. VORSICHT - Verletzungsgefahr: Dieses Zeichen zeigt eine mögliche Gefahrenquelle. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, um eine Verletzung zu vermeiden. VORSICHT - Heiß: Dieses Zeichen weist auf eine mögliche Gefahrenquelle hin. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, um eine Verletzung durch Hitze zu vermeiden. VORSICHT - Strom: Dieses Zeichen deutet auf eine mögliche Gefahrenquelle hin. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, um eine Verletzung durch Stromschlag zu vermeiden. Data Respons GmbH RS-232 Schnittstellentester V1.3 Seite 6 von 17
Kapitel 2: Vorstellung des Gerätes 2.1 Anwendung allgemein Mit dem RS-232 Schnittstellentester können die seriellen RS232 Signale (an einer SUB-D9 Schnittstelle) angezeigt werden. Der Schnittstellentester wird in eine bestehende serielle Verbindung eingebaut. Seine beiden Jumperblöcke ermöglichen es die Signale individuell durchzuschalten. Ein einfaches direktes Umstellen von 1:1 auf Modem oder Null- Modem sowie eine Loop-Back Verbindung, ist ohne weiteres möglich und spart zusätzliche Kabel. Durch seine sieben 2-farbigen Leuchtdioden wird bestimmt, ob eine Signalleitung aktiv ist (high/low, +/-). Um Messungen (z.b. mit Multifunktionsmessgerät, Oszilloskop, usw.) an der zu testenden Schnittstelle auch im laufenden Betrieb vornehmen zu können, sind eingangsseitig alle Pins der RS232 Buchse 1 zu 1 auf eine Stiftleiste heraus geführt und können von dort komfortabel abgegriffen werden. Um einen größtmöglichen Schutz zu bieten, ist der RS-232 Schnittstellentester ausgangsseitig (SUB-D Stecker) mit Suppressor-Dioden (Signale gegen GND) und einem Entkoppelkondensator (zwischen Schirm und GND) ausgestattet. Die Suppressor-Dioden bieten einen Überspannungsschutz, der bei Signallagen ab 18V aktiv wird. Alle diese Merkmale sind auf einer Fläche von nicht einmal 4,5cm X 9cm untergebracht. Data Respons GmbH RS-232 Schnittstellentester V1.3 Seite 7 von 17
2.2 Anschlüsse Der RS-232 Schnittstellentester besitzt zwei Anschlüsse: RS232 SUB-D9 Buchse RS232 SUB-D9 Stecker Auf dem Gehäusedeckel befindet sich ein Aufdruck mit der jeweiligen Bedeutung der LEDs und Messkontakte. RS232 SUB-D9 Buchse RS232 SUB-D9 Stecker 2.3 Leuchtdioden (LED) Die Leuchtdioden zeigen den Zustand der jeweiligen Signalleitung an und haben folgende Bedeutung: Alle LEDs können sowohl Rot als auch Grün leuchten. rotes Signal positiver Spannungspegel auf Signalleitung grünes Signal negativer Spannungspegel auf Signalleitung DTS, DSR, TXD, RXD, RTS, CTS, DCD jeweils positiver oder negativer Spannungspegel an gleichnamiger Signalleitung Data Respons GmbH RS-232 Schnittstellentester V1.3 Seite 8 von 17
2.4 Jumper- und Stiftleisten Der RS-232 Schnittstellentester kann über zwei Jumperleisten konfiguriert werden und verfügt über eine Diagnosestiftleiste: Jumperleiste um Null-Modem zu Jumpern (nur bei gejumperter Modem Konfiguration) Jumperleiste zum durchschalten, kreuzen oder abschalten der Signale. Jumperung als Loop-Back Dummy für RTS/CTS, RX/TX und DTR/DSR ist auch möglich. Stiftleiste zum Anschluss von Messgeräten (z.b. Multifunktionsmessgerät, Oszilloskop, etc.). Hier werden Pin 1 bis 9 von links gelesen und 1:1 von der RS232 SUB-D9 Buchse abgegriffen. Data Respons GmbH RS-232 Schnittstellentester V1.3 Seite 9 von 17
Kapitel 3: Inbetriebnahme 3.1 Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich, dass im Lieferumfang 10 Jumper enthalten sind. Schließen Sie das Gerät erst an, wenn alle Jumper in den von Ihnen gewünschten Positionen angebracht sind. Verändern Sie die Jumperstellung nicht im laufenden Betrieb. Halten Sie metallische oder leitende Gegenstände fern außer Reichweite des RS-232 Schnittsellentester. Im Falle eines im Handbuch nicht beschriebenen Kurzschlusses verschiedener Pins der Jumperblöcke und Stiftleiste und/oder Jumpervorgänge während des Betriebs kann es zu Schäden an der zu testenden RS232-Schnittstelle und anderen angeschlossenen Geräten kommen. Hierfür übernehmen wir keine Haftung. Kapitel 4: Konfiguration 4.1 Jumpereinstellungen Folgende Konfigurationen sind vorgesehen und können direkt angewendet werden: 1 zu 1 Verbindung Modem-Verbindung Null-Modem-Verbindung Loop-Back-Device Aus- oder Beschalten einzelner Signale. Data Respons GmbH RS-232 Schnittstellentester V1.3 Seite 10 von 17
4.2 1 zu 1 Verbindung Alle Jumper der 8-fach-Jumperleiste sind links gesteckt. Die 2-fach-Jumperleiste muss leer bleiben. DCD RX TX DTR DSR RTS CTS RI Die in der Grafik beschriebenen Signale sind 1:1 verbunden und voll belegt. Diese Konfiguration entspricht einem Standardkabel mit der folgenden Belegung: Data Respons GmbH RS-232 Schnittstellentester V1.3 Seite 11 von 17
4.3 Modem Verbindung Alle Jumper der 8-fach-Jumperleiste sind rechts gesteckt. Die 2-fach-Jumperleiste muss leer bleiben. DCD RX TX DTR DSR RTS CTS Ri nc TX RX DSR DTR CTS RTS nc Die in der Grafik beschriebenen Signale beschreiben die Verbindung zwischen SUB-D Buchse und Stecker. Diese Konfiguration entspricht einem Kabel mit der folgenden Belegung: Falls erforderlich, kann der unterste Jumper links gesteckt bleiben um den Ring Indicator zu verbinden. Data Respons GmbH RS-232 Schnittstellentester V1.3 Seite 12 von 17
4.4 Null-Modem-Verbindung Alle Jumper der 8-fach-Jumperleiste sind rechts gesteckt. Die 2-fach-Jumperleiste wird belegt. DTR out DCD in (brückt DCD und DSR an der SUB-D9 Buchse) DTR in DCD out (brückt DCD und DSR am SUB-D9 Stecker) DCD RX TX DTR DSR RTS CTS Ri nc TX RX DSR DTR CTS RTS nc Die in der Grafik beschriebenen Signale (neben den jeweiligen Jumperleisten) links sind mit den rechts beschriebenen verbunden. Diese Konfiguration entspricht einem Kabel mit der folgenden Belegung: Data Respons GmbH RS-232 Schnittstellentester V1.3 Seite 13 von 17
4.5 Loop-Back Drei Jumper der 8-fach-Jumperleiste sind zentriert gesteckt. Die 2-fach-Jumperleiste wird nicht belegt. RX-TX DTR-DSR RTS-CTS Die in der Grafik beschriebenen Signale sind eingangsseitig jeweils miteinander gebrückt. Kapitel 5: Technische Details 5.1 Pinbelegung Messkontakte Die Messkontakte, ihre Nummerierung und die Beschriftung entsprechen der RS232 SUB-D9 Buchse und sind direkt mit ihr verbunden. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DCD RXD TXD DTR GND DSR RTS CTS RI Data Respons GmbH RS-232 Schnittstellentester V1.3 Seite 14 von 17
5.2 Pinbelegung Jumperleisten Die Angaben der Pins bezieht sich auf die Nummerierung von SUB-D9 Stecker und Buchse. SUB-D Stecker SUB-D Buchse SUB-D Stecker Pin 6 (DSR) SUB-D9 Buchse Pin 1 (DCD) SUB-D9 Buchse Pin 1 (DCD) SUB-D9 Stecker DCD Pin 1 (DCD) RX Pin 2 (RXD) TX Pin 3 (TXD) DTR Pin 4 (DTR) DSR Pin 6 (DSR) RTS Pin 7 (RTS) leer Pin 3 (TXD) Pin 2 (RXD) Pin 6 (DSR) Pin 4 (DTR) Pin 8 (CTS) Pin 1 (DCD) Pin 2 (RXD) Pin 3 (TXD) Pin 4 (DTR) Pin 6 (DSR) Pin 7 (RTS) Pin 6 (DSR) SUB-D9 Stecker CTS Pin 8 (CTS) RI Pin 9 (RI) Pin 7 (RTS) leer Pin 8 (CTS) Pin 9 (RI) (in Reihenfolge der Pins von oben nach unten) gelesen) Optional ist es möglich mit Steckverbindungskabeln, wie sie im Elektrofachhandel erhältlich sind, jede beliebig gewünschte Kombination zu stecken. Hierbei übernehmen wir allerdings keinerlei Garantie oder Gewährleistung und schließen jede Haftung aus. 5.3 Pinbelegung RS232 SUB-D Stecker/Buchse RS232 SUB-D9 Buchse: RS232 SUB-D9 Stecker: Data Respons GmbH RS-232 Schnittstellentester V1.3 Seite 15 von 17
5.4 Technische Daten RS-232 Spezifikation Schnittstellentester 1 x RS232 SUB-D9 Buchse (volle Belegung) Schnittstellen 1 x RS232 SUB-D9 Stecker (volle Belegung) 9 Polige Stiftleiste zum Anschluss von Messgeräten DTS, DSR, TXD, RXD, RTS, CTS, DCD, Diagnose-LEDs je 2-farbig (gn/rt) zur Anzeige des Spannungspegels (+/-) Spannungsversorgung RS232 Schnittstelle Gehäuse Kunststoffgehäuse Abmessungen B/H/T Ca. 42/20/93 mm Betriebs- / Lagertemperatur 5 C bis 55 C / -10 C bis 70 C Rel. Feuchte 5 % bis 90 % nicht kondensierend Überspannungsschutz ab einem Signalpegel von 18V Überspannungsschutz durch Suppressor-Dioden an jeder Signalleitung gegen GND. Schirmseitigen Überspannungsschutz durch Entkopplungskondensator. RS-232 Schnittstellentester Lieferumfang 10 Jumper Readme Bestellnummer 0202021 Data Respons GmbH RS-232 Schnittstellentester V1.3 Seite 16 von 17
5.5 Glossar TXD RXD RTS CTS DSR DTR DCD DCE DTE PC SUB-D9 RS232 NC Transmit Data Received Data Request To Send Clear to Send Data Set Ready Data Terminal Ready Data Carrier Detect Data Communication Equipment Data Terminal Equipment Personal Computer Subminiatur Typ D Recommended Standard 232 (standardisierte serielle Schnittstelle) Not Connected ipcas Produkte Data Respons GmbH Betriebsstätte Erlangen Sitz der Gesellschaft Data Respons GmbH Data Respons GmbH Gundstraße 15 Amalienbadstr. 41, Bau 53 D-91056 Erlangen DE-76227 Karlsruhe Telefon +49 9131 7677 100 Telefon +49 721 480 887 10 Telefax +49 9131 7677 78 Telefax +49 721 480 887 11 Internet http://www.ipcas.de Internet http://datarespons.de E-Mail dr-de-erl-info@datarespons.com E-Mail info@datarespons.de Data Respons GmbH RS-232 Schnittstellentester V1.3 Seite 17 von 17