9163/01/5 IV/25/2013 Leuchtenservice Oesterweg 20 / 22 D - 59 469 Ense-Höingen Tel.: 0 29 38 97 25 25 Mo.- Fr. 8:00 bis 20:00 Uhr Fax: 0 29 38 97 25 29 E-Mail: leuchtenservice@melitec.de www.melitec.de LED-Gartenleuchten Set mit 3 Leuchten Art.-Nr.: 9163/01/5 GL10-1 230-240 V~; 50 Hz / 3 Leuchten mit je 6 x 0,3 W LED Gebrauchsanleitung Garantie 1 Vor der ersten Benutzung 2 Lieferumfang 2 Technische Daten 3 Sicherheitshinweise 4 Installationshinweise 5 Symbole 7 Hinweise zu den LEDs 7 Tipps zur Fehlererkennung 8 Reinigungshinweise 9 Entsorgungshinweise 9 Schnellservice 10
Lieber Kunde, liebe Kundin Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieser hochwertigen Gartenleuchte. Es wurde bei der Produktion mit größter Sorgfalt gearbeitet. Die Leuchten wurden vor dem Versand doppelt auf Funktion geprüft. Sollte nach vorschriftsmäßiger Montage die Leuchte nicht in Ordnung sein, verpflichten wir uns, kostenlos alle Mängel zu beheben, die aufgrund von Fertigungsfehlern auftreten. Wenn Sie während der Garantiezeit Probleme mit der Leuchte haben, wenden Sie sich bitte an unseren Leuchtenservice, den Sie unter nachstehender Telefonnummer von Montag bis Freitag, in der Zeit von 8:00-20:00 Uhr, erreichen können: Leuchtenservice Oesterweg 20 / 22 D - 59 469 Ense-Höingen Tel.: 0 29 38 97 25 25 Mo.- Fr. 8:00-20:00 Uhr Fax: 0 29 38 97 25 29 E-Mail: leuchtenservice@melitec.de Garantie Die Garantiezeit beträgt drei Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Während der Garantiezeit können defekte Leuchten unfrei an o. g. Serviceadresse gesandt werden. Sie erhalten dann eine neue oder reparierte Leuchte kostenlos zurück. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die o. g. Adresse zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. 1 Schnellservice Für dieses Produkt bieten wir einen Sonderservice! Wenn Sie ein Problem mit der Leuchte haben, so rufen Sie uns an, senden eine E-Mail oder nutzen das Kontaktformular auf unserer Internetseite. Oft können wir Ihnen schnell und unkompliziert helfen, um kleine Fehler zu beheben. Bitte halten Sie für Rückfragen die Artikelnummer bereit: Art.-Nr.: 9163/01/5 GL10-1 Diese finden Sie auch auf der Vorderseite dieser Gebrauchsanleitung oder auf dem Typenschild der Leuchte. Tel.: 0 29 38 97 25 25 Mo.- Fr. von 8:00 bis 20:00 Uhr Fax: 0 29 38 97 25 29 E-Mail: leuchtenservice@melitec.de Internet: www.melitec.de 10
Reinigungshinweise! Vor der Reinigung muss das Leuchtenset durch Ziehen des Netzsteckers vom Stromkreis getrennt werden. Die Pflege von Leuchten beschränkt sich auf die Oberfläche. Dabei darf keine Feuchtigkeit in Anschlussräume oder an stromführende Teile gelangen. Die Leuchte ist aus rostfreiem Edelstahl hergestellt. Trotzdem kann es sein, dass Verfärbungen (Flecken) auftreten, die durch äußere Witterungseinflüsse entstehen können. Entfernen können Sie solche Flecken z.b. mit einem weichen, feuchten Tuch. Zur Reinigung ein trockenes, weiches Tuch verwenden. Hartnäckige Flecken können mit einem leicht feuchten Tuch, ggf. unter Verwendung eines neutralen Reinigers, entfernt werden. Reiniger, die Lösungsmittel oder scheuernde / ätzende Stoffe enthalten, dürfen nicht verwendet werden. Entsorgungshinweise Nach Ende der Lebensdauer ist das Leuchtenset fachgerecht zu entsorgen; es darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Elektronische Bauteile müssen dem Sondermüll zugeführt werden. Die Verpackung muss dem DSD (Grüner Punkt) zugeführt werden. Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Auskunft gibt die kommunale Stelle. Vor der ersten Benutzung Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Sie vermeiden dadurch Fehler, die zu einer Funktionsstörung führen könnten. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Gebrauch sorgfältig auf! Bei Weitergabe dieses Leuchtensets an Dritte ist die Gebrauchsanleitung mitzugeben. Das Leuchtenset darf nur an einer vorschriftsmäßig installierten Steckdose, die für den Betrieb von Leuchten im Außenbereich ausgelegt ist, betrieben werden. Die Leuchten entsprechen der Schutzklasse III und sind nur für den Betrieb an dem mitgelieferten Schutzkleinspannungstransformator zugelassen. Der mitgelieferte Schutzkleinspannungstransformator ist nur für den Betrieb an 230-240 V, 50 Hz zugelassen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen oder Schäden, die Folge eines unsachgemäßen Gebrauchs dieses Leuchtensets sind. Ein sicherer Betrieb dieses Leuchtensets ist nur gewährleistet, wenn diese Anweisungen beachtet werden. Lieferumfang 3 x LED-Gartenleuchte mit ca. 0,3 m Zuleitung und Stecksystem 1 x Verteilerleitung ca. 9 m mit Stecksystem 1 x Sicherheitstransformator mit ca. 1,5 m Zuleitung 3 x Schutzabdeckung 1 x Gebrauchsanleitung 1 x Garantieschein 9 2
Technische Daten Gesamtsystem: Spannung: 230-240 V~; 50 Hz Bemessungsleistung: 5,4 W Leistungsaufnahme: ca. 10 W Schutzklasse: II, Schutzisoliert Schutzart: IP44 Leuchte: Spannung: 12 V ; 50 Hz; SELV Leuchtmittel: Leistung: 1,8 W: 6 x 0,3 W LED Lichtstrom: ca. 160 lm Lichtfarbe: warmweiß; ca. 3.000 K Farbwiedergabe: gut, > 80 Schutzklasse: III Schutzart: IP44 Material: Edelstahl Zuleitung: ca. 0,3 m Sicherheitstransformator: Typ: AEO 0712 Eingang: 230-240 V~; 50 Hz Ausgang: 12 V ; 0,60 A; 7,2 VA SELV Schutzklasse: II Schutzart: IP65 Zuleitung: ca. 1,5 m Anschlussleitung als 3-fach Verteiler: Spannung: max. 24 V Strom: max. 1 A Länge: ca. 9 m Tipps zur Fehlererkennung Eine Leuchte funktioniert nicht.? Ist der Stecker der Leuchte richtig in die Kupplung der Verteilerleitung eingesetzt? Prüfen Sie den korrekten Sitz des Steckers.? Ist die Anschlussleitung der Leuchte beschädigt? Nehmen Sie das System außer Betrieb und ersetzen Sie die defekte Einheit. Das gesamte System funktioniert nicht.? Ist die Anschlussleitung des Transformators beschädigt? Nehmen Sie das System SOFORT außer Betrieb und ersetzen Sie umgehend den Transformator.? Ist der Stecker der Verteilerleitung richtig in den Trafo eingesetzt? Prüfen Sie den korrekten Sitz des Steckers.? Ist die 230 V~ Anschlussleitung des Trafos richtig angeschlossen? Setzen Sie den Stecker der Netzanschlussleitung korrekt in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose ein.? Ist die Spannungsversorgung eingeschaltet? Prüfen Sie, ob die verwendete Steckdose eingeschaltet ist, z.b. mit einem anderen Verbraucher. Eine einzelne LED funktioniert nicht. Der Austausch einer LED ist nicht möglich. Wenden Sie sich bitte an den >Leuchtenservice<. Die Adresse finden Sie im Kapitel >Schnellservice<, sowie auf der Rückseite dieser Gebrauchsanweisung. 3 8
Symbole j h y IP 44 IP 65 Konformitätserklärung Der Hersteller erklärt, dass dieses Produkt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien und Normen erfüllt. Entsprechende Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt. Geprüfte Sicherheit Ein unabhängiges Prüfinstitut bestätigt, dass dieses Produkt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Sicherheitsrichtlinien und Normen erfüllt. Schutzklasse II Schutzisoliert Schutzklasse III Schutzkleinspannung Schutzart Schutz gegen Fremdkörper, die größer sind als 1 mm. Schutz gegen Sprühwasser. Schutzart Schutz gegen Staub. Schutz gegen Strahlwasser aus beliebiger Richtung. Hinweise zu den LEDs Die in diesem Leutenset verwendeten Leuchtdioden haben eine sehr hohe Lebensdauer. Sie sind nicht austauschbar. Sicherheitshinweise Das Leuchtenset darf nur an einer vorschriftsmäßig installierten Steckdose, die für den Betrieb von Leuchten im Außenbereich ausgelegt ist, betrieben werden. Vor der Reinigung muss das Leuchtenset durch Ziehen des Netzsteckers vom Stromkreis getrennt werden. Bei Beschädigungen darf das Produkt nicht weiter betrieben werden. Das Leuchtenset darf nicht mit einer defekten / beschädigten Leitung betrieben werden. Die äußeren flexiblen Leitungen dieses Leuchtensets können nicht ausgetauscht werden; falls die Leitung beschädigt ist, muss die Komponente, an der die Leitung fest angeschlossen ist, umgehend ersetzt werden. Reparaturen dürfen nur durch den Hersteller, seinem Service oder einer vergleichbaren Elektrofachkraft durchgeführt werden. Das Leuchtenset darf nur komplett betrieben werden. Dieses Leuchtenset darf nur mit dem mitgelieferten Sicherheitstransformator verwendet werden. Es dürfen nur die vom Hersteller vorgesehenen Teile Verwendung finden. Der Transformator darf auf keinen Fall im Wasser stehen oder ungeschützt mit Erdreich oder Ähnlichem bedeckt sein, so dass Wasser eindringen kann. Unbeaufsichtigt dürfen Kinder, Personen deren körperliche, geistige oder sonstige Fähigkeit eingeschränkt sind und die dieses Gerät nicht sicher bedienen können, sowie Unbefugte nicht an dieses Elektrogerät gelangen. Sicherheitshinweise zu den LEDs Bei Betrieb nicht aus kurzem Abstand in die LEDs schauen. Die LEDs nicht mit optischen Instrumenten betrachten. 7 4
Arbeiten Sie beim Zusammensetzen der Leuchten vorsichtig um Verletzungen durch Einklemmen zu vermeiden. Schließen Sie das Leuchtenset erst nach Beendigung der Installation an eine Steckdose an! Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Leitung und der Transformator bei Erdarbeiten nicht beschädigt werden und, dass die Leuchten gut im Boden befestigt sind. Vorgehensweise: 1. Verbinden Sie die Leuchtenleitungen 1 mit der Verteilerleitung 2. Stecken Sie dafür die Stecker 3 bis zum Anschlag auf die Ausgänge der Verteilerleitung 4. Drehen Sie danach die Überwurfmuttern 5 fest an.! Die Überwurfmuttern dienen dazu dass kein Wasser in die Steckverbinder eintreten kann, sie müssen entsprechend fest angezogen werden. 2. Verbinden Sie auf die gleiche Weise die Verteilerleitung 2 mit dem Transformator 6. 3. Platzieren Sie den Transformator möglichst trocken, auf jeden Fall so, dass kein Wasser eindringen kann.! Der Transformator darf nicht im Wasser stehen oder ungeschützt mit Erdreich oder ähnlichem bedeckt werden. 4. Befestigen Sie die Schutzabdeckung 7, die am Leuchtenfuß die Leitung und den Leitungsausgang schützt. 5. Platzieren Sie die Leuchten nach Ihrem Wunsch und drücken Sie den Erdspieß in den Boden. Falls der Boden sehr hart ist, mit einem geeigneten Werkzeug vorstechen.! Halten Sie dabei die Leuchte NUR am Erdspieß fest!! Auf keinen Fall auf den Leuchtenkopf schlagen / drücken! 6. Prüfen Sie, dass die Leitungen und der Transformator nicht beschädigt wurden und dass die Leuchten und der Transformator sicher platziert sind. Schließen Sie den Trafo an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an. I 5 Installationshinweise Verwenden Sie nur eine Steckdose, die für den Betrieb von Außenleuchten ausgelegt ist. I Aufstellen der Leuchten 1 5 3 4 6 2 230-240 V~ 50Hz 6