1.) Bezeichnung des Stoffes/der Zubereitung und des Unternehmens Bezeichnung des Stoffes oder der Zubereitung Handelsname S 154 Verwendung des Stoffes/der Zubereitung Trennmittel Bezeichnung des Unternehmens Adresse Joachim Jülich Krögerskoppel 15 D-24558 Henstedt-Ulzburg Telefon-Nr. +49 (0)41 93-969676 Fax-Nr. +49 (0)41 93-969678 Auskunftgebender Bereich / Telefon +49 (0)41 93-96 96 76 (während der Geschäftszeiten 8.00-16.00 Uhr) Notrufnummer Fa. Joachim Jülich +49 (0)41 93-96 96 76 Auskünfte zum Sicherheitsdatenblatt info@juelich-maschinenbau.de 2.) Mögliche Gefahren Einstufung F+; R12 Hochentzündlich. Xi; R38 Reizt die Haut. N; R51/53 Giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche R67 Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. Gefahrensymbole F+ Hochentzündlich N Umweltgefährlich Xi Reizend R-Sätze 12 Hochentzündlich. 38 Reizt die Haut. 51/53 Giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche 67 Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. Besondere Gefahrenhinweise für Mensch und Umwelt Behälter steht unter Druck. Vor Sonnenbestrahlung und Temperaturen über 50 C schützen. Auch nach Gebrauch nicht gewaltsam öffnen oder verbrennen. 3.) Zusammensetzung/Angaben zu Bestandteilen Chemische Charakterisierung Mischung (Zubereitung) Seite 1(6)
Gefährliche Inhaltsstoffe NAPHTHA (ERDOEL), MIT WASSERSTOFFBEHANDELTE, LEICHTE EG-Nr. 265-151-9 Index-Nr. 649-328-00-1 CAS-Nr. 64742-49-0 Konzentration > 30 < 50 Gew% Einstufung F; R11 N; R51/53 R67 Xi; R38 Xn; R65 Gefahrensymbole F; Xn; N R-Sätze 11-38-51/53-65-67 Propan EG-Nr. 200-827-9 Index-Nr. 601-003-00-5 CAS-Nr. 74-98-6 Konzentration > 10 < 30 Gew% Einstufung F+; R12 Gefahrensymbole F+ R-Sätze 12 Butan EG-Nr. 203-448-7 Index-Nr. 601-004-00-0 CAS-Nr. 106-97-8 Konzentration > 10 < 30 Gew% Einstufung F+; R12 Gefahrensymbole F+ R-Sätze 12 NAPHTHA (ERDOEL), MIT WASSERSTOFF BEHANDELTE SCHWERE EG-Nr. 265-150-3 Index-Nr. 649-327-00-6 CAS-Nr. 64742-48-9 Konzentration > 5 < 10 Gew% Einstufung R10 Xn; R65 R67 R66 Gefahrensymbole Xn R-Sätze 10-65-66-67 4.) Erste-Hilfe-Maßnahmen Allgemeine Hinweise Bei anhaltenden Beschwerden Arzt hinzuziehen. Nach Einatmen Für Frischluft sorgen. Nach Hautkontakt Sofort abwaschen mit Wasser und Seife. Nach Augenkontakt Augenlider spreizen, Augen gründlich mit Wasser spülen (15 Min.). 5.) Maßnahmen zur Brandbekämpfung Geeignete Löschmittel Schaum; Löschpulver; Kohlendioxid Aus Sicherheitsgründen ungeeignete Löschmittel Wasser Besondere Gefährdungen durch den Stoff oder die Zubereitung selbst, durch Verbrennungsprodukte oder durch beim Brand entstehende Gase Keine bekannt. Besondere Schutzausrüstung für die Brandbekämpfung Umluftunabhängiges Atemschutzgerät verwenden. Schutzanzug tragen. Sonstige Angaben Gefährdete Behälter mit Wassersprühstrahl kühlen. 6.) Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen Schutzvorschriften (siehe Kapitel 7 und 8) beachten. Für ausreichende Lüftung sorgen. Zündquellen fernhalten. Seite 2(6)
Umweltschutzmaßnahmen Nicht in die Kanalisation/Oberflächenwasser/Grundwasser gelangen lassen. Verfahren zur Reinigung/Aufnahme Mit flüssigkeitsbindendem Material (z.b. Sand, Sägemehl, Universalbindemittel) aufnehmen. In geeigneten Behältern der Rückgewinnung oder Entsorgung zuführen. 7.) Handhabung und Lagerung Handhabung Hinweise zum sicheren Umgang Für gute Raumbelüftung sorgen. Sicherheitshinweise und Gebrauchsanweisungen auf der Dose beachten. Zündquellen fernhalten! Hinweise zum Brand- und Explosionsschutz Bildung explosiver Gasgemische mit Luft. Hitze- und Zündquellen fernhalten. Lagerung Anforderung an Lagerräume und Behälter Nur im Originalbehälter aufbewahren. Lagerräume gut belüften. TRG 300 Nr. 2.8-2.9 und 6.1-6.4.4 beachten. Weitere Angaben zu den Lagerbedingungen Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen, gut gelüfteten Ort aufbewahren. Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. Vertriebsläger von mehr als 500 Aerosoldosen sind nach 24 der Druckbehälterverordnung anzeigepflichtig. VCI-Lagerklasse 2B Druckgaspackungen (Aerosoldosen) 8.) Begrenzung und Überwachung der Exposition / Persönliche Schutzausrüstung Expositionsgrenzwerte Propan CAS-Nr. 74-98-6 EG-Nr. 200-827-9 TRGS 900 Propan Wert 1800 mg/m³ 1000 ml/m³ Spitzenbegrenzung 4(II) Butan CAS-Nr. 106-97-8 EG-Nr. 203-448-7 TRGS 900 Butan Wert 2400 mg/m³ 1000 ml/m³ Spitzenbegrenzung 4(II) Begrenzung und Überwachung der Exposition Persönliche Schutzausrüstung Atemschutz Bei Überschreiten der Arbeitsplatzgrenzwerte muss ein geeignetes Atemschutzgerät getragen werden. Handschutz Schutzhandschuhe (DIN EN 374) Seite 3(6)
Augenschutz Schutzbrille (DIN EN 166) Allgemeine Schutz- und Hygienemaßnahmen Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden. Bei der Arbeit nicht rauchen, essen oder trinken. Die beim Umgang mit Chemikalien üblichen Vorsichtsmaßnahmen sind zu beachten. 9.) Physikalische und chemische Eigenschaften Allgemeine Angaben Form Farbe Aerosol klar Wichtige Angaben zum Gesundheits- und Umweltschutz sowie zur Sicherheit Zustandsänderungen Art Siedebereich Wert 90-200 C Flammpunkt Wert < -1 C Zündtemperatur Wert 430 C Dampfdruck Wert 6500 hpa Bezugstemperatur 50 C Dichte Wert 0,6 g/cm³ Bezugstemperatur 20 C 10.) Stabilität und Reaktivität Zu vermeidende Stoffe Keine bekannt. Gefährliche Zersetzungsprodukte Keine gefährlichen Zersetzungsprodukte bekannt. Thermische Zersetzung 11.) Toxikologische Angaben Keine Zersetzung bei bestimmungsgemäßer Verwendung. Erfahrungen aus der Praxis Wiederholter und langandauernder Hautkontakt kann Entfettung und Reizung verursachen. Einatmen von Produktdämpfen kann zu Kopfschmerzen, Schläfrigkeit und Schwindelgefühlen führen. Sonstige Angaben (Kapitel 11.) Produktspezifische toxikologische Daten sind nicht bekannt. Die toxikologische Einstufung des Produktes wurde aufgrund der Ergebnisse des Berechnungsverfahrens der Allgemeinen Zubereitungsrichtlinie (1999/45/EG) vorgenommen. 12.) Umweltspezifische Angaben Sonstige Angaben Produkt nicht in Gewässer oder Kanalisation einleiten und nicht auf öffentlichen Deponien lagern. Ökologische Daten liegen nicht vor. Seite 4(6)
13.) Hinweise zur Entsorgung Produkt Nur vollständig entleerte Aerosoldosen zur Wertstoffsammlung geben!; Die Zuordnung einer Abfallschlüsselnummer gemäß europäischem Abfallkatalog (AVV) ist in Absprache mit dem regionalen Entsorger vorzunehmen. 14.) Angaben zum Transport Transport ADR/RID/ADN Klasse 2 Klassifizierungscode 5F UN-Nummer 1950 Bezeichnung des Gutes DRUCKGASPACKUNGEN Tunnelbeschränkungscode D Gefahrzettel 2.1 Transport IMDG Klasse 2 UN-Nummer 1950 Proper shipping name AEROSOLS EmS F-D+S-U Label 2.1 Marine pollutant mark Transport ICAO/IATA Klasse 2.1 UN-Nummer 1950 Proper shipping name Aerosols Label 2.1 15.) Angaben zu Rechtsvorschriften Symbol "Fisch und Baum" Die Außenverpackungen (Kisten oder Kartons) müssen mindestens den Vorschriften der Verpackungsgruppe II entsprechen. Die Außenverpackungen (Kisten oder Kartons) müssen mindestens den Vorschriften der Verpackungsgruppe II (IATA-Vorschrift 5.2 VP203) entsprechen. Kennzeichnung gemäß EG-Richtlinien Das Produkt ist nach EG-Richtlinie 1999/45/EG eingestuft und gekennzeichnet. Gefahrensymbole F+ Hochentzündlich N Umweltgefährlich Xi Reizend R-Sätze 12 Hochentzündlich. 38 Reizt die Haut. 51/53 Giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche 67 Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. Seite 5(6)
S-Sätze 2 Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. 23.4 Aerosol nicht einatmen. 9 Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren. 16 Von Zündquellen fernhalten --- Nicht rauchen. 46 Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. 61 Freisetzung in die Umwelt vermeiden. Besondere Anweisungen einholen / Sicherheitsdatenblatt zu Rate ziehen. Besondere Kennzeichnung bestimmter Zubereitungen Behälter steht unter Druck. Vor Sonnenstrahlung und Temperaturen über 50 C schützen. Auch nach Gebrauch nicht gewaltsam öffnen oder verbrennen. Nicht gegen Flamme oder auf glühenden Gegenstand sprühen. Richtlinie 96/82/EG zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen (Störfall-Verordnung) Anhang I, Teil 2, Kategorie 9 b Nationale Vorschriften Deutschland Wassergefährdungsklasse Klasse 1 Quelle Einstufung gemäß VwVwS Sonstige Vorschriften TRG 300 beachten! 16.) Sonstige Angaben Datenquellen, die zur Erstellung des Datenblattes verwendet wurden: EG-Richtlinie 67/548/EG bzw. 99/45/EG in der jeweils gültigen Fassung. Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) in der jeweils gültigen Fassung. EG-Richtlinien 2000/39/EG, 2006/15/EG in der jeweils gültigen Fassung. Nationale Luftgrenzwertlisten der jeweiligen Länder in der jeweils gültigen Fassung. Transportvorschriften gemäß ADR, RID, IMDG, IATA in der jeweils gültigen Fassung. Datenquellen, die zur Ermittlung von physikalischen, toxikologischen und ökotoxikologischen Daten benutzt wurden, sind direkt in den jeweiligen Kapiteln angegeben. Relevante R-Sätze (Kapitel 3): 10 Entzündlich. 11 Leichtentzündlich. 12 Hochentzündlich. 38 Reizt die Haut. 51/53 Giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche 65 Gesundheitsschädlich: kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen. 66 Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. 67 Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. Datenblatt ausstellender Bereich UMCO Umwelt Consult GmbH Georg-Wilhelm-Str. 183 b, D-21107 Hamburg Telefon: 040 / 41 92 13 00 Fax: 040 / 41 92 13 57 e-mail: umco@umco.de Die Angaben stützen sich auf den heutigen Stand unserer Kenntnisse und Erfahrungen. Das Sicherheitsdatenblatt beschreibt Produkte im Hinblick auf Sicherheitserfordernisse. Die Angaben haben nicht die Bedeutung von Eigenschaftszusicherungen. Seite 6(6)