HANDBUCH 1
Produkt Typ Produkt Feld Produktreferenz für welches das Handbuch gilt Messgerät Wert Flowmeter 24-200 l/min 604225 Dokumentationsreferenz 1869 Sprache Deutsch Erstelldatum 30/08/12 Modifikationsdatum 30/08/12 Erfolgte Korrekturen Rev. A (30/08/12) Original Datei Einführung Warnung wichtige Hinweise Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Gerätes. Benutzung, Instandhaltung oder jede andere Handlung, die mit diesem Gerät durchgeführt wird, darf nur durch eingewiesenes und geschultes Personal erfolgen. Bitte tragen Sie bei der Benutzung, Instandhaltung oder jeder anderen Handlung angemessene Schutzkleidung. Demontage und Gewährleistung Dieses Gerät hat eine beschränkte Gewährleistung von einem (1) Jahr für Fertigungsfehler, ausgenommen sind schriftliche Übereinkommen. Die Explosionszeichnung und die Teileliste sind keine Demontage-Anleitung! Demontage und / oder Modifikationen an dem Gerät führen zum Erlöschen der Gewährleistung. Bei Reparaturen sind ausschließlich POK SA/TKW Ersatzteile zu verwenden. Sollte davon abgewichen werden, sind technische Angaben in diesem Dokument nicht mehr gültig, die Gewährleistung erlischt und POK SA/TKW kann nicht haftbar gemacht werden. Sollten bei Reparaturen oder Instandsetzungen Schäden am Gerät auftreten und die Angaben in diesem Dokument sind nicht befolgt worden, verfällt die Gewährleistung. Nur POK SA/TKW kann nach einer Demontage scherstellen, dass das Gerät ordnungsgemäß und ohne Gefahr funktioniert. Aus diesem Grund kann POK SA/TKW nicht für entstandene Schäden oder Unfälle haftbar gemacht werden, wenn eine Demontage außerhalb der Fabrik durchgeführt wird. Benutzung Bitte beachten Sie die technischen Grenzen des Gerätes. Es ist wichtig, die nötigen Sicherheitsregeln zu beachten und einzuhalten, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn Teile fehlen oder defekt sind. Behandeln Sie das Gerät pfleglich und säubern Sie es, wenn nötig mit klarem Wasser. Lassen Sie das Gerät nicht fallen, schmeissen Sie es nicht und benutzen Sie es nicht zum schlagen, werfen, hebeln oder in ähnlicher Art, wozu es nicht konstruiert ist. 2
Inhaltsverzeichnis Präsentation 3 Eigenschaften 4 Maße 4 Benutzung 5 Pflege 6 Explosionszeichnung 7 Stückliste 8 Prüfung Wandhydranten 9 Präsentation Ausgang Storz C Sichtglas Körper mit Ausschnitt Eingang bewegliche Kupplung Storz C 3
Eigenschaften Körper Kupplung Sichglas Konstruktion Aluminium Legierung Überzug aus Anodisierung Aluminium Legierung Glas aus Borsillicate Hydraulische Eigenschaften Eingang 2 ½ BSP AG mit Storz C Ausgang 2 ½ BSP AG mit Storz C Arbeitsdruck Max.: 16 bar / 235 psi Durchflussrate Max.: 200 lpm / 50 gpm Druckverlust 25% Anzeigen 24-48-100-200 lpm Genauigkeit 5% Abmessungen Gewicht: 2,3 Kg 4
Benutzung Dieses Flowmeter ist ein Durchflussmessgerät (bis zu 200 lpm / 50 gpm). Bauen Sie das Gerät in Ihre Installation ein, nutzen Sie dafür die Kupplungen am Ein- und Ausgang. Ein Pfeil auf Ihrem Gerät zeigt die Einbau- und Flussrichtung an. Es wird empfohlen, vor und nach den Kupplungen jeweils 1m bis 1,5m Schlauch als Beruhigungsstrecke anzuschließen. Stellen Sie sicher, dass die Kupplungen richtig angeschlossen sind, bevor Sie Druck auf das Gerät geben. Während das Gerät arbeitet, ist ein Kolben durch das Sichtglas zu sehen. Dieser wird sich entsprechend der Druchflussrate im Innern des Flowmeter bewegen. Die farbige Dichtung zeigt den aktuellen Wert an. Druckänderungen zwischen 0-16 bar (0-235 psi) lassen den Durchfluss nicht so stark schwanken, dass es einen Einfluss auf die Messung hätte ( Genauigkeit ist 5%). Beispiele für Durchflussmessung Messung: 0 l/min Messung: 100 l/min 5
Pflege Spezielle Pflege: Das Flowmeter benötigt keine spezielle Pflege, es wird aber empfohlen, nur sauberes und gefiltertes Wasser zu verwenden. Wenn dies einmal nicht der Fall war oder mit Schaum oder einem anderen Zusatz gearbeitet wurde, ist es wichtig, es für mehrere Minuten mit klarem Wasser zu spülen, um Partikel oder korrosive Rückstände zu entfernen. Bitte lassen Sie das Gerät nicht fallen, dies könnte das Sichtglas beschädigen und würde das Flowmeter unbrauchbar machen. Ersatzteile Abhängig von der Benutzung oder Lagerbedingungen, können manche Teile schneller oder langsamer ersetzt werden müssen. Kontaktieren Sie unsere Verkaufsmitarbeiter, um Informationen für eine Einsendung oder eine Preisliste zu bekommen. Benutzen Sie die Explosionszeichnung und Materialliste um die notwendigen Teile präzise zu identifizieren. 6
Explosionszeichnung 7
Stückliste REP QTY DESCRIPTION REF 1 1 Gasket for coupling DSP DN50 6005 2 1 Socket C/52 FM G2 B 7014 3 1 Body FF G 2 1/2 30489 4 1 Adapter G2 H - G2 1/2B 30490 5 1 Adapter G2 B - G2 1/2B 30491 6 1 Viewer 30492 7 1 Piston 30493 8 1 Spring 30494 13 2 Gasket for coupling Storz C/52-10 2 Flat gasket 2.5 BSP - 11 2 Flat gasket 2 BSP - 9 1 Gasket R30-12 1 Ring Ø60-14 1 CouplingStorz C/52 FF 2 H - 15 1 Body for swiveling coupling Storz C/52 - Jetzt im Anhang Prüfung Wandhydranten 8
Wandhydranten Typ S und F 1. Wandhydranten und Trinkwasser Ein direkter Anschluss von Wandhydranten an die allgemeine Trinkwasser-Installation ist nur bei Wandhydranten Typ S (Selbsthilfe) gestattet. Nicht aber bei Wandhydranten Typ F (Feuerwehr). Die Wandhydranten Typ S müssen dann mit einem Schlauchanschlussventil mit Rückflussverhinderer und Belüfter ausgestattet sein und müssen eine Löschleistung von mindestens 2 x 24 l/ min gewährleisten. 2. Wandhydrant Typ S (Selbsthilfe-Wandhydrant) Wandhydranten Typ S werden über ein Schlauchanschlussventil (Größe 1 ), siehe Bild 1, mit Wasser versorgt. Es werden nur formstabile Schläuche verwendet. Dieser Typ ist in erster Linie für die Selbsthilfe gedacht und kann durch ungeschultes Personal bedient werden. Der Wandhydrant Typ-S kann unter Umständen auch durch die Feuerwehr genutzt werden, jedoch ermöglicht er keine Löschwasserversorgung für C-Schläuche o. ä.. Schlauchanschlussventile Typ-S (DIN 14461-3) für Wandhydranten im direkten Anschluss an Trinkwasserleitungen (DIN 1988-600) müssen mit Sicherungskombination HD nach DIN EN 1717, bestehend aus Rückflussverhinderer und Rohrbelüfter, oder einer höherwertigen Sicherungseinrichtung ausgeführt werden. Wandhydranten Typ-S werden typischerweise direkt mit der Trinkwasserinstallation verbunden, können aber auch an Löschwasseranlagen nass und nass/trocken angeschlossen werden. Bild 1: Schlauchanschlussventil 1 9
Wandhydranten Typ S und F 3. Wandhydrant Typ F (Wandhydranten zur Selbsthilfe sowie zur Löschwasserversorgung der Feuerwehr) Ein direkter Anschluss von Wandhydranten an die allgemeine Trinkwasser-Installation ist nur bei Wandhydranten Typ S (Selbsthilfe) gestattet. Nicht aber bei Wandhydranten Typ F (Feuerwehr). Auch bekannt unter dem Begriff Feuerhahn, dienen Schlauchanschlussventile 2 (Siehe Bild 2) sowohl der Selbsthilfe wie auch der Löschwasserversorgung der Feuerwehr. Für die Selbsthilfe steht üblicherweise eine Schlauchhaspel mit formstabilem Schlauch zur Verfügung, die über eine Storz- Kupplung verbunden ist. In Objekten, bei denen speziell geschultes Personal, wie zum Beispiel eine Werkfeuerwehr zur Verfügung steht, kann statt dem formstabilem Schlauch auch ein Faltschlauch C-42 oder C-52 zum Einsatz kommen. Bei beiden Schlauchvarianten kann die für den Erstangriff vorgehaltene Löscheinrichtung am Schlauchanschlussventil abgekuppelt werden und durch mit gebrachte Schläuche ein eigener Löschasngriff aufgebaut werden, bei dem das Schlauchanschlussventil der Löschwasserversorgung mit 100 l/min bei 3 8 bar Fließdruck oder aber mit 200 l/min bei 4,5 8 bar Fließdruck dient. Der zutreffende der beiden Sollwerte ist objektspezifisch (Brandschutzkonzept / Baugenehmigung) festgelegt und muss im Kontrollbuch zur Wandhydrantenanlage definiert sein. Bild 2: Feuerhahn/ Schlauchanschlussventil 2 10
Wandhydranten Typ S und F 4. Prüfung von Wandhydranten Bei der Prüfung von Wandhydranten Typ S und F müssen folgende Leistungswerte kontrolliert werden: 1. Der Mindest-Fließdruck bei der vorgeschriebenen Durchflussmenge. 2. Der Maximal-Fließdruck bei voll geöffnetem Strahlrohr. 3. Der Ruhedruck. Bei Wandhydranten Typ F ist aufgrund der Kombinutzung als Selbsthilfe-Einrichtung wie auch als Löschwasserversorgung für die Feuerwehr der Mindestfließdruck zweimal zu messen. Einmal ist der Leistungswert bei Betrieb der Haspel zu kontrollieren um den einwandfreien Zustand der Haspel zu prüfen, andererseits ebenso der Leistungswert direkt am Ventil für den Fall der Löschwasserentnahme durch die Feuerwehr (siehe Tabelle 2 DIN 14462). Dazu benötigt man zwei Messinstrumente und Zubehör: 1. Ein Durchflussmessgerät Flowmeter 200 (Durchfluss 24-200 l/min.) 2. Ein Druckmanometer mit einem Arbeitsbereich von mindestens 0-12 bar. 3. Ein Absperrorgan, ausgeführt als Schlauchabsperrung oder als absperrbares Strahlrohr/Düse. 4. Ein Satz Düsen, deren Weiten den Messinstrumenten angepasst wurde. 5. Ein Behälter zur Wasseraufnahme. 6. Übergangsstücke. Bild 3: Flowmeter 200; 24-200 l/min Bild 4: Schlauchmanometer 11
Wandhydranten Typ S und F 5. Prüfung Wandhydrant Typ-F 5.1 Prüfung am Ventil Prüfung Ruhedruck: Nach Aufbau der Prüfanordnung (gemäß Foto) öffnet man bei geschlossenem Strahlrohr das Schlauchanschlussventil vollständig und wartet bis sich ein konstanter Druck eingestellt hat. Der Druck ist dann am Manometer abzulesen und darf 12 bar nicht überschreiten. Bei der Prüfung ist folgender beispielhafter Aufbau einzuhalten: Schlauchanschlussventil Manometer*¹ Flowmeter 200 Schlauch + Strahlrohr mit jeweiliger Düse Prüfung Durchflussmenge + Fließdruck: Das Schlauchanschlussventil und das Abgabeorgan werden vollständig geöffnet. Während man das Wasser in einen Behälter laufen lässt, kann man den Durchfluss und den Fließdruck ablesen. Bei einem gefordertem Durchfluss von 100l/min ist die 9,5mm Düse zu verwenden. Bei einem geforderten Durchfluss von 200l/min ist die Düse 13,5 mm zu verwenden. Da durch die Blende des Flowmeter 200 ein Druckverlust eintritt, muss das Manometer VOR dem Flowmeter verbaut werden! 5.2 Prüfung Ventil und Haspel Die Kupplung der Haspelzuführung ist mit dem Flowmeter zu verbinden. Nach dem kompletten abrollen des Schlauches sowie dem öffnen des Ventiles und der Düse ist festzustellen ob die vorhandenen Durchflusswerte den Vorgaben der Hersteller entsprechen. Prüfung Ruhedruck: Es muss mindestens das Manometer angeschlossen sein! Bei geschlossenem Abgabeorgan (Eurodüse, Strahlrohr, etc) öffnet man das Schlauchanschlussventil vollständig, öffnet dann das Strahlrohrs und läßt soviel Wasser in den Behäter laufen, bis keine Lufteinschlüsse mehr im Anschlussstück sind, schließt das Strahlrohr und liest den Ruhedruck ab. *¹ Manometer ist optional, für die Durchflussmessung reicht das Flowmeter. Nur der Ruhedruck kann nicht über das Flowmeter 200 bestimmt werden 12
Wandhydranten Typ S und F 6. Prüfung Wandhydrant Typ-S Der Verbindungsschlauch am 1 Ventil ist zu lösen und der Prüfaufbau entsprechend des Fotos herzustellen. Nach öffnen des Ventiles sind die Daten mit den vorgegebenen Herstellerangaben zu vergleichen und entsprechend den Vorschriften fest zu halten. Wandhydrantenprüfung Typ S mit formstabilem Schlauch Typ-F mit formstabilem Schlauch Typ F mit Faltschlauch Ruhedruckmessung Ruhedruckmessung Ruhedruckmessung Durchflussmessung nach Angabe des Herstellers Haspelprüfung: Durchflussmengenmessung nach Angabe des Herstellers Ventilprüfung: Durchflussmengenmessung 100 l/min bei 3-8 bar oder 200 l/min bei 4,5-8 bar Fließdruckmessung min 2 bar und max. 8 bar Ventilprüfung: Durchflussmengenmessung 100 l/min bei 3-8 bar oder 200 l/min bei 4,5-8 bar Haspelprüfung: ENTFÄLLT Entwässerung Schlauch Entwässerung Schlauch Schlauch gegen geprüften austauschen, oder entleeren und trocknen Abbildung 4 Vorgehensweise Wandhydrantenprüfung; J. Kläber Das Prüfen von Hydranten und Wandhydranten erfordert entsprechend ausgebildetes Personal. Alle entsprechenden und dazu notwendigen Normen und Vorschriften sind zu beachten. Auch die in dieser Gebrauchsanweisung NICHT aufgeführten. 13