TI 017 Technische Information Beurteilung der visuellen Qualität von DELOGCOLOR RC Verfasser: Paul Gora Stand: 12/2010
Geltungsbereich Die Technische Information gilt für die Beurteilung der visuellen Qualität von farbig emaillierten Fassadenplatten DELOGCOLOR. Hierbei handelt es um mit einem Rollercoater vollflächig bedruckte Scheiben, bei denen die aufgetragenen keramischen Farben während des Herstellungsprozesses zu teilvorgespanntem Glas oder Einscheibensicherheitsglas ins Glas eingebrannt werden. Die in dieser Technischen Information festgelegten Toleranzen und Zulässigkeiten gelten insbesondere dann, wenn für die zu fertigenden Produkte keine besonderen Vereinbarungen zwischen dem Kunden und der FLACHGLAS Wernberg GmbH getroffen wurden (Zeichnungen, technische Liefervorschriften etc.). Bei Isoliergläsern (z.b. doppelscheibige Brüstungsplatten) sind die Scheiben bezüglich der spezifizierten Merkmale getrennt zu bewerten. Das Rollercoating-Verfahren (RC) Das Rollercoating-Verfahren wird zum vollflächigen emaillieren von Fassadenplatten eingesetzt. Dabei wird die keramische Farbe (Emaille) über Walzen auf der Glasoberfläche aufgetragen. Der Farbauftrag ist dabei je nach gewählter Farbe mehr oder weniger deckend, jedoch in jedem Fall dicker als beim Siebdruckverfahren. Die Emaillierung ist weitestgehend kratzfest und säureresistent; Licht- und Haftbeständigkeit entsprechen der Haltbarkeit keramischer Schmelzfarben. Werden auf der Farbseite Medien (Dichtstoffe, Paneelkleber, Isolierungen usw.) direkt aufgebracht, können diese bei hellen Farben durchscheinen. Typisch für den Fertigungsprozess sind Streifen in Druckrichtung. Bei hellen Farben ist eine leichte Wolkenbildung möglich. Diese Merkmale können bei Hinterleuchtung der Scheiben in der Ansicht sichtbar werden. Prüfvorschrift Das emaillierte Glas ist sowohl zur Fehler- als auch zur Farbbeurteilung von der unbedruckten Seite durch das Glas zu beurteilen. Die Prüfungen werden unter diffusen Tageslichtbedingungen ohne direkte Sonneneinstrahlung oder Gegenlicht aus ca. 3 m Abstand in der Reflexion durchgeführt. TI 017 Stand: 12/2010 Seite 2 von 6
Produktmerkmale Kantenbearbeitung Es gelten die Prüfkriterien der DIN 1249. Oberflächen- und Glasmerkmale Bauglas: nach den Richtlinien zur Beurteilung der visuellen Qualität von vorgespanntem Glas (ESG/TVG) monolithisch bzw. der visuellen Qualität von emaillierten und siebbedruckten Gläsern Bedruckung Die Bedruckung wird auf Pos. 2 so ausgeführt, dass ein in der Außenansicht fehlerfreier optischer Gesamteindruck gewährleistet ist. Wasserflecken, helle Stellen, Farbverwischungen sowie Farbspritzer sind im Sichtfeld der Scheibe unzulässig. Farben Die Beurteilung der Farben erfolgt durch das Glas (Farbe auf Pos. 2). Die endgültige Farbbeurteilung und Freigabe muss über ein Glasmuster erfolgen und nicht über Farbkarten oder elektronische Medien. Farbwiedergabe o Standardmäßig erfolgt die Bedruckung auf Floatglas. Eine Farbauswahl ausschließlich nach der Farbkarte eines Farbsystems empfehlen wir nicht, da die colorierte Scheibe durch die Eigenfarbe des Glases und die Reflexion an der Glasoberfläche einen abweichenden Farbeindruck hinterlassen kann. o Farbabweichungen im Bereich von E 5 können auf Grund von Schwankungen bei der Farbherstellung bzw. den Pigmentrohstoffen und beim Einbrennprozess nicht ausgeschlossen werden. Außerdem ist die Farbwiedergabe von der Glasstärke und der Glasart abhängig. Um die Farbgleichheit bei unterschiedlichen Glasstärken zu verbessern, ist es sinnvoll, bei bestimmten Farben Optiwhite (Weißglas) zu wählen ( E 4). o Bei Struktur- und Farbgläsern sind produktionsbedingte Musterverschiebungen bzw. Farbverschiebungen in Nuancen möglich. Witterungsbeständigkeit Die emaillierte Seite von DELOGCOLOR RC darf nicht der Witterung ausgesetzt werden. TI 017 Stand: 12/2010 Seite 3 von 6
Lagerung Emaillierte Scheiben sind insbesondere im Stapel mit Zwischenlagen bei längerer Einwirkung von Feuchtigkeit korrosionsanfällig. Deshalb sind die Scheiben bei der Lagerung und beim Transport unbedingt vor Nässe zu schützen. Normen und Regelwerke o Für DELOGCOLOR RC gilt in Deutschland die DIN 18516 in Kombination mit dem Heißlagerungstest gemäß Bauregelliste. o Es gelten auch für DELOGCOLOR RC Fassadenplatten die Angaben der TRLV hinsichtlich der anrechenbaren Glasfestigkeit. o DELOGCOLOR RC erhält standardmäßig einen HL-Test gemäß Bauregelliste. Bei Exportaufträgen ist die Art der Stempelung mit uns abzustimmen. Stempelung Die notwendige Kennzeichnung der Scheiben mit einem Stempel erfolgt standardmäßig auf der Farbseite und ist somit im eingebauten Zustand nicht sichtbar. TI 017 Stand: 12/2010 Seite 4 von 6
Qualitätsmerkmale Die Beurteilung der visuellen Qualität erfolgt aus 3 m Entfernung. Sind Fehler aus dieser Entfernung nicht zu erkennen, werden sie nicht bewertet. Die Beanstandungen dürfen bei der Beurteilung nicht besonders hervorgehoben werden. punktförmige Merkmale < 0,5 mm werden nicht bewertet 0,5-1,0 mm max. 3 Stück pro m² mit Abstand 100 mm 1,0 2,0 mm max. 1 Stück pro Scheibe eingebrannte Fremdkörper (Flusen, Haare, etc.) Rollenstrukturen gesäumte Kanten polierte/fein geschliffene Kanten Bohrungen Bedruckung allgemein Mehrfachdruck sind bis zu einer Länge von 10 mm zulässig (Breite max. 0,5 mm) Rollenstrukturen auf der Rückseite sind zulässig umlaufend 3 mm sind alle Farbfehler zulässig. Der Saum ist mit der Farbe bedeckt. Farbnasen sind zulässig. Der Farbauftrag befindet sich üblicherweise auf der Fase. Sollen die Fasen frei von Farbe sein, müssen sie nachträglich gereinigt werden. Für die Reinigung der Fasen ist ein hoher Mehraufwand nötig. An der vorderen und hinteren Glaskante lässt sich ein zackiger Rand an der Fase trotz nachträglicher Reinigung nicht vermeiden. Gleiches gilt bei schrägen Kanten bzw. Formscheiben. bei Bohrungen ist die Fase bedruckt Rillenbildung auf der Rückseite vorhanden nicht möglich TI 017 Stand: 12/2010 Seite 5 von 6
Mit Erscheinen dieser Technischen Information verlieren alle früheren Ausgaben ihre Gültigkeit. Die vorstehenden Angaben, insbesondere Vorschläge für die Verarbeitung und Verwendung unserer Produkte, beruhen auf unseren Erkenntnissen und Erfahrungen. Eine Haftung kann weder aus diesen Hinweisen, noch aus einer mündlichen Beratung begründet werden, es sei denn, dass uns insoweit Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last fällt. Die mit gekennzeichneten Produkte sind eingetragene Marken der Pilkington Deutschland AG bzw. der Flachglas MarkenKreis GmbH.