Stand: 1. April 2012
Immer besser Inhaltsverzeichnis Willkommen bei Miele 04 Testsieger 06 Staubsauger Sorglos-Box 08 Bauformen 10 Design 12 Was macht Miele Staubsauger so einzigartig? 14 Miele Hygiene 16 Qualität 18 Bodenstaubsauger EcoLine 20 Bodenstaubsauger Baureihen 22 Bedienkonzepte 24 Bodenstaubsauger mit individueller Ausstattung 26 Hybrid Produktvorteile 28 Highlights 30 Produktvorteile 32 S8 UniQ Produktvorteile 36 Finden Sie Ihren Bodenstaubsauger! 38 Produktübersicht 40 Handstaubsauger Highlights 52 Produktübersicht 54 Bürstsauger Bedienkonzepte 56 Highlights 58 Produktvorteile 60 Produktübersicht 62 Zubehör Original Miele Zubehör 64 Universal-Bodendüsen 66 Parkett- und Hartbodenbürsten 68 Turbobürsten 70 Elektrobürsten 72 Einsatzempfehlungen im Überblick 74 Spezialzubehör 76 Abluftfilter 79 Staubbeutel, Vorteilsund Sorglos-Boxen 80 Staubbeutel Typenübersicht 82 Anschlussmöglichkeiten Staubsauger- Zubehör 84 2 3
Willkommen bei Miele Immer besser Immer besser. Seit 1899 bleiben wir unserer Unternehmens - philo sophie treu. Immer besser, zwei Worte, die den Grundstein für die Sicherung des hohen Miele Qualitätsstandards legten und Miele zu einer der weltweit stärksten deutschen Marken in der Hausgeräteindustrie machen. Zahlreiche Innovationen stammen aus der Miele Entwicklungsabteilung. Jeden Tag beschäftigen sich unsere Ingenieure damit, unsere Produkte immer besser zu machen und neue Lösungen zu finden. Ganz einfach, um das Leben unserer Kunden noch komfortabler zu gestalten. Miele fertigt Hausgeräte mit höchstem Qualitätsanspruch. Unser Augenmerk liegt dabei nicht nur auf den inneren Werten wie beste Funktionalität und Zuverlässigkeit. Sondern auch auf den äußeren Werten, dem Design. Immer besser ist damit nicht nur ein Leitgedanke, sondern vielmehr ein Qualitäts versprechen an die Produkte und damit auch an unsere Kunden. Schließlich möchten wir Ihnen das gute Gefühl geben, sich beim Kauf eines Miele Gerätes richtig entschieden zu haben. Ökologische Verantwortung - die Basis unserer Unternehmenphilosophie Die Verantwortung gegenüber unserer Umwelt hat bei Miele Tradition seit mehr als 110 Jahren. Denn die Natur ist unsere Lebensgrundlage, die wir schützen wollen. Damit wir und nachfolgende Generationen eine gute Zukunft haben. Getreu unserer Maxime Immer besser entwickeln wir für Sie Hausgeräte, die unsere Umwelt und Ressourcen schonen. Das fängt bei der Materialauswahl an, geht über die effiziente Produktion und mündet nach einem langen Geräteleben in ein umweltfreundliches Recycling. Unser Umweltanspruch zahlt sich aus: Die hohe Effizienz bei Miele Haus- und Einbaugeräten sorgt neben den exzellenten Leistungswerten auch für einen vorbildlich niedrigen Energieverbrauch. Dr. Markus Miele und Dr. Reinhard Zinkann 4 5
Testsieger Miele Staubsauger. Über 50 Testsiege* weltweit. Miele Geräte beweisen ihre hohe Qualität nicht nur in unseren strengen internen Qualitätsprüfungen. Auch in unabhängigen Produkttests wird die Qualität und Zuverlässigkeit von Miele Geräten immer wieder lobend hervorgehoben. Allein seit 2003 gingen Miele Staubsauger bei Vergleichstests in der ganzen Welt über 50-mal als Testsieger hervor*. Jedes Fähnchen ein Testsieg allein in Europa sind es über 45 Miele Testsiege für Bodenpflegegeräte seit 2003. Hinzu kommen Testerfolge über Europas Grenzen hinaus, z.b. in Australien, Neuseeland, und Kanada. Miele Qualität überzeugt Experten und Anwender in aller Welt. *Eine detaillierte Übersicht über die Miele Testsiege in der Bodenpflege finden Sie unter http://miele.de/de/haushalt/produkte/178.htm Effizient Energie sparen In internationalen Tests besonders erfolgreich: Die Miele EcoLine Bodenstaubsauger. Mit diesen innovativen Geräten beweist Miele, dass für eine gute Reinigungsleistung nicht zwangsläufig eine hohe Wattleistung notwendig ist. Die EcoLine Modelle von Miele verbinden beste Reinigungsleistung mit höchster Energieeffizienz so sparen Sie langfristig Energie und Geld. 6 7
Staubsauger Sorglos-Box Verlängern Sie mit der Staubsauger Sorglos-Box die Garantie für Ihren Miele Staubsauger auf fünf Jahre. Mit dem Kauf der Miele Staubsauger Sorglos-Box treffen Sie immer die richtige Wahl. Diese enthält nicht nur vier Pakete der hochwertigen Miele HyClean-Staubbeutel, sondern gleichzeitig auch eine Garantieverlängerung für Ihren Miele Staubsauger auf insgesamt fünf Jahre. Genießen Sie mit der Sorglos-Box folgende Vorteile: Maximale Sicherheit Während der Laufzeit entstehen für Sie keine Folgekosten durch Reparaturen. Miele HyClean-Staubbeutel Durch die Verwendung der hochwertigen HyClean-Staubbeutel wird die Leistung Ihres Staubsaugers optimal ausgenutzt und Sie erreichen eine stets hohe und hygienische Staubaufnahmeleistung. Einfach und schnell Mit der praktischen Online-Registrierung die Vorteile der Sorglos-Box genießen. Das Angebot gilt für alle Miele Staubsauger, die in den letzten zwei Jahren gekauft wurden. Weitere Informationen erhalten Sie auf Seite 80, bei Ihrem Fachhändler oder unter www.miele-shop.de. 8 9
Bauformen Die Bauformen der Miele Staubsauger Miele bietet Ihnen Bodenpflegegeräte in verschiedenen Bauformen. Welches Modell für Sie das richtige ist, hängt von den räumlichen Anforderungen und Ihren persönlichen Vorlieben ab. Bodenstaubsauger Ein Bodenstaubsauger hat die klassische Schlittenform und folgt Ihnen dank seiner leichtläufigen Rollen bequem durch den Raum. Das Gerätegewicht liegt fast vollständig auf dem Fußboden. Dadurch können Sie auch große Flächen komfortabel staubsaugen. Weitere Informationen ab Seite 22. Handstaubsauger Durch ihre kompakte Bauform sind diese Geräte ideal für eng möblierte Flächen. Miele Handstaubsauger sind leicht zu tragen und benötigen wenig Stauraum. Beim Staubsaugen führen Sie das komplette Gerät vor Ihrem Körper. Weitere Informationen ab Seite 52. Bürstsauger Der aufrecht stehende Miele Bürstsauger S7 ist der Spezialist für robuste und stark beanspruchte Teppiche. Dank einfach abschaltbarer Bürstwalze lässt sich der S7 aber auch auf Hartböden nutzen. Ähnlich wie beim Handstaubsauger führen Sie das Gerät vor dem Körper, wobei der S7 in der Parkposition eigenständig stehen kann. Weitere Informationen ab Seite 56. 10 11
Design Vielfach ausgezeichnetes Design Fühlen, wie hochwertig Material und Verarbeitung sind. Sehen, wie sich ästhetisches Design und perfektes Handling verbinden. Hören, wie leise und zuverlässig die Haushaltsgeräte arbeiten: Miele Design ist preisgekrönt, weil Gestaltung und Funktionalität der Produkte bis ins Detail überzeugen. Vom reddot award bis zum if gold award des international Forum Design Jahr für Jahr belegt Miele erste Plätze bei internationalen Designauszeichnungen. Form: vollendet Seit 1970 entsteht im Miele Designcenter Gütersloh das markentypische Erscheinungsbild aller Geräte. Unsere Produktdesigner sorgen mit großer Leidenschaft für das richtige Zusammenspiel von Technik und Gestaltung. Das Ergebnis: attraktives, edles Design mit klaren, sofort verständlichen Funktionen. Schön kompakt Klare Linienführung und faszinierende Oberflächen bilden beim Miele S6 die attraktive Hülle für einzigartige Reinigungsleistung. Elegant Das innovative Licht-Konzept und echte Chrom-Applikationen machen den Miele Staubsauger S8 UniQ zu einem richtigen Schmuckstück. Wählen Sie aus zahlreichen S8 Gehäusefarben Ihren Favoriten. Einfach gut Die Miele Baureihe S2 zeichnet sich durch ihre markante Linienführung, großflächige Fußtasten und viele praktische Details aus. Die innovative Leichtbauweise des S2 ermöglicht eine unbeschwerte Bodenpflege. Innovativ und flexibel Der Miele Bürstsauger S7 bringt neuen Schwung in die Bodenpflege. Seine flache Bauform und die integrierte LED-Beleuchtung erleichtern die Handhabung. Er ist wendig, komfortabel... und sein Design außergewöhnlich. 12 13
Was macht Miele Staubsauger so einzigartig? Miele Staubsauger bieten ein optimales Zusammenspiel aus ausgezeichneter Reinigungsleistung, einzigartigem Bedienkomfort, hervorragendem Hygienestandard und erstklassiger Qualität. Reinigungsleistung: Mit Effizienz zu besten Ergebnissen Eine hohe Motorleistung allein macht noch keinen guten Staubsauger. Bei Miele Staubsaugern greift ein Bündel von Konstruktionsmerkmalen effizient ineinander. Die Dichtigkeit des Staubsaugergehäuses sowie die strömungsgünstige Formgebung aller Bauteile sorgen für eine perfekte Luftführung. Damit die Saugkraft optimal an der Bodendüse ankommt. Die AirTeQ-Bodendüse ist die effizienteste aller Miele Bodendüsen. Sie reinigt besonders kraftvoll und erzielt auch bei niedriger Leistungseinstellung beste Reinigungsergebnisse. Hygiene: Das Air Clean-Filtersystem Die herausragende Filterwirkung der Miele Staubsauger beruht auf einem bis zu 12-stufigen Filtersystem. Es besteht aus dem innovativen Miele HyClean-Staubbeutel, dem Motorschutzfilter und dem Miele Abluftfilter. Das Zusammenwirken dieser Komponenten sorgt dafür, dass mehr als 99,9 % Feinstaub gefiltert wird. Sie können aufatmen! Bedienkomfort: Bequem Staub saugen? Ja mit Miele Um Ihnen die Bodenpflege so leicht wie möglich zu machen, hat Miele viele clevere Details entwickelt. Zum Beispiel die komfortable Handgriffsteuerung, mit der Sie die Saugleistung einfach per Fingertipp regulieren können. Ohne lästiges Bücken. Qualität: 100 % kontrolliert! Qualität genießt bei Miele höchste Priorität. Von der Konzeption bis zum fertigen Gerät. Miele Staubsauger werden ausschließlich in eigenen Werken entwickelt und hergestellt. Am Ende des Fertigungsprozesses wird jeder einzelne Staubsauger noch einmal umfassend auf seine Funktion geprüft. Nicht zuletzt durch diese Sorgfalt erzielen wir bei Miele die herausragende Qualität und lange Lebensdauer unserer Produkte. 14 15
Miele Hygiene Reinheit zum Wohlfühlen Miele hält dicht Für Hausstauballergiker empfehlen wir einen Staubsauger mit serienmäßigem HEPA-Filter. Einige Miele Bodenstaubsauger mit Active HEPA-Filter wurden zusätzlich vom TÜV-Nord für Allergiker empfohlen. Denn durch ihre spezielle Gehäuseabdichtung erfüllt nicht nur der Abluftfilter, sondern das komplette Gerät die Anforderungen der Europäischen Norm EN 1822/1998. Die ausgeblasene Luft ist sauberer als die normale Raumluft. Zudem bleiben Bakterien, Allergene und Schimmelpilzsporen sicher im Staubbeutel. Perfekt abgestimmt Original Miele HyClean- Staubbeutel filtern mehr als 99,9 % aller Feinstaubpartikel. Damit ist der Original Miele HyClean-Staubbeutel zusammen mit den Miele Alleinstellungsmerkmalen wie Protector-Netting und HyClose der beste Beutel am Markt. 25 % längere Nutzungsdauer Das Spezialvlies hält besonders viel Feinstaub zurück. Der Strömungsumrichter verteilt den eingesaugten Staub gleichmäßig im Beutel. Dadurch können Sie Miele HyClean-Staubbeutel ca. 25 % länger nutzen als herkömmliche Vliesbeutel. Hygienische Staubentsorgung Miele sorgt dafür, dass Sie mit aufgesaugtem Staub nicht wieder in Berührung kommen. Sobald Sie den Staubsauger öffnen, schließt sich die Öffnung des HyClean-Staubbeutels automatisch. Das Protector-Netting verhindert außerdem das Platzen des Beutels, selbst wenn Sie Scherben aufgesaugt haben. Meisterhafte Feinarbeit Bei Miele können Sie zwischen 3 verschiedenen Abluftfiltern wählen: Air Clean-Filter Effektive Filterwirkung für alltägliche Ansprüche. Active Air Clean-Filter Neutralisiert zusätzlich unangenehme Gerüche ideal für Haustierbesitzer. Active HEPA-Filter Filtert sogar Feinstaub und Allergene ideal für Hausstauballergiker. Der passende Beutel? Ganz einfach! Den richtigen Staubbeutel für einen Staubsauger zu finden, ist oft nicht leicht. Bei Miele schon: Den passenden Original HyClean-Staubbeutel können Sie an der farbigen Halteplatte leicht erkennen. Saugkraft auf höchstem Niveau Dank der 9 fein abgestuften Filterlagen bleibt der Miele HyClean-Staubbeutel auch bei zunehmender Füllung luftdurchlässig. Dadurch bleibt die Saugkraft lange Zeit unvermindert hoch. Das Gerät zeigt Ihnen an, wenn Staubbeutel und Abluftfilter gewechselt werden sollten. So genießen Sie eine Reinigungsleistung und Hygiene wie am ersten Tag! 16 17
Qualität Getestet auf 20 Jahre Lebensdauer* Kein Alltag kann so hart sein wie der Miele Produkttest: Bevor Miele Staubsauger in die Serienproduktion gehen, müssen sie in unserem Prüflabor wahren Dauerstress überstehen. Der Motor-Dauerlauftest: So ausdauernd! Von unseren Staubsaugern verlangen wir Höchstleistungen vom ersten bis zum letzten Tag: In einem intensiven Dauertest mit ständigem Ein- und Ausschalten müssen Miele Motoren ihre Kondition unter Beweis stellen. Der Pfosten-Schwellentest: So robust! Im wirklichen Leben muss ein Miele Staubsauger viele Türschwellen und Stöße aushalten in diesem Test gleich 30.000-mal hintereinander. Miele Gehäuse und Lenkrollen beweisen hier ihre Belastbarkeit. Der Kabelaufwicklungstest: So zuverlässig! Miele Netzkabel werden in unseren Prüfständen mehr als 10.000-mal abgespult und wieder aufgerollt. Erst dann sind wir zufrieden und ganz sicher, dass das auch bei Ihnen zu Hause alles tadellos funktioniert. Der Schlauchtest: So belastbar! Miele Saugschläuche werden im Labor 20.000-mal gedreht, gebogen und mit einer 5-kg-Last gestreckt. Sie können Ihren Miele Staubsauger also bedenkenlos hinter sich herziehen. Der Bodendüsentest: So strapazierfähig! Eine Miele Bodendüse muss 2.000 km auf unterschiedlichen Bodenbelägen meistern das ist so weit wie von Berlin nach Paris und zurück. Dabei überfährt sie 60.000- mal eine mit Teppich bedeckte Türschwelle. Der Handgrifftest: So unbeugsam! Die Handgriffe von Miele Staubsaugern werden mit 5-kg-Gewichten beschwert und 120.000-mal angehoben und abgesenkt. Die permanent einwirkenden Hebelkräfte muss der Handgriff schadlos aushalten. 18 *Bei einer durchschnittlichen Nutzung von 45 Minuten Staub saugen pro Woche mit maximaler Leistung 19
Bodenstaubsauger EcoLine Effizient Energie sparen Im Zeitalter knapper Ressourcen kommt dem verantwortungsvollen Umgang mit Energie eine besondere Bedeutung zu. EcoLine Bodenstaubsauger von Miele vereinen beste Reinigungsleistung mit höchster Energieeffizienz. Bei unseren EcoLine Modellen sind Energieverbrauch und Reinigungsleistung optimal aufeinander abgestimmt. Der starke, optimierte Motor sorgt in Verbindung mit einer ausgeklügelten Luftführung und der Konstruktion der Bodendüse dafür, dass die Motorleistung auf dem Fußboden bestmöglich in Reinigungsleistung umgesetzt wird. Miele Staubsauger zahlen sich für Sie aus und schonen die Umwelt. Bis zu 45 % Energieersparnis HyClean-Staubbeutel mit 25 % längerer Nutzungsdauer gegenüber herkömmlichen Vliesbeuteln Umweltfreundliche Materialien Auf 20 Jahre Lebensdauer getestet* Immer wieder erzielen die Bodenstaubsauger von Miele hervorragende Ergebnisse und werden von Testinstituten als Testsieger ausgezeichnet: Mai 2010 S5 EcoComfort GUT 1,9 April 2009 S5 EcoLine green GUT 2,0 April 2008 S4 EcoLine GUT 2,0 April 2007 S5 EcoLine GUT 2,0 Damit ist der Energieverbrauch um bis zu 45 % geringer als bei einem vergleichbaren Gerät mit 2200 Watt max. Leistung. So wird beste Reinigungsleistung mit höchster Energieeffizienz verbunden - und Sie sparen langfristig Energie und Geld. Dass eine hohe Wattleistung nicht allein über die Saugkraft entscheidet, bestätigt auch die Stiftung Warentest bereits im Testheft 4/2007:... saugen tendenziell besser, was aber mit hohen Wattzahlen auf dem Typenschild nichts zu tun hat. Miele S5 EcoLine, Spitzenreiter auf Schlingenteppich, weist nur 1600 Watt aus... Das schont die Haushaltskasse. Mehr Leistung bedeutet nämlich meist höhere Stromkosten, garantiert aber keine bessere Staubaufnahme. 20 * Bei einer durchschnittlichen Nutzung von 45 Minuten Staub saugen pro Woche mit maximaler Leistung 21
Staubsauger Bodenstaubsauger: Baureihen Miele Bodenstaubsauger unterscheiden sich in Größe und Ausstattung. Eines bieten alle gemeinsam: langlebige Miele Qualität! S8 - Innovativ, dynamisch, einzigartig Ca. 7,1 kg mit Saugzubehör Bis zu 13 m Reichweite 4,5 l Staubbeutelvolumen 2200 W maximale Motorleistung Bedienung über +/- Fußsteuerung oder Handgriffsteuerung Modelle mit Automatic-Stufe Modelle mit Elektrobürste Integriertes Zubehör S6 - leicht, komfortabel, kompakt Ca. 6,5 kg mit Saugzubehör 10 m Reichweite 3,5 l Staubbeutelvolumen 2000 W maximale Motorleistung Bedienung über Drehregler oder Handgriffsteuerung Modelle mit Automatic-Stufe Zubehör am VarioClip S5 - elegant, komfortabel, vielseitig Ca. 7,7 kg mit Saugzubehör 10 m Reichweite 4,5 l Staubbeutelvolumen 1300 W maximale Motorleistung Bedienung über Drehregler, +/- Fußsteuerung Integriertes Zubehör S4 - kompakt und funktional Ca. 6,6 kg mit Saugzubehör 9 m Reichweite 3,5 l Staubbeutelvolumen 1600 W maximale Motorleistung Bedienung über Drehregler Zubehör am VarioClip S 300 - klassisch und funktional Ca. 7,5 kg mit Saugzubehör 9 m Reichweite 4 l Staubbeutelvolumen 1800 W maximale Motorleistung Bedienung über Drehregler Integriertes Zubehör S2 - leicht und funktional Ca. 5,8 kg mit Saugzubehör 9 m Reichweite 4,5 l Staubbeutelvolumen 1600 W maximale Motorleistung Bedienung über Drehregler Zubehör am VarioClip Miele Hybrid - schnell einsatzbereit Netz- und Akkubetrieb 9 m Reichweite oder unendlich Ca. 8,1 kg mit Saugzubehör 3,5 l Staubbeutelvolumen 1800 W maximale Motorleistung 600 W Akkuleistung Bedienung über Drehregler Zubehör am VarioClip 22 23
Bodenstaubsauger: Bedienkonzepte Tipp: Passen Sie die Saugleistung stets dem Bodenbelag an. So lässt sich die Bodendüse leicht führen und ein optimales Reinigungsergebnis erzielen. 6-stufiger Drehregler Die elektronische Saugkraftregulierung erfolgt über einen 6-stufigen Drehregler. Grafische Symbole für verschiedene Einsatzbereiche erleichtern Ihnen die Wahl der optimalen Leistungsstufe. Plus/Minus-Fußsteuerung Dieses ergonomische Bedienkonzept erspart Ihnen lästiges Herabbücken. Auch hier erleichtern Ihnen grafische Symbole die Wahl der optimalen Leistungsstufe für den jeweiligen Einsatzbereich. Besonders komfortabel: Die Automatic- Stufe passt die Saugleistung automatisch dem jeweiligen Bodenbelag an. 24 Funk-Handgriffsteuerung mit Automatic-Stufe Per Fingertipp können Sie den Staubsauger ein- und ausschalten sowie die Saugkraft regulieren. Die eingestellte Leistungsstufe wird auf dem Gerät angezeigt. Besonders komfortabel: Die Automatic- Stufe passt die Saugleistung automatisch dem jeweiligen Bodenbelag an. Elektro Handgriffsteuerung mit Automatic- Stufe Bei dieser Variante ist die Leistungsanzeige im Handgriff integriert und dadurch immer im Blick. Über eine separate Taste können Sie die Elektrobürste bequem ein- und ausschalten. Besonders komfortabel: Die Automatic-Stufe passt die Saugleistung automatisch dem jeweiligen Bodenbelag an. Ausstattungsmerkmale modellabhängig 25
Bodenstaubsauger mit individueller Ausstattung Individuelle Lösungen für Ihre Anforderungen Besondere Wohn- und Lebenssituationen erfordern individuelle Lösungen. Miele möchte Ihre persönlichen Bedürfnisse an die Raumhygiene möglichst perfekt erfüllen. Daher bietet Ihnen Miele verschiedene Staubsauger-Modelle in speziellen Ausstattungsvarianten. Mit dem nachkaufbaren Zubehör können Sie Ihren Miele Staubsauger auch nachträglich an geänderte Lebensbedingungen anpassen. Für alle Tierliebhaber: Der Cat & Dog Mit seiner Turbobürste entfernt der Cat & Dog zuverlässig Haare und Fusseln von Teppichen oder Polstermöbeln. Und damit sich unangenehme Gerüche gar nicht erst ausbreiten können, werden sie vom Active Air Clean- Filter effektiv neutralisiert. Auf allen Bodenbelägen zu Hause: Der Haus & Co. Mit umfangreichem Zubehör löst der Haus & Co. nahezu jedes Reinigungsproblem ein echter " Alleskönner". Der Active Air Clean-Filter neutralisiert zuverlässig störende Gerüche aus dem Staubbeutel. Erstklassig auf Holzböden: Der Parkett & Co. Dank seiner schonenden Parkettbürste mit weichen Naturborsten eignet sich der Parkett & Co. ideal zur pflegenden Reinigung von empfindlichen Hartböden. Feiner Hygiene-Spezialist: Der Medicair Der Active HEPA-Filter hält selbst kleinste Staubpartikel und Allergene zurück. Die Bodendüse mit Hygienesensor Allergotec zeigt an, wann der abgesaugte Bodenbelag sauber ist. Die Lösung für Allergiker! Leise und Platz sparend: Der Silent & Compact Der Silent & Compact gehört mit nur 71 db(a) zu den leisesten Staubsaugern im Miele Sortiment. Durch das innovative Compact- System lässt er sich zudem besonders Platz sparend Verstauen. 26 27
Hybrid: Produktvorteile Welche zusätzlichen Vorteile bietet der Miele Hybrid? Der Miele Hybrid ist der erste kompakte Haushaltsstaubsauger, der sowohl im Netz- als auch im Akkubetrieb genutzt werden kann. Er macht Sie unabhängig von jeder Steckdose und ist im Akkubetrieb sofort betriebsbereit. So können Sie z. B. bequem Ihr Auto aussaugen oder kleine Missgeschicke wie verstreuten Zucker einfach und schnell wegsaugen. Wenn die Kapazität des Akkus nahezu ausgeschöpft ist, können Sie den Miele Hybrid einfach wieder an das Stromnetz anschließen und ohne Unterbrechung weitersaugen. Der Akku wird dabei gleichzeitig wieder geladen. Die Staubaufnahme des Gerätes im Akkubetrieb unterliegt der Staubaufnahme im Netzbetrieb nur geringfügig. So erzielen Sie in jeder Situation ein erstklassiges Reinigungsergebnis. 28 AutoLoad-Funktion Der Miele Hybrid verfügt über ein integriertes Lademodul. Daher muss der Akku zum Aufladen nicht entnommen werden. Einfach den Staubsauger ans Stromnetz anschließen. Bequemes Aufladen einfach während des Staubsaugens oder im Ruhezustand Die Ladestatus-Anzeige informiert über die verfügbare Akku-Kapazität Der automatische Ladestop verhindert zuverlässig ein Überladen des Akkus NonStop-Funktion Der spezielle Hybridmotor arbeitet wahlweise mit Netz- oder Akkustrom. Das Umschalten erfolgt automatisch und ohne Unterbrechung: Einfach den Stecker ziehen und kabellos weitersaugen Stecker wieder einstecken und im Netzbetrieb weitersaugen Jeweils ohne Arbeitsunterbrechung Lithium-Ionen-Technologie Der Lithium-Ionen-Akku zeichnet sich durch eine hohe Energiedichte und lange Lebensdauer aus. Der Miele Hybrid-Staubsauger läuft im Akkubetrieb je nach Leistungseinstellung 10 bis 20 Minuten nonstop. Reinigt im Akkubetrieb bis zu 80 qm Fläche oder ca. 100 Treppenstufen Konstante Reinigungleistung über die gesamte Akkulaufzeit Kein Memory-Effekt, Aufladen jederzeit möglich 29
Bodenstaubsauger: Highlights Die Highlights der Miele Bodenstaubsauger Der Lebensdauertest Unsere Miele Staubsauger werden auf eine Lebensdauer von 20 Jahren getestet*. Dafür müssen die Motoren unserer Staubsauger ihre Kondition unter anderem in einem intensiven Dauertest bei ständigem Ein- und Ausschalten unter Beweis stellen. Clevere Automatic-Stufe Staubsauger mit Automatic-Stufe passen ihre Saugleistung automatisch an den jeweiligen Bodenbelag an. Beste Reinigungsergebnisse Komfortabel Energiesparend Schonend Handgriffsteuerung Mit der elektronischen Handgriffsteuerung lassen sich Miele Staubsauger besonders komfortabel bedienen. Einstellung per Fingertipp Zur Leistungsverstellung kein Bücken notwendig * Bei einer durchschnittlichen Nutzung von 45 Minuten Staub saugen pro Woche mit maximaler Leistung Silence-System/ Silence-System plus Ein geräuschoptimierter Motor und eine integrierte Geräuschdämmung machen Miele Staubsauger angenehm leise. Silence-Stufe: Niedrigste Geräuschwerte bei guter Reinigungsleistung Silence-System plus: extra leise durch schallgekapselten Motor und geräuschoptimierte AirTeQ-Bodendüse Comfort-Kabelaufwicklung mit Tipp-Funktion Bei allen Miele Bodenstaubsaugern lässt sich das Kabel bequem per Fußtaste einspulen. Kein Bücken notwendig Bei S6 und S8 zusätzlich mit Tipp- Funktion: spult das gesamte Kabel mit nur einem Tastentipp ein Beidseitiges Park-System zur Aufbewahrung Saugrohr und Schlauch lassen sich am aufrecht stehenden Gerät sicher befestigen an beiden Seiten. Leicht zu transportieren Platz sparend zu verstauen Bequem für Rechts- und Linkshänder 30 Ausstattungsmerkmale modellabhängig 31
Bodenstaubsauger: Produktvorteile Bedienkomfort Edelstahl-Teleskoprohre Teleskoprohre von Miele lassen sich per Knopfdruck der individuellen Arbeitshöhe anpassen. Bequem und schont den Rücken Exklusiv bei Miele: Extra langes Teleskoprohr, das ComfortSkop, z. B. für hohe Zimmerdecken Elektro-Teleskoprohr: Zum sicheren Antrieb einer Elektrobürste. Kabel speziell verkapselt und unsichtbar integriert Großer Aktionsradius Kabel, Saugrohr und -schlauch verschaffen Ihnen zusammen einen Aktionsradius von bis zu 13 Metern. Häufiges Wechseln der Steckdose entfällt Große Flächen mühelos saugen Bei Bedarf kann der Aktionsradius durch spezielles Zubehör vergrößert werden Vollwertiges Zubehör Miele Bodenstaubsauger verfügen serienmäßig über drei hochwertige Zubehörteile: Polsterdüse, Fugendüse, und Saugpinsel mit weichen Naturborsten. Jederzeit griffbereit Staubfrei integriert oder exklusiv bei Miele am VarioClip angebracht Miele Comfort-Handgriff Die bewegliche Befestigung des Saugschlauches ermöglicht eine ergonomische, bequeme Handhabung. Durch die Hebelwirkung lässt sich die Bodendüse einfacher manövrieren. Entlastet das Handgelenk Erhöht den Bedienkomfort 32 Park-System/Intelligentes Park-System für Saugpausen Die Bodendüse wird einfach am Heck des Staubsaugers eingehakt. Das Saugrohr steht sicher und griffbereit in Arbeitsposition Intelligent: Der Motor wird automatisch ausgeschaltet Kein Bücken notwendig Leichtes Manövrieren Die rundum beweglichen, gummierten Lenkrollen sind auf Stahlachsen gelagert. Optimale Wendigkeit - ein Staubsaugerleben lang Leichtes Überfahren von Schwellen und Kanten Wendiges Umfahren von Hindernissen Guter Geradeauslauf Schont empfindliche Böden DynamicDrive-Lenkrollen: Die einzigarten DynamicDrive- Lenkrollen laufen besonders komfortabel. Sie sind 360 drehbar, das Fahrwerk ist auf Stahlachsen gelagert und mit Stoßdämpfern ausgestattet. Die gummierten Reifen sind mit Luft gefüllt und abriebfest. Extrem wendig Robust und langlebig Schont empfindliche Böden Fahren besonders leise Compact-System Durch das ausgefeilte Compact-System sind Miele Bodenstaubsauger besonders leicht und Platz sparend zu verstauen. Park-System auf beiden Seiten XXL-Handgriff mit Park-Option Ausstattungsmerkmale modellabhängig 33
Bodenstaubsauger: Produktvorteile Qualität und Sicherheit Design Praktisches Verriegelungssystem Bodendüse, Saugrohr und Handgriff rasten hörbar fest ineinander. Sichere Verbindung beim Staubsaugen Per Knopfdruck leicht voneinander zu lösen, z. B. für weiteres Saugzubehör Metallableiter im Handgriff Im Handgriff aller Miele Bodenstaubsauger ist ein kleiner Metallfaden integriert, der wie ein Blitzableiter funktioniert. Keine statische Entladung zwischen Gerät und Benutzer Handgriff mit Nebenluftsteller Durch Öffnen des Nebenluftstellers kann versehentlich Angesaugtes schnell wieder freigegeben werden. Einfache Bedienung XXL-Handgriff: Mit 13 cm mehr Reichweite, z. B. für die komfortable Nutzung des Zubehörs wie Fugendüse etc. Farbvielfalt Mit mehr als einem Dutzend verschiedener Farbtöne lässt Miele keine Wünsche offen. Von fröhlich modern bis klassisch edel Sie haben die Wahl. Möbelschutzleiste Die Staubsauger S5 und S8 verfügen über eine rundum laufende Möbelschutzleiste aus weichem Kunststoff. Sie schont Möbel und Gerät bei versehentlichen Kollisionen. Thermoschutz Alle Miele Bodenstaubsauger sind durch einen Temperaturbegrenzer vor Überhitzung geschützt. Sollte der Luftweg einmal verstopft sein beispielsweise durch sperrige Saugteile schaltet sich der Motor sicherheitshalber automatisch ab. Nach Fehlerbeseitigung und Abkühlzeit ist das Gerät wieder betriebsbereit Thermoschutz-Anzeige für mehr Bedienkomfort Faszinierende Oberflächen Vor vielen Jahren führte Miele als erster Hersteller Bodenstaubsauger mit Metallic- Lackierungen ein und ist seitdem Ideentreiber für innovative Oberflächen. Entdecken Sie zum Beispiel die besondere PearlFinish-Lackierung. 34 Ausstattungsmerkmale modellabhängig 35
S8 UniQ: Produktvorteile Welche zusätzlichen Vorteile bietet der S8 UniQ? Der einzigartige S8 UniQ. Der S8 UniQ ist der außergewöhnlichste Bodenstaubsauger von Miele. Er vereint alle Innovationsmerkmale in einem Gerät serienmäßig: Plus/Minus-Fußsteuerung mit Automatic-Stufe Silence-System plus DynamicDrive-Lenkrollen exklusiv bei Miele Active HEPA-Filter AirTeQ Bodendüse exklusiv bei Miele Außerdem bietet der Miele S8 UniQ folgende Innovationen: Velvet-Zubehörfach Das Zubehörfach des S8 UniQ ist innen mit der samtweichen Velvet- Oberfläche veredelt. Hier sind Polsterdüse, Fugendüse und ein Saugpinsel mit weichen Naturborsten staubfrei untergebracht. Angenehmes Griffgefühl beim Entnehmen und Verstauen Hochwertige Gesamtanmutung Gesamtes Zubehör stets griffbereit VELVET PROTECTION Velvet-Möbelschutzleiste Die Rundum-Möbelschutzleiste des S8 UniQ ist aus samtartigem, Möbel schonendem Material gefertigt. Schützt Möbel und Gerät bei versehentlichen Kollisionen Gleitet besonders leicht an Hindernissen entlang 36 Comfort-Handgriff mit Spotlight Bringt Licht in jeden Winkel: der Handgriff mit integrierter Power-LED. Nach einfachem Druck auf die Lichttaste leuchtet sie 30 Sekunden lang und dimmt dann automatisch aus. Leuchtet den Saugbereich vor der Bodendüse aus Erleichtert die Reinigung dunkler Raumbereiche Sparsame, langlebige LED-Technik Beleuchtetes Park-System Einleuchtender Komfort: Das beidseitige Park-System des S8 UniQ ist mit energieeffizienten LED ausgestattet. Sie leuchten während des Saugbetriebs und weitere 30 Sekunden nach dem Ausschalten. Eleganter Lichtteppich beim Staubsaugen Leichtes Einsetzen der Bodendüse in das Park-System Bequemes Verstauen auch in dunklen Nischen Chrom-Applikationen Neben den Fußtasten sind auch der Anschluss für den Saugschlauch und der Rahmen um das Lüftungsgitter hochwertig verchromt. Edles Design Fühlbar solide, eindrucksvolle Oberfläche Ausstattungsmerkmale modellabhängig 37
Der richtige Bodenstaubsauger für Sie? Hier finden Sie ihn! Miele bietet Ihnen Staubsauger in unterschiedlichsten Größen, Bauformen und Ausstattungsvarianten. Doch welcher Staubsauger erfüllt Ihre Anforderungen am besten? Hier nochmal ein zusammenfassender Überblick. Welche Baureihe wünschen Sie? Was bedeutet was? Alle Symbole auf einen Blick! Aktionsradius: Reichweite inklusive Saugrohr und Saugschlauch, wenn das Kabel ausgefahren ist Air Clean-Filter: effektive Filterung für alltägliche Ansprüche ComfortTwister: bequeme Lenkbarkeit durch einzigartiges Dreh-Kipp-Gelenk Active Air Clean-Filter: ein spezieller Filter neutralisiert unangenehme Gerüche S8 - innovativ, dynamisch, einzigartig S6 - leicht, komfortabel, kompakt S5 - elegant, komfortabel, vielseitig Silence-System plus: schallgekapselter, extra leiser Motor und eine geräuschoptimierte Bodendüse sorgen für niedrigste Geräuschwerte Geräuschwert: 71 db (A) PearlFinish: Matt-Metallic-Lackierung, robust und abriebfest Active HEPA-Filter: maximale Lufthygiene und Geruchsbindung durch eine Aktivkohleschicht Compact-System: für Platz sparendes Verstauen des Staubsaugers EcoLine: Spart effizient Energie Un-plugged: Das Gerät kann unabhängig vom Stromnetz im Akku-Betrieb arbeiten DynamicDrive-Lenkrollen: Stoßgedämpfte Lenkrollen für besonders leises Fahren AutoLoad-Funktion: Während des Saugens im Netzbetrieb wird der Hybrid-Akku automatisch geladen Comfort-Handgriff mit Spotlight: Leuchtet den Saugbereich vor der Bodendüse optimal aus Lithium-Ionen-Technologie: Akku mit hoher Energiedichte und langer Lebensdauer VELVET PROTECTION Velvet Möbelschutzleiste: Samtweiche Möbelschutzleiste schont Möbel und Gerät S4 - kompakt und funktional S300 - klassisch und funktional S2 - leicht und funktional Miele Hybrid - schnell einsatzbereit Welche Ausstattung bevorzugen Sie? 38 Ausstattung Bauform S2 S300 S4 S6 Hybrid S5 S8 Staubbeutelvolumen 4,5 l 4 l 3,5 l 3,5 l 3,5 l 4,5 l 4,5 l Gewicht betriebsbereit 5,8 kg 7,5 / 7,8 kg 6,6 kg 6,5 kg 8,1 kg 7,7 kg 7,1 kg Einfache Bedienung über Drehregler Seite 50 Seite 49 Seite 48 Seite 46-48 Seite 51 Seite 45 Tipps: Plus/Minus Fußtasten Seite 45 Seite 40, 43-45 Plus/Minus Fußtasten mit Automatic-Stufe Seite 41-42 Filtersysteme: Wählen Sie zwischen unserem Air Clean-, Active Air Clean- und Active Handgriffsteuerung Seite 41-42 HEPA-Filter! Eine Übersicht finden Sie auf Seite 16. Handgriffsteuerung mit Automatic-Stufe Seite 46 Seite 41-42 Bodendüsen: Wählen Sie zwischen unserer großen Auswahl an verschiedenen Handgriffsteuerung und Elektrobürste Seite 42 Bodendüsen. Eine Übersicht über alle Bodendüsen finden Sie auf den Seiten 64-73. 39
Bodenstaubsauger, S8* & S5 Die Premium-Baureihen Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung S 8310 S 8310 S 8330 Leistungseinstellung Elektronische Saugkraftregulierung +/- Tasten +/- Tasten +/- Tasten Leuchtdisplay für Leistungsanzeige LED-Leistungsanzeige im Handgriff Schalter für Elektrobürste im Handgriff Automatic-Stufe Leistungsdaten Max. Wattleistung 2.200 W 2.200 W 2.200 W Filtersystem Abluftfilter Air Clean-Filter Air Clean-Filter Active HEPA-Filter Motorschutzfilter Staubbeuteltyp HyClean G/N HyClean G/N HyClean G/N Nutzbares Staubbeutelvolumen 4,5 l 4,5 l 4,5 l Mobilität Fußbodenschonende Laufrollen mit Stahlachse Dynamic-Drive Aktionsradius 11 m 11 m 11 m Ausstattung Umschaltbare Leichtlauf-Bodendüse SBD 285-3 SBD 285-3 SBD 285-3 Elektrobürste Dreiteiliges Zubehör integriert integriert integriert Fugendüse/Polsterdüse/Polsterdüse SPD 10 // // // Saugpinsel mit Kunststoffborsten/Naturhaar / / / Saugrohr Edelstahl-Teleskoprohr Edelstahl-Teleskoprohr Edelstahl-Teleskoprohr Steckkontakt für Elektrobürste Silence-System Zielgruppenausstattung Bodenbürste Turbobürste Handturbobürste 30 cm lange Fugendüse Matratzendüse Integrierte Schlauchverlängerung Silence-System plus Bedienkomfort Ergonomischer Handgriff XXL-Handgriff Comfort-Handgriff Comfort-Handgriff mit integrierter Steuerung/Spotlight / / / Park-System für Saugpausen/mit automatischer Abschaltung / / / Park-System zum Abstellen beidseitig beidseitig beidseitig Comfort-Kabelaufwicklung Sicherheit Verriegelungssystem für Bodendüse und Handgriff Staubbeutelwechsel-Anzeige Rundum-Möbelschutzleiste/Velvet / / / Anzeigelampe für Thermoschutz Abluftfilterwechsel-Anzeige Farbe mangorot diamantgrau koi-orange Typ-/Verkaufsbezeichnung S 8530 S 8730 S 8730 Special Leistungseinstellung Elektronische Saugkraftregulierung +/- Tasten Handgriffsteuerung Handgriffsteuerung Leuchtdisplay für Leistungsanzeige LED-Leistungsanzeige im Handgriff Schalter für Elektrobürste im Handgriff Automatic-Stufe Leistungsdaten Max. Wattleistung 2.200 W 2.200 W 2.200 W Filtersystem Abluftfilter Active HEPA-Filter Active HEPA-Filter Active HEPA-Filter Motorschutzfilter Staubbeuteltyp HyClean G/N HyClean G/N HyClean G/N Nutzbares Staubbeutelvolumen 4,5 l 4,5 l 4,5 l Mobilität Fußbodenschonende Laufrollen mit Stahlachse Dynamic-Drive Aktionsradius 11 m 11 m 11 m Ausstattung Umschaltbare Leichtlauf-Bodendüse SBD 285-3 SBD 285-3 SBD 285-3 Elektrobürste Dreiteiliges Zubehör integriert integriert integriert Fugendüse/Polsterdüse/Polsterdüse SPD 10 // // // Saugpinsel mit Kunststoffborsten/Naturhaar / / / Saugrohr Edelstahl-Teleskoprohr Edelstahl-Teleskoprohr Edelstahl-Teleskoprohr Steckkontakt für Elektrobürste Silence-System Zielgruppenausstattung Bodenbürste SBB Parquet Twister Turbobürste STB 205-3 Handturbobürste 30 cm lange Fugendüse Matratzendüse Integrierte Schlauchverlängerung Silence-System plus Bedienkomfort Ergonomischer Handgriff XXL-Handgriff Comfort-Handgriff Comfort-Handgriff mit integrierter Steuerung/Spotlight / / / Park-System für Saugpausen/mit automatischer Abschaltung / / / Park-System zum Abstellen beidseitig beidseitig beidseitig Comfort-Kabelaufwicklung Sicherheit Verriegelungssystem für Bodendüse und Handgriff Staubbeutelwechsel-Anzeige Rundum-Möbelschutzleiste/Velvet / / / Anzeigelampe für Thermoschutz Abluftfilterwechsel-Anzeige Farbe elfenbeinweiß obsidianschwarz tiefseeblau-metallic 40 *Verfügbar ab Mai 2012 41
Bodenstaubsauger, S8* & S5 Die Premium-Baureihen Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung S 8930 Premium 8000 S8 UniQ Leistungseinstellung Elektronische Saugkraftregulierung Handgriffsteuerung Handgriffsteuerung +/- Tasten chrom Leuchtdisplay für Leistungsanzeige LED-Leistungsanzeige im Handgriff Schalter für Elektrobürste im Handgriff Automatic-Stufe Leistungsdaten Max. Wattleistung 2.200 W 2.200 W 1.200 W Filtersystem Abluftfilter Active HEPA-Filter Active HEPA-Filter Active HEPA-Filter Motorschutzfilter Staubbeuteltyp HyClean G/N HyClean G/N HyClean G/N Nutzbares Staubbeutelvolumen 4,5 l 4,5 l 4,5 l Mobilität Fußbodenschonende Laufrollen mit Stahlachse Dynamic-Drive Aktionsradius 11 m 11 m 11 m Ausstattung Umschaltbare Leichtlauf-Bodendüse SBD 285-3 SBD 285-3 SBD 650-3 Elektrobürste SEB 217 SEB 236-3 Dreiteiliges Zubehör integriert integriert integriert/velvet Fugendüse/Polsterdüse/Polsterdüse SPD 10 // // // Saugpinsel mit Kunststoffborsten/Naturhaar / / / Saugrohr Elektro-Teleskoprohr Elektro-Teleskoprohr ComfortSkop Steckkontakt für Elektrobürste Silence-System Zielgruppenausstattung Bodenbürste SBB Parquet Twister Turbobürste Handturbobürste 30 cm lange Fugendüse Matratzendüse Integrierte Schlauchverlängerung Silence-System plus Bedienkomfort Ergonomischer Handgriff XXL-Handgriff Comfort-Handgriff Comfort-Handgriff mit integrierter Steuerung/Spotlight / / / Park-System für Saugpausen/mit automatischer Abschaltung / / / Park-System zum Abstellen beidseitig beidseitig beidseitig beleuchtet Comfort-Kabelaufwicklung Sicherheit Verriegelungssystem für Bodendüse und Handgriff Staubbeutelwechsel-Anzeige Rundum-Möbelschutzleiste/Velvet / / / Anzeigelampe für Thermoschutz Abluftfilterwechsel-Anzeige Farbe tizianrot-metallic bronze pearlfinish mahagonibraun-metallic Typ-/Verkaufsbezeichnung S 8000 EcoLine S 8340 EcoLine S 8390 EcoSilence Leistungseinstellung Elektronische Saugkraftregulierung +/- Tasten +/- Tasten +/- Tasten Leuchtdisplay für Leistungsanzeige LED-Leistungsanzeige im Handgriff Schalter für Elektrobürste im Handgriff Automatic-Stufe Leistungsdaten Max. Wattleistung 1.200 W 1.200 W 1.200 W Filtersystem Abluftfilter Air Clean-Filter Air Clean-Filter Active HEPA-Filter Motorschutzfilter Staubbeuteltyp HyClean G/N HyClean G/N HyClean G/N Nutzbares Staubbeutelvolumen 4,5 l 4,5 l 4,5 l Mobilität Fußbodenschonende Laufrollen mit Stahlachse Dynamic-Drive Aktionsradius 11 m 11 m 11 m Ausstattung Umschaltbare Leichtlauf-Bodendüse SBD 285-3 SBD 650-3 SBD 650-3 Elektrobürste Dreiteiliges Zubehör integriert integriert integriert Fugendüse/Polsterdüse/Polsterdüse SPD 10 // // // Saugpinsel mit Kunststoffborsten/Naturhaar / / / Saugrohr Edelstahl-Teleskoprohr Edelstahl-Teleskoprohr Edelstahl-Teleskoprohr Steckkontakt für Elektrobürste Silence-System Zielgruppenausstattung Bodenbürste Turbobürste Handturbobürste 30 cm lange Fugendüse Matratzendüse Integrierte Schlauchverlängerung Silence-System plus Bedienkomfort Ergonomischer Handgriff XXL-Handgriff Comfort-Handgriff Comfort-Handgriff mit integrierter Steuerung/Spotlight / / / Park-System für Saugpausen/mit automatischer Abschaltung / / / Park-System zum Abstellen beidseitig beidseitig beidseitig Comfort-Kabelaufwicklung Sicherheit Verriegelungssystem für Bodendüse und Handgriff Staubbeutelwechsel-Anzeige Rundum-Möbelschutzleiste/Velvet / / / Anzeigelampe für Thermoschutz Abluftfilterwechsel-Anzeige Farbe lotosweiß elfenbeinweiß obsidianschwarz VELVET PROTECTION 42 *Verfügbar ab Mai 2012 43
Bodenstaubsauger, S8* & S5 Die Premium-Baureihen Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung S8 Cat & Dog S8 Parkett & Co. S8 Haus & Co. Leistungseinstellung Elektronische Saugkraftregulierung +/- Tasten +/- Tasten +/- Tasten Leuchtdisplay für Leistungsanzeige LED-Leistungsanzeige im Handgriff Schalter für Elektrobürste im Handgriff Automatic-Stufe Leistungsdaten Max. Wattleistung 2.200 W 2.200 W 2.200 W Filtersystem Abluftfilter Active Air Clean-Filter Air Clean-Filter Active Air Clean-Filter Motorschutzfilter Staubbeuteltyp HyClean G/N HyClean G/N HyClean G/N Nutzbares Staubbeutelvolumen 4,5 l 4,5 l 4,5 l Mobilität Fußbodenschonende Laufrollen mit Stahlachse Dynamic-Drive Aktionsradius 11 m 11 m 13 m Ausstattung Umschaltbare Leichtlauf-Bodendüse SBD 285-3 SBD 285-3 SBD 285-3 Elektrobürste Dreiteiliges Zubehör integriert integriert integriert Fugendüse/Polsterdüse/Polsterdüse SPD 10 // // // Saugpinsel mit Kunststoffborsten/Naturhaar / / / Saugrohr Edelstahl-Teleskoprohr Edelstahl-Teleskoprohr ComfortSkop Steckkontakt für Elektrobürste Silence-System Zielgruppenausstattung Bodenbürste SBB Parquet Twister SBB Parquet Twister Turbobürste STB 205-3 Handturbobürste STB 20 30 cm lange Fugendüse SFD 10 Matratzendüse Integrierte Schlauchverlängerung SFS 10 Silence-System plus Bedienkomfort Ergonomischer Handgriff XXL-Handgriff Comfort-Handgriff Comfort-Handgriff mit integrierter Steuerung/Spotlight / / / Park-System für Saugpausen/mit automatischer Abschaltung / / / Park-System zum Abstellen beidseitig beidseitig beidseitig Comfort-Kabelaufwicklung Sicherheit Verriegelungssystem für Bodendüse und Handgriff Staubbeutelwechsel-Anzeige Rundum-Möbelschutzleiste/Velvet / / / Anzeigelampe für Thermoschutz Abluftfilterwechsel-Anzeige Farbe mangorot sprintblau kanariengelb Typ-/Verkaufsbezeichnung S8 Medicair S5 EcoLine green S 5381 EcoLine Leistungseinstellung Elektronische Saugkraftregulierung +/- Tasten 6-stufiger Drehregler +/- Tasten Leuchtdisplay für Leistungsanzeige LED-Leistungsanzeige im Handgriff Schalter für Elektrobürste im Handgriff Automatic-Stufe Leistungsdaten Max. Wattleistung 2.200 W 1.300 W 1.200 W Filtersystem Abluftfilter Active HEPA-Filter Air Clean-Filter Active HEPA-Filter Motorschutzfilter Staubbeuteltyp HyClean G/N HyClean G/N HyClean G/N Nutzbares Staubbeutelvolumen 4,5 l 4,5 l 4,5 l Mobilität Fußbodenschonende Laufrollen mit Stahlachse Dynamic-Drive Aktionsradius 11 m 10 m 10 m Ausstattung Umschaltbare Leichtlauf-Bodendüse Hygienesensor Allergotec SBD 295-3 SBD 650-3 Elektrobürste Dreiteiliges Zubehör integriert integriert integriert Fugendüse/Polsterdüse/Polsterdüse SPD 10 // // // Saugpinsel mit Kunststoffborsten/Naturhaar / / / Saugrohr Edelstahl-Teleskoprohr Edelstahl-Teleskoprohr Edelstahl-Teleskoprohr Steckkontakt für Elektrobürste Silence-System Zielgruppenausstattung Bodenbürste Turbobürste Handturbobürste 30 cm lange Fugendüse Matratzendüse SMD 10 Integrierte Schlauchverlängerung Silence-System plus Bedienkomfort Ergonomischer Handgriff XXL-Handgriff Comfort-Handgriff Comfort-Handgriff mit integrierter Steuerung/Spotlight / / / Park-System für Saugpausen/mit automatischer Abschaltung / / / Park-System zum Abstellen beidseitig beidseitig beidseitig Comfort-Kabelaufwicklung Sicherheit Verriegelungssystem für Bodendüse und Handgriff Staubbeutelwechsel-Anzeige Rundum-Möbelschutzleiste/Velvet / / / Anzeigelampe für Thermoschutz Abluftfilterwechsel-Anzeige Farbe lotosweiß javagrün mangorot 44 *Verfügbar ab Mai 2012 45
Bodenstaubsauger, S6 & S4 Die kompakten Premium-Baureihen Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung S 6240 S 6350 Compact S 6760 Leistungseinstellung Elektronische Saugkraftregulierung 6-stufiger Drehregler 6-stufiger Drehregler Handgriffsteuerung Leuchtdisplay für Leistungsanzeige LED-Leistungsanzeige im Handgriff Schalter für Elektrobürste im Handgriff Automatic-Stufe Leistungsdaten Max. Wattleistung 1.200 W 1.200 W 1.200 W Filtersystem Abluftfilter Air Clean-Filter Active Air Clean-Filter Active HEPA-Filter Motorschutzfilter Staubbeuteltyp HyClean F/J/M HyClean F/J/M HyClean F/J/M Nutzbares Staubbeutelvolumen 3,5 l 3,5 l 3,5 l Mobilität Fußbodenschonende Laufrollen mit Stahlachse Dynamic-Drive Aktionsradius 10 m 10 m 10 m Ausstattung Umschaltbare Leichtlauf-Bodendüse SBD 285-3 SBD 285-3 SBD 285-3 Elektrobürste Dreiteiliges Zubehör am VarioClip am VarioClip am VarioClip Fugendüse/Polsterdüse/Polsterdüse SPD 10 // // // Saugpinsel mit Kunststoffborsten/Naturhaar / / / Saugrohr Edelstahl-Teleskoprohr Edelstahl-Teleskoprohr ComfortSkop Steckkontakt für Elektrobürste Silence-System Zielgruppenausstattung Bodenbürste Turbobürste Handturbobürste 30 cm lange Fugendüse Matratzendüse Integrierte Schlauchverlängerung Silence-System plus Bedienkomfort Ergonomischer Handgriff XXL-Handgriff Comfort-Handgriff Comfort-Handgriff mit integrierter Steuerung/Spotlight / / / Park-System für Saugpausen/mit automatischer Abschaltung / / / Park-System zum Abstellen beidseitig beidseitig Compact beidseitig Comfort-Kabelaufwicklung Sicherheit Verriegelungssystem für Bodendüse und Handgriff Staubbeutelwechsel-Anzeige Rundum-Möbelschutzleiste/Velvet / / / Anzeigelampe für Thermoschutz Abluftfilterwechsel-Anzeige Farbe lotosweiß pistaziengrün purpurschwarz pearlfinish Typ-/Verkaufsbezeichnung S 6240 EcoLine S 6260 EcoLine Cat & Dog 6000 Leistungseinstellung Elektronische Saugkraftregulierung 6-stufiger Drehregler 6-stufiger Drehregler 6-stufiger Drehregler Leuchtdisplay für Leistungsanzeige LED-Leistungsanzeige im Handgriff Schalter für Elektrobürste im Handgriff Automatic-Stufe Leistungsdaten Max. Wattleistung 1.200 W 1.200 W 2.000 W Filtersystem Abluftfilter Air Clean-Filter Active HEPA-Filter Active Air Clean-Filter Motorschutzfilter Staubbeuteltyp HyClean F/J/M HyClean F/J/M HyClean F/J/M Nutzbares Staubbeutelvolumen 3,5 l 3,5 l 3,5 l Mobilität Fußbodenschonende Laufrollen mit Stahlachse Dynamic-Drive Aktionsradius 10 m 10 m 10 m Ausstattung Umschaltbare Leichtlauf-Bodendüse SBD 650-3 SBD 650-3 SBD 450-3 Elektrobürste Dreiteiliges Zubehör am VarioClip am VarioClip am VarioClip Fugendüse/Polsterdüse/Polsterdüse SPD 10 // // // Saugpinsel mit Kunststoffborsten/Naturhaar / / / Saugrohr Edelstahl-Teleskoprohr Edelstahl-Teleskoprohr Edelstahl-Teleskoprohr Steckkontakt für Elektrobürste Silence-System Zielgruppenausstattung Bodenbürste Turbobürste STB 205-3 Handturbobürste 30 cm lange Fugendüse Matratzendüse Integrierte Schlauchverlängerung Silence-System plus Bedienkomfort Ergonomischer Handgriff XXL-Handgriff Comfort-Handgriff Comfort-Handgriff mit integrierter Steuerung/Spotlight / / / Park-System für Saugpausen/mit automatischer Abschaltung / / / Park-System zum Abstellen beidseitig beidseitig beidseitig Comfort-Kabelaufwicklung Sicherheit Verriegelungssystem für Bodendüse und Handgriff Staubbeutelwechsel-Anzeige Rundum-Möbelschutzleiste/Velvet / / / Anzeigelampe für Thermoschutz Abluftfilterwechsel-Anzeige Farbe lavagrau sprintblau brombeerrot 46 47
Bodenstaubsauger, S6 & S4 Die kompakten Premium-Baureihen Produktübersicht Bodenstaubsauger, S 300 Die Komfort-Baureihe Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung Parkett & Co. 6000 Silent & Compact 6000 S4 EcoLine Leistungseinstellung Elektronische Saugkraftregulierung 6-stufiger Drehregler 6-stufiger Drehregler 6-stufiger Drehregler Leuchtdisplay für Leistungsanzeige LED-Leistungsanzeige im Handgriff Schalter für Elektrobürste im Handgriff Automatic-Stufe Leistungsdaten Max. Wattleistung 1.200 W 1.200 W 1.600 W Filtersystem Abluftfilter Air Clean-Filter Active HEPA-Filter Air Clean-Filter Motorschutzfilter Staubbeuteltyp HyClean F/J/M HyClean F/J/M F/J/M Nutzbares Staubbeutelvolumen 3,5 l 3,5 l 3,5 l Mobilität Fußbodenschonende Laufrollen mit Stahlachse Dynamic-Drive Aktionsradius 10 m 10 m 9 m Ausstattung Umschaltbare Leichtlauf-Bodendüse SBD 285-3 SBD 650-3 SBD 285-3 Elektrobürste Dreiteiliges Zubehör am VarioClip am VarioClip am VarioClip Fugendüse/Polsterdüse/Polsterdüse SPD 10 // // // Saugpinsel mit Kunststoffborsten/Naturhaar / / / Saugrohr Edelstahl-Teleskoprohr Edelstahl-Teleskoprohr Edelstahl-Teleskoprohr Steckkontakt für Elektrobürste Silence-System Zielgruppenausstattung Bodenbürste SBB Parquet Twister Turbobürste Handturbobürste 30 cm lange Fugendüse Matratzendüse Integrierte Schlauchverlängerung Silence-System plus Bedienkomfort Ergonomischer Handgriff XXL-Handgriff Comfort-Handgriff Comfort-Handgriff mit integrierter Steuerung/Spotlight / / / Park-System für Saugpausen/mit automatischer Abschaltung / / / Park-System zum Abstellen beidseitig beidseitig Compact einseitig Comfort-Kabelaufwicklung Sicherheit Verriegelungssystem für Bodendüse und Handgriff Staubbeutelwechsel-Anzeige Rundum-Möbelschutzleiste/Velvet / / / Anzeigelampe für Thermoschutz Abluftfilterwechsel-Anzeige Farbe tiefschwarz lotosweiß königsblau Typ-/Verkaufsbezeichnung Tango Plus Leistungseinstellung Elektronische Saugkraftregulierung 6-stufiger Drehregler Leuchtdisplay für Leistungsanzeige LED-Leistungsanzeige im Handgriff Schalter für Elektrobürste im Handgriff Automatic-Stufe Leistungsdaten Max. Wattleistung 1.800 W Filtersystem Abluftfilter Air Clean-Filter Motorschutzfilter Staubbeuteltyp HyClean F/J/M Nutzbares Staubbeutelvolumen 4,0 l Mobilität Fußbodenschonende Laufrollen mit Stahlachse Dynamic-Drive Aktionsradius 9 m Ausstattung Umschaltbare Leichtlauf-Bodendüse SBD 285-3 Bodenbürste Elektrobürste Turbobürste Dreiteiliges Zubehör integriert Fugendüse/Polsterdüse/Polsterdüse SPD 10 // Saugpinsel mit Kunststoffborsten/Naturhaar / Saugrohr Edelstahl-Teleskoprohr Steckkontakt für Elektrobürste Silence-System/Silence-System plus / Bedienkomfort Ergonomischer Handgriff XXL-Handgriff Comfort-Handgriff Comfort-Handgriff mit integrierter Steuerung/Spotlight / Park-System für Saugpausen/mit automatischer Abschaltung / Park-System zum Abstellen einseitig Comfort-Kabelaufwicklung Sicherheit Verriegelungssystem für Bodendüse und Handgriff Staubbeutelwechsel-Anzeige Rundum-Möbelschutzleiste/Velvet / Anzeigelampe für Thermoschutz Abluftfilterwechsel-Anzeige Farbe mangorot 48 49
Bodenstaubsauger, S2 Die Kompakt-Baureihe Produktübersicht Der Miele Hybrid-Bodenstaubsauger Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung S 2121 S 2131 S 2131 EcoLine Leistungseinstellung Elektronische Saugkraftregulierung 6-stufiger Drehregler 6-stufiger Drehregler 6-stufiger Drehregler Leuchtdisplay für Leistungsanzeige LED-Leistungsanzeige im Handgriff Schalter für Elektrobürste im Handgriff Automatic-Stufe Leistungsdaten Max. Wattleistung 1.600 W 1.600 W 1.300 W Filtersystem Abluftfilter Air Clean-Filter Air Clean-Filter Air Clean-Filter Motorschutzfilter Staubbeuteltyp HyClean G/N HyClean G/N HyClean G/N Nutzbares Staubbeutelvolumen 4,5 l 4,5 l 4,5 l Mobilität Fußbodenschonende Laufrollen mit Stahlachse Dynamic-Drive Aktionsradius 9 m 9 m 9 m Ausstattung Umschaltbare Leichtlauf-Bodendüse SBD 350-3 SBD 450-3 SBD 650-3 Bodenbürste Elektrobürste Turbobürste Dreiteiliges Zubehör am VarioClip am VarioClip am VarioClip Fugendüse/Polsterdüse/Polsterdüse SPD 10 // // // Saugpinsel mit Kunststoffborsten/Naturhaar / / / Saugrohr Edelstahl-Teleskoprohr Edelstahl-Teleskoprohr Edelstahl-Teleskoprohr Steckkontakt für Elektrobürste Silence-System/Silence-System plus / / / Bedienkomfort Ergonomischer Handgriff XXL-Handgriff Comfort-Handgriff Comfort-Handgriff mit integrierter Steuerung/Spotlight / / / Park-System für Saugpausen/mit automatischer Abschaltung / / / Park-System zum Abstellen einseitig einseitig einseitig Comfort-Kabelaufwicklung Sicherheit Verriegelungssystem für Bodendüse und Handgriff Staubbeutelwechsel-Anzeige Rundum-Möbelschutzleiste/Velvet / / / Anzeigelampe für Thermoschutz Abluftfilterwechsel-Anzeige Farbe mangorot lavagrau lotosweiß Typ-/Verkaufsbezeichnung Miele Hybrid Hybridfunktion Motorenkonzept für Akku- und Netzbetrieb Lithium-Ionen Akkuzellen (V/Ah) 3 x 29,6 V / 1,1 Ah Ladestatusanzeige Integriertes Ladegerät Autoload-Funktion Ladezeit Akku 4 h Betriebsdauer im Netzbetrieb unbegrenzt Max. Betriebsdauer im Akkubetrieb 20 min Leistungseinstellung Elektronische Saugkraftregulierung Drehregler Leistungsdaten Max. Wattleistung im Netzbetrieb 1.800 W Max. Wattleistung im Akkubetrieb 600 W Filtersystem Abluftfilter Air Clean-Filter Motorschutzfilter Staubbeuteltyp HyClean F/J/M Nutzbares Staubbeutelvolumen 3,5 l Mobilität Fußbodenschonende Laufrollen mit Stahlachse Dynamic-Drive Aktionsradius 9 m Ausstattung Umschaltbare Leichtlauf-Bodendüse SBD 285-3 Elektrobürste Bodenbürste Turbobürste Dreiteiliges Zubehör am VarioClip Fugendüse/Polsterdüse/Polsterdüse SPD 10 // Saugpinsel mit Kunststoffborsten/Naturhaar / Saugrohr Edelstahl-Teleskoprohr Steckkontakt für Elektrobürste Silence-System Bedienkomfort Ergonomischer Handgriff XXL-Handgriff Comfort-Handgriff Comfort-Handgriff mit integrierter Steuerung/Spotlight / Park-System für Saugpausen/mit automatischer Abschaltung / Park-System zum Abstellen einseitig Comfort-Kabelaufwicklung Sicherheit Verriegelungssystem für Bodendüse und Handgriff Staubbeutelwechsel-Anzeige Rundum-Möbelschutzleiste/Velvet / Anzeigelampe für Thermoschutz Abluftfilterwechsel-Anzeige Farbe argentosilber 50 51