Bielefeld. La Strada Mai Automobilsalon in der Altstadt.

Eleganz und Technik Information Chromblitzende Oldtimer Unterhaltung Gastronomie Bielefeld La Strada 2. - 4. Mai 2014 16. Automobilsalon in der Altstadt La Strada Classic, 3. + 4. Mai 2014 Oldtimerträume auf dem Klosterplatz Premium-Partner: Veranstalter: mit Unterstützung der Illustration: Hans-Jürgen Geyer www.bielefeld.de/lastrada

Abb. b zei igt S onde deraus stattungen. 5.000 PUNKTE beim Kauf eines Opel * Angebot gilt nur für sofort verfügbare Lagerfahrzeuge.

La Strada und die Straße lebt! 02.-04. Mai 2014 Bielefelder Altstadt 16. AUTOMOBILSALON LOCKT MIT OLDTIMERN UND SCHICKEN NEUZUGÄNGEN Wenn sich in der Bielefelder Innenstadt eine blitzende Motorhaube an die nächste reiht und Autofans ins Träumen geraten, ist es wieder Zeit für La Strada. Vom 02. bis zum 04. Mai verwandelt sich die Fußgängerzone in Ostwestfalen-Lippes größte automobile Flaniermeile. Bereits zum 16. Mal veranstaltet die Bielefeld Marketing GmbH das beliebte Event, in Kooperation mit der Werbeagentur Eigenrauch & Partner. Premiumpartner der diesjährigen Veranstaltung ist der Bankverein Werther, Zweigniederlassung der Volksbank Paderborn-Höxter-Detmold. Bei La Strada präsentieren Bielefelder Vertragshändler ihre neuesten Modelle, informieren über Neuigkeiten und bieten den Besuchern auch die Möglichkeit, Probe zu sitzen. Oldtimer-Fans kommen bei La Strada Classic voll auf ihre Kosten, wenn ein historischer Autokorso in der Bielefelder Altstadt die Zuschauer für einen Augenblick in die große Zeit der Cadillacs und Mercedes Pagoden zurückversetzt. Ergänzt wird die Präsentation schicker Flitzer und nostalgischer Oldtimer durch ein Rahmenprogramm für die ganze Familie. Für gute Stimmung sorgen Musiker, die während der drei La Strada-Tage in der Stadt unterwegs sind. Ein abwechslungsreiches gastronomisches Angebot rundet das automobile Wochenende ab. Der Bielefelder Automobilsalon La Strada hat am Freitag und Samstag von 11 bis 20 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Weitere Informationen gibt es auch online: www.bielefeld.de/lastrada 3

Verkehrsübungsplatz Bielefeld Erweiterung mit Trainingsgelände 2014 In einem 2. Bauabschnitt wurde das Verkehrssicherheitszentrum Bielefeld, im 1. Quartal 2014, um ein wichtiges Modul erweitert. Jetzt stehen weitere 10.000 qm Fläche für Schulungs- und Trainingsmaßnahmen mit Großfahrzeugen wie Busse, LKWs oder große Spezialfahrzeuge zur Verfügung. Eine zusätzliche Gleitfläche, nach modernsten Anforderungen in der Größe von 70 x 8 m, wurde aufgebracht, um dort eine glatte Fahrbahn zu simulieren. Das Schulungsgebäude wurde renoviert und auf den neusten Stand gebracht. Insgesamt wurden, seit Baubeginn 2011, fast 2 Mio. EUR in das Verkehrssicherheitszentrum investiert. Eine überaus positive Bilanz zieht die Verkehrswacht Bielefeld nach den ersten beiden Betriebsjahren ihres neuen Verkehrssicherheitszentrums (VSZ). So fanden bisher über 600 Ausbildungstermine/ Sicherheitstrainings mit über 8.000 Teilnehmern statt. Etwa 12.000 Nutzer sprechen für die hohe Akzeptanz, auch im Bereich des Verkehrsübungsplatzes, auf dem Fahranfänger ihre ersten Fahrversuche testen. Beeindruckend ist vor allem die qualitative Bewertung der Angebote: 99% zufriedene Kunden bestätigen das kompetente Engagement der Verkehrswacht Bielefeld für mehr Verkehrssicherheit. Foto Verkehrswacht Bielefeld e.v. Mit den Modulen Jugendverkehrsschule, Fortbildungsstätte Berufskraftfahrer, Verkehrsübungsplatz, Geländeparcours, 4 ha Trainingsfläche für Motorrad, Pkw, Transporter, Lkw und Bus verbindet das VSZ in idealer Weise alle Anforderungen hochqualifizierter Verkehrsunfallprävention. Neben Privatpersonen zählen z.b. Städte aus ganz OWL, Bundeswehr, ÖPNV, Polizei Bielefeld und die Rettungsdienst GmbH zu den Kunden. Auch viele große Arbeitgeber in OWL lassen ihre Mitarbeiter im Sinne der Verkehrssicherheit und zu attraktiven Konditionen durch Förderung der Berufsgenossenschaften im VSZ schulen. Für den Stellenwert des VSZ über die Region hinaus spricht das Einzugsgebiet mit einem Umkreis von 100 km. Dieses gilt auch für den Verkehrsübungsplatz, zu dem u.a, sogar Nutzer aus Stralsund, Eisleben, Wildeshausen oder Spremberg bei Cottbus anreisten. Die vielseitigen Möglichkeiten des neuen VSZ zeigten sich bereits in den ersten Jahren: Mit dem Aktionstag Blinde Verkehrsteilnehmer, der Verkehrserziehung an weiterführenden und berufsbildenden Schulen sowie zahlreichen Sondertrainings. Neben bereits spürbaren Standortvorteilen für Stadt und Region hat das VSZ drei neue Arbeitsplätze und sieben Minijobs geschaffen. Darüber hinaus gilt das VSZ als gefragter Drehort für lokale und nationale TV- Sender zu Themen rund um die Verkehrssicherheit. Durch die zentrale Anbindung mit hervorragender Infrastruktur bietet das Verkehrssicherheitszentrum Bielefeld alle Nutzungsmöglichkeiten für alle Zielgruppen im Straßenverkehr. Mit moderner Technik wird für den Trainingserfolg der Teilnehmer gesorgt und macht das Fahren, bei denen Gefahrensituationen, wie Vollbremsungen und/ oder Ausweichmanöver erlebt werden, unter fachkundiger Anleitung zu einem echten Erlebnis. Machen Sie sich fit für Gefahrensituationen im Straßenverkehr. Erleben und erlernen Sie Sicherheit. Denn viele typische Situationen im Straßenverkehr lassen sich trainieren. Einem Unfall geht oft nur ein kleiner Fahrfehler, dann mit schlimmen Folgen, voraus. Mit unseren zahlreichen Fahrtrainings bietet die Verkehrswacht Bielefeld für jeden den passenden Kurs und die Möglichkeit mit viel Sicherheit hinterm Steuer noch besser zu werden. Über die Verkehrswacht Bielefeld e.v.: WIR BIETEN IHNEN: 1. Verkehrsübungsplatz auf 1ha Fläche mit einer Fahrbahnlänge von 800m, Ampelanlage, 2 Kreisverkehren und vielen anspruchsvollen Kurven und Steigungen sowie Parkflächen. 2. Kreisbahn mit einem Durchmesser von 44 m und halbseitiger Gleitfläche. 3. Lkw-, Pkw und Motorrad- Multifunktions- / Dynamikfläche 350 m x max. 50 m Bahn mit 60 x 6 m Gleitfläche. 4. Lkw-, Pkw und Motorrad- Multifunktions- / Dynamikfläche 300 m x 30 m Bahn mit 70 x 8 m Gleitfläche. 5. Seminargebäude mit 2 Schulungsräumen, je 34 qm, und ein Schulungsraum mit 68 qm. 6. Geländeparcours auf 1 ha Fläche mit 800 m Fahrspur mit 16 unterschiedlichen Hindernissen. Die Verkehrswacht Bielefeld e. V. ist ein gemeinnütziger Verein, in dem sich die Mitglieder ehrenamtlich für die Verkehrssicherheit in Bielefeld einsetzen. Sie bietet Programme für Kinder, Fahranfänger, Senioren und andere Verkehrsteilnehmer an. Dazu gehören Sicherheitstrainings für Auto- und Motorradfahrer im neuen Verkehrssicherheitszentrum, Verkehrssicherheitstage für Kinder, Erwachsene, Schulen und Firmen sowie Infoveranstaltungen zu wichtigen Themen wie Winterreifen, Feinstaub-Verordnung, Unfallgeschehen, Fahrradhelme oder Verkehrsplanung in Bielefeld. Sie finden uns auf der La Strada in Bielefeld am 03. und 04. Mai 2014 mit unserem Überschlagsimulator, Pkw- und Motorrad-Fahrsimulator am Gehrenberg/Ecke Alter Markt www.verkehrswacht-bielefeld.de 4

Billy Burrito Sonntag, 04. Mai 2014, 12.00-18.00 Uhr Billy Burrito sind 4 junge Hamburger, die mit Saxophon, Tuba, Klobürste und Schneebesen Musik machen. Die Percussionisten trommeln auf Alltagsgegenständen und allem was sich in der Umgebung befindet. Was 2006 als Straßenmusik-Projekt in der Hamburger Innenstadt begann, ist heute eine professionelle Show, bei der musikalische Kreativität und Spaß im Mittelpunkt stehen. Deine Aufgabe, liebes Publikum: tanze, singe, klopfe mit und fordere uns heraus. Billy Burrito freut sich auf euch! Der Lenz-Express......fährt am 03. und 04. Mai 2014 auf dem gesamten Veranstaltungsgelände Das Autohaus Lenz in Bielefeld wird auch in diesem Jahr, wieder am Samstag, dem 03. Mai und am Sonntag, dem 04. Mai, den Lenz- Express zum Einsatz bringen. Die Oldtimer Eisenbahn fährt am Samstag von 11.00-17.00 Uhr und Sonntag von 13.00-18.00 Uhr, alle kleinen und großen Fahrgäste kostenlos und unermüdlich durch die Bielefelder Altstadt sowie das gesamte Veranstaltungsgelände der La Strada. Die Eisenbahn bietet Platz für 24 Erwachsene, Kinder entsprechend mehr. Hier ist der Spaß für die ganze Familie vorprogrammiert! Haltestellen zum Ein- und Aussteigen befinden sich am Karstadt Haupteingang in der Bahnhofstraße, am Jahnplatz, in der Niedernstraße am Altstädter Kirchplatz, am Alten Markt und in der Obernstraße am Bunnemannplatz. 5

Das Lenkwerk Eine Location mit unvergleichlichem Charakter Herzlich Willkommen im LENKWERK, Bielefelds einzigartiger Location für Old- und Youngtimerliebhaber, Sammler, Enthusiasten und natürlich für alle, die das Besondere schätzen. Das LENKWERK bietet allen Young- und Oldtimerfans vielfältigste Möglichkeiten, ihrer Leidenschaft zu frönen. In der Haupthalle ansässige Werkstätten, Sattler und Aufbereiter kümmern sich kompetent und mit Leidenschaft um die Erhaltung der Fahrzeuge. Und Interessenten, die sich den Traum vom eigenen Oldtimer noch erfüllen wollen, finden im LENKWERK bei unseren Partnern, ganz nach persönlichem Geschmack und finanziellem Spielraum, garantiert ihren Traumwagen! Wer jedoch gern erst einmal herausfinden möchte, was es bedeutet einen Young- oder Oldtimer zu besitzen und zu fahren ist im Drivers Club richtig aufgehoben. Hier haben die Mitglieder die Möglichkeit in der Saison von März bis November auf aktuell sieben Fahrzeuge zuzugreifen. Dieses Geschäftsmodell ist eine echte Alternative zum eigenen Fahrzeug, denn hier wird das Lieblingsstück abgeholt und voll getankt zurückgebracht. Der Fahrer muss sich noch nicht DIE EVENT-HIGHLIGHTS 2014 LENKWERK DAYS 26 + 27 / April Automobile Faszination mit Young- und Oldtimern und reihenweise Highlights für die ganze Familie. PORSCHETREFFEN 25 / MAI Erleben Sie die Faszination von mehr als 300 Porsche hautnah im LENKWERK. LENKWERK VERY BRITISH 15 / JUNI Englische Rennsport-Tradition live erleben! Mit legendären Sportwagen und all-familyentertainmnt. ITALIENISCHER 2- UND 4-RAD TAG 21 / SEPTEMBER Bella macchina! Italienisches Flair und viele der schönsten je gebauten italienischen Auto- und Motorrad-Klassiker. SEASON CLOSING MIT RALLYE 26 / OKTOBER Letzte Ausfahrt der Saison. Sind ie dabei? DETAILLIERTE INFOS über unsere breitgefächerten Dienstleistungen finden Sie unter www.lenkwerk-bielefeld.de und www.facebook.com/lenkwerk.bielefeld einmal um die Pflege kümmern, denn auch dieser Dienst wird vom Drivers Club übernommen, ebenso wie die Versicherung und Wartung der Fahrzeuge. Nähere Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage oder per Mail (dirkschnieder@lenkwerk-bielefeld.de). Beim Thema Zweirad kommen im LENKWERK nicht nur die Fans der Kultmarke Harley-Davidson auf ihre Kosten: Auf der Galerie in der großen Halle gibt es für alle Motorradbegeisterten eine Dauerausstellung wunderschöner klassischer Motorräder. Anschauen lohnt sich! Das LENKWERK verfügt darüber hinaus über vier komplett neu gestaltete, hochwertig eingerichtete Konferenzräume mit modernster Technik für bis zu 150 Personen. Die große Haupthalle ist das rund 1.500 qm große Herzstück des LENKWERKs! Hier befinden sich nicht nur die Glasgaragen, in denen echte Traumautos und exklusive Raritäten untergebracht sind, sondern auch unsere Händler, die hier ihre Young- und Oldtimer verkaufen. Dazu finden Sie hier alles rund um das Thema Wagenpflege und Reparatur und das Bistro 53. Und nicht zuletzt das Management des LENKWERKs, das in dieser Halle immer wieder einzigartige Events, Messen und Ausstellungen veranstaltet. Über eine Wendeltreppe oder den Aufzug gelangt man aus der Haupthalle auf die 180 qm große Galerie, die ebenfalls für Events und Tagungen genutzt werden kann. Hier findet der anspruchsvolle Gast alles, was zu einer einzigartigen Veranstaltung gehört: eine bestens ausgestattete Theke, stylische und bequeme Sitzmöglichkeiten, einen großen Flatscreen und nicht zuletzt einen atemberaubenden Blick in die große Haupthalle! Das LENKWERK bietet ein abwechslungsreiches Programm für Groß und Klein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und stehen Ihnen bei Fragen gern zur Verfügung. Ihr Team des LENKWERK Bielefeld www.lenkwerk-bielefeld.de Am Stadtholz 24 26 33609 Bielefeld 6

Schröder Teams am Stadion Ihr flexibler und vertrauensvoller Partner für VW-Nutzfahrzeuge in Bielefeld! Erleben Sie wie wir, das Schröder Teams am Stadion, auf der La Strada 2014 ihren Alltag erleichtern. Wir zeigen Ihnen die optimalen Fahrzeuglösungen für Ihre Familie, Ihr Business und Ihr Handwerk. Der Neue in Ihrer Firma ist ein echter Spezialist und zugleich ein wahrer Allrounder. Mit dem neuen T5-Profi haben Sie DEN Profi an Ihrer Seite. Falls Sie etwas mehr Platz für Ihre Familie oder geschäftlichen Aktivitäten benötigen sind die Sondermodelle der Caddy Soccer und der Multivan Cup die besten Alternative und sorgen für ein sicheres Auftreten in allen Situationen. Egal für welchen Allrounder Sie sich entscheiden, Sicherheit und Flexibilität für Ihre Familie, für Ihr Business oder Ihr Handwerk steht bei uns an erster Stelle. Uns ist es ein besonderes Anliegen, Menschen mit Behinderungen in Ihrer Mobilität zu unterstüt- Pantao Stelzenlauf Samstag, 03. Mai 2014, 13.00-19.00 Uhr Sonntag, 04. Mai 2014, 12.00-18.00 Uhr Mit bezaubernder Ausstrahlung erschaffen die phantastischen Naturwesen einen einzigartigen Erlebnisraum staunender Begegnung und herzlicher Interaktion. Mit ihrem großen, sich drehenden, und weithin leuchtenden Strah- zen. Welche Möglichkeiten sich hierzu bieten, zeigen wir Ihnen an einem Beispiel eines Caddys der auf die Bedürfnisse eines Rollstuhlfahrers umgebaut wurde. Wir freuen uns auf ein persönliches Kennenlernen auf dem Jahnplatz. Ihr Schröder Teams am Stadion. www.autohaus-am-stadionbrackwede.de lenkranz, wird die SONNE zum elektrisierenden Mittelpunkt des Geschehens. Endlich einmal können wir ihr in die Augen schauen! Wie ein liebevoller Quell von Licht, Wärme und Herzensgüte strahlt uns dieses Antlitz an. *Abbildung ähnlich Inklusive: Selbstabholungs- und Zulassungskosten, Wartung und Inspektion, 24 Monate Neuwagen Anschlussgarantie VW Caddy Trendline, 5-Sitzer Soccer 1.2 l TSI, 63 kw Elastic Soap Jazz Kraftstoffverbrauch [l/100 km]: innerorts 8,1 / außerorts 6,0 / kombiniert 6,8. CO2-Emissionen [g/km]: kombiniert 158 Lackierung: Salsa Red Sonderausstattung: Sitzheizung vorne, Klimaanlage, Multifunktionsanzeige, Radio RCD 210 mit CD-MP3 u.v.m. Elastic Soap Jazz marschiert im New Orleans Marching Style. Die Band präsentiert ihren reinen Akkustik Sound, ohne Strom und Bühne, mobil und agil. Ob mit New Orleans Klassikern wie Mama Inez und Joe Averies Piece, neueren Kompositionen, wie Big Fat Hen und Sweet Emma. Ein Sound, der grooved und swingt, da fühlt man sich in die Wiege des Jazz versetzt, nach New Orleans. 16.200,- 999,- 15.201,- 1,88 % 1,90 % Laufzeit: Jährliche Fahrleistung: Schlussrate: Gesamtbetrag: 48 Monatsraten à 48 Monate 10.000 km 7.102,79 13.732,90 199,- ** *Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. **Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot ist gültig bis zum 30.06.2014. Für detaillierte Informationen, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Entsprechende Bonität vorausgesetzt. MwSt ist in der Finanzierungsrate enthalten. Der Produktname Caddy ist eine eingetragene Marke von Caddie S. A. und wird von Volkswagen Nutzfahrzeuge mit freundlicher Genehmigung von Caddie S. A. benutzt. 020018 Samstag, 03. Mai 2014, 13.00-19.00 Uhr Hauspreis Anzahlung: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz (gebunden) p. a.: Effektiver Jahreszins: Autohaus am Stadion Brackwede GmbH & Co. KG Sportstraße 40 33647 Bielefeld Telefon: 0521 94233-0 www.schroeder-teams.de 7

Neues Design, neue Technologien, neue Maßstäbe Dieses Jahr bringen wir Ihnen den neuen Nissan Qashqai mit auf die La Strada! Erleben Sie an unserem Stand das neue Design des Pionieres des Crossover-Segments Bei der zweiten Generation des Bestsellers blieb die unverwechselbare Design-DNA des Qashqai intakt, dabei verleihen starke Design-Statements, wie die bis in die Kotflügel übergreifende Motorhaube, dem neuen Modell eine zusätzliche Premium-Note. Wie jede Nissan Neuvorstellung geizt auch der neue Qashqai nicht mit technischen Innovationen. Dabei wurde jeder Aspekt des Autofahreralltags berücksichtigt. Zum Beispiel die Nissan Safety Shield Technologien: Sie erhöhen unter anderem mit dem autonomen Notbrems-Assistenten, dem Totwinkel-Assistent und der Verkehrszeichenerkennung sowie weiteren Assistenzsystemen den Insassenschutz erheblich. Derweil erleichtert ein intelligenter Einpark-Assistent das Rangieren in engen Parklücken. Haben Sie uns schon am Standort Ostring/Lange Wand 8 besucht? Hier erwartet Sie unser qualifiziertes Service- und Verkaufsteam mit neuester Technik und attraktiven Angeboten der Marken Renault, Dacia und Nissan. Eine große Auswahl von Gebrauchtwagen, Nutzfahrzeugen und Elektroautos steht jederzeit für Sie zur Probefahrt bereit. Wir freuen uns auf Sie! ÖFFNUNGSZEITEN Werkstatt: Montag-Freitag 7:30-17:00 Uhr Samstag 9:00-14:00 Uhr Verkauf: Montag-Freitag 9:00-18:30 Uhr Samstag 9:00-14:00 Uhr Ersatzteilverkauf: Montag-Freitag 10:00-16:00 Uhr Sonntag Schautag: 11:00-17:00 Uhr Neueste Infos finden Sie unter www.auto-mattern.de und www.facebook.com/automattern 8

Autohaus Becker-Tiemann Seit 50 Jahren Ihr BMW Partner in Bielefeld 1964 gründete der Dipl. Ing. Harald Traub das BMW Autohaus Senne Harald Traub in Bielefeld- Sennestadt. Seither vertreiben wir mit großem Engagement und viel Leidenschaft Fahrzeuge der Marke BMW. Im Jahr 2001 wurden wir zusätzlich MINI Vertragshändler und haben die Investitionen in den Vertrieb der kleinen britischen Flitzer nicht bereut. Im Gegenteil: 2005 haben wir für MINI einen eigenen Showroom gebaut, in dem die Fahrzeuge exklusiv und markentypisch präsentiert werden. Im letzten Jahr haben wir uns mit dem Autohaus Becker-Tiemann zusammengeschlossen um Kräfte zu bündeln und Synergien zu nutzen. Für einen gemeinsamen Markenauftritt haben wir dann unseren Namen von Autohaus Senne Harald Traub in Autohaus Becker-Tiemann Bielefeld geändert. Zum 1. Oktober 2013 hat uns die BMW AG die Vertriebsverantwortung für BMW und MINI Neuwagen in Bielefeld exklusiv übertragen. Und auch für dieses Jahr haben wir große Pläne: Im Herbst wird unser Neubau am Bielefelder Ostring eröffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Das BMW Verkaufsteam des Autohaus Becker-Tiemann Bielefeld (v.r.n.l.): Michael Weichenhain, Ralph Niggeschulze, Sascha Dangelzik, Hendrick Böhmig, Klaus Meyer, Florian Bauer, Hendrik Kerkhoff, Geschäftsführender Gesellschafter Harald Traub. Es fehlen Dimitrios Baris und MINI Verkäufer Florian Rudolph 9

Autohaus Schettler - Seit über 40 Jahren ein zuverlässig NEU: Seit Oktober 2013 setzt Autohaus Schettler auch auf Hyundai! DER NEUE CROSSOVER PEUGEOT 2008 IHR NEUER WEG DURCH DIE STADT. peugeot.de Noch mehr Auswahl im Autohaus Schettler in Bielefeld. Mit Fahrzeugen von Hyundai hat das Autohaus im Oktober 2013 eine zusätzliche Automarke ins Programm genommen. Mit der jungen und abwechslungsreichen Modellpalette sollen neue Kundengruppen erschlossen werden. Abb. enthält Sonderausstattung. 199, mtl. * LEASINGRATE für den PEUGEOT 2008 Access 82 VTi inkl. 1.000, ** *** EINTAUSCHPRÄMIE Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0; außerorts 4,3; kombiniert 4,9; CO 2 -Emission (kombiniert) in g/km: 114. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Der PEUGEOT 2008 Access 82 VTi 6 Airbags Überführungskosten Tempomat Zulassungskosten BI LED-Tagfahrlicht * 0, Anzahlung, Fahrleistung 10.000 km/jahr, Laufzeit 48 Monate. Ein Leasingangebot der PEUGEOT BANK, Geschäftsbereich der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für den neuen PEUGEOT 2008 Access 82 VTi. Die Angebote sind gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 31.05.2014. Widerrufsrecht gem. 495 BGB. ** Beim Kauf eines neuen PEUGEOT 2008 bis zum 31.05.2014 erhalten Sie für die Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten 1.000, über DAT/Schwacke. Mindestwert des Gebrauchten: 1.000, laut DAT/Schwacke. *** 2 Jahre Herstellergarantie + 3 Jahre Schutz gemäß den Bedingungen des optiway- GarantiePlus-Vertrages bis max. 80.000 km/5 Jahre. Die Angebote gelten für Kaufverträge von Privatkunden und Kleingewerbe. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne. Auch in 2014 ist das Team vom Autohaus Schettler - einem Aussteller der allerersten Stunde - beim Automobilsalon La Strada dabei. Neben der seit über 40 Jahren bestens eingeführten Marke Peugeot treffen die Besucher der diesjährigen La Strada bei Schettler s am Alten Markt/Ecke Obernstraße auch auf die attraktive Modellpalette von Hyundai. Zwei preisgekrönte Modelle aus beiden Markenlagern werden allseits mit großer Spannung erwartet. Ab Mai 2014 rollt der Peugeot 308 SW in den Handel und punktet mit hervorragendem Preis-Leistungs-Verhältnis. So ist der Kombi als Benziner bereits ab 19.250 Euro bestellbar, die Diesel-Varianten starten bei 21.100 Euro. Ebenfalls große Aufmerksamkeit erregen wird aus DER NEUE PEUGEOT 2008 10

er Partner 2x in Bielefeld 4/2014 - Vergleichstest,,Frei ab achtzehn 6/2014 - Vergleichstest,,Hyundai schlägt Nissan 3/2014 - Vergleichstest,,City Cars 3/2014 - Vergleichstest,,Die Cleverles dem koreanischen Lager der pfiffige Kleinwagen i10, der mit frecher Optik, viel Komfort und 5 Jahren Garantie besticht. In beiden Verkaufshäusern in Bielefeld, Herforder Str. 103 und Detmolder Str. 490, stehen Ihnen motivierte Teams mit Rat und Tat zur Seite. Kundenzufriedenheit hat im Autohaus Schettler oberste Priorität. Hier erhalten Sie kompetente Baratung von einem freundlichen Team und Leistungen auf die Sie sich verlassen können! Gerne treffen wir Sie auch auf der diesjährigen La Strada. Das Autohaus Schettler Team freut sich auf Ihren Besuch! www. autohaus-schettler.de Der neue Hyundai i10 Vom Leben inspiriert. Das Leben hat viel zu bieten. Der neue Hyundai i10 ist auf alles vorbereitet - mit dem größten Innenraum seiner Klasse, einzig-artigem Design und einer Ausstattung, die Ihresgleichen sucht. 5 Jahre Garantie* und vieles serienmäßig: 6 Airbags ABS und Elektronische Stabilitätskontrolle (ESC) Bordcomputer Zentralverriegelung serienmäßig 5-türig mit 5 Sitzplätzen Geschäftsführerin: Ulrike Schettler Der neue Hyundai i10 1.0 10.610 EUR. ab 99 EUR im Monat 0 EUR Anzahlung 0,00 % Zinsen 1 ¹Finanzierungsbeispiel: Freibleibendes Finanzierungsangebot der FFS Bank GmbH, Neckarstraße 137-139, 70190 Stuttgart, für Privatkunden, Bonität vorausgesetzt, gültig bis 31.03.2014. Effektiver Jahreszins 0,00 %, gebundener Sollzinssatz 0,00 %, Anzahlung 0,00 EUR, Nettodarlehensbetrag 10.610,00 EUR, Laufzeit 60 Monate, Restrate 4.670,00 EUR, Bearbeitungsgebühr 0,00 EUR, Gesamtbetrag der Finanzierung 10.610,00 EUR; inkl.. Überführung. Autohaus Schettler Herforder Str. 103 www.autohaus-schettler.de Kraftstoffverbrauch: innerorts 6,0 l/100 km, außerorts 4,0 l/100 km, kombiniert 4,7 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 108 g/ km; Effizienzklasse C. Abbildung zeigt z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. *5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

Wir möchten Danke sagen! Seit fast 8 Jahren ist das Autohaus Lenz mit den Marken Mazda und KIA in Bielefeld am Ostring vertreten. An dieser Stelle möchten wir, das Lenz-Team, uns einmal bei all unseren Kunden für die Treue bedanken, die Sie uns entgegen bringen. Auch zukünftig möchten wir weiter daran arbeiten unseren Service ständig zu verbessern und Ihnen maßgeschneiderte Lösungen und Dienstleistungen anbieten zu können. Neben dem umfassenden Wissen zu Pflege und Wartung gehört auch die ausführliche Beratung zu Finanzierungsund Leasingfragen. Erfahrene Mitarbeiter sind jederzeit für Sie erreichbar. Wir freuen uns auch weiterhin für Sie da sein zu dürfen und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen! www.lenz-gruppe.de Autohaus Lenz GmbH & Co. KG www.lenz-gruppe.de Ständig über 500 Fahrzeuge online! 33719 Bielefeld Bechterdisser Str. 37/Ostring Tel.: 05 21/163 90 00 33332 Gütersloh Verler Str. 280 Tel.: 0 52 41/22 10 50 59302 Oelde-Stromberg Oelder Tor 39 Tel.: 0 25 29/9 31 00 12

Autohaus Lenz GmbH & Co. KG www.lenz-gruppe.de Ständig über 500 Fahrzeuge online! 33719 Bielefeld Bechterdisser Str. 37/Ostring Tel.: 05 21/163 90 00 33332 Gütersloh Verler Str. 280 Tel.: 0 52 41/22 10 50 59302 Oelde-Stromberg Oelder Tor 39 Tel.: 0 25 29/9 31 00 13

Autohaus Steinböhmer Der neue Polo am Jodokusplatz Die bereits bei seinem Debüt 2009 eingeführte Designsprache mit signifikanten horizontalen Elementen im Front- und Heckbereich, die klare Linienführung und die kraftvolle Schulterpartie wurde im neuen Polo jetzt weiter präzisiert und geschärft. Das Design der Frontpartie ist durch den neuen Stoßfänger mit größeren Lufteinlässen deutlich sportlicher geworden. Darüber hinaus verbindet eine neue Chromzierleiste die beiden Nebelscheinwerfer und lässt den Polo somit breiter wirken und verlagert den optischen Schwerpunkt weiter nach unten. Der Innenraum des neuen Polo wirkt durch zahlreiche ergonomische und optische Anpassungen deutlich hochwertiger. Auffallend dabei sind die bereits aus dem Golf bekannten Lenkräder im Drei-Speichen-Design. Die in typischer Volkswagen Designsprache gestalteten Instrumente und das neue Kombiinstrument in 3D Optik wirken nicht nur sehr detailliert, sondern sind auch sehr präzise in der Ausführung. Gewohnt übersichtlich gestaltet sich auch das neu entwickelte Bedienlayout der Mittelkonsole. Alle Schalter sind dabei übersichtlich und perfekt erreichbar angeordnet. Speziell in der Basisausstattung Trendline hat der neue Polo um einiges zugelegt und überzeugt ab sofort mit einer deutlich besseren Serienausstattung gegenüber dem Vorgänger. Fortan gehören 15 statt 14 Stahlfelgen, die neue elektromechanische Lenkung, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Multifunktionsanzeige und die bereits aus dem Golf bekannte Multikollisionsbremse zur Serienausstattung des Trendline. Die Comfortline startet ab sofort mit 15 Leichtmetallrädern (zuvor 15 Stahlfelgen), Radio Composition Touch und Park Pilot serienmäßig. Neu ist auch der Parkpilot vorne und hinten. Komplettiert wird die neue Angebotsstruktur durch den serienmäßigen Einsatz von 16 Leichtmetallrädern und der Müdigkeitserkennung im Highline. Optional stehen, neben den bereits erwähnten Innovationen, neue Features wie elektrisch anklappbare Spiegel, eine automatische Fahrlichtschaltung und das bereits aus dem Vorgänger bekannte Panorama-Ausststell-/ Schiebedach im Angebot. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.steinboehmer.de Das ultimative Stadtauto! So gut im Gelände wie ein Geländewagen in der Stadt. >> Das ultimative Stadtauto. Hochspezialisiert auf ein Terrain, dort aber ein Allrounder: Ob verstopfte Straßen oder kleine Lücken wenn es eng wird in der Stadt, dreht der smart fortwo erst richtig auf. Vielseitigkeit beweist er jetzt auch in der Farbpalette. So wird das ultimative Stadtauto noch individueller. Am besten, Sie suchen sich Ihren schon mal aus. smart Center Bielefeld Daimler AG Niederlassung OstWestfalenLippe Autorisierter smart Verkauf und Service Am Stadtholz 35, D 33609 Bielefeld, Hotline: +49 (0) 521 302 460 www.smartcenter-owl.de DER SMART FORTWO AB: ZIERUNG 1 79,- mtl. 0,99 % FINAN- smart - eine Marke der Daimler AG Beispiel smart fortwo coupé 45 kw mhd pure, Kaufpreis 2 10.335,00, Anzahlung 3.018,45, Gesamtkreditbetrag 7.316,55, Gesamtbetrag 7.494,75, Laufzeit 36 Monate, Gesamtlaufleistung 30.000 km, Sollzins gebunden p. a. 0,99 %, Effektiver Jahreszins 0,99 %, Schlussrate (im Fall einer Fahrzeugübernahme) 4.650,75, Monatliche Plus3-Finanzierungsrate 79,- ; Alle Preise verstehen sich einschließlich 19 % gesetzlicher Umsatzsteuer, 1 Ein Finanzierungsbeispiel der Mercedes-Benz Bank AG, Siemensstraße 7, 70469 Stuttgart, für Privatkunden. Stand 09/2013; 2 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers zzgl. Überführungskosten. smart fortwo coupé 45 kw (61 PS): Kraftstoffverbrauch kombiniert 4,3 l/100 km; CO2-Emission kombiniert 98g/km. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart Auch in diesem Jahr lockt das smart Center Bielefeld mit der erfolgreichen und kostenlosen Probefahrt-Aktion auf dem Bielefelder Automobilsalon La Strada Mit dabei: der smart fortwo electric drive. Der smart fortwo ist alles andere als ein Offroad-Spezialist. Er ist eben hoch spezialisiert auf sein Terrain, die Stadt, dort dafür aber ein echter Allrounder. Ob verstopfte Straßen oder kleine Lücken wo es eng wird, drehen Sie mit dem smart fortwo erst richtig auf. Dabei helfen Spitzenwerte wie nur 2,69m Fahrzeuglänge und seine hohe Wendigkeit. Machen Sie Ihre eigenen Erfahrungen: Das smart Center Bielefeld lädt alle Besucher der Bielefelder La Strada zu einer kostenlosen Probefahrt mit dem ultimativen Stadtflitzer ein. Kommen Sie an unseren Stand an der oberen Obernstraße und wir blicken gemeinsam in die automobile Zukunft. Der smart fortwo electric drive steht dort für Sie bereit. Besuchen Sie uns auch im smart Center Bielefeld in der Mercedes- Benz Niederlassung. Gerne helfen wir Ihnen bei Fragen weiter. www.smartcenter-owl.de 14

Wir sind Opel! Necati Aslan bietet alles was Opelfahrer begehren! NECATI ASLAN ERÖFFNET AN DER HERFORDER STRASSE NEUEN STANDORT AS-Automobile, mit Geschäftführer Necati Aslan an der Spitze, hat Anfang März einen Wechsel vollzogen und steigt von Chevrolet, die im Dezember bekannt gaben, dass sie sich vom europäischen Markt zurückziehen werden, auf die Traditionsmarke Opel um. Die Nachricht von Chevrolet war am Anfang ein Schock für Aslan, immerhin war er bis zu diesem Zeitpunkt 9 Jahre der Partner der Marke, aber nachdem Mitarbeiter von Opel ihn besuchten und von seinem Autohaus restlos begeistert waren, schaute Necati Aslan wieder zuversichtlich in die Zukunft; denn Opel wollte diese mit ihm und seinem Neffen Engin Aslan, der bei ihm Verkaufsleiter ist, gemeinsam für Bielefeld gestalten. Gesagt, getan! Das Haus wurde dem Erscheinungsbild von Opel angepasst, die Werkstatt erhielt neue Maschinen und Werkzeuge und natürlich rollten nach und nach die verschiedensten Automodelle aller Klassen an. Vom Adam bis zum Insignia, für Privat- wie auch Geschäftskunden, einfach alles für Opelliebhaber von 18-99! Necati und Engin Aslan sehen nun der Zukunft absolut positiv entgegen. Opel steht voll hinter uns und wir freuen uns sehr, allen Opelfans und Opelfahrern wieder eine Heimat in Bielefeld geben zu können, betont Aslan, und Opels neuer Slogan Wir leben Autos, wird für uns nicht nur ein Lippenbekenntnis sein! www.as-automobile.com INTENSIFY YOUR EVERYDAY EIN SPORTLER FÜR DEN ALLTAG. Der neue SEAT LEON CUPRA setzt Standards bei Performance, Dynamik und Design. Jede Menge Fahrspaß ist garantiert kombiniert mit erstaunlicher Effizienz! SEAT hat ein alltagstaugliches Kraftpaket geschaffen, das der die Konkurrenz in der Kompaktklasse das Fürchten lehren kann. Der SUPERSPORTLER wurde als Zweiliter-Turbobenziner mit 265 oder 280 PS erstmals auf dem Genfer Automobilsalon präsentiert. Dank seines neu entwickelten Triebwerks mit Dual- Einspritzung und variablem Ventilhub beschleunigt der SEAT LEON CUPRA 280 mit dem optionalen DSG-Getriebe in 5,7 Sekunden auf Tempo 100. Das Beste: Durch diese optimale Abstimmung liegt der Normverbrauch gerade einmal bei 6,4 Litern pro 100 km. Außerdem werden so die Partikelemissionen effektiv reduziert. Seine Höchstgeschwindigkeit wird bei erst 250 km/h elektronisch abgeregelt. Mit dem sogenannten SEAT Drive Profile kann jeder Fahrer den Wagen seinen eigenen Vorlieben anpassen. Neben Normal und Sport steht der dritte voreingestellte Modus CUPRA zur Verfügung: Der Motor nimmt das Gas direkter an, klingt kerniger und das DSG Getriebe schaltet sportlicher. Außerdem sorgt die Progressivlenkung für ein präzises Lenkgefühl, während sich das adaptive Fahrwerk (DCC) jeder Fahrsituation anpasst. Der Dachkanten-Spoiler, serienmäßig beim CUPRA 280 und die Doppel-Auspuffanlage sind echte Hingucker. Hinzu kommen die 18 Zoll (265 PS) bzw. 19 Zoll (280 PS) großen Aluminiumfelgen sowie schwarz lackierte Außenspiegel. Die Straße wird von Voll-LED-Scheinwerfern ausgeleuchtet. Erstmals gibt es den CUPRA als 3- und als 5-Türer. Den Innenraum prägen mit Alcantara bezogene Sportsitze, ein spezielles CUPRA Sportlenkrad und eine Alu- Pedalerie. DER NEUE SEAT LEON CUPRA. JETZT PROBE FAHREN UND BEGEISTERN LASSEN. Erhältlich als 3- oder 5-Türer bei uns ab 1. Kraftstoffverbrauch SEAT Leon CUPRA, kombiniert: 6,6 6,4 l/100 km; CO 2 -Emission, kombiniert: 155 149 g/km; CO 2 -Effizienzklasse D. 1) Unverbindliche Preisempfehlung der SEAT Deutschland GmbH (Händlerpreis auf Anfrage, Überführungskosten werden separat berechnet). Abbildung zeigt Sonderausstattung. Als zuverlässiger Partner bieten wir Ihnen hochqualitativen Werkstattservice mit saisonalen Aktionen. Unser Fachpersonal sorgt für Ihr Fahrzeug und für Ihren sicheren Fahrspaß. Entscheiden Sie sich für die anspruchsvolle SEAT-Qualität im Privat- oder Geschäftsbereich und für das Team von AUTOHAUS WENGER & PARSCHAU. WENGER & PARSCHAU GMBH Herforder Str. 136 33609 Bielefeld Tel. 0521 260360 www.wenger-parschau.de 15

Die neue Offenheit. Vorsprung durch Technik Das Audi A3 Cabriolet Ihr Ansprechpartner rund um Audi, Schröder Teams Senne Lassen Sie die Sonne in Ihr Herz! Erleben Sie das neue Audi A3 Cabriolet. Autohaus Schröder Senne GmbH & Co. Team KG Industriestraße 6 33689 Bielefeld Telefon: 05205 10068-0 www.schroeder-teams.de Das Dach offen, den Himmel reinlassen, Musik aufdrehen und den Film, der vorbeizieht, genießen. Das neue Audi A3 Cabriolet.Warme Luft, Sonnenschein und den Gedanken freien Lauf lassen. Die Natur bewusster erleben und genießen, der Traum eines jeden A3 Cabriolet Fahrers. Bis zum 16. Mai sind bei uns die open days wo man den offenen Fahrspaß entdecken und bei einer Probefahrt erleben kann. Der erste Audi: Hierfür bietet Audi das My first Audi - Paket an, so Frank-Uwe Streit, Verkaufsleiter. Dieses beinhaltet, bei einem Audi A1 Werksdienstwagen oder Mietfahrzeug, ein günstiges Audi Versicherungspaket ( 44,99), ein Audi Inspektionspaket ( 9,99), eine Audi Anschlussgarantie (inklusive) und günstige Finanzierungskonditionen. Nicht zu vergessen den Fahrspaß! Nähere Informationen hierzu gibt es bei uns im Autohaus oder bei uns auf der La Strada an der Nicolaikirche. Besuchen Sie uns! Wir laden Sie herzlich zu unserer neuen Gebrauchtwagen Ausstellung Open Air ein. Bei uns erwartet Sie eine Auswahl von über 100 Audi Gebrauchtwagen, die von unseren Werkstattprofis mit dem 110-Punkte-Check geprüft und in einem topgepflegtem Zustand für Sie bereit stehen. Erleben Sie unser neues Lichtkonzept bei einem abendlichen Spaziergang über unseren Gebrauchtwagenhof. Wir beraten Sie gern und erstellen Ihnen ein individuelles Angebot für Ihren Wunsch-Gebrauchten. Nicht zu vergessen sind die attraktiven Leasingangebote für Gewerbetreibende. Audi bietet für Gewerbetreibende eine Frühjahrsoffensive für die Modelle A4, A6, Q7, A7 und A8 an. Fordern Sie uns! betont Herr Streit. Wir freuen uns Sie auf der La Strada oder im Autohaus begrüßen zu dürfen. www.schroeder-teams.de 16

Die GLA-Klasse: Das Multitalent Progressiv beim Design, souverän im Alltag und mobil auch abseits befestigter Straßen! Als Wanderer zwischen den automobilen Welten interpretiert der Mercedes-Benz GLA das Segment der kompakten SUV überzeugend neu. Der GLA ist handlich in der Stadt (Länge x Breite x Höhe: 4.417 x 1.804 x 1.494 Millimeter), spritzig auf Land- und Passstraßen sowie dynamisch und effizient auf der Autobahn (cw-wert 0,29). Die hochwertige und mit viel Liebe zum Detail entwickelte Ausstattung sowie der flexible Innenraum positionieren den GLA klar als kompaktes Premium- SUV. Auf Wunsch verfügt er über die neue Generation des Allradsystems 4MATIC mit vollvariabler Momentenverteilung. Fahrzeuge mit 4MATIC besitzen serienmäßig die Bergabfahrhilfe DSR (Downhill Speed Regulation) sowie ein Offroad-Fahrprogramm. Alle Motoren verfügen über die ECO Start-Stopp-Funktion und erfüllen die Euro-6-Abgasnorm. Zahlreiche Fahrassistenzsysteme unterstützen und entlasten im GLA den Fahrer. Serienmäßig besitzt das SUV unter anderem die Müdigkeitserkennung ATTENTION ASSIST und den radargestützten COLLI- SION PREVENTION ASSIST mit adaptivem Bremsassistenten, der bereits ab 7 km/h hilft, Kollisionen zu vermeiden. Sie können den GLA ab sofort in der Niederlassung OstWestfalen- Lippe probefahren und bestellen. Weitere Infos unter www.owl.mercedes-benz.de Er parkt nicht. Er wartet. Jetzt Probe fahren unter 0521 302-460 *Die Verbrauchswerte beziehen sich auf die zur Markteinführung (03/2014) verfügbaren Motoren (GLA 200/200 CDI/200 CDI 4MATIC/220 CDI/220 CDI 4MA- 2 Partner vor Ort: Mercedes-Benz Niederlassung OstWestfalenLippe, 17

Urlaubserlebnis mit dem Elektrofahrrad Der FLYER lässt Entdecker-Herzen höher schlagen! 18 Premium- Fachhändler für genussvolles Radfahren: Gutschein für eine kostenlose Tagestour! Obernstraße 42 33602 Bielefeld Tel.: 0521-63811 www.bielefeld.feineraeder.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 10-19 Uhr Samstag: 10-16 Uhr Mühelos radeln Sie durch wunderschöne idyllische Landschaften, atmen frische Luft ein und genießen Ihre Freizeit in der Natur. Hügel werden spielerisch gemeistert und lustvoll erklimmen Sie jeden Berg. Ihre Blicke schweifen über ein atemberaubendes Bergpanorama, über endlose Weiten aus Feldern und Wiesen und spiegelklaren Wasseroberflächen. Begleitet werden Sie dabei vom Plätschern eines Baches und dem Zwitschern der Vögel. Den Gegenwind im Gesicht und mit einem Lächeln auf den Lippen genießen Sie Ihre Radtour! So angenehm kann Radfahren sein? Aber sicher das Elektrofahrrad macht es möglich! Nicht von ungefähr spricht man von einem Urlaub mit dem Elektrofahrrad! Pedelecs (Pedal Electric Cycles) sind das Fahrradthema der vergangenen Jahre. Bei diesen Hybridfahrrädern wird Ihre Kraft durch einen Motor verstärkt. So fahren Sie, als ob Sie immer Rückenwind hätten! Nutzen Sie die kompetente Beratung des Teams von feine räder und lassen Sie sich von der Schokoladenseite des Radfahrens ver- zaubern. Zu diesem Zweck hält das Geschäft in der Bielefelder Altstadt, Obernstraße 42, als einzige Verleihstation, bis zu 12 Testräder für Sie bereit. Machen Sie doch einfach nach einer vorausgegangenen Einweisung eine Probefahrt oder besser: mieten Sie sich ein Elektrofahrrad für einen ganzen Tag ( 20,00). Diese Möglichkeit besteht sogar für einen Zeitraum bis zu einer Woche ( 100,00)! Das gilt auch für Gruppen und auf Wunsch gibt es Zubehör, wie Zweit-Akku, Tasche oder ähnliches, für größere Touren gleich dazu. So erleben Sie die Faszination, die man sonst nur mit Worten beschreiben kann, am eigenen Körper! Weitere Informationen hierzu finden Sie auch unter: www.bielefeld.feineraeder.de

Jeep - jetzt neu bei ERDMANN & DOMKE Jeep DAS ORIGINAL Herforder Straße 202 Tel: (0521) 93201-29 Jeep-Zentrum Bielefeld E&D ERDMANN & DOMKE GmbH & Co. KG

La Strada Classic Oldies but Goldies! Samstag 3. Mai und Sonntag 4. Mai 2014, ca. 14.00-18.00 Uhr Auf dem Klosterplatz Wer im Besitz eines Oldtimers ist und gerne an der La Strada Classic noch kurzfristig teilnehmen möchte, erhält weitere Infos unter: Oldtimer Interessengemeinschaft Bielefeld O.I.G., Udo Stötzel, Haller Straße 86, 33803 Steinhagen, Tel. 0171.5444340 E-Mail: u.stoetzel@bitel.net Auch in diesem Jahr findet im Rahmen des Automobilsalons La Strada die Oldtimerveranstaltung La Strada Classic statt. Die Oldtimer-Interessengemeinschaft-Bielefeld hat, wie auch in den Jahren zuvor, ein interessantes Programm für die Teilnehmer und Besucher vorbereitet. Es werden weit über 50 Fahrzeuge, die älter als 25 Jahre sind, erwartet. So mancher Veteran wird wahrscheinlich ins Träumen kommen, wenn er die alten Karossen betrachtet. An beiden Tagen (Samstag und Sonntag) werden wieder Ausfahrten auf landschaftlich schönen Strecken zu interessanten Zielen unternommen. Auf den Ausfahrten besteht wieder die Möglichkeit an einer Wertung mit Fragen zur Strecke teilzunehmen. Die Bestplatzierten werden mit Pokalen belohnt. Selbstverständlich ist die Teilnahme an den Wertungen freiwillig. Eine Teilnahme an den Ausfahrten ist auch ohne Wertung möglich. An den Zielorten werden jeweils ein Mittagessen und ggf. Besichtigungen angeboten. Mittagessen und Besichtigungen sind im Nenngeld enthalten. Treffpunkt an beiden Tagen ist der Klosterplatz in Bielefeld. Die Sieger der Ausfahrtenwertung werden in drei Klassen ermittelt. Am Sonntag werden die Gewinner der Tageswertung und der Gesamtwertung für die Teilnahme an beiden Tagen geehrt und erhalten Pokale. Wie in den Vorjahren werden auch in diesem Jahr wieder die beliebten Autokorsos durch das Veranstaltungsgelände der La Strada (Fußgängerzonen) am Nachmittag, vom Klosterplatz aus, starten. Für Besucher der Veranstaltung, die mit einem Oldtimer anreisen, ist auf dem Klosterplatz ein kostenloser Parkbereich reserviert. Samstag, 3. Mai 2014 08.30 09.00 Uhr Eintreffen der Oldtimer auf dem Klosterplatz 09.30 Uhr Ausfahrt Teutoburger Wald / Sonderprüfung in Halle 12.00 Uhr Gemeinsames Mittagessen (im Nenngeld enthalten) 13.15 Uhr Rückfahrt nach Bielefeld zum Klosterplatz mit anschließender Oldtimer-Ausstellung ca. 14.00 Uhr Eintreffen der Oldtimer auf dem Klosterplatz 16.00 Uhr Autokorso durch das Veranstaltungsgelände der La Strada 17.30 Uhr Siegerehrung 19.00 Uhr Oldtimerstammtisch im Brauhaus Bewachung der Oldtimer auf dem Klosterplatz bis 01.00 Uhr Sonntag, 4. Mai 2014 08.30 09.00 Uhr Eintreffen der Oldtimer auf dem Klosterplatz 09.30 Uhr Ausfahrt Teutoburger Wald / Sonderprüfung Berghotel Quellental 12.00 Uhr Gemeinsames Mittagessen (im Nenngeld enthalten) 13.15 Uhr Rückfahrt nach Bielefeld zum Klosterplatz mit anschließender Oldtimer-Ausstellung ca. 14.00 Uhr Eintreffen der Oldtimer auf dem Klosterplatz 16.00 Uhr Autokorso durch das Veranstaltungsgelände der La Strada 17.30 Uhr Siegerehrung 18.00 Uhr Ende der Veranstaltung 20

Wer, wann und wo? Kleinkunst & mehr! Der Lenz-Express Mobil auf dem gesamten Veranstaltungsgelände Samstag, 3. Mai 2014 11:00-17:00 Uhr Sonntag, 4. Mai 2014 13:00-18:00 Uhr Pantao Stelzenlauf Staunende Begegnung und herzlicher Interaktion Mobil auf dem gesamten Veranstaltungsgelände Samstag, 3. Mai 2014 13:00-19:00 Uhr Sonntag, 4. Mai 2014 12:00-18:00 Uhr Elastic Soap Jazz Marschiert im New Orleans Marching Style Mobil auf dem gesamten Veranstaltungsgelände Samstag, 3. Mai 2014 13:00-19:00 Uhr Billy Burrito 4 junge Hamburger, die mit Saxophon, Tuba, Klobürste und Schneebesen Musik machen Mobil auf dem gesamten Veranstaltungsgelände Sonntag, 4. Mai 2014 12:00-18:00 Uhr IMPRESSUM Magazin zur La Strada 2014 La Strada Classic Oldtimer-Präsentation Klosterplatz Samstag, 3. Mai 2014 Sonntag, 4. Mai 2014 Herausgeber: Werbeagentur Eigenrauch & Partner Klasingstraße 1-11, 33602 Bielefeld Tel.: 05 21 / 17 18 18 Fax: 05 21 / 6 57 24 info@eigenrauch-partner.de www.eigenrauch-partner.de Anzeigenleitung: Beate Schuster Werbeagentur Eigenrauch & Partner schuster@eigenrauch-partner.de Fotos: Bielefeld Marketing, Fotolia: @ maridav -Fotolia.com Eigenrauch & Partner 14:00-18:00 Uhr 14:00-18:00 Uhr Druck topp + möller, 32758 Detmold Veranstalter: Bielefeld Marketing in Kooperation mit der Werbeagentur Eigenrauch & Partner, Bielefeld Alle vom Herausgeber oder dessen Beauftragten konzipierten Anzeigen sowie graphische Arbeiten sind urheberrechtlich geschützt. Sie dürfen nur mit Genehmigung des Herausgebers genutzt werden. Alle Rechte vorbehalten. Daten, Termine und die enthaltenen Angaben sind mit größter Sorgfalt zusammengestellt worden, jedoch ohne Gewähr. Sämtliche Ansprüche wegen Unvollständigkeit oder Fehler werden abgelehnt. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Wir sind die einzige... mit eigener breitgefächerter Produktion! Digital-, Offset- und UV-Offsetdruck, Mailing formen, Duftwerbung, Logistik, Mobilem Marketing, Großformatdruck bis hin zur Erstellung von Werbeseiten und Spezialanforderungen für das Internet.... Kreativagentur in Lippe Am Gelskamp 14-16, 32758 Detmold Fon 05231 91990, Fax 05231 919910 mail@topp-moeller.com, www.topp-moeller.com 21

Die La Strada Meile Informationen von A - Z Autohändler Gastronomie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 OPEL AS-Automobile VW-Nutzfahrzeuge Autohaus am Stadion Brackwede GmbH & Co. KG SKODA autoforum Wiegers HONDA autoforum Wiegers MERCEDES-BENZ Daimler AG RENAULT Autohaus Dussileck und Autohaus Trayser JEEP Erdmann & Domke TOYOTA Auto Weller LEXUS Auto Weller DACIA Autohaus Bitter KIA Autohaus Lenz MAZDA Autohaus Lenz AUDI Autohaus Schröder Senne GmbH & Co. Team KG FORD Erdmann & Domke MASERATI Auto Sport Stopka 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 JAGUAR Auto Sport Stopka BMW Autohaus Becker-Tiemann MINI Autohaus Becker-Tiemann PEUGEOT Autohaus Schettler HYUNDAI Autohaus Schettler PORSCHE Porsche Zentrum CITROEN Henry Beckmann NISSAN Auto Mattern SEAT Wenger & Parschau VW Autohaus Steinböhmer 8 9 1 2 3 Boxenstopp Melitta Mobil Benecke Tischsevice Im Alten Gäßchen 7 5 1 2 6 3 1 4 4 5 Heitmann Crêpes OIG Bielefeld Imbiss + Getränke 5 20 10 11 12 2 13 14 15 3 16 23 22 21 4 19 18 17 25 24 Promotion 22

Heimat macht Sinn Andreas Traumann Geschäftsführer Unser Verständnis von Heimat 2.0 im Immobiliengeschäft Was ist Heimat? Wir meinen: ein schlichtes und doch gehaltvolles Wort, das jeder für sich bestimmt. Heimat kann für vieles stehen: Familie, Freunde, Menschen, denen man blind vertraut, eine Landschaft, ein Geruch, ein Gefühl, ein Zimmer, ein ganzes Haus. Mit Heimat an sich kennt sich Andreas Traumann bestens aus. Vom 2. Mai an bietet der Bielefelder seinen Kunden alles, was dabei hilft, eine neue Heimat in Form von Beton und Stein zu finden von der Immobilienvermarktung über die Immobilienfinanzierung bis hin zur Immobilienverwaltung, alles aus einer Hand und mit ganz viel Heimatsinn. Mehr Heimat ab 2. Mai in Bielefeld am Alten Markt 10! WIR SPRECHEN TEUTO. SEIT 1862. Andreas Traumann Telefon 0521 305200-84 Telefax 0521 305200-79 andreas.traumann@bv-werther-immobilien.de Eine Tochter der Volksbank Paderborn-Höxter-Detmold eg