Widerstand gegen Windlast Bedienkräfte Prüfbericht 120 32988/2U Auftraggeber (Beschlaghersteller) Produkt/Bauteil Bezeichnung Rahmenmaterial Woelm GmbH Hasselbecker Str. 4 42579 Heiligenhaus Schiebeladen zweiflügelig heroal Schiebeladen Aluminiumprofile Grundlagen EN 13659:2004-06 Abschlüsse außen - Leistungsund Sicherheitsanforderungen EN 1932:2001-03 Abschlüsse und Markisen - Widerstand gegen Windlast Prüfverfahren EN 13527:1999-10 Abschlüsse - Messung der Bedienkraft Prüfverfahren Prüfbericht 120 31048/2 vom 17.02.2006 und 120 31048/2 R1 vom 02.02.2007 Darstellung Beschlag Helm Schiebeladenbeschlag Nr. 80, Woelm GmbH Besonderheiten -/- Flügelabmessungen siehe Tabelle 1 Probekörper 1 Probekörper 2 ift Rosenheim 2. Februar 2007 Jörn Peter Lass, Dipl.-Ing. (FH) Prüfstellenleiter ift Zentrum Fenster & Fassaden Widerstand gegen Windlast EN 13659 Bedienkräfte EN 13659 Klasse 6 Klasse 6 Klasse 2 Klasse 2 Benno Reichelt, Dipl.-Ing. (FH) Prüfingenieur ift Zentrum Fenster & Fassaden Verwendungshinweise Dieser Prüfbericht dient zum Nachweis der oben genannten Eigenschaften von Abschlüssen Gültigkeit Die Daten und Ergebnisse beziehen sich ausschließlich auf den geprüften und beschriebenen Probekörper. Diese Prüfung ermöglicht keine Aussage über weitere Leistungs- und qualitätsbestimmenden Eigenschaften der vorliegenden Konstruktion, insbesondere Witterungs- und Alterungserscheinungen wurden nicht berücksichtigt. Veröffentlichungshinweise Es gilt das ift-merkblatt Bedingungen und Hinweise zur Benutzung von ift- Prüfdokumentationen. Inhalt Der Nachweis umfasst insgesamt 8 Seiten 1 Gegenstand 2 Durchführung 3 Einzelergebnisse Anlage 1 02-09 / 371
Blatt 2 von 8 1 Gegenstand 1.1 Probekörperbeschreibung Hersteller heroal-johann Henkenjohann GmbH & Co. KG Profilsystem heroal Schiebeladen Probekörper Probekörper 1 Probekörper 2 Bauteil Zweiflügeliger Schiebeladen Zweiflügeliger Schiebeladen Öffnungsart Schiebe Schiebe Öffnungsrichtung nach links und rechts nach links und rechts Flügelaußenmaß (B x H) Flügel 1: 2000 mm x 2100 mm 800 mm x 2600 mm Flügel 2: 1600 mm x 2100 mm Flügelrahmen Material Aluminium Profilnummer 17855 Profilquerschnitte (B x D) 59 mm x 48 mm Rahmenverbindung auf Gehrung geschnitten und: mit Eckwinkeln 11104 + 11105 verpresst Zusatzprofil Einsatzrahmen Profilnummer 17856 Rahmenverbindung mit Eckwinkel 11106 verpresst Füllung feststehende Lamellen Material Aluminium Profilnummer 7884 Zusatzprofil Anfangs- bzw. Endlamelle Profilnummer 17844 Zusatzprofil Profile für die Aufnahme der Lamellen Profilnummer 17846 / 17847 Zusatzprofile - Sprosse Material - Aluminium Profilnummer - 17843 Profilquerschnitt (B x D) - 35 mm x 60 mm Rahmenverbindung mit T-Verbinder 11131 - verschraubt Zusatzprofile Führung unten Bezeichnung Standard-Führung SF mit Einlage Typ 3 und Rechteckrohr 20 x 15 x 2 mm Material Aluminium Profilnummer 0563
Blatt 3 von 8 Beschläge Typ / Hersteller Ausführung Anzahl der Rollen Position der Rollen Schiebeladenbeschlag für max. Flügelgewicht bis 60 kg Helm Schiebeladenbeschlag Nr. 80 / Woelm GmbH Helm Laufschiene Nr. 80, Alu eloxiert, doppelpaariger Rollapparat Nr. 80-91 mit Flansch Nr. 120-93, Fangstopper Nr. 80 P 2 je Flügel jeweils 150 mm von den Rahmenecken Die Beschreibung basiert auf der Überprüfung des Probekörpers im ift. Artikelbezeichnungen /-nummer sowie Materialangaben sind Angaben des Auftraggebers. (Weitere Herstellerangaben sind mit * ) gekennzeichnet.) Tabelle 1 Skizzen der Probekörper Darstellung geprüftes Produkt Zweiflügeliger Schiebeladen mit Einsatzrahmen und feststehenden Lamellen Flügelabmessungen (B x H) je 800 mm x 2600 m Zweiflügeliger Schiebeladen mit Einsatzrahmen, senkrechter Sprosse in Flügel 1 und feststehenden Lamellen Flügelabmessungen (B x H) Flügel 1: 2000 mm x 2100 mm Flügel 2: 1600 mm x 2100 mm
Blatt 4 von 8 1.2 Probekörperdarstellung Die konstruktiven Details wurden ausschließlich hinsichtlich der nachzuweisenden Merkmale überprüft. Die Zeichnungen basieren auf unveränderten Unterlagen des ursprünglichen Auftraggebers. Bild 1 Ansicht des Probekörpers 1 Bild 2 Ansicht des Probekörpers 2 Bild 3 Horizontaler Schnitt durch Probekörper 1
Blatt 5 von 8 Bild 4 Horizontaler Schnitt durch Probekörper 2 Bild 5 Vertikaler Schnitt durch Probekörper 1 Bild 6 Vertikaler Schnitt durch Probekörper 2
Blatt 6 von 8 2 Durchführung 2.1 Probennahme Die Auswahl der Proben erfolgte durch den ursprünglichen Auftraggeber Probekörper 1 bis 2 Anzahl 2 Anlieferung 09. Januar 2006 durch den ursprünglichen Auftraggeber Registriernummer 19409 2.2 Verfahren Grundlagen EN 13659 : 2004-06 Abschlüsse außen Leistungs- und Sicherheitsanforderungen EN 1932 : 2001-03 Abschlüsse und Markisen Widerstand gegen Windlast Prüfverfahren EN 13527 : 1999-10 Abschlüsse Messung der Bedienkraft Prüfverfahren Randbedingungen Abweichung Entsprechend den Normforderungen Es gibt keine Abweichungen zum Prüfverfahren bzw. zu den Prüfbedingungen 2.3 Prüfmittel Fensterprüfstand Gerätenummer: 22200 Kraftmessgerät Gerätenummer: 22960 Metermaß Gerätenummer: 22882 Stoppuhr Gerätenummer: 22869 Waage Gerätenummer: 22534 Gewichte 2.4 Prüfdurchführung Berechnung der Last gemäss der Formel aus EN 1932 F N = β p L H F = γ S F N mit β = 1,0 und γ = 1,5 gemäss EN 13659, Abschnitt 4.3.1 Datum 19. Januar 2006 Prüfer Benno Reichelt
Blatt 7 von 8 3 Einzelergebnisse Widerstandsfähigkeit bei Windlast 3.1 Einzelergebnis Probekörper 1, zweiflügeliger Schiebeladen Tabelle 2 Messergebnisse der Bedienkräfte gemäß EN 13527 Bedienkraft im unbelasteten Zustand in N* öffnen schließen 7,5 7,5 * Mittelwert aus drei Einzelmessungen Tabelle 3 Einzelergebnisse Widerstand gegen Windlast gemäß EN 1932 Sequenz Sequenz 1, Winddruck Direkte nominale Last F N = 1664 N/ Direkter Nominaler Prüfdruck p = 400 N/m² Sequenz 2, Windsog Indirekte nominale Last F N = - 1664 N Indirekter Nominaler Prüfdruck p = - 400 N/m² Sequenz 3 Direkte, dann umgekehrte Sicherheitslast F S = ± 2496 N p = ± 600 N/m² * Mittelwert aus drei Einzelmessungen Visuelle Beurteilung und Funktionsbewertung Bedienkräfte in N* öffnen schließen 7,5 7,5 7,5 7,5 -- -- Tabelle 4 Klassifizierung nach EN 13659:2004, Abschnitt 4 Nominaler Prüfdruck Sicherheitsprüfdruck ± 400 N/m² ± 600 N/m² Klasse 6 Tabelle 5 Klassifizierung der Bedienkräfte nach EN 13659, Abschnitt 6, Handbedienung waagechte Ebene Bedienkräfte 30 N Klasse 2
Blatt 8 von 8 3.2 Einzelergebnis Probekörper 2, zweiflügeliger Schiebeladen Tabelle 6 Messergebnisse der Bedienkräfte gemäß EN 13527 Bedienkraft im unbelasteten Zustand in N* öffnen schließen 13,6 13,6 * Mittelwert aus drei Einzelmessungen Tabelle 7 Einzelergebnisse Widerstand gegen Windlast gemäß EN 1932 Sequenz Sequenz 1, Winddruck Direkte nominale Last F N = 3024 N Direkter Nominaler Prüfdruck p = 400 N/m² Sequenz 2, Windsog Indirekte nominale Last F N = - 3024 N Indirekter Nominaler Prüfdruck p = - 400 N/m² Sequenz 3 Direkte, dann umgekehrte Sicherheitslast F S = ± 4536 N p = ± 600 N/m² * Mittelwert aus drei Einzelmessungen Visuelle Beurteilung und Funktionsbewertung Bedienkräfte in N* öffnen schließen 13,6 13,6 13,6 13,6 -- -- Tabelle 8 Klassifizierung nach EN 13659, Abschnitt 4 Nominaler Prüfdruck Sicherheitsprüfdruck ± 400 N/m² ± 600 N/m² Klasse 6 Tabelle 9 ift Rosenheim 2. Februar 2007 Klassifizierung der Bedienkräfte nach EN 13659, Abschnitt 6, Handbedienung waagechte Ebene Bedienkräfte 30 N Klasse 2