Italienisch-Sprachkurse

Freunde des Italienischen Kulturinstitutes Wolfsburg e.v. Italienisch-Sprachkurse Anfänger Fortgeschrittene Konversation Literatur Bildungsurlaub Wintersemester September 2013 - Januar 2014

ÜBERSICHT Seite Die Kurse im Wintersemester 2013-2014 3 Bildungsurlaub 6 Einstufungstest 6 Die Lehrmethode 6 Die Lehrkräfte 7 Teilnehmerzahl 7 Teilnahme- und Zahlungsbedingungen 7 Widerrufsbelehrung 8 Tandem-Service 9 Ferien 9 Bring eine/n Freund/in mit 9 Willkommensgeschenk 9 Öffnungszeiten 9 Das Kurssystem 10 Sprachzertifikate 10 Anmeldeformular Bring eine/n Freund/in mit 11 Anmeldeformular 12 Freunde des Italienischen Kulturinstitutes Wolfsburg e.v. Goethestraße 52, 38440 Wolfsburg Tel. (0 53 61) 29 80 10, Fax (0 53 61) 29 80 14 E-mail: iicwolfsburg@esteri.it Internet: www.iicwolfsburg.esteri.it 2

DIE KURSE IM WINTERSEMESTER 2013-2014 Kursdauer: 13 Doppelstunden Ort: Istituto Italiano di Cultura, Goethestr. 52, 2. Etage Anmeldeschluss: eine Woche vor Kursbeginn Sprachkurs Kurs-Nr. 01-A1.1 Kursbeginn: 10.09.13 Tag, Uhrzeit: dienstags, 18.00-19.30 Uhr Lehrkraft: Monica Visentin Sprachkurs Kurs-Nr. 02-A1.1 Kursbeginn: 11.09.13 Tag, Uhrzeit: mittwochs, 10.45-12.15 Uhr Lehrkraft: Silvana Malerba Sprachkurs Kurs-Nr. 03-A1.2 Kursbeginn: 11.09.13 Tag / Uhrzeit: mittwochs, 19.00-20.30 Uhr Lehrkraft: Monica Visentin Sprachkurs Kurs-Nr. 04-A1.2 Kursbeginn: 12.09.13 Tag / Uhrzeit: donnerstags, 11.00-12.30 Uhr Lehrkraft: Monica Visentin Sprachkurs Kurs-Nr. 05-A1.3 Kursbeginn: 10.09.13 Tag / Uhrzeit: dienstags, 10.45-12.15 Uhr Lehrkraft: Silvana Malerba 3

Sprachkurs Kurs-Nr. 06-A1.3 Kursbeginn: 10.09.13 Tag, Uhrzeit: dienstags, 17.30-19.00 Uhr Frühbucher: Lehrkraft: Alice Angeletti Sprachkurs Kurs-Nr. 07-A1.4 Kursbeginn: 11.09.13 Tag, Uhrzeit: mittwochs, 9.00-10.30 Uhr Lehrkraft: Silvana Malerba Sprachkurs Kurs-Nr. 08-A1.4 Kursbeginn: 12.09.13 Tag, Uhrzeit: donnerstags, 19.15-20.45 Uhr Lehrkraft: Concetta Trematerra Sprachkurs Kurs-Nr. 09-A2.1 Kursbeginn: 12.09.13 Tag, Uhrzeit: donnerstags, 17.30-19.00 Uhr Lehrkraft: Concetta Trematerra Sprachkurs Kurs-Nr. 10-A2.2 Kursbeginn: 09.09.13 Tag, Uhrzeit: montags, 19.00-20.30 Uhr Lehrkraft: Nora Ghiani Sprachkurs Kurs-Nr. 11-A2.2 Kursbeginn: 10.09.13 Tag, Uhrzeit: dienstags, 12.30-14.00 Uhr Lehrkraft: Silvana Malerba 4

Sprachkurs Kurs-Nr. 12-A2.3 Kursbeginn: 10.09.13 Tag, Uhrzeit: dienstags, 9.00-10.30 Uhr Lehrkraft: Silvana Malerba Sprachkurs Kurs-Nr. 13-B1.2 Kursbeginn: 10.09.13 Tag, Uhrzeit: dienstags, 19.00-20.30 Uhr Lehrkraft: Alice Angeletti Sprachkurs Kurs-Nr. 14-B2.2 Kursbeginn: 09.09.13 Tag, Uhrzeit: montags, 17.30-19.00 Uhr Lehrkraft: Concetta Trematerra Sprachkurs Kurs-Nr. 15-B2.3 Kursbeginn: 09.09.13 Tag, Uhrzeit: montags, 19.00-20.30 Uhr Lehrkraft: Concetta Trematerra Sprachkurs Kurs-Nr. 16-B2.4 Kursbeginn: 12.09.13 Tag, Uhrzeit: donnerstags, 9.30-11.00 Uhr Lehrkraft: Concetta Trematerra Konversation Kurs-Nr. 17-K Kursbeginn: 12.09.13 Tag, Uhrzeit: donnerstags, 9.30-11.00 Uhr Lehrkraft: Monica Visentin 5

Literatur Kurs-Nr. 18-L Kursbeginn: 11.09.13 Tag, Uhrzeit: mittwochs, 17.15-18.45 Uhr Lehrkraft: Monica Visentin Bildungsurlaub Italienisch für Anfänger A1.1 Kurs-Nr. 19-A1.1 / BU Zeitraum: 02.09. - 06.09.2013 Kursdauer: 36 Unterrichtsstunden Tag, Uhrzeit: Mo-Do 9.00-13.00 und 14.00-18.00 Uhr, Fr 9.00-13.00 Uhr Ort: Istituto Italiano di Cultura, Goethestr. 52 Kursentgelt: Lehrkräfte: Teilnehmer: 170, (Vereins- und IG Metall- Mitglieder 155, ) inkl. Buch und 4 italienischen Mittagessen (Mo-Do) Silvana Malerba / Cristina Paccanoni Mindestens 13, maximal 16 Personen Nach dem Niedersächsischen Bildungsurlaubsgesetz (NBildUG) anerkannt. VA-Nr. 12 34088 Bei Anmeldung zu einem regulären Sprachkurs erhalten Teilnehmer am Bildungsurlaub eine Ermäßigung (Gebühr für Vereinsmitglieder ohne Frühbucherrabatt). Die Aktion Bring eine/n Freund/in mit und der Frühbucher-Rabatt sind für den Bildungsurlaub nicht gültig. EINSTUFUNGSTEST Den Interessenten, die Vorkenntnisse in der italienischen Sprache und noch nicht an einem Kurs des Institutes teilgenommen haben, wird die Teilnahme am Einstufungstest empfohlen. Termine: 14.08.2013 von 11-12 Uhr oder 15.08.2013 von 15-16 Uhr. Bitte melden Sie sich im Kulturinstitut an (Tel. 05361-298010). DIE LEHRMETHODE Im Mittelpunkt des Unterrichts an den Italienischen Kulturinstituten steht die Kommunikation. Die Unterrichtstexte enthalten die gesprochene Sprache und werden durch CDs und DVDs sinnvoll ergänzt. Abgesehen von einer Einführung in deutscher Sprache findet der Unterricht auf Italienisch statt. Wir weisen darauf hin, dass aus organisatorischen und didaktischen Gründen die Sprachlehrer wechseln können. 6

LEHRKRÄFTE DES INSTITUTES Alice Angeletti Nora Ghiani Silvana Malerba Concetta Trematerra Monica Visentin Die Auswahl der Lehrkräfte garantiert den hohen Standard der Sprachkurse. Alle Lehrer sprechen Italienisch als Muttersprache, haben ein abgeschlossenes Hochschulstudium und verfügenüber didaktische Kompetenz. Der Verein der Freunde des Italienischen Kulturinstitutes bietet unter didaktischer Federführung des Kulturinstituts die Möglichkeit, sich didaktisch und sprachlich fortzubilden und an Projekten zum italienischen Sprachunterricht teilzunehmen. Von diesen qualifizierten Lehrkräften unterrichtet zu werden, bedeutet in einer herzlichen und entspannten Atmosphäre zu arbeiten. Unterrichtskonzepte werden dennoch konsequent eingehalten und Kenntnisse ernsthaft vermittelt. TEILNEHMERZAHL Die Teilnehmerzahl pro Kurs beträgt maximal 15 Personen; die Mindestteilnehmerzahl beträgt 7 Personen (beim Bildungsurlaub: maximal 16, minimal 13 Personen). Im Rahmen der Initiative Bring eine/n Freund/in mit gelten zwei Personen als eine. Bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl wird der Kurs wie folgt gekürzt: 6 Teilnehmer 1 Lektion weniger 5 Teilnehmer 2 Lektionen weniger Bei weniger als fünf Anmeldungen wird das Kursentgelt erstattet. TEILNAHME- UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN Die Anmeldung zu den Kursen muss schriftlich erfolgen (Anmeldeformular s. Seite 12). Telefonische Voranmeldungen sind nicht möglich. Sie sind damit einverstanden, dass die im Anmeldeformular anzugebenden Daten (Name, Vorname, Adresse, Telefon, e-mail) beim Verein und beim Italienischen Kulturinstitut elektronisch gespeichert werden. Sie dienen ausschließlich der Verwaltung Ihrer Teilnahme an der gebuchten Kurs- bzw. Bildungsveranstaltung sowie zur Übersendung von Informationen des Vereins und des Italienischen Kulturinstitutes. 7

Die Daten werden mit Ausnahme des Italienischen Kulturinstitutes nicht an Dritte weitergegeben. Sie können die Löschung der Daten nach Abschluss des Kurses bzw. der Bildungsveranstaltung jederzeit verlangen, ohne dass Ihnen hierzu andere als die Übermittlungskosten (Telefon, Porto o. dgl.) entstehen. Sie erklären Ihr Einverständnis mit Unterzeichnung der Anmeldung. Ohne Ihr Einverständnis können wir aus verwaltungstechnischen Gründen Ihre Anmeldung nicht berücksichtigen. Wir weisen darauf hin, dass eine Anmeldung nach Ablauf der Widerrufsfrist (s.u.) verbindlich ist. Eine Erstattung der Gebühren ist nicht möglich. Die Anmeldung wird erst wirksam, wenn die Kursgebühr auf dem angegebenen Konto gutgeschrieben wurde. Zahlungsziel: 14 Tage nach Anmeldung Überweisen Sie bitte die Teilnahmegebühr auf folgendes Konto: Empfänger: Freunde Ital. Kulturinstitut Volksbank eg Braunschweig Wolfsburg Konto: 897 000 001 - BLZ: 269 910 66 Verwendungszweck: Kurs-Nr... Das Kursentgelt wird auch dann fällig, wenn der Kurs, für den eine Anmeldung erfolgte, nicht besucht wird und kein fristgerechter schriftlicher Widerruf vorliegt. Versäumte Unterrichtsstunden können nicht gutgeschrieben werden. WIDERRUFSBELEHRUNG Sie können Ihre Anmeldung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen schriftlich (z. B. Brief, Fax, E-Mail) widerrufen. Die Frist beginnt mit dem Datum der Unterschrift des Kursteilnehmers auf dem Anmeldeformular. Nicht datierte Anmeldeformulare sind ungültig. Ihr Widerrufsrecht erlischt mit Teilnahme an der ersten Unterrichtsstunde eines Kurses. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs (Datum des Poststempels). Der Widerruf ist zu richten an: Freunde des Italienischen Kulturinstitutes Goethestraße 52,38440 Wolfsburg e-mail: iicwolfsburg@esteri.it - Fax: 05361-298014 8

TANDEM-SERVICE Wir helfen Ihnen gern bei der Suche nach einem Partner für ein Sprach-Tandem, also eine Kombination aus deutschem und italienischem Muttersprachler/in, die sich gegenseitig beim Erlernen der jeweils anderen Sprache durch Gesprächsbegegnungen unterstützen. FERIEN 2013-2014 An gesetzlichen Feiertagen und während der Schulferien findet kein Unterricht statt. Herbst: 04.10.13-18.10.13 Weihnachten: 23.12.13-03.01.14 BRINGEN SIE EINE/N FREUND/IN MIT! Wenn Sie eine/n Freund/in als neuen Teilnehmer/in an den Sprachkursen mitbringen, haben Sie Anspruch auf einen einmaligen Rabatt von 50% auf Ihre Kursgebühr (dies gilt auch für eventuelle bereits reduzierte Gebühren). Füllen Sie das entsprechende Vorstellungsformular aus und senden Sie es an die Anschrift des Italienischen Kulturinstitutes. Als neue Teilnehmer/innen gelten nur Personen, die nie vorher einen Sprachkurs des Kulturinstitutes besucht haben. Das Anmeldeformular für diese Aktion finden Sie auf S. 11 Die Aktion Bring eine/n Freund/in mit und der Frühbucher-Rabatt sind für den Bildungsurlaub nicht gültig. WILLKOMMENSGESCHENK Alle neuen Kursteilnehmer erhalten als Willkommensgeschenk ein Exemplar des zweisprachigen Buches Das Leben ist hier - Wolfsburg, eine italienische Geschichte. Das Buch ist im Dezember 2012 anlässlich des Jubiläums 50 Jahre Italien in Wolfsburg erschienen. ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Donnerstag: 9.00-13.00 und 14.00-17.00 Uhr Freitag: 9.00-15.00 Uhr 9

DAS KURSSYSTEM AN DEN ITALIENISCHEN KULTURINSTITUTEN Das Kurssystem an den Italienischen Kulturinstituten besteht aus mehreren Stufen, die entsprechend der nachfolgenden Grafik jeweils in verschiedene Lernniveaus unterteilt sind. Nach der Grundstufe (A) soll der Teilnehmer in der Lage A 1.1 A1.2 - A1.4 A2.1 - A2.4 B1.1 - B1.4 B2.1 - B2.4 C1.1 - C1.4 C2.1 - C2.4 Anfänger ohne Vorkenntnisse Grundstufe Mittelstufe Oberstufe sein, Italienisch in einfachen Alltagssituationen anzuwenden. Die Mittelstufe (B) zielt auf eine komplexe Kommunikationsfähigkeit ab. Ziel der Oberstufe (C) ist es, die allgemeine Sprachkompetenz zu verbessern. Anfänger ohne Vorkenntnisse können ausschließlich die Kurse A1.1 besuchen! SPRACHZERTIFIKATE Seit 2006 ist das Italienische Kulturinstitut Wolfsburg offizielles Prüfungszentrum für alle, die Italienisch als Fremdsprache erlernen. Einmal jährlich bietet das Kulturinstitut allen Interessenten die Möglichkeit, die Zertifikate für Italienisch als Fremdsprache der Universität Roma Tre zu erlangen. Die Prüfungen werden im Kulturinstitut abgehalten. Die Prüfung ele.it (Certificato di competenza elementare in italiano come lingua straniera), die 2 Stunden und 10 Minuten insgesamt dauert, bescheinigt das Niveau B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens und besteht aus 4 Teilen (Hörverstehen, Leseverstehen, Gebrauch des Italienischen und mündliche Prüfung). Die Prüfung IT (Certificato di italiano come lingua straniera) besteht dagegen aus 5 Teilen und bescheinigt die höchste Sprachkompetenz im Italienischen als Fremdsprache, das Niveau C2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens. Die Sprachzertifikate richten sich sowohl an Nicht-Italiener als auch an in Deutschland lebende Italiener, die eine Urkunde brauchen, die ihre Sprachkenntnisse im Italienischen bescheinigt. Für die Prüfung werden keine Studienabschlüsse vorausgesetzt. Eine Teilnahme an den Sprachkursen des Italienischen Kulturinstituts Wolfsburg ist nicht erforderlich. Für weitere Informationen: Tel. 0 53 61/29 80 10 10

Freunde des Italienischen Kulturinstitutes Wolfsburg e.v. "BRING EINEN FREUND MIT" WINTERSEMESTER 2013-2014 (bitte vollständig ausfüllen!) Name:... Vorname:... Straße:... PLZ, Wohnort:... Tel. privat:... Tel. dienstlich:... e-mail:... Ich melde mich verbindlich für folgenden Kurs an: Kurs-Nr. Wochentag Entgelt in Euro Ich erkenne die Bedingungen der Kurse an (s. S. 7-8) Datum:...Unterschrift:... UND ich stelle meinen Freund / meine Freundin: Name:... Vorname:... Straße:... PLZ, Wohnort:... Tel. privat:... Tel. dienstlich:... e-mail:... als neuen Teilnehmer der Sprachkurse vor. Mein/e Freund/ in meldet sich verbindlich für folgenden Kurs an: Kurs-Nr. Wochentag Entgelt in Euro Datum:...Unterschrift:... 11

Freunde des Italienischen Kulturinstitutes Wolfsburg e.v. ANMELDEFORMULAR WINTERSEMESTER 2013-2014 (bitte vollständig ausfüllen!) Name:... Vorname:... Straße:... PLZ, Wohnort:... Tel. privat:... Tel. dienstlich:... e-mail:... Ich melde mich verbindlich für folgenden Kurs an: Kurs-Nr. Wochentag Entgelt in Euro Ich erkenne die Bedingungen der Kurse an (s. S. 7-8) Datum:... Unterschrift:... Volksbank eg Braunschweig Wolfsburg Konto-Nr. 897 000 001 BLZ: 269 910 66 Freunde des Italienischen Kulturinstitutes Wolfsburg e.v. Goethestraße 52, 38440 Wolfsburg Tel. (0 53 61) 29 80 10, Fax (0 53 61) 29 80 14 E-mail: iicwolfsburg@esteri.it Internet: www.iicwolfsburg.esteri.it 12