La famiglia di lampade Alva con l utilizzo della ceramica bone china ha rinnovato l uso di questo materiale nella realizzazione di apparecchi d illuminazione. Il fascino che emana questa antica materia prima, il ricordo di antichi usi, la sua riconosciuta malleabilità nell esperimentare diverse forme, la certezza che dà di durare nel tempo, la diafana e calda trasparenza nel filtrare la luce, sono qualità che danno nobiltà a queste lampade. L uso combinato dell acciaio inossidabile rafforza invece il concetto di modernità di questi oggetti dandoci la tranquillità di poter possedere qualche cosa di sicuro e duraturo valore. Design Jack Woolley, David Edgerley With the introduction of the bone china, the Alva series of lamps has renewed the use of this material for lighting. The attraction of this ancient raw material, the memory of its past uses, its well-known flexibility allowing to try out new shapes, its long-lasting character, its diaphanous and warm transparency as it filters the light, all these qualities render these lamps noble objects. The combined use of stainless steel strengthen the concept of modern and gives us the certainty tha we possess a valuable and long-lasting object. Die Lampenfamilie Alva hat durch den Einsatz des Knochenporzellans dieses Material für die Herstellung von Beleuchtungsgeräten neu entdeckt. Der besondere Reiz dieses Materials, die Erinnerung an alte Bräuche, die anerkannte Formbarkeit beim Testen neuer Formen, die Gewissheit, etwas zu haben, das eine lange Lebensdauer hat, die warme Transparenz, die das Licht durchscheinen lässt: Diese Merkmale lassen die Lampen edel erscheinen. Die Kombination mit Edelstahl stärkt dagegen die moderne Note dieser Gegenstände und verleiht uns das Gefühl, etwas zu besitzen, was einen sichereren und dauerhaften Wert hat. 86
CORNET Ø 7,8 cm - H 29 cm 1x40W G9 FLAROE Ø 13 cm - H 38 cm 1x60W G9 GLOBE Ø 10 cm 1x40W G9 SOHO Ø 17 cm - H 35 cm 1x60W E27 opal ROSONE L 15,7 cm - H 15,7 cm 61 cm 107 cm NEXFLEX T Ø 15 cm - H 37 cm 1x40W G9 360 T H 51 cm - Ø 10 cm 1x50W GU10 REACH F Ø 20 cm base 107 cm altezza mediana 168 cm altezza totale 1x60W E14 Oliva REACH T L 80 cm - H 95 cm 1x40W G9 88
360 F H 150 cm - Ø 10 cm 1x50W GU10 FLAROE W Ø 13 cm - H 38 cm - PF 16 cm 1x60W G9 NEXFLEX W Ø 15 cm - PF 20 cm 1x40W G9 BEND Ø 7 cm - PF 29 cm 1x40W G9 360 W Ø 10 cm - PF 16 cm 1x40W G9 TURNING W 1 Ø 7 cm - L 32 cm - PF 12 cm TURNING W 2 Ø 8 cm - L 40 cm - PF 12 cm 2x40W G9 2x60W E14 oliva TURNING WS 2 H 22 cm - Ø 12 cm 1x60W E14 oliva 89
CORNET FLAROE SOSPENSIONE Lampada da sospensione, a luce diffusa, e rosone in porcellana bone china. PENDANT Pendant lamp, diffused light, with bone china porcelain rose. PENDEL Pendeleuchte, mit diffusem Licht und Rosette aus Bone China Porzellan. 90 CORNET Ø 7,8 cm - H 29 cm 1x40W G9 FLAROE Ø 13 cm - H 38 cm 1x60W G9
91
GLOBE SOSPENSIONE Lampada da sospensione, a luce diffusa e rosone in porcellana bone china. PENDANT Pendant lamp, diffused light, with bone china porcelain rose. PENDEL Pendeleuchte, mit diffusem Licht und Rosette aus Bone China Porzellan. 92 GLOBE Ø 10 cm 1x40W G9
93
SOHO SOSPENSIONE Lampada da sospensione, a luce diffusa e rosone in porcellana bone china. PENDANT Pendant lamp, diffused light, with bone china porcelain rose. PENDEL Pendeleuchte, mit diffusem Licht und Rosette aus Bone China Porzellan. 94 SOHO Ø 17 cm - H 35 cm 1x60W E27 opal
95
ROSONE ROSE BALDACHIN ACCESSORIO Rosone modulare in porcellana bone china. ACCESSORY Bone china ceiling rose for any pattern of pendant array from a single electrical point. ZUBEHÖR Modulare Baldachin aus Knochenporzellan. 96 ROSONE L 15,7 cm - H 15,7 cm
97
NEXFLEX T TAVOLO Lampada da tavolo, a luce diffusa, con base snodata e riflettore orientabile in porcellana bone china. TABLE Table lamp, diffused light, with double-jointed base and adjustable bone china porcelain spotlight. TISCH Tischleuchte, mit diffusem Licht, mit Gelenkfuß und schwenkbarem Lichtschirm aus Bone China Porzellan. 98 NEXFLEX T Ø 15 cm - H 37 cm 1x40W G9
99
REACH T TAVOLO Lampada da tavolo, a luce diffusa, con riflettore orientabile in porcellana bone china. Base e stelo snodati in acciaio inox. TABLE Table lamp, diffused light, adjustable bone china porcelain spotlight. Double-jointed stainless steel base and stem. TISCH Tischleuchte, mit diffusem Licht, mit schwenkbarem Lichtschirm aus Bone China Porzellan. Gelenkfuß und -ständer aus nichtrostendem Stahl. 100 REACH L 80 cm - H 95 cm 1x40W G9
101
360 T TAVOLO Lampada da tavolo a luce diffusa, con riflettore orientabile in porcellana bone china; base e stelo in acciaio inox. TABLE Table lamp, diffused light, with adjustable bone china porcelain spotlight. Stainless steel base and stem. TISCH Tischleuchte, mit diffusem Licht, mit schwenkbarem Lichtschirm aus Bone China Porzellan. Fuß un Ständer aus nichtrostendem Stahl. 102 360 T Ø 10 cm - H 51 cm 1x50W GU10
103
104
105
360 F TERRA Lampada da terra, a luce diffusa, con riflettore orientabile in porcellana bone china. Base e stelo in acciaio inox. FLOOR Floor lamp, diffused light, adjustable bone china porcelain spotlight. Stainless steel base and stem. BODEN Stehleuchte, mit diffusem Licht, mit schwenkbarem Lichtschirm aus Bone China Porzellan. Fuß und Ständer aus nichtrostendem Stahl. 106 360 F Ø 10 cm - H 150 cm 1x50W GU10
107
REACH F TAVOLO Lampada da terra, a luce diretta e indiretta, regolabile con doppio snodo. Diffusore rotante in porcellana bone china. Base e stelo in acciaio inox. TABLE Floor reading adjustable lamp with flexible joints to give excellent directional control of the light beam. Stainless steel base and stem with two springs. Whit bone china portelain rotaint head TISCH Stehleuchte mit direktem und indirektem Licht, verstellbar mit doppeltem Gelenk. Schwenkbarer Lichtschirm aus Bone China Porzellan. Fuß und Ständer aus nichtrostendem Stahl. 108 REACH F Ø 20 cm base 107 cm altezza mediana 168 cm altezza totale 1x60W E14 oliva
109
FLAROE W PARETE Lampada da parete, a luce diffusa, con riflettore orientabile in porcellana bone china e corpo in acciaio inox. WALL Wall lamp, diffused light, adjustable bone china porcelain spotlight and stainless steel body. WANDLEUCHTE Wandleuchte, mit diffusem Licht, mit schwenkbarem Lichtschirm aus Bone China Porzellan und Körper aus nichtrostendem Stahl. 110 FLAROE W Ø 13 cm - H 38 cm - PF 16 cm 1x60W G9
111
360 W PARETE Lampada da parete, a luce diffusa, con riflettore orientabile in porcellana bone china e corpo in acciaio inox. WALL Wall lamp, diffused light, adjustable bone china porcelain spotlight and stainless steel body. WANDLEUCHTE Wandleuchte, mit diffusem Licht, mit schwenkbarem Lichtschirm aus Bone China Porzellan und Körper aus nichtrostendem Stahl. 112 360 W Ø 10 cm - PF 16 cm 1x40W G9
113
NEXFLEX W PARETE/SOFFITTO Lampada da parete e soffitto, a luce diffusa, con riflettore orientabile in porcellana bone china. Corpo in acciaio inox. WALL/CEILING Wall and ceiling lamp, diffused light, adjustable bone china porcelain spotlight. Stainless steel body. WAND/DECKE Wand- und Deckenleuchte, mit diffusem Licht, mit schwenkbarem Lichtschirm aus Bone China Porzellan. Körper aus nichtrostendem Stahl. 114 NEXFLEX W Ø 15 cm - PF 20 cm 1x40W G9
115
BEND PARETE Lampada da parete, a luce diffusa, con riflettore orientabile in porcellana bone china e corpo in acciaio inox. WALL Wall lamp, diffused light, adjustable bone china porcelain spotlight and stainless steel body. WANDLEUCHTE Wandleuchte, mit diffusem Licht, mit schwenkbarem Lichtschirm aus Bone China Porzellan und Körper aus nichtrostendem Stahl. 116 BEND Ø 7 cm - PF 29 cm 1x40W G9
117
TURNING W 1 TURNING W 2 PARETE/SOFFITTO Lampada da parete e soffitto, a luce diffusa, con due riflettori orientabili in porcellana bone china. Corpo in acciaio inox. WALL/CEILING Wall and ceiling lamp, diffused light, two adjustable bone china porcelain spotlights. Stainless steel body. WAND/DECKE Wand- und Deckenleuchte, mit diffusem Licht, mit zwei schwenkbaren Lichtschirmen aus Bone China Porzellan. Körper aus nichtrostendem Stahl. 118 TURNING W 1 Ø 7 cm - L 32 cm - PF 12 cm 2x40W G9 TURNING W 2 Ø 8 cm - L 40 cm - PF 12 cm 2x60W E14 oliva
119
TURNING WS 2 PARETE Lampada da parete, a luce diffusa, con riflettore orientabile in porcellana bone china. Corpo in acciaio inox. WALL Wall lamp, diffused light, adjustable bone china porcelain spotlights and stainless steel body. WAND Wandleuchte mit diffusem Licht, mit schwenkbaren Lichtschirmen aus Bone China Porzellan. Körper aus nichtrostendem Stahl. 120 TURNING WS 2 H 22 cm - Ø 12 cm 1x60W E14 oliva
121
122
123