Kopenhagen / Malmö Städtetrip mit Mini-Kreuzfahrt Entdecken Sie auf dieser Rundreise durch das südliche Skandinavien gleich zwei bekannte Städte die pulsierende Weltstadt Kopenhagen und den ruhigen Gegenpol Malmö. Mit einer Fähre der Finnlines begeben Sie sich auf eine Mini-Kreuzfahrt von Travemünde nach Schweden. An Bord können Sie das reichhaltige Abendbuffet und das vielseitige Freizeitangebot genießen, bevor Sie sich in Ihrer gemütlichen Kabine zur Ruhe legen. Ausgeschlafen erreichen Sie am Morgen die schwedische Hafenstadt Malmö. Von Ihrem komfortablen Hotel sind die Glanzpunkte der Stadt bequem fußläufig zu erreichen. Entdecken Sie den historische Stadtkern, verschiedene Kunst- und Designermuseen wie die Malmöer Kunsthalle oder auch die vielen Parkanlagen und alten Gebäude. Lohnend sind auch die modernen, architektonisch interessanten Stadtviertel des Västra Hamns. Dort steht das markante, in sich gedrehte Hochhaus Turning Torso, das mit 190 Metern das höchste Gebäude in Nordeuropa ist. Am dritten Tag der Reise fahren Sie mit der Bahn quer durchs Meer nach Kopenhagen von der berühmten Örsesundbrücke haben Sie eine atemberaubende Aussicht bis zur Halbinsel Falsterbo und zu den Offshore-Windparks in der Ostsee. Das Zentrum der dänischen Hauptstadt lockt mit einer Mischung aus historischen Bauten und moderner Architektur. Statten Sie der kleinen Meerjungfrau einen Besuch ab und beobachten Sie die Wachablösung am Schloss Amalienburg. Erleben Sie das neu belebte Kanalviertel und das farbenfrohe Hafenviertel von Nyhavn, eine Kneipen- und Restaurantmeile mit einer bunten Häuserzeile am Wasser. Schließen Sie sich einer kostenlosen Stadtführung an oder unternehmen Sie Rundfahrten mit den speziellen öffentlichen, touristischen Linienbussen und den gelben Hafenfähren. Leistungen: HVV-weite Anreise zum Hamburger Hauptbahnhof Bahnfahrt Hamburg Lübeck Transfer zum Terminal am Skandinavienkai und zur Fähre Mini-Kreuzfahrt Travemünde Malmö inkl. Treibstoffzuschlag Abendbuffet und Frühstücksbuffet auf der Fähre Übernachtung in einer Zweibett-Innenkabine Transfer vom Hafen Malmö ins Zentrum zum Hauptbahnhof Übernachtung mit Frühstück im Best Western Plus Hotel Noble House Bahnfahrt mit Öresundzug Malmö Kopenhagen Bahnfahrt im EC Kopenhagen Hamburg inkl. Fährpassage HVV-weite Abreise vom Hamburger Hauptbahnhof Preis: 279 Euro p.p. im Doppelzimmer bzw. einer Zweibettkabine 329 Euro p.p. im Einzelzimmer bzw. einer eigenen Kabine
Attraktionen: Malmö o Turning Torso -> Wahrzeichen von Malmö o St. Petri Kyrka -> ältestes Gebäude in Malmö o Lilla Torg -> traditionsreicher Marktplatz o Malmöer Kunstmuseum Öresundbrücke Kopenhagen o Strøget (eine der längsten Fußgängerzonen in Europa) o Nyhavn (Platz mit alten Häusern, historischen Kirchen und dem Kopenhagener Schloss) o Museen Nationalmuseum (freier Eintritt) Nationalgalerie (freier Eintritt) o Tivoli (Vergnügungspark im Sommer, Weihnachtsmarkt im Dezember) o Botanischer Garten (freier Eintritt) o Christiania (historisches, autonomes Stadtviertel) o kleine Meerjungfrau Hinweise: Angebot gültig 21.08.2013 21.05.2014, Anreise Do, Fr oder Sa Reiseprogramm: Tag 1 Do / Fr: 18:35 Uhr Bahnfahrt von Hamburg Hbf nach Lübeck Hbf (an 19:20 Uhr), 3-minütiger Fußweg zum ZOB, 19:40 Uhr Bustransfer ab Bussteig 19 mit Linie 30 bis Haltestelle Skandinavienkai Terminal (an 20:13 Uhr), Sa: 18:05 Uhr Bahnfahrt von Hamburg Hbf nach Lübeck Hbf (an 18:48 Uhr), 3-minütiger Fußweg zum ZOB, 19:10 Uhr Bustransfer ab Bussteig 19 mit Linie 30 bis Haltestelle Skandinavienkai Terminal (an 19:43 Uhr) Einchecken am Schalter der Finnlines, (spätestens 20:30 Uhr) Transfer zur Fähre, ab 21:00 Uhr Abendbuffet (22:00 Uhr legt die Fähre ab); nach dem Abendessen steht Ihnen die Sauna und der Whirlpool bis nach Mitternacht kostenfrei zur Verfügung, eine Bar hat ebenfalls länger geöffnet Tag 2 Frühstück auf der Fähre, 07:00 Uhr Ankunft in Malmö, 10 min nach Fährankunft Treffpunkt an der Rezeption für den Transfer ins Zentrum, vom Bahnhof kurzer Fußweg (Beschreibung s.u.), Einchecken im Hotel und Depot des Gepäcks bis zur Zimmerfreigabe, Erkundung Malmös auf eigene Faust (beachten Sie die Tipps Malmö ) Tag 3 Nach dem Frühstück im Hotel z.b. Sa, So, Mo jeweils 09:33 ab Malmö C mit dem Öresundzug nach Kopenhagen (Central Station, Bahnfahrt ca. 35 min, Zug verkehrt alle 20 min), Depot des Gepäcks im Schließfach oder bei der Gepäckaufbewahrung mit Bedienung (ab 40 DKK = ca. 5,40), Erkundung Kopenhagens auf eigene Faust (beachten Sie die Tipps Kopenhagen )
Vorschlag: kombinierte Stadtrundfahrt mit Linienbus und der Hafenfähre, Erkundung des historischen Hafenviertels, Möglichkeit zum Mittagessen an der Hafenmeile, abschließender Bummel durch die belebte Fußgängerzone Strøget zurück zum Bahnhof (Fußweg ca. 30 min) oder Teilnahme an einer kostenlosen Stadtführung Rückfahrt: 17:44 Uhr mit EC über die Vogelfluglinie nach Hamburg Hbf. (an 22:16 Uhr, verkehrt vom 10.04. 27.10.); alternativ frühere Rückfahrt um 15:44 Uhr mit ICE nach Hamburg Hbf. (an 20:16 Uhr); Im Winterhalbjahr 18:46 Uhr (Sa 17:24 Uhr) mit CNL und RE (einmaliger Umstieg in Neumünster, an Hamburg Hbf. 00:38 Uhr); wenn Sie in der Sommersaison die frühere Rückfahrt wählen möchten, geben Sie dies bitte bei der Buchung an. Mini-Kreuzfahrt mit Finnlines: Skandinavisches Abendbuffet (21:00 23:00 Uhr) Vorspeisen: o Salate (Blattsalate und/oder Fisch- und Geflügelsalate) verschiedene Hauptgerichte o diverse Fischgerichte o diverse Fleischgerichte o Beilagen wie Salzkartoffeln, Bratkartoffeln, Reis Nachspeisen o Eis und/oder Pudding o Käse Getränke Tafelwasser (ohne Kohlensäure), Säfte, Kaffee, Tee und Milch (inbegriffen) weitere Erfrischungsgetränke (vor Ort zahlbar) alkoholische Getränke zu fairen Preisen (0,33 l Bier 2,- oder 0,75 l Wein ab 5,20 am Tresen zu erwerben) Reichhaltiges Frühstücksbuffet inkl. Eierspeisen, kalte Fischspezialitäten und Heißgetränken (06:00 07:00) Freizeitangebote an Bord der Fähre z.b. Sauna, Whirlpool (ohne Aufpreis, Handtücher gratis ausleihbar, geöffnet bis 01:00 Uhr), Bar, Videoraum, Bord-Shop Die Unterbringung an Bord der Fähre erfolgt grundsätzlich in Innenkabinen. Bei Buchung einer 3er-Karte werden Sie jedoch automatisch in einer Außenkabine untergebracht. Wünschen Sie statt einer Innenkabine eine Außenkabine so können Sie dies bei telefonischer Buchung angeben (Aufpreis je Buchung bzw. Kabine 50; bei der 4er-Karte erfolgt dann die Unterbringung in einer großzügigen 4er-Kabine). BEST WESTERN PLUS Hotel Noble House, Per Weijersgatan 6 Malmö, Telefon 0046 (0) 40 664 30 00 Fußweg zum Hotel: nach der Ankunft des Transfers vom Schiff zum Busbahnhof (= Centralplan, am Bahnhof Malmö C) verlassen Sie diesen auf der westlichen Seite über die Brücke Malarbron kreuzen die große Straße Norra Vallgatan und folgen der Straße Hamng bis zum Platz Stortorget über den Sie schräg links gehen. Von dort gelangen Sie in die Fußgängerzone Södergatan und biegen die zweite rechts in die Straße Per Weijersgatan ein. Nach wenigen Metern erreichen Sie das Hotel. Fußweg vom Bahnhof zur Unterkunft knapp 10 min.
Bahnfahrten: alle Fahrten in der 2. Klasse (freie Platzwahl) Inhaber einer Bahncard 25 erhalten bei telefonischer Buchung einen Preisnachlass von 10 Euro p. P. Tipps Malmö: Malmöhus: in der von Wassergräben umgebenen Burg findet man Ausstellungen zur Stadtgeschichte Malmös, zur Festung, zur Flora und Fauna Schwedens wie auch exotischen Tieren. Es befindet sich am westlichen Stadtrand der Altstadt von Malmö. Adresse: Malmöhusvägen 6 Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10-16 Uhr, Sa - So & Feiertage: 12-16 Uhr Eintritt: 40 SEK ( ca. 4,60 ) Malmöer Kunstmuseum: eines der größten Museen Schwedens, das in den Räumlichkeiten des Renaissance-Schlösschen Malmöhus untergebracht ist, zeigt eine Dauerausstellung von Bildkunst und Kunstgewerbe vom 15. Jahrhundert bis in die Gegenwart. Adresse: Malmöhusvägen 6, Öffnungszeiten: Juni August tägl. 10-17 Uhr Eintritt: gemeinsame Eintrittskarte (Malmöer Museen und Kunstmuseum Malmö) Lilla Torg: es handelt sich hierbei um den Kleinen Platz von Malmö. Er befindet sich in direkter Nachbarschaft zum Stortorget, dem Hauptplatz. Er grenzt direkt an die Fußgängerzonen und ist daher autofrei. Rund um den Platz gibt es historische Fachwerkhäuser mit zahlreichen Restaurants. St. Petrikirche: sie stammt aus dem 14. Jahrhundert und ist somit das älteste Gebäude der Stadt. Sie befindet sich südlich vom Hauptbahnhof und gleich hinter dem Rathaus von Malmö. Öffnungszeiten: täglich von 10-18 Uhr Historischer Hafen: Das historische Hafengelände mit dem Museumshafen liegt nur wenig nördlich des Bahnhofs. Neben zwei mittelalterlichen Schiffen informiert auch das naheliegende Koggenmuseum (täglich von 11-16 Uhr geöffnet) die historischen Hintergründe des hanseatischen Schiffbaus. Eintritt: Erwachsene: 80 SEK (8,80 ), Senioren: 60 SEK (6,60 ) Västra Hamnen, die Hafencity von Malmö: 2001 fand die europäische Wohnungs- und Baumesse unter dem Namen Bo01 (Wohnen 01) in Malmö statt. Anlässlich dieser Messe entstand im ehemaligen Industriegelände am Westhafen ein völlig neuer Stadtteil mit Wohn- und Bürohäusern. Wo sich einst die Werft Kockums befand, studieren heute junge Leute an der Hochschule Malmö, auch die Messehallen fanden hier einen neuen Standort. Besonders gelungen ist die Uferpromenade, deshalb ist das Viertel nicht nur für Architekturinteressierte einen Besuch wert. Malmö Chokladfabrik (Schokoladenfabrik): Die kleine Schokoladenfabrik in Malmö lockt mit Pralinen, Schokoladen, einem Café und einem Ladenverkauf. Führungen (auf Englisch) nach Anmeldung möglich. Auch ein kleines Museum gehört dazu. Das Schokoladenmuseum finden Sie unter folgender Adresse: Möllevangsgatan 36B, Malmö, Tel. 0046-40-459505, www.malmochokladfabrik.se, Mo-Fr 12-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr, Eintritt frei
Shoppen Designtorget, zu deutsch Design-Platz, begann mit einem Laden im Stockholmer Kulturhaus. Heute hat sich das Unternehmen zu einer kleinen Kette mit 14 Läden entwickelt, darunter einer in Malmö. Geblieben ist das Konzept, Alltagsgegenstände mit originellen Design zu verkaufen. Lohnt immer einen Besuch, und wenn es nur zum Schauen ist. Das Designtorget ist hier zu finden: Södra Vallgatan 3, Malmö, www.designtorget.se, Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 11-16 Uhr Yllet ist ein Unternehmen auf der Insel Gotland, das in Malmö eine Filiale betreibt. Aus feiner gotländischer Wolle wird Bekleidung hergestellt. Exquisit sind auch die Jacken aus dem besonders wichen gotländischen Schaffell. Adresse: Jöns Filsgatan 11-18, Malmö, www.yllet.se, Mo-Fr 11-18 Uhr, Sa 11-15 Uhr Kulinarische Empfehlungen: Smak, Smak bedeutet auf deutsch Geschmack und den haben die Macher des Restaurants in der Kunsthalle Malmö. Das Smak ist ein Lunchrestaurant, das abends geschlossen hat. Die Tageskarte ist zwar klein, aber die Qualität stimmt. Die Gerichte kosten zwischen 8 und 12 Euro. Adresse: S:t Johannesgatan 7, Malmö, www.restaurantsmak.se, tgl. 11-17 Uhr Salt och Brygga, Trendiges Lokal in Malmös neuem Viertel Västra Hamnen unweit des Turning Torso. Bei klarem Wetter reicht der Blick bis nach Dänemark hinüber. Die Betreiber stehen der Slow-Food-Bewegung nahe und legen großen Wert auf typische, regionale Zutaten. Mittags preisgünstiges Tagesgericht (99SEK*), abends Hauptgericht ab 180 SEK*. Adresse: Sundspromenaden 7, Malmö, Tel. 0046-40-6115940, www.saltobrygga.se, Mo-Fr 11.30 Uhr-22 Uhr, Sa 13-22 Uhr *1 SEK = 0,117 EUR am 20.09.2013 1 Euro = 8,553 Schwedische Kronen am 20.09.2013 Tipps Kopenhagen: Nyhavn: hier findet man zwischen den Giebelhäusern aus dem 17. Jahrhundert Restaurants und Straßencafés, die traditionelles dänisches Essen servieren und einen Blick auf traditionelle Jachten bieten. Anreise: Nyhavn-Bus (Linie 11 A, beachten Sie den Hinweis Bus 11 A unterhalb der Tipps) Die kleine Meerjungfrau: wurde 1913 errichtet und ist zu einem weltweit bekannten Symbol für Kopenhagen geworden. Der Langelinie-Pfad führt zu der Stelle im Nordosten der Stadt, wo die Meerjungfrau sehnsüchtig auf die See hinausblickt. Schloss Amalienborg: seit 1794 ist das Schloss die Winterresidenz der dänischen Königsfamilie. Es besteht aus vier identischen Rokoko-Palästen, die sich rund um den achteckigen Innenhof gegenüberstehen, wo jeden Tag um 12.00 Uhr die Wachablösung der Garden stattfindet. Ein Museum mit Privatgemächern und königlichen Schätzen kann von der Öffentlichkeit besichtigt werden. Anreise: Mit der Linie 11 A Öffnungszeiten: tägl. 10.00-16.00 Uhr (Mai Oktober) Eintritt Erwachsene: 60 DKK (8 ), Kinder und Senioren: 40 DKK (5,40 )
Nationalmuseum: ist in einem früheren königlichen Schloss untergebracht und die beste historische und kulturelle Einrichtung des Landes. Die Ausstellung zeigt die Geschichte Dänemarks von der Eiszeit bis zum 17. Jahrhundert und ägyptische, griechische und römische Altertümer. Adresse: Prinzen Palast, Ny Vestergade 10 Öffnungszeiten: Di-So 10.00-17.00 Uhr. Eintritt frei. Tivoli: einer der berühmtesten Vergnügungsparks in Europa, bietet außer den Karussellen auch zwei Theater, eine Freilichtbühne, ein Aquarium und ein Museum (Eintritt: 20 DKK/ ca. 2,70 ; ohne Nutzung der Fahrgeschäfte). Im Dezember findet ein Weihnachtsmarkt statt. Adresse: Vesterbrogade 3 (unweit des Hauptbahnhofs) Öffnungszeiten täglich ab 11:00 Uhr Stadtführungen: SANDEMAN's bietet in Kopenhagen kostenlose englische dreistündige Stadtführungen an, die zu Fuß unternommen werden. Sie werden von internationalen Guides geführt. Diese Tour deckt u.a. das Kopenhagener Rathaus, Tivoli Garden, Picturesque Nyhavn harbour und vieles mehr. Treffpunkt für die Stadtführung ist der Rathausplatz vor den Stufen zum Rathaus. Die Touren beginnen täglich um 11 Uhr. Bus 11 A: öffentliche Linie im 12-min-Takt (Mo ab 07:06, Sa, So ab 11:06 Uhr) zum regulären Tarif, die ab dem Hauptbahnhof mit Elektro-Minibussen alle relevanten Sehenswürdigkeiten anfährt und so den Bahnhof mit dem historischen Hafenviertel verbindet, von wo die Fortsetzung der Stadtrundfahrt auf dem Wasser mit einer gelben Hafenfähre möglich ist (Ausstieg aus dem Bus am Nyhavn ). Hafen- und Kanalrundfahrt: die Hafenfähre Linie 902 verkehrt ab Nyhavn alle 20 min (auf `07 / `27 / `47) Richtung Nordre Told, Rückfahrt über Nyhavn hinaus bis Det Kongelige Biblothek und Ausstieg wieder am Nyhavn Tickets für den Bus 11 A und die Hafenfähren sind entweder am Movia -Schalter im Hauptbahnhof oder im Bus (nur gegen Kleingeld) erhältlich. Sie benötigen Fahrkarten für 2 Zonen (Zone 1 + 2) die nach jeder Entwertung 1 Std. gültig sind. Für die kombinierte Tour mit Bus und Fähre sind also pro Person zwei Tickets erforderlich, die jeweils 24 DKK = ca. 3,20 kosten. Stadtrundfahrt per Doppeldeckerbus: Wenn Sie Kopenhagen lieber aus dem Bus und mit deutschen (Bedingung für eine deutsche Tour ist, dass sich 10 Personen anmelden/teilnehmen) Erklärungen erkunden möchten, empfehlen wir Ihnen die Grand Tour of Copenhagen. Während dieser 2,5 Std. sehen Sie das Tivoli Garden, den Hafen, das National Museum, die Wachablösung am Schloss Amalienborg und vieles mehr. Die meisten Touren starten um 11 Uhr (Treffpunkt Rathausplatz, vor dem Palace Hotel) Es gibt auch weitere Touren mit der Möglichkeit zum Ausstieg und späterer Weiterfahrt.
Kanal-und Hafenrundfahrt Sehen Sie sich Kopenhagen vom Boot aus an und genießen Sie die bunte Häuserfront im Nyhavn. Sie werden das Schloss Amalienburg, das Nationalmuseum und die kleine Meerjungfrau sehen. Die Touren werden auf Englisch, Dänisch sowie einer weiteren variierenden Sprache angeboten. *1 Dänische Krone = 0,134 Euro am 20.09.2013 1 Euro = 7,458 DKK am 20.09.2013