Thüringer Finanzministerium. Postfach 90 04 6. 9907 Erfurt Oberste Landesbehörden lt. Verteiler Ihr/e Ansprechpartner/in: Frau Geyer Durchwahl: Telefon 036 3796-4 Telefax 036 3796-650 K.Geyer@ tfm.thueringen.de Ihr Zeichen: Thüringer Auslandsreisekostenverordnung Anwendung von Bundesrecht bei der Abrechnung von Auslandsdienstreisen ab. Januar 206 Schreiben des Thüringer Finanzministeriums vom 3. November 204 (ThürStAnz. Nr. 49/204 S. 875) Gemäß 3 Abs. S. der Thüringer Auslandsreisekostenverordnung (ThürARV) wird bei Auslandsdienstreisen das Tagegeld bei einer Abwesenheit von 24 Stunden entsprechend den Regelungen des Bundes zu Auslandsdienstreisen gewährt (Auslandsreisekostenverordnung vom 2. Mai 99 (BGBl. I S. 40), zuletzt geändert durch Verordnung vom 6. Oktober 204 (BGBl. I S. 59)). Ihre Nachricht vom: Unser Zeichen: (bitte bei Antwort angeben) P 700-2.0-4. Erfurt 0. November 205 Diese er wurden durch das Bundesministerium des Innern im Einvernehmen mit dem Auswärtigen Amt für Dienstreisen, die ab dem. Januar 206 durchgeführt werden, in der Allgemeinen Verwaltungsvorschrift über die Neufestsetzung der Auslandstage- und -übernachtungsgelder (ARVVwV) vom 3. November 205 neu festgesetzt (Anlage). Ich weise darauf hin, dass die in Artikel 2 Abs. ARVVwV enthaltene Vorschrift, nach der bei Einnahme der Mittagsverpflegung in einer Kantine das 80 v.h. beträgt, auf Auslandsdienstreisen Thüringer Bediensteter ebenfalls anzuwenden ist. Gemäß 3 Abs. 2 ThürARV werden die nachgewiesenen notwendigen Übernachtungskosten r Höhe der Beträge erstattet, die als Auslandsübernachtungsgelder für den Übernachtungsort festgesetzt werden. Eine pauschale Erstattung von Übernachtungsgeld ohne Nachweis sehen weder das Thüringer Reisekostengesetz noch die Thüringer Auslandsreisekostenverordnung vor. Die Vorschrift des Artikel 2 Abs. 2 ARVVwV ist daher insoweit nicht anwendbar. Für die im Jahr 205 durchgeführten Dienstreisen, die erst 206 abgerechnet werden, gelten die Beträge, die mit o.g. Schreiben vom 3. November 204 bekanntgegeben wurden. Thüringer Finanzministerium Ludwig-Erhard-Ring 7 99099 Erfurt www.thueringen.de Öffnungszeiten Mo.-Do.: 08:30-2:00 Uhr und 3:30-5:30 Uhr Fr.: 08:30-2:30 Uhr Bankverbindung Landesbank Hessen-Thüringen Kto.-Nr.: 300 4444 08 BLZ 820 500 00 BIC: HELADEFF820 IBAN: DE37 8205 0000 3004 4440 8
Ich bitte um Kenntnisnahme und Unterrichtung des nachgeordneten Bereiches. Das Thüringer Ministerium für Inneres und Kommunales wird gebeten, den Kommunalbereich entsprechend zu informieren. Im Auftrag gez. Ulrich Zahn Anlage 2
Allgemeine Verwaltungsvorschrift über die Neufestsetzung der Auslandstage- und -übernachtungsgelder (ARVVwV) vom 3. November 205 Nach 6 des Bundesreisekostengesetzes (BRKG) wird im Einvernehmen mit dem Auswärtigen Amt folgende allgemeine Verwaltungsvorschrift zu 3 Absatz Satz der Auslandsreisekostenverordnung (ARV) vom 2. Mai 99 (BGBl. I S. 40), zuletzt geändert durch Artikel der Verordnung vom 6. Oktober 204 (BGBl. I S. 59), erlassen: Artikel Die Auslandstage- und -übernachtungsgelder werden in Höhe der aus der Anlage ersichtlichen Beträge festgesetzt. Artikel 2 () Wird anlässlich einer Auslandsdienstreise die Mittagsverpflegung in einer Kantine eingenommen, beträgt das nach 3 Absatz und 2 ARV 80 Prozent des in Spalte 2 der Anlage ausgewiesenen Betrages. (2) Für notwendige Übernachtungen ohne belegmäßigen Nachweis beträgt das Auslandsübernachtungsgeld nach 3 Absatz und 2 ARV 50 Prozent des in Spalte 3 der Anlage ausgewiesenen Betrages, höchstens jedoch 30 Euro. Artikel 3 () Diese Verwaltungsvorschrift tritt am. Januar 206 in Kraft. (2) Zum gleichen Zeitpunkt tritt die Allgemeine Verwaltungsvorschrift über die Neufestsetzung der Auslandstage- und -übernachtungsgelder vom 7. November 204 (GMBl. 204 S. 535) außer Kraft. Berlin, 3. November 205 Bundesministerium des Innern Im Auftrag gez. Fietz
Afghanistan Ägypten Äthiopien Äquatorialguinea Albanien Algerien Andorra Angola Antigua und Barbuda Argentinien Armenien Aserbaidschan Anlage Auslandsübernachtungsgeld 25 95 33 3 22 86 30 66 24 90 32 90 28 45 64 265 44 7 28 44 9 63 33 20 Australien - Canberra 48 58 - Sydney 49 86 - im Übrigen 46 33 Bahrain Bangladesch Barbados Belgien Benin Bolivien Bosnien und Herzegowina Botsuana 37 80 25 48 79 34 35 33 0 20 70 5 73 33 02 Brasilien - Brasilia 44 60 - Rio de Janeiro 39 45 - Sao Paulo 44 20 - im Übrigen 45 0 Brunei Bulgarien Burkina Faso Burundi Chile Land / Ort 40 06 8 90 36 84 39 98 33 30 China - Chengdu 29 05 - Hongkong 6 45 - Peking 38 42 - Shanghai 4 28 - im Übrigen 33 3 Costa Rica Côte d'ivoire Dänemark Dominica Dominikanische Republik Dschibuti Ecuador El Salvador Eritrea Estland 30 69 42 46 50 50 33 94 33 7 40 60 32 55 36 9 38 8 22 7
Fidschi Finnland Auslandsübernachtungsgeld 26 57 32 36 Frankreich - Lyon 44 83 - Marseille 42 86 - Paris sowie die Departements 92, 93 und 94 48 35 - Straßburg 40 89 - im Übrigen 36 8 Gabun 5 278 Gambia 25 25 Georgien 25 80 Ghana 38 74 Grenada 42 2 Griechenland - Athen 47 25 - im Übrigen 35 32 Guatemala Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti Honduras 23 96 3 0 20 86 34 8 4 36 04 Indien - Chennai 28 87 - Kalkutta 34 7 - Mumbai 26 25 - Neu Delhi 4 44 - im Übrigen 30 45 Indonesien 3 30 Iran 23 84 Irland 36 92 Island 39 08 Israel 46 9 Italien - Mailand 32 56 - Rom 43 60 - im Übrigen 28 26 Jamaika 45 35 Japan - Tokio 44 53 - im Übrigen 42 56 Jemen Jordanien Kambodscha Kamerun Land / Ort 20 95 30 85 30 85 33 30 Kanada - Ottawa 29 0 - Toronto 43 42 - Vancouver 40 06 - im Übrigen 36
Land / Ort Kap Verde Kasachstan Katar Kenia Kirgisistan Kolumbien Kongo, Republik Kongo, Demokratische Republik Korea, Demokratische Volksrepublik Korea, Republik Kosovo Kroatien Kuba Kuwait Laos Lesotho Lettland Libanon Libyen Liechtenstein Litauen Luxemburg Madagaskar Malawi Malaysia Malediven Auslandsübernachtungsgeld 25 05 32 09 46 70 35 223 24 9 34 26 4 200 56 7 32 32 48 2 2 65 23 75 4 85 35 85 27 67 20 03 25 80 36 20 37 00 44 80 20 68 39 02 3 83 39 23 30 00 3 93 34 22 37 2 35 05 Mali Malta Marokko Marshall Inseln 52 70 Mauretanien 32 05 Mauritius 40 40 Mazedonien 20 95 Mexiko 34 4 Mikronesien 46 74 Moldau, Republik 5 00 Monaco 34 52 Mongolei 24 84 Montenegro 24 95 Mosambik 35 47 Myanmar 38 45 Namibia 9 77 Nepal 23 86 Neuseeland 39 98 Nicaragua 30 8 Niederlande 38 9 Niger 30 70 Nigeria 52 255 Norwegen 53 82 Österreich 30 04 Oman 40 20
Auslandsübernachtungsgeld Land / Ort Pakistan - Islamabad 25 65 - im Übrigen 22 68 Palau 42 66 Panama Papua-Neuguinea Paraguay Peru Philippinen 28 0 30 90 30 6 25 93 25 07 Polen - Breslau 27 92 - Danzig 24 77 - Krakau 23 88 - Warschau 25 05 - im Übrigen 22 50 Portugal Ruanda 30 92 38 4 Rumänien - Bukarest 2 00 - im Übrigen 22 80 Russische Förderation - Moskau 25 8 - St. Petersburg 20 04 - im Übrigen 7 78 Sambia 30 95 Samoa 24 57 São Tomé und - Príncipe 35 75 San Marino 34 77 Saudi Arabien - Djidda 3 234 - Riad 40 79 - im Übrigen 40 80 Schweden 4 68 Schweiz - Genf 53 95 - im Übrigen 5 69 Senegal Serbien Sierra Leone Simbabwe Singapur Slowakische Republik Slowenien 37 28 25 90 32 82 37 03 44 88 20 30 25 95 Spanien - Barcelona 26 8 - Kanarische Inseln 26 98 - Madrid 34 3 - Palma de Mallorca 26 0 - im Übrigen 24 88
Land / Ort Sri Lanka St. Kitts und Nevis St. Lucia St. Vincent und die Grenadinen Sudan Auslandsübernachtungsgeld 33 8 37 99 45 29 43 2 29 5 Südafrika - Kapstadt 22 2 - Johannesburg 24 24 - im Übrigen 8 94 Südsudan Suriname Syrien Tadschikistan Taiwan Tansania Thailand Togo Tonga Trinidad und Tobago Tschad Tschechische Republik 44 4 34 08 3 40 2 67 32 0 39 20 26 20 29 08 26 36 45 64 39 5 20 97 Türkei - Istanbul 29 04 - Izmir 35 80 - im Übrigen 33 78 Tunesien Turkmenistan Uganda Ukraine Ungarn Uruguay Usbekistan Vatikanstaat Venezuela Vereinigte Arabische Emirate 27 80 27 08 29 29 30 85 25 75 36 09 28 23 43 60 40 207 37 55 Vereinigte Staaten von Amerika (USA) - Atlanta 47 22 - Boston 40 206 - Chicago 40 30 - Houston 47 36 - Los Angeles 40 53 - Miami 47 02 - New York City 40 25 - San Francisco 40 0 - Washington, D. C. 47 205 - im Übrigen 40 02 Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Nordirland - London 5 224 - im Übrigen 37 5 Vietnam Weißrussland Zentralafrikanische Republik Zypern 3 86 22 09 24 52 32 90 *) Darüber hinaus Erstattung gemäß 3 Abs. Satz 3 ARV.