1 / 5 Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:209057-2016:text:de:html -Berlin: Gebäudereinigung 2016/S 117-209057 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Richtlinie 2004/18/EG Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n) Deutsche Dienststelle (WASt) Eichborndamm 179 Zu Händen von: Heiner Klawohn 13403 Berlin Telefon: +49 3041904411 E-Mail: heiner.klawohn@wast.berlin.de Weitere Auskünfte erteilen: Zu Händen von: Brigitte Ruhland Telefon: +49 30901981240 E-Mail: brigitte.ruhland@lfg-berlin.de Fax: +49 309019814240 Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: Zu Händen von: Brigitte Ruhland Telefon: +49 30901981240 E-Mail: brigitte.ruhland@lfg-berlin.de Fax: +49 309019814240 Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Zu Händen von: Geschäftsstelle Telefon: +49 30901981002 1 / 5
2 / 5 I.2) I.3) I.4) Fax: +49 309019814002 Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Lokalbehörde Haupttätigkeit(en) Sozialwesen Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein Abschnitt II: Auftragsgegenstand II.1) Beschreibung II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Unterhalts- und Glas-/Rahmenreinigung. Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 14: Gebäudereinigung und Hausverwaltung Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: 13403 Berlin. NUTS-Code Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag Angaben zur Rahmenvereinbarung Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Unterhalts- und Grundreinigung sowie Glas-/Rahmenreinigung. Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja Lose Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein Menge oder Umfang des Auftrags Gesamtmenge bzw. -umfang: Unterhaltsreinigung rd. 12 737 m², Grundreinigung rd. 7 459 m², Glasreinigung rd. 3 167 m². Angaben zu Optionen Optionen: nein Angaben zur Vertragsverlängerung Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Zahl der möglichen Verlängerungen: 3 Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung Beginn 1.10.2016. Abschluss 30.9.2017 Angaben zu den Losen 2 / 5
3 / 5 Los-Nr: 1 Bezeichnung: Unterhaltsreinigung 1) Kurze Beschreibung Unterhalts- und 1 x jährliche Grundreinigung. 2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 3) Menge oder Umfang Unterhaltsreinigung Grundfläche rd. 12 737 m 2, monatliche Reinigungsfläche rd. 123 965 m 2, Grundreinigung rd. 7 459 m². 4) Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags 5) Zusätzliche Angaben zu den Losen Los-Nr: 2 Bezeichnung: Glasreinigung 1) Kurze Beschreibung Glas-/Rahmenreinigung. 2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 3) Menge oder Umfang Glasreinigung (2 x jährlich) Grundfläche rd. 3 167 m 2, Reinigungsfläche rd. 6 334 m³, Rahmenreinigung 1 x jährlich. 4) Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags 5) Zusätzliche Angaben zu den Losen Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Bedingungen für den Auftrag III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) III.2.3) III.2.4) III.3) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Gemäß Vergabeunterlagen. Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Sonstige besondere Bedingungen Teilnahmebedingungen Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Siehe VI.3). Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Siehe VI.3). Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Siehe VI.3). Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge 3 / 5
4 / 5 III.3.1) III.3.2) Angaben zu einem besonderen Berufsstand Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Verfahrensart IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Verfahrensart Offen Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs Zuschlagskriterien Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind Angaben zur elektronischen Auktion Verwaltungsangaben Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 02-2016 Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 27.6.2016-14:00 Kostenpflichtige Unterlagen: nein Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge 20.7.2016-13:00 Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch. Bindefrist des Angebots Bedingungen für die Öffnung der Angebote Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags VI.2) VI.3) VI.4) VI.4.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Zusätzliche Angaben Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Vergabekammer des Landes Berlin Martin-Luther-Straße 105 4 / 5
5 / 5 VI.4.2) VI.4.3) VI.5) 10825 Berlin Telefon: +49 309138316 Fax: +49 309137613 Einlegung von Rechtsbehelfen Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 14.6.2016 5 / 5