2 Inhalt / Impressionen Inhaltsverzeichnis Inhalt / Impressionen 2 Herzlich willkommen 3 Impressionen 4 Lageplan 5 Aussteller Augustinerplatz 6 Aussteller Kockerellstraße 7 Aussteller Markt / Rathaus 8-9 Aussteller Hühnermarkt 10 Aussteller Hof 11 Aussteller Münsterplatz 12-13 Aussteller Katschhof 14-15 Aussteller Ursulinerstraße 17 Ausstellerverzeichnis von A-Z 18-19 Gut Rosenberg, Akademie für Handwerksdesign 20
Herzlich willkommen 3 Schön, dass Sie wieder da sind! Wir freuen uns darüber. Wahrscheinlich gehören Sie zu der Vielzahl an Besuchern, die den Europamarkt der Kunsthandwerker fest in ihrem Terminkalender eingetragen haben. So wie die rund 300 Aussteller aus vielen Teilen Europas, die jedes Jahr ihre Objekte, Unikate und feinen Gegenstände mitbringen, die die Kultur unseres Alltags so wunderbar bereichern. Die äußern sich erfreut über die Aufgeschlossenheit und Kauffreude des Aachener Publikums. Die strenge Auswahl der Aussteller ist ein Garant für die Qualität des Europamarktes, der sich als Trend- und Ideenbörse aus bescheidenen Anfängen zur größten Veranstaltung seiner Art entwickelt hat. Zugelassen werden nur in die Handwerksrolle eingetragene Betriebe, professionelle Kunsthandwerker und eine begrenzte Zahl freier Künstler. Es gibt auch viel Neues zu entdecken, denn in diesem Jahr sind zehn Prozent der Aussteller zum ersten Mal auf dem Europamarkt vertreten. Machen Sie sich am besten selbst ein Bild und besuchen Sie die Stände zwischen Augustinerplatz, Markt, Katschhof, Münsterplatz und Ursulinerstraße. Ein Tipp: Suchen Sie das Gespräch mit den Kunsthandwerkern und Handwerksdesignern! Sie werden überrascht sein, welche Entstehungsgeschichten oftmals hinter den Produkten stecken. Wir sind stolz auf den Europamarkt der Kunsthandwerker, auf dem sich über die Jahre hinweg auch immer mehr Absolventen unserer Akademie für Handwerksdesign mit ihren Produkten und Dienstleistungen präsentieren. Verpassen Sie deshalb auch nicht unser Design-Forum in der Aula Carolina! Hier präsentieren sich die Nachwuchstalente. Studierende sowohl unserer als auch anderer Akademien und Fachhochschulen zeigen dort ihr Können und bringen frische und ungewöhnliche Ideen mit. Ein besonderer Tag ist der 3. September. Dann wird erstmalig in ganz Deutschland der Tag des Handwerks gefeiert. Denn Deutschland ist handgemacht! Überzeugen Sie sich selbst. Wolfgang Kohl Leiter der Akademie für Handwerksdesign und Organisator des Europamarktes Gefördert durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages
4 Impressionen
Lageplan 5 Beratungsstelle für Formgebung der Handwerkskammer Aachen Gut Rosenberg Horbacher Straße 319 D-52072 Aachen-Horbach Telefon: 02407 / 9089-133 Telefax: 02407 / 9089-111 beate.amrehn@hwk-aachen.de www.europamarkt-aachen.de Mehr als 300 Aussteller Neue Trends in Gestaltung und Material Internationale Kontaktbörse Forum junger Gestalter Meer dan 300 tentoonstellers Nieuwe trends in vormgeving en materiaal Internationale kontaktbeurs Forum van jonge ontwerpers Plus de 300 exposants Nouvelles tendances de création et de matériaux Bourse aux idées Forum de jeunes créateurs More than 300 exhibitors New trends in design and material International meeting place Forum for young designers Impressum Herausgeber Handwerkskammer Aachen Redaktion Beratungsstelle für Formgebung Fotos Markus Nailis Harald Feiber Jürgen Lowartz Gestaltung Jürgen Lowartz www.weltundraum.de Druck Druckcenter Meckenheim Titel nach einem Aquarell von Michael Fetzer Aula Carolina Ritter-Chorus-Straße Ursulinerstraße
6 Augustinerplatz 1 Dipl.-Des. Susanne Kämper Stoffbearbeitung 1A Norbert & Ulrike Knoop Holzgestaltung Zebulon Holzspielzeug- und Tafelbrettmacher 1B Thomas Heinz Schmuck & silbernes Gerät 2 Barbara Lenckowski-Schulze Feintäschner-Werkstatt 3 Andreas Wöhler Schmuckgestaltung 4 Prodia Kolping WfbMg GmbH Handweberei Haus und Heimtextilien 5 Christoph Erhardt Transparenz + Dichte Weberei, Schals, Stolen 8 Thomas Hoyer ARS SCRIBENDI e.v. Int. Gesellschaft zur Förderung der Schriftkunst Freie Kunst-Kalligraphie 9 Fini Wiersma Weberin 10 Peter Klarhorst Originelle Briefpapiere 12 Sybil Wijnhoven Handweberei Textilgestaltung 14 Petra Sabeh Schmuck 15 Nettie Mulder, Atelierbuiten Aquarellbilder 15A Bernd Vroemen Natursteinlautsprecher 16 Artur Konnerth, KonnArt Goldschmiede 17 Lederwerkstatt "Landgang" Sven Albrecht handgefertigte Lederwaren Augustinergasse 15A Augustinerplatz 10 Judengasse 18 Kockerellstraße 18 Ruth Kirsch Gefäßkeramik, Unikate 19 Anke Teichert Lampenschirm-Unikate aus Seidenpapier 26 Klaus Cramer Keramik, künstlerische Unikate Annuntiatenbach
Kockerellstraße 7 27 Töpferei Speith Ulrike Speith Gefäß & Gartenkeramik 28 Treveris Handpresse Bernhard Maria Müller Buchdrucker - Holzschnitte - Grafik 29 Delia Höyng Perlenprojekte, Glasschmuck, Glasperlen 31 Keramik Atelier Ruth Stark Geschirr und Einzelstücke 32 Holz-Bi-Ba-Butze Alfred Frey Holzspielzeug und Spiele aus Holz 33 Tonscherben Steine Frauke Schlegelmilch besondere Salzstreuer aus Keramik 34 Ideen aus Holz Ferdinand Engel Schiefertafeln 35 Keramikwerkstatt Claudia Holzapfel Gefässunikate + Geschirr 36 Sartoris Design Ludwin Sartoris Accessoires, Kleinmöbel Kockerellstraße Markt, Rathaus 29
8 Markt / Rathaus 41 Atelier für Holzgestaltung Henning H. Beck Holzdesign für Kinder 42 Gabi Meißner Lederartikel 43 Dieter Werner Marionetten - Objekte 45 G & M Metallbau Horst Geilen & Andreas Markmann Metallbauarbeiten 46 Angela Rother Bekleidung aus Naturmaterial 47 Renate Nakat Glasknöpfe 47A Anne Wagner Unikatschmuck 48 Elke Bürger Töpferei Obermaubach, Keramik 49 Claudia Kölling Kleidung vom Webstuhl 49A Barbara Härting & Bernhard Hirschbeck Relief-Steine, sandgestrahlte Kiesel 50 Dipl.-Des. Susann Babion Steinzeug + Porezllan 50A Dipl.-Des. Vanessa Dreßen Schmuck & textile Accessoires 51 Dipl.-Des. Herwart Frie FK-Design Porzellandesign 51A Brigitte Becker Farbverflechtungen Handweberei/Textildesign 52 Veronika Dietz Töpferei, Drachenkeramik 53 Peter Seekircher Gebrauchs-, Gartenkeramik 54 Alfred Stadler Glas + Spiegel 55 Johannes Hieronimi Gold- und Silberschmiedemeister 56 Christel Humpert bemalte Keramik für Haus und Garten 58 Elvira Altdorf, filz design elvira innovative Filzmode 59 Heimo Autenrieth Ledermanufaktur 60 Lydia Braune Unikate in Porellan und Steinzeug 60A Pulliparty Beate Zwick-Ebner Textildesign 61 Monika Steinbeck Schmuck 62 G. Kreutter-Launhardt & P. Münnich Mirgeler Töpferei Tonart, Keramik 62A Paul Peeters, Rond de Lune gedrechseltes Holz 63 Angela Weiffen Töpferei, Steinzeuggeschirr 64 Sabine Grooten-Thal Textil - Mützen, Schals, Stulpen, Filz 64A 64B 64C 64D Silke Antelmann Figuren aus Papier & Draht Karen Coussa Couture Textil - Design Sabine Wagner Textil Martin Sprave Bildhauer 65 Alixe Ikehata Goldschmied, Strickketten 65A 65C Heinz Helmer Flechtwerkstatt, Korbmachermeister Katharina Eder Schmuck aus antiken böhmischen Glasperlen 65D Ton - Feuer - Farbe Hanna Küttner Gräsersteine 66 www.a-ber.com Anne Bergerfurth Holzgestaltung Drechslerei 67 Helmut Wolff Drechslerei, Holzverarbeitung 68 Atelier PinkUin Torsten Haag Filzdesign, Naturfärben 69 Nel Mentink Schmuck-Sieraden 69A RAKU Britta Rust Keramik 70 zentrale Marktinformation Info-Stand der Handwerkskammer für die Region Aachen 70A Susanne Lütticke Goldschmuckmeisterin, Schmuckdesignerin 70B Monika Hoffmann Schmuckgestaltung 71 Peter Hromek Holz-Gefäß-Skulptur 71A PéPé Sieraden Petra & Peter Peels-Beunen Goldschmuck, Schmuckdesign 72 Franz-Josef Vanck Bildhauer 76 Gemeinschaftsstand Polen Handwerkskammer Opole Schmuck-Leder-Glasmalerei
Markt / Rathaus 9 Imbiss Helmut Teichmann, Wassenberg 77 Gemeinschaftsstand Lettland Handwerkskammer Lettland Schmuck-Bernstein-Textil 78 Antje Bendfeldt Figuren aus Pappmaché 79 Martin Sommer Musikinstrumente aus aller Welt 79A Erika Wienholdt Textilien - Schals 80 Elke Kubicek-Rossenbach frei gedrehte Keramik Pontstraße Markt 89 81 Beate Braumann Raumobjekte aus Papier 85 Gemeinschaftsstand Frankreich Chambre de Metiers et de l'artisant Gravuren auf Glas-Schmuck-Holzobjekte Aula Carolina Jakobstraße 91 90 92 86 86 Uta Minnich Keramikatelier 87 Cover b GbR Goebel & Olbrisch Ledertaschen 87A Breit - Band - Design Kathleen Taplick & Peter Krause GbR Edelstein & Schmuckdesigner 88 Alexander Rossbach Stahlbau - Kunstschmiede - Schlosserei 89 Hille Minas Strickdesign Kockerellstraße Augustinerplatz 81 80 Rathaus 90 M1 Kunst- und Gewerbe Maria Barleben Handspiel-Tierfiguren 91 Feinhaarpinselmacher Karl Dommel Künstler, Rasier, Kosmetik, Bauchpinsel 92 Gemeinschaftsstand Ungarn Ipartestület Esztergomi Leder, Schmuck, Email, Holz 76 Katschhof
10 Hühnermarkt 96 Affaire unique Christiane Grüten Textil - Filz - Hüte 98 Barbara Mommertz Textildesign, Kinderaccessoires 101 Michael Theissen Keramikobjekte 103 Harriet Bünning Schmuckdesign 104 Ulrike Bente Lederschmuck 116 Margrit Ewert & Hans-Gerhard Blödorn Originalradierungen 118 Eva Strepp Schmuckdesign, Perlenschmuck 107 107A 119 Modniarstwo-Hutdesign Iwona Grajewska Filzhüte 120 Gudrun Vollborn Gold- und Silberschmuck 105 Die Tasche Dipl.-Des. Sandra Westphal Taschen + Accessoires 106 Blauweiß'chen Ellen Ostendorf, Modeln, Farben, Handgedrucktes 107 Anita Flak, Violetta Elisa Seliger Schmuckobjekte 103 Romaneygasse 107A Claudia Diehl Papierschmuck, handgeschöpftes Papier 108 Barbara Tückmantel Kunsthandwerk aus Holz 109 Pat - Patty Kerstin Dorow, Kinderbekleidung aus Baumwolle 110 Ute Minatel Naturbürsten, Bürstenmacher 113 Gisela Funke Freie Malerei 114 Martina Bülck Filzdesign 115 Margret Vornholt Seidenmaler
Hof 11 127 Filzzart Sibylle Stollwerk Aparte Accessoires in Filz & Seide 128 Norbert Grimm Freie Kunst - Grafik 129 KuhMuhKuh Sylvia Düren-Rohr Schmuckstücke 130 Stefan Donhauser Keramik-Atelier Donhauser Wasserobjekte und Keramikskulpturen 131 G3 GmbH - Glas im Garten Uli Hager, Glasobjekte 133 Lederatelier Saleya Eckhardt Zügel pflanzlich gegerbte Lederwaren 134 SteJo Stefanie Johnen Bekleidungstechnik 146 Jörg Dieter Koch Experimentelle Malerei 147 Lebenshilfe e.v. 148 Jan Jacob Keramik Skulpturen 149 Friedhelm Kötter Aquarelle-Radierungen-Grafik 150 Ines Segger & Ulf Huppertz Gebrauchskunst aus Keramik 151 MM-Unikat Hedi Bergs & Alexa Oertel, marmoriertes aus Stoff, Filz und Leder 152/153 Lisa Ruland Geschirr und Objekte 156 Margret Langen Freie Kunst/Malerei
12 Münsterplatz / Dom Eis/Waffeln: Udo Petersohn, Aachen 164 PATUKO Imke Schilter Kinderbekleidung aus Leder 165 GalloGallo Sebastian & Claire Hahn Holzspielzeug & Stadt-Uhren Krämerstraße Katschhof 164 166 Mode-LL-Schmuck Irina Ausberg Kettenunikate 167 Handwerksdesign Hans-Jürgen Maring Möbel und Objekte Dom 195A 195 207 208 168 Atelier K Angela Katzy Schmuck 170 Stoffstudio Gudrun Huppertz Patchwork und Textilgestaltung 211 212 213 214 215 Münsterplatz 171 Die Werkstatt Rainer Braun Porzellandesign 172 Ideen in Filz Barbara Münz Filzdesign 173 Formwerk Claudia Schäfer Schmuck, Schmuckbehältnisse 174 Heimgard Merkel Handwebarbeiten 175 i. d. Schmuckideen Isabella Dhonau Schmuckdesign 177 Lothar Göbel Glas - Stein Objekte 178 Hauptsache Schmuck Dipl.-Des. Petra Stöcker Schmuckunikate Domhof Spitzgäßchen Brunnen Schmiedstraße
Münsterplatz / Dom 13 179 Steffen-Spiele Steffen Mühlhäuser Spieleerfinder 180 Jolanta Clement handgefertigte Damenbekleidung 181 Aachen-Toledo-Verein Goldschmuck aus Toledo 182 FilzWerk Barbara Müller Wohntextilien und Hausschuhe 186 fashion & accessoires Romy Kraft Modedesign 188 Kunstmaler Lutz Mauder Aquarelle - lllustration für Kinder 189 Mechthild Seck Freie Papierarbeiten & Metallfiguren 190 Marie-Luise Mertes-Callsen Ledergürtel mit eigenen Verschlüssen 195 Olaf Sander Emailarbeiten auf Kupfer und Silber 195A Moorwindhof Hängematten Heinrich Veltman Hängematten & Schaukeln 200 JB Lederdesign Jürgen Bachmann Leder Kleinartikel 201 Gerhards Spiel und Design Ludwig Gerhards Holzmanufaktur/Brettspiele 202 dekoartiv Claudia Schäfer Taschen und mehr aus Filz 203 Frank Schillo Keramikunikate 204 Thomas Peters Holzschmuck und Kunst 206 Textilwerkstatt Inge Offergeldt-Widdra Kleidung - Unikate 207 Res Neuenschwander, Tupian Chalumeaus Klarinetten mit Blockflötengrifftechnik 208 Ella Schümmer Puppen, Puppenkleider 210 Atelier für Keramik Dagmar Stausberg Keramik- und Schmuckobjekte 211 "Astrid Rajalo"Oü Astrid Rajalo Lederdesign 212 DEVIDRIO glaswerk Anja Alscher Glas 213 Porzellan Design Barbara Hertwig Unikate und Kleinserien aus Porzellan 214 Michael Pysik Lederarbeiten 215 Goldschmiede Heavy Metal Unikatschmuck 216 Lisa's Strickstube Elisabeth Vogeno Stricken-Wollsocken 217 Fette Beute Anja Klink & Billy Hobe Designschmuck 218 Waldwerkstatt Sabine Heise Gürtelschnallen 219 Schmuckatelier Wolfgang Uhl Schmuck aus Naturstein 223 frau.schmitt Barbara Schmitt Taschen und Accessoires aus Industriefilz 224 Atelier für Blaudruck Holger Starcken Blaudruck / Walklodengestaltungen 225 Holzwerk Jörg Degenhardt Feine Schatullen & Holzdeckelgefäße 226 Hoffnung Berlin Markus Schroda Ledergürtel 227 Kulturinitiative Antenne Barbara und Ewald Schlinkert Graphik Malerei 228 Regina Jensen Keramik 229 Susanne Wiederhold Silberschmuck 230 Handwert Möbeldesign Julia Danckworth & Ike Formen Möbeldesign, Tischlerei 231 Gestaltungsgemeinschaft Uwe & Ute Middel Bronze-Unikate, Textiles 236 Königsblau-Keramik Thomas Rottenbücher Keramik, Steinzeug-Gebrauchsgeschirr
14 Katschhof 250 WEB-DESIGN Axel van Severen Handweberei 251 Kürschnermeisterin Marie Koepke Natur-Unikat-Design 252 Chairs.de Etla Breyer-König Schmuck der sitzt 253 Mode Design Johannes Hasse Walklodenjacken 255 tragkraft by baltrock Nicole Baltrock Taschen und Accessoires aus Wollfilz 255A Jörg Bontenbroich Schmied + Gestalter 256 Robert Bartz Metall - Kunstschmiede 257 Helga Iglowski Perlen- und Edelsteinketten 258 Belgian Knife Society Achim Wirtz Messermacher 258A Eva Kinzius Keramikgestaltung, Porzellan 259 Siggi Hauch in Wasser tanzende Glasfiguren 259A Martina Brück Keramik 261 Kamelott Design A. Machmar & K. Melzer Mode für Damen und Herren 262 Wilhelm Schmitz Keramik - Steinzeug - Geschirr 263 Helga Hardenberg Textilgestaltung 264 Elvira Klabunde Holzobjekte, Holzspielzeug 265 Maren Kuchta Hutdesign 266 Monika Meßner Handgewebte Unikate 268 Roland Löffler Möbelbau und Kunsthandwerk 270 Rita Gehlen-Marx tragbare Textilien, bemalte Stoffe 271 Walter Bölken Holzhandwerk, Spielzeug 276 Johannes Twielemeier Steinmetz und Bildhauer, Grabzeichen 277 Bärenpresse Dirk Lampe Papierspielzeug 278 Aino Ahrend GmbH Metallbau, Sonnensegelmanufaktur 280 Händewerk Alli Löhrer Filz-Unikate 283 weber metallgestaltung GmbH Norbert und Katrin Weber Geländer, Treppen, Tore, Überdachungen 284 Gabriele Gusinde Grafik - Malerei 285 Maria Overath handbemaltes Porzellan 286 Cerareptilia Georg Mathes & Werner Klas Reptilien aus Steinzeugton 287 W. Kreuder Leder 288 Stefan Lenke Wohnaccessoires aus Glas 290 Norbert Kerkow Schmuck aus Gold und Silber 291 Töpferei Langerwehe Kuckertz & Rennertz Keramik 291A Karin Kusenberg Keramik 292 Handweberei PurPur Sybille Köck & Martina Horn Schals, Tücher, Wolldecken aus Naturfasern 293 Lubomir Hora Glaskunst 294 Atelier Buch & Tuch Brigitte Nebel Bücher, Mappen, Schachteln 295 Armand Naebers Bronze Sculpturen 296 Helga Becker handgewebte Unikate 260 KOST KAMM Martin Kost Kämme, Pinsel, Schmuck 282 Venus Manufaktur Gabriele Weiler Bekleidung 296A Die Druckerey Erhard Ehl Metallstempel - Druckstöcke
Katschhof 15 Imbiss Marianne Fuhrmann, Aachen 310 Heide Schäfer Bildhauerkeramik 311 Christine Conradt Filz & Bekleidung Bonbons Hartmut Gerhards Getränke Barista-Mobil, Wuppertal 312 Susanne Anemüller Stahlobjekte 313 MELLES-Beutelschneiderei Melanie Stenvers Taschen aus Lkw-Planen Krämerstraße 314 Atelier für individuellen Schmuck Patrick Machnik Schmuck-Goldschmiede 317 Ulrich Berghoff Handwerklich gearbeitete Grabmale 318 Marlene Mintert Freie Grafik, Radierungen Markt Baustelle Markt Baustelle 319 karotta design Dipl.-Des. Alexandra Lanfer individuelle textile Accessoires 320 Leonhard Mura Freie Kunst - Radierungen Baustelle Stadtverwaltung Baustelle 276 283 287 321 Ute Piwowarsky Acrylglasschmuck, Objekte, Polyducaischmuck Barista 322 Knopf Art Holz Design Norbert Köhler Holz-Unikate, Knöpfe 324 Monica Neßeler Kettenmacherin, Schmuck 325 Christof Menges Goldschmiede, Unikatschmuck, Kleinserien Domsingschule Dom
16 1/1 Seite ANZEIGE SPARKASSE
Ursulinerstraße 17 361 Paco's Haarakrobatik Francisco Herrera Objektschmuck, Haarnadeln 362 CW-Hutdesign, Christiane Weiß Kopfbedeckungen 362A Elena Graure Manta Glaskunst und Design 363 Blaugrau & EdelWeiss Julia Vecsei & Jessica Dolny Porzellandesign-Schmuck & Accessoires 363A La Cordonnière, Carmen Comanns Maßschuhe, Brautschuhe, Lederarbeiten 364 freyfrau, Gabriele Freymann Textile Accessoires 364A Rita Franze Schmuck 365 DIVERSO, Dipl.-Ing. Annette Lindhorn Mode & Accessoires aus Naturmaterialien 366 Sylvia Wegener Ledertaschen 366A Dipl.-Des. Christa de Clarens Textildesign 367 Atelier für Naturholzgestaltung Sabine Kunath & Peter Krey Leuchtobjekte, Füllhölzer, Uhren 369 eternal paper, Christine Rozina Papierkunst, Schmuck, Objekte 370 Peter Henning Keramik für Esstafel und Wohnkultur 371 Dipl.-Des. Katrin Enstrup Papierschmuck 372 CoMoYoKo, Sophie Wyatt Taschendesign: Taschen, Gürtel, Armbänder 374 Atelier Chaco Stephanie Ahn & Olaf Hülsmann Rostbarkeiten - Metallobjekte 375 Susanne Schäfers Naturseifen aus Olivenöl Münsterplatz 362A 362 363 363A Geldbrunnen 361 Ursulinerstraße 368 MÁRI, Maria Djili Kunst voll Kleidsam 376 Birgit Baron-Jessen Kissenunikate, Textil 377 Zampano ULTD, Bernd Koch Lederdesign 378 Christina Gaude Tuschezeichnungen 379 Ute Matschke & Maria Meyer GbR Keramik/Geschirr 369 370 371 364 364A 365 366 366A 367 368 372 374 Elisengarten 377 378 379 375 376
18 Ausstellerverzeichnis Name, Vorname Standplatz Nr. Aachen-Toledo-Verein Münsterplatz 181 Ahn S., Hülsmann O. Ursulinerstraße 374 Ahrend, Aino Katschhof 278 Albrecht, Sven Augustinerplatz 17 Alscher, Anja Münsterplatz 212 Altdorf, Elvira Rathausmarkt 58 Anemüller, Susanne Katschhof 312 Antelmann, Silke Rathausmarkt 64A Ausberg, Irina Münsterplatz 166 Autenrieth, Heimo Rathausmarkt 59 Babion, Susann Rathausmarkt 50 Bachmann, Jürgen Münsterplatz 200 Baltrock, Nicole Katschhof 255 Barleben, Maria Rathausmarkt 90 Baron-Jessen, Birgit Ursulinerstraße 376 Bartz, Robert Katschhof 256 Beck, Henning H. Rathausmarkt 41 Becker, Brigitte Rathausmarkt 51A Becker, Helga Katschhof 296 Bendfeldt, Antje Rathausmarkt 78 Bente, Ulrike Hühnermarkt 104 Bergerfurth, Anne Rathausmarkt 66 Berghoff, Ulrich Katschhof 317 Bergs H., Oertel A. Hof 151 Blödorn H.-G., Evers M. Hühnermarkt 116 Bölken, Walter Katschhof 271 Bontenbroich, Jörg Katschhof 255A Braumann, Beate Rathausmarkt 81 Braun, Rainer Münsterplatz 171 Braune, Lydia Rathausmarkt 60 Breyer-König, Etla Katschhof 252 Brück, Martina Katschhof 259A Bülck, Martina Hühnermarkt 114 Bünning, Harriet Hühnermarkt 103 Bürger, Elke Rathausmarkt 48 Clement, Jolanta Münsterplatz 180 Comanns, Carmen Ursulinerstraße 363A Conradt, Christine Katschhof 311 Coussa, Karen Rathausmarkt 64B Cover b GbR Rathausmarkt 87 Cramer, Klaus Augustinerplatz 26 Danckworth J., Formen I. Münsterplatz 230 de Clarens, Christa Ursulinerstraße 366A de Lune R., Peeters P. Rathausmarkt 62A Info-Stand der Handwerkskammer Rathausmarkt 70 Degenhardt, Jörg Münsterplatz 225 Dhonau, Isabella Münsterplatz 175 Diehl, Claudia Hühnermarkt 107A Dietz, Veronika Rathausmarkt 52 Djili, Maria Ursulinerstraße 368 Dommel, Karl Rathausmarkt 91 Donhauser, Stefan Hof 130 Dorow, Kerstin Hühnermarkt 109 Dorst A., Hieronimi J. Rathausmarkt 55 Name, Vorname Standplatz Nr. Dreßen, Vanessa Rathausmarkt 50A Düren-Rohr, Sylvia Hof 129 Eder, Katharina Rathausmarkt 65C Ehl, Erhard Katschhof 296A Engel, Ferdinand Kockerellstraße 34 Enstrup, Katrin Ursulinerstraße 371 Erhardt, Christoph Augustinerplatz 5 Evers M., Blödorn H.-G. Hühnermarkt 116 Flak A., Seliger E. Hühnermarkt 107 Formen I., Danckworth J. Münsterplatz 230 Frankreich Gemeinschaftsst. Rathausmarkt 85 Franze, Rita Ursulinerstraße 364A Frey, Alfred Kockerellstraße 32 Freymann, Gabriele Ursulinerstraße 364 Frie, Herwart Rathausmarkt 51 Funke, Gisela Hühnermarkt 113 Gaude, Christina Ursulinerstraße 378 Gehlen-Marx, Rita Katschhof 270 Geilen H., Markmann A. Rathausmarkt 45 Gerhards, Ludwig Münsterplatz 201 Göbel, Lothar Münsterplatz 177 Graure Manta, Elena Ursulinerstraße 362A Grajewska, Iwona Hühnermarkt 119 Grimm, Norbert Hof 128 Grooten-Thal, Sabine Rathausmarkt 64 Grüten, Christiane Hühnermarkt 96 Gusinde, Gabriele Katschhof 284 Haag, Torsten Rathausmarkt 68 Härting B., Hirschbeck B. Rathausmarkt 49A Hager, Uli Hof 131 Hahn, Claire Münsterplatz 165 Hardenberg, Helga Katschhof 263 Hasse, Johannes Katschhof 253 Hauch, Siggi Katschhof 259 Heavy Metal Münsterplatz 215 Heinz, Thomas Augustinerplatz 1B Heise, Sabine Münsterplatz 218 Helmer, Heinz Rathausmarkt 65A Henning, Peter Ursulinerstraße 370 Herrera, Francisco Ursulinerstraße 361 Hertwig, Barbara Münsterplatz 213 Hieronimi Johannes Rathausmarkt 55 Hirschbeck B., Härting B. Rathausmarkt 49A Hobe B., Klink A. Münsterplatz 217 Hoffmann, Monika Rathausmarkt 70B Holzapfel, Claudia Kockerellstraße 35 Hora, Lubomir Katschhof 293 Horn M., Köck S. Katschhof 292 Hoyer, Thomas Augustinerplatz 8 Höyng, Delia Kockerellstraße 29 Hromek, Peter Rathausmarkt 71 Hülsmann O., Ahn S. Ursulinerstraße 374 Humpert, Christel Rathausmarkt 56 Huppertz, Gudrun Münsterplatz 170 Huppertz U., Segger I. Hof 150 Name, Vorname Standplatz Nr. Iglowski, Helga Katschhof 257 Ikehata, Alixe Rathausmarkt 65 Jacob, Jan Hof 148 Jensen, Regina Münsterplatz 228 Johnen, Stefanie Hof 134 Kämper, Susanne Augustinerplatz 1 Katzy, Angela Münsterplatz 168 Kerkow, Norbert Katschhof 290 Kinzius, Eva Katschhof 258A Kirsch, Ruth Augustinerplatz 18 Klabunde, Elvira Katschhof 264 Klarhorst, Peter Augustinerplatz 10 Klas W., Mathes G. Katschhof 286 Klink A., Hobe B. Münsterplatz 217 Knoop Norbert Augustinerplatz 1A Koch J.-D. Hof 146 Koch, Bernd Ursulinerstraße 377 Koepke, Marie Katschhof 251 Köck S., Horn M. Katschhof 292 Köhler, Norbert Katschhof 322 Kölling, Claudia Rathausmarkt 49 Konnerth, Artur Augustinerplatz 16 Kost, Martin Katschhof 260 Kötter, Friedhelm Hof 149 Kraft, Romy Münsterplatz 186 Krause P., Taplick K. Rathausmarkt 87A Kreuder, Walter Katschhof 287 Kreutter-Launhardt, G., Münnich Mirgeler, P. Rathausmarkt 62 Krey P., Kunath S. Ursulinerstraße 367 Kubicek-Rossenbach E. Rathausmarkt 80 Kuchta, Maren Katschhof 265 Kuckertz & Rennertz Katschhof 291 Kunath S., Krey P. Ursulinerstraße 367 Kusenberg, Karin Katschhof 291A Küttner, Hanna Rathausmarkt 65D Lampe, Dirk Katschhof 277 Lanfer, Alexandra Katschhof 319 Langen, Margret Hof 156 Lebenshilfe Hof 147 Lenckowski-Schulze B. Augustinerplatz 2 Lenke, Stefan Katschhof 288 Lettland Gemeinschaftsst. Rathausmarkt 77 Lindhorn, Annette Ursulinerstraße 365 Löffler, Roland Katschhof 268 Löhrer, Alli Katschhof 280 Lütticke, Susanne Rathausmarkt 70A Machmar A., Melzer K. Katschhof 261 Machnik, Patrick Katschhof 314 Maring, Hans-Jürgen Münsterplatz 167 Markmann A., Geilen H. Rathausmarkt 45 Mathes G., Klas W. Katschhof 286 Matschke U., Meyer M. Ursulinerstraße 379 Mauder, Lutz Münsterplatz 188 Meißner, Gabi Rathausmarkt 42
Ausstellerverzeichnis 19 Name, Vorname Standplatz Nr. Melzer K., Machmar A. Katschhof 261 Menges, Christof Katschhof 325 Mentink, Nel Rathausmarkt 69 Merkel, Heimgard Münsterplatz 174 Mertes-Callsen, M.-L. Münsterplatz 190 Meßner, Monika Katschhof 266 Meyer M., Matschke U. Ursulinerstraße 379 Middel, Ute Münsterplatz 231 Minas, Hille Rathausmarkt 89 Minatel, Ute Hühnermarkt 110 Minnich, Uta Rathausmarkt 86 Mintert, Marlene Katschhof 318 Mommertz, Barbara Hühnermarkt 98 Mühlhäuser Steffen Münsterplatz 179 Mulder, Nettie Augustinerplatz 15 Müller, B.-M. Kockerellstraße 28 Müller, Barbara Münsterplatz 182 Münz, Barbara Münsterplatz 172 Kreutter-Launhardt, G., Münnich-Mirgeler, P. Rathausmarkt 62 Mura, Leonhard Katschhof 320 Naebers, Armand Katschhof 295 Nakat, Renate Rathausmarkt 47 Nebel, Brigitte Katschhof 294 Neßeler, Monica Katschhof 324 Neuenschwander R. Münsterplatz 207 Oertel A., Bergs H. Hof 151 Offergeldt-Widdra, I. Münsterplatz 206 Ostendorf, Ellen Hühnermarkt 106 Overath, Maria Katschhof 285 Peels-Beunen, Petra Rathausmarkt 71A Peeters P, de Lune R. Rathausmarkt 62A Peters, Thomas Münsterplatz 204 Piwowarsky, Ute Katschhof 321 Polen Gemeinschaftsst. Rathausmarkt 76 Prodia Kolping Augustinerplatz 4 Pysik, Michael Münsterplatz 214 Rajalo, Astrid Münsterplatz 211 Rossbach, Alexander Rathausmarkt 88 Rother, Angela Rathausmarkt 46 Rottenbücher, Thomas Münsterplatz 236 Rozina, Christine Ursulinerstraße 369 Ruland, Lisa Hof 152/153 Rust, Britta Rathausmarkt 69A Sabeh, Petra Augustinerplatz 14 Sander, Olaf Münsterplatz 195 Sartoris, Ludwin Kockerellstraße 36 Schäfer, Claudia Münsterplatz 173 Schäfer, Claudia Münsterplatz 202 Schäfer, Heide Katschhof 310 Schäfers, Susanne Ursulinerstraße 375 Schillo, Frank Münsterplatz 203 Schilter, Imke Münsterplatz 164 Schlegelmilch, Frauke Kockerellstraße 33 Schlinkert, Barbara Münsterplatz 227 Name, Vorname Standplatz Nr. Schmitt, Barbara Münsterplatz 223 Schmitz, Wilhelm Katschhof 262 Schroda, Markus Münsterplatz 226 Schümmer, Ella Münsterplatz 208 Seck, Mechthild Münsterplatz 189 Seekircher, Peter Rathausmarkt 53 Segger I., Huppertz U. Hof 150 Seliger E., Flak A. Rathausmarkt 107 Sommer, Martin Rathausmarkt 79 Speith, Ulrike Kockerellstraße 27 Sprave, Martin Rathausmarkt 64D Stadler, Alfred Rathausmarkt 54 Starcken, Holger Münsterplatz 224 Stark, Ruth Kockerellstraße 31 Stausberg, Dagmar Münsterplatz 210 Steinbeck, Monika Rathausmarkt 61 Stenvers, Melanie Katschhof 313 Stöcker, Petra Münsterplatz 178 Stollwerk, Sibylle Hof 127 Strepp, Eva Hühnermarkt 118 Taplick K., Krause P. Rathausmarkt 87A Teichert, Anke Augustinerplatz 19 Theissen, Michael Hühnermarkt 101 Tückmantel, Barbara Hühnermarkt 108 Twielemeier, Johannes Katschhof 276 Uhl, Wolfgang Münsterplatz 219 Ungarn Gemeinschaftsst. Rathausmarkt 92 van Severen, Axel Katschhof 250 Vanck, Franz-Josef Rathausmarkt 72 Vecsei, Julia Ursulinerstraße 363 Veltman, Heinrich Münsterplatz 195A Vogeno, Elisabeth Münsterplatz 216 Vollborn, Gudrun Hühnermarkt 120 Vornholt, Margret Hühnermarkt 115 Vroemen, Bernd Augustinerplatz 15A Wagner, Anne Rathausmarkt 47A Wagner, Sabine Rathausmarkt 64C Weber, N. und K. Katschhof 283 Wegener, Sylvia Ursulinerstraße 366 Weiffen, Angela Rathausmarkt 63 Weiler, Gabriele Katschhof 282 Weiß, Christiane Ursulinerstraße 362 Werner, Dieter Rathausmarkt 43 Westphal, Sandra Hühnermarkt 105 Wiederhold, Susanne Münsterplatz 229 Wienholdt, Erika Rathausmarkt 79A Wiersma, Fini Augustinerplatz 9 Wijnhoven, Sybil Augustinerplatz 12 Wirtz, Achim Katschhof 258 Wöhler, Andreas Augustinerplatz 3 Wolff, Helmut Rathausmarkt 67 Wyatt, Sophie Ursulinerstraße 372 Zügel, Eckhardt Hof 133 Zwick-Ebner, Beate Rathausmarkt 60A Europamarkt der Kunsthandwerker Aachen am 1. und 2. September 2012 Teilnahmebedingungen: Bewerbungen bis Dezember des Vorjahres mit Produktbeschreibung und Fotos. Bevorzugt wird innovative Gestaltung der Produkte. Zulassungsvoraussetzungen: Gewerbliche Meldung, Eintrag in die Handwerksrolle, Mitglieder der AdK, des BK o.ä.. (Freischaffende Künstler können als Gäste zugelassen werden.) Bewerbungen an: Beratungsstelle für Formgebung der Handwerkskammer Aachen, Gut Rosenberg
Kompetenzzentrum Akademie für Handwerksdesign Designstudium für Handwerker Two in one Design und Unternehmensführung Dieser Studiengang verbindet Handwerksdesign und Betriebsmanagement. Er knüpft an die beruflichen Erfahrungen von Handwerkerinnen und Handwerkern an und bildet sie umfassend und projektbezogen weiter. Abschluß des dreijährigen Studiums ist der Handwerksdesigner beziehungsweise Meisterdesigner. Gut Rosenberg Akademie für Handwerksdesign der Handwerkskammer Aachen Stand: Aula Carolina Horbacher Straße 319 D-52072 Aachen-Horbach Telefon: 02407 / 9089-132 Telefax: 02407 / 9089-111 birgit.krickel@hwk-aachen.de www.gut-rosenberg.de