1 / 5 Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:71407-2016:text:de:html Deutschland-Erfurt: Reinigungsdienste 2016/S 043-071407 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Richtlinie 2004/18/EG Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n) Landeshauptstadt Erfurt, Stadtverwaltung, Stadtkämmerei-Verdingungsstelle Fischmarkt 1 Zu Händen von: Frau Weise 99084 Erfurt Telefon: +49 3616551285 E-Mail: verdingungsstelle@erfurt.de Fax: +49 3616551289 Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.erfurt.de Weitere Auskünfte erteilen: Landeshauptstadt Erfurt, Stadtverwaltung, Amt für Grundstücks- und Gebäudeverwaltung Reichartstr. 8 Zu Händen von: Frau Nitschke 99094 Erfurt Telefon: +49 3616551164 Fax: +49 3616557259 Internet-Adresse: www.erfurt.de Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen I.2) I.3) I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Lokalbehörde Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein Abschnitt II: Auftragsgegenstand II.1) Beschreibung II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: 1 / 5
2 / 5 II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) Reinigungsdienste in der Regelschule 8, Langer Graben 19; in der Staatl. Berufsbildenden Schule 5, Langer Graben 82 sowie in den Schulteilen der SBBS 5, 99092 Erfurt. Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 14: Gebäudereinigung und Hausverwaltung Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Erfurt. NUTS-Code Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Angaben zur Rahmenvereinbarung Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Gebäudereinigung. Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 90910000 Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Lose Aufteilung des Auftrags in Lose: nein Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein Menge oder Umfang des Auftrags Gesamtmenge bzw. -umfang: Grundfläche: RS 8 3.451,35 m 2 ; SSH 622,79 m 2 ; SBBS 5 7.380,86 m 2 monatl. Reinigungsfläche: RS 8 65.772,03 m 2 ; SSH 11.965,21 m 2 ; SBBS 5 134.472,54 m 2 Die Objektbesichtigung findet am 24.03.2016, 10:00 Uhr, Treffpunkt auf dem Schulhof der SBBS 5 Haus 1, Langer Graben 82, 99092 Erfurt statt. Die Teilnahme wird seitens des Fachamtes empfohlen, ist aber nicht zwingend und stellt kein Ausschlusskriterium dar. Angaben zu Optionen Optionen: nein Angaben zur Vertragsverlängerung Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung Beginn 1.7.2016. Abschluss 30.6.2020 Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Bedingungen für den Auftrag III.1.1) III.1.2) III.1.3) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Siehe Vergabeunterlagen. Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Siehe Vergabeunterlagen. Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Bietergemeinschaft, gesamt schuldnerisch haftend mit bevollmächtigten Vertreter. 2 / 5
3 / 5 III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) III.2.3) III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Sonstige besondere Bedingungen Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein Teilnahmebedingungen Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Mit dem Angebot sind Nachweise gem. 7 EG Abs. 2 b, d VOL/A abzugeben: Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung bzw.erklärung im Auftragsfall eine solche abzuschließen Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie den Umsatz bezüglich der besonderen Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist, jeweils bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre Die Kalkulation des Stundenverrechnungssatzes (Anlage 5) ist zwingend mit dem Angebot abzugeben. Eigenerklärungen sind grundsätzlich ausreichend. Eignungsnachweise, die durch Präqualifizierungsverfahren erworben wurden, sind zulässig. Die Präqualifizierungsnummer ist dann zwingend vorzulegen. Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Mit dem Angebot sind Nachweise gem. 7 EG Abs. 3 a, b VOL/A abzugeben: Übersicht mit Referenzobjekten gleicher Art sowie Beschreibung der technischen Ausrüstung, der Maßnahmen des Unternehmens zur Gewährleistung der Qualität sowie der Untersuchungs- und Forschungsmöglichkeiten des Unternehmens. Eigenerklärungen sind grundsätzlich ausreichend. Eignungsnachweise, die durch Präqualifizierungsverfahren erworben wurden, sind zulässig. Die Präqualifizierungsnummer ist dann zwingend vorzulegen. Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge Angaben zu einem besonderen Berufsstand Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: ja Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Verfahrensart IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) Verfahrensart Offen Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs Zuschlagskriterien Zuschlagskriterien 3 / 5
4 / 5 IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien 1. Preis. Gewichtung 60 2. Leistungswerte. Gewichtung 40 Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein Verwaltungsangaben Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: ÖAL 148/16-23 Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags Vorinformation Bekanntmachungsnummer im ABl: 2015/S 127-232912 vom 4.7.2015 Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 23.3.2016 Kostenpflichtige Unterlagen: ja Preis: 14 EUR Zahlungsbedingungen und -weise: Das Entgelt ist auf das Konto der Stadtverwaltung Erfurt: Hypovereinsbank Erfurt, IBAN DE 51 8202 0086 0003 9099 99, BIC HYVEDEMM498 unter Angabe des Kassenzeichens 49.01373.3 einzuzahlen. Das Entgelt ist nicht rückerstattungspflichtig. Die Ausschreibungsunterlagen können bei der unter Pkt. I.1) genannten Stelle abgefordert werden. Die Unterlagen werden erst nach Vorliegen des Einzahlungsbeleges in Papierform per Post versandt! Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge 30.3.2016-14:30 Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch. Bindefrist des Angebots bis: 1.6.2016 Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 30.3.2016-14:30 Ort: Stadtverwaltung Erfurt, Stadtkämmerei, Verdingungsstelle, Zimmer 103, Fischmarkt 1, 99084 Erfurt. Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: nein Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2) VI.3) VI.4) VI.4.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Zusätzliche Angaben Angebote mittels Telekopie sind ausgeschlossen ( 13 EG VOL/A). Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Thüringer Landesverwaltungsamt, Referat 250 Vergabekammer, Vergabeangelegenheiten 4 / 5
5 / 5 VI.4.2) VI.4.3) VI.5) Weimarplatz 4 99423 Weimar Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 107 Abs. 3 Nr. 1-4 GWB: (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit: 1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach 101b. Abs. 1 Nr. 2. 101a Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt. Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Landeshauptstadt Erfurt, Stadtverwaltung, Stadtkämmerei-Verdingungsstelle Fischmarkt 1 99084 Erfurt Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 26.2.2016 5 / 5