BEDIENUNGSANLEITUNG ISK 310-150

BEDIENUNGSANLEITUNG ISK 310-150

INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG 1.1 Technische Daten... 3 1.2 Schematische Darstellung... 3 1.3 Stromversorgung... 4 HARDWAREINSTALLATION 2.1 Abdeckung entfernen... 5 2.2 Laufwerkschubladeneinheit ausbauen... 5 2.3 Installation des Motherboards... 5 2.4 Installation des internen 2,5 -Geräts... 6 2.5 Installation des externen 5,25 -Slim-Geräts... 6 ANSCHLIEßEN DER E/A-PORTS AN DER VORDERSEITE 3.1 USB 2.0-Ports... 7 3.2 esata-port... 7 3.3 AC 97- / HD-Audioports... 7 3.4 Schalter- und LED-Stecker... 8 3.5 Neuverdrahtung von Motherboard-Header-Anschlüssen... 8 KÜHLUNG 4.1 TriCool -Abluftlüfter... 9 1

ISK 310-150 BEDIENUNGSANLEITUNG Antec entwickelt seine Produkte stets weiter und verbessert ihre Leistungen, um qualitativ hochwertige Eigenschaften zu gewährleisten. Möglicherweise weicht Ihr neues Gehäuse etwas von den Beschreibungen in diesem Handbuch ab. Das ist kein Problem; es handelt sich hier schlicht um eine Verbesserung. Am Tag der Veröffentlichung dieses Handbuchs sind alle darin genannten Funktionen sowie die Beschreibungen und Abbildungen korrekt. Ausschlussklausel: Dieses Handbuch ist nur eine Anleitung für die Computergehäuse von Antec. Für ausführliche Angaben bezüglich der Installation des Motherboards sowie der Peripherie-Geräte konsultieren Sie bitte die Nutzerhandbücher der jeweiligen Komponenten. Scharfe Kanten sind an Ihrem Antec-Gehäuse bewusst vermieden worden, dennoch sollten Sie sich beim Umgang mit dem Gehäuse Zeit nehmen und es sorgfältig behandeln. Vermeiden Sie schnelle und unvorsichtige Bewegungen. Bitte treffen Sie angemessene Sicherheitsmaßnahmen. Dieses Handbuch befasst sich nicht mit der Installation von CPU, RAM oder Erweiterungskarten. Genaue Anweisungen für deren Einbau und Fehlerbehebung finden Sie im Handbuch Ihres Motherboards. Bevor Sie fortfahren, überprüfen Sie im Handbuch Ihres CPU-Lüfters, ob Sie vor dem Einbau des Motherboards weitere Schritte ausführen müssen. Stellen Sie Ihr Gehäuse bei der Installation von Hardware auf einer ebenen, stabilen Fläche ab. 2

1.1 TECHNISCHE DATEN Gehäusetyp Farbe Maße Nettogewicht Kühlung Laufwerkschächte Erweiterungssteckplätze Mini-ITX-Desktoplösung Silber & Mattschwarz 96mm (H) X 222mm (B) X 328mm (T) 3,8 (H) x 8,7 (B) x 12,9 (T) 2,5 kg / 5,5 Pfund 1 x TriCool -Ventilator, seitlich, 80mm 3 Laufwerkschächte: - 1 x 5,25 -Slim-Laufwerkschacht (extern) - 2 x 2,5 -Laufwerkschächte (intern) 1 Steckplatz mit halber Bauhöhe Motherboardgröße Mini-ITX E/A an Vorderseite 2 x USB 2.0 1 x esata AC 97- / HD-Audioein- und -ausgang Stromadapter FP-150-8-Stromadapter 1.2 SCHEMATISCHE DARSTELLUNG 1. Seitlicher 80mm TriCool Lüfter 2. Ein äußerer schmaler optischer 5,25 Laufwerkeinschub 3. Innen 2 x 2,5 HDD-Einschübe 4. Erweiterungssteckplatz halber Höhe 5. Motherboardhalterung Mini-ITX 6. Front-E/A-Platte 7. FP-150-8 Stromadapter 3

1.3 NETZTEIL SPEZIFIKATIONEN Das ISK 310-150 wird durch einen FP-150-8 Stromadapter versorgt. Eingangskenndaten: Ausgangskenndaten: Eingangsspannungsbereich Frequenzbereich 100 VAC ~ 240 VAC 47 Hz ~ 63 Hz +5V +3,3V +12V -12V +5Vsb Max. Last 10A 8A 10A 0,2A 1,5A Eine Reihe von Sicherheitsschaltungen in Industriequalität schützt Ihren Computer: Überspannungsschutz (OVP), Kurzschlussschutz (SCP), Übertemperaturschutz (OTP) und Überstromschutz (OCP). Manchmal rastet das Netzteil in einen geschützten Zustand ein. Dies bedeutet, dass Sie das Netzteil vom Strom abschalten und die Störung beheben müssen, bevor das Netzteil wieder korrekt arbeitet. In Ihrem FP-150-8 befinden sich keine vom Nutzer auswechselbaren Sicherungen. 4

HARDWAREINSTALLATION 2.1 ABDECKUNG ENTFERNEN Gehäuse auf eine ebene, stabile Fläche stellen. 1. Die drei Rändelschrauben hinten an der Abdeckung entfernen. 2. Die Abdeckung fassen und um einige Zoll bis zum Anschlag nach hinten schieben. 3. Die Abdeckung an den Seiten fassen und nach oben abheben, bis sie vollständig vom Gehäuse getrennt ist. Hinweis: Zum Abheben oder Lösen der Abdeckung nicht die Fingernägel verwenden. 2.2 LAUFWERKSCHUBLADENEINHEIT AUSBAUEN Die Abdeckung, wie unter 2.1 beschrieben, entfernen. 1. Mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die drei Schrauben oben an der Laufwerkschublade lösen, die die Laufwerkschublade mit dem Gehäuse verbinden. 2. Die Lade in der Mitte fassen und einige Zoll zur Rückseite des Gehäuses ziehen, bis sie sich löst. 3. Die Laufwerkschubladeneinheit nach oben ziehen und vom Gehäuse trennen. 2.3 INSTALLATION DES MOTHERBOARDS Wie unter 2.1 und 2.2 beschrieben, die Abdeckung entfernen und die Laufwerkschubladeneinheit ausbauen. 1. Das Gehäuse mit der offenen Seite nach oben ablegen. Die Laufwerkkäfige und die Stromversorgung sollten sichtbar sein. 2. Sicherstellen, dass die korrekte E/A-Platine für das Motherboard vorhanden ist. Wenn die mit dem Gehäuse gelieferte Platine nicht geeignet ist, wenden Sie sich bitte für die korrekte E/A-Platine an Ihren Motherboard-Hersteller. E/A-Platine hinten im Gehäuse einbauen. 3. Motherboard auf die Bohrungen der Motherboard-Abstandshalter hinten im Gehäuse ausrichten. 4. Motherboard mit den mitgelieferten Kreuzschlitzschrauben an den Abstandshaltern festschrauben. Nun ist das Motherboard installiert. 5

2.4 INSTALLATION DES INTERNEN 2,5 -GERÄTS Die Abdeckung, wie unter 2.1 beschrieben, entfernen. Oberhalb der Laufwerkschubladeneinheit befindet sich eine HDD-Laufwerkschublade für bis zu zwei 2,5 -Geräte. 1. Die Rändelschraube rechts von der Laufwerkschubladeneinheit entfernen, mit der die HDD-Laufwerkschublade mit dem Gehäuse verbunden ist. 2. Die HDD-Laufwerkschublade um einen Zentimeter zurückschieben, so dass die Sperrgelenke ausgehängt werden. 3. Die HDD-Laufwerkschublade von der Laufwerkschubladeneinheit wegziehen. 4. Das 2,5 -Gerät auf die HDD-Laufwerkschublade ausrichten. Die Laufwerkschublade so drehen, dass die unteren Schraubenbohrungen zugänglich sind, und das Gerät dann mit den mitgelieferten Kreuzschlitzschrauben in der Laufwerkschublade befestigen. 5. Die HDD-Laufwerkschublade wieder an der Laufwerkschubladeneinheit befestigen und die Rändelschraube erneut anbringen. 6. Die Daten- und Stromstecker von Motherboard und Stromadapter am Gerät anschließen. 2.5 INSTALLATION DES EXTERNEN 5,25 -SLIM-GERÄTS Wie unter 2.1 und 2.2 beschrieben, die Abdeckung und die Laufwerkschubladeneinheit ausbauen. Es gibt nur einen extern zugänglichen 5,25 -Laufwerkschacht, der mit einem optischen 5,25 -Slim- Laufwerk kompatibel ist. 1. Von der Vorderseite des Geräts aus gesehen auf die obere rechte Ecke der Vorderseite der Blende des 5,25 -Laufwerkschachts drücken, bis es klickt, und dann loslassen, um die Blende auszuhängen. 2. Die Blende des Laufwerkschachts entfernen, indem von innen Druck auf die Blende ausgeübt wird, bis sie aus der Fassung ausrastet. 3. Das optische Slim-Laufwerk im Laufwerkschacht installieren, indem das Laufwerk von hinten in die Einheit geschoben wird. Das Gerät in seiner endgültigen Position fixieren, indem die mitgelieferte kleine Schraube rechts an der Laufwerkschublade befestigt wird. 4. Die Daten- und Stromstecker von Motherboard und Stromadapter am Gerät anschließen. 5. Die Laufwerkschubladeneinheit wieder im Gehäuse installieren. 6

ANSCHLIEßEN DER E/A-PORTS AN DER VORDERSEITE 3.1 USB 2.0 Schließen Sie das USB-Kabel der Front-E/A-Platte an den USB-Header Pin-Anschluss Ihres Motherboards an. Überprüfen Sie im Handbuch Ihres Motherboards, ob die Pinbelegung mit folgender Tabelle übereinstimmt: 1 2 9 10 Pin Signalnamen Pin Signalnamen 1 USB Power 1 2 USB Power 2 3 Negatives Signal 1 4 Negatives Signal 2 5 Positives Signal 1 6 Positives Signal 2 7 Masse 1 8 Masse 2 9 Taste (keine Verbindung) 10 Unbesetzter Pin 3.2 ESATA An einem an den vorderen Ports befestigten Kabel befindet sich ein SATA-Stecker für die Verbindung mit einem standardmäßigen SATA-Anschluss auf Ihrem Mainboard. Damit können Sie Festplatten in externen Gehäusen wie das Antec MX-1 mit der gleichen Geschwindigkeit betreiben wie interne Laufwerke. 3.3 AC 97 / HD AUDIO PORTS Am Front-E/A-Panel des Skeleton befinden sich ein Intel Standard 10-Pin AC 97 Anschluss und ein Intel 10-Pin HDA (High Definition Audio) Anschluss. Die Pinbelegung dieser Anschlüsse ist wie folgt: Pin Signalnamen Pin Signalnamen 10 6 4 2 9 7 5 3 1 1 MIC2 (HDA) L 1 (AC 97) MIC In 2 AGND 2 GND 3 MIC2 R 3 MIC Power 4 AVCC 4 NC 5 FRO-R 5 Line Out (R) 6 MIC2_JD 6 Line Out (R) 7 F_IO_SEN 7 NC 8 Taste (kein Pin) 8 Taste (kein Pin) 9 FRO-L 9 Line Out (L) 10 LINE2_JD 10 Line Out (L) Sie können entweder den AC 97 oder den HDA Anschluss mit dem Motherboard verbinden, aber nicht beide gleichzeitig, welchen Sie verwenden ist abhängig von den Spezifikationen Ihres Motherboards. Suchen Sie die internen Audio-Anschlüssen an Ihrem Motherboard oder Ihrer Soundkarte und schließen Sie die entsprechenden Audiokabel an. Suchen Sie die Pin-Out- Position im Handbuch Ihres Motherboards oder Ihrer Soundkarte. 7

3.4 STROMSCHALTER- / RESETSCHALTER- / HDD-LED-STECKER Am Frontpanel finden Sie LED- und Schalterkabel für Netz, Reset-Taste und HDD-Betriebsleuchten, die Sie mit den passenden Anschlüssen auf Ihrem Mainboard verbinden müssen. Die Pinanordnung finden Sie im zugehörigen Handbuch. Die positiven (+) Drähte für die LEDs sind farbig, die negativen (-) weiß oder schwarz.sollte eine LED nach dem Einschalten des Systems nicht leuchten, drehen Sie die Anschlüsse um. Weitere Informationen zum Anschließen von LEDs an das Mainboard finden Sie in der zugehörigen Dokumentation. Hinweis: Die Polarität (negativ oder positiv) spielt bei Schaltern keine Rolle. 3.5 NEUVERDRAHTUNG VON MOTHERBOARD-HEADER-ANSCHLÜSS] Es kann sein, dass Sie die Pinbelegung Ihrer Mainboard-Anschlusskabel wie USB-Anschluss, Audioeingangsanschluss und weitere Frontpanel-Anschlüsse wie den Netzschalter ändern müssen. Bevor Sie beginnen, lesen Sie im Mainboard-Handbuch oder auf der Hersteller-Website die benötigte Pinbelegung nach. Wir empfehlen dringendst, vor dem Arbeitsbeginn eine beschriftete Zeichnung anzulegen, um im Ernstfall die Ausgangskonfiguration wiederherstellen zu können. 1. Prüfen Sie zunächst, welche Drähte Sie zur Anpassung an die USB- Pin-Outs auf dem Mainboard entfernen müssen (siehe dazu das Mainboard-Handbuch). Heben Sie mit einem kleinen Flachschraubendreher oder einem ähnlichen Werkzeug die schwarze Nase oberhalb der Kontakte (viereckige Plättchen) an. Danach sollten sich die Pins relativ einfach aus dem USB-Stecker ziehen lassen. 2. Ziehen Sie vorsichtig den Pin vom Stecker. Achten Sie darauf, Drähte, Stecker oder Pins nicht zu beschädigen. Wiederholen Sie diese Schritte für alle in Frage kommenden Drähte. 3. Führen Sie vorsichtig den Pin in den richtigen Schlitz des Steckers ein. Achten Sie darauf, Drähte, Stecker oder Pin nicht zu beschädigen. Klappen Sie dann die in Schritt 1 gelöste schwarze Nase wieder zu. Wiederholen Sie diese Schritte für alle in Frage kommenden Drähte. 8

KÜHLUNG 4.1 TRICOOL -ABLUFTLÜFTER Rechts im Gehäuse befindet sich ein vorinstallierter TriCool -Lüfter (80mm x 25mm). Er verfügt über einen externen Schalter mit drei Drehzahlstufen, über den zwischen den Stufen Leise, Leistung oder maximale Kühlung gewählt werden kann. Die Standardeinstellung für die Leistung ist die niedrigste Einstellung. Der Ventilator ist so montiert, dass die Luft aus dem Gehäuse geblasen wird. Hinten am Gehäuse befinden sich von außen zugängliche Schalter für die hinten am Gehäuse befindlichen Lüfter. Maße: Nennspannung: Betriebsspannung: TriCool -Lüfter 80mm x 25mm 12 V 10,2 V 13,8 V Drehzahl (U/min -1 ) Eingangsspannung Luftstrom Statischer Druck Schalldruckpegel Eingangsstrom Hoch 2600 0,2 A (max.) 0,96 m³ / min (34 CFM) 3,04mm-H 2 O (0,12 Zoll-H 2 O) 30 dba 2,4 W Mittel 2000 0,15 A 0,74 m³ / min (26 CFM) 1,79mm-H 2 O (0,07 Zoll-H 2 O) 24,3 dba 1,8 W Niedrig 1500 0,1 A 0,55 m³ / min (20 CFM) 1,0mm-H 2 O (0,03 Zoll-H 2 O) 18,05 dba 1,2 W Hinweis: Die Mindestspannung zum Starten eines 80mm TriCool -Lüfters beträgt 5 V. Wir empfehlen, die Lüfterdrehzahl auf High zu stellen, wenn Sie den Lüfter an eine Lüfterregelvorrichtung oder an den bei manchen Antec -Netzteilen vorhandenen Fan Only-Stecker anschließen. Mit dieser Vorrichtung regulieren Sie die Drehzahl durch Variieren der zugeführten S pannung. Da diese Spannung sehr niedrig (4,5 bis 5 V) sein kann, ist es möglich, dass ein auf Mittel oder Niedrig (Medium, Low) eingestellter TriCool -Lüfter nicht startet. Grund ist, dass die bereits niedrigere Spannung der Lüfterregelvorrichtung durch die TriCool -Schaltung weiter bis unter 5V herabgesetzt wird. 9

Antec, Inc. 47900 Fremont Blvd. Fremont, CA 94538, USA USA Telefon: 510-770-1200 Fax: 510-770-1288 Antec Europe B.V. Stuttgartstraat 12 3047 AS Rotterdam Niederlande Telefon: +31 (0) 10 462-2060 Fax: +31 (0) 10 437-1752 Kunden-Support: USA und Kanada 1-800-22ANTEC customersupport@antec.com Europa +31 (0) 10 462-2060 europe.techsupport@antec.com www.antec.com Copyright 2009 Antec, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Teilweise oder gänzliche Wiedergabe ohne schriftliche Genehmigung ist untersagt. 10