CAMPING / MARINA MADE IN AUSTRIA

CAMPING / MARINA MADE IN AUSTRIA

PC ELECTRIC GMBH PCE ist eines der weltweit führenden Unternehmen im Bereich der Entwicklung und Produktion von Industriesteckvorrichtungen mit einer Exportquote von über 80%! Seit der Gründung im Jahr 1973 hat sich die Firma kontinuierlich weiterentwickelt und zu einer mittlerweile internationalen Unternehmensgruppe formiert. Wir bieten eine breite Palette hochwertiger Produkte für verschiedenste Anwendungsbereiche in der Elektroinstallation. Das verfügbare Sortiment wird laufend ergänzt und umfasst derzeit über 22.000 Artikel. Zusätzlich zu den Standardprodukten können auf modernen Spritzguss- und Metallbearbeitungsanlagen innerhalb weniger Tage auch kundenspezifische Konfigurationen gefertigt werden. Hohes Qualitätsniveau (EN ISO 9001:2008), Flexibilität und ständige Innovationsbereitschaft zählen zu den wichtigsten Erfolgsfaktoren unserer kundenorientierten Strategie. Schnelligkeit ist dabei oberstes Gebot! Rasche Lieferzeiten und Termintreue durch rationelle Fertigungsmethoden und unkomplizierte Auftragsabwicklung werden von unseren Kunden seit Jahren geschätzt und haben für uns einen dementsprechend hohen Stellenwert. Laufende Innovationstätigkeit in Bezug auf Produkt und Verfahren machen PCE zum kompetenten Partner für den professionellen Einsatz von Industriesteckvorrichtungen und Stromverteilern in der Elektroinstallation! Folgende Beteiligungsgesellschaften sind auch Produktionsstandorte PC POLSKA, Dzierzoniow, Polen PCE MERZ, Gaildorf, Deutschland PCEL, Sri Lanka BRANDT GESMBH, Inzersdorf, Österreich WINKLER GMBH, Ingolstadt, Deutschland MOSER Systemelektrik, Schönwald, Deutschland WINKLER SCHALTANLAGEN 2

CAMPINGPLATZ Produkte CAMPING Die Elektroinstallation auf Campingplätzen hat in den letzten Jahren immer mehr an Bedeutung gewonnen. National und international gültige Normen und Vorschriften sind hier extrem wichtig und deren Einhaltung von großer Bedeutung. PCE Energiesäulen, Stromverteiler und Steckvorrichtungen sind optimal geeignet für Campingplätze und Marinas. AUSZUG EINIGER VORSCHRIFTEN FÜR STROMVERTEILER AUF CAMPINGPLÄTZEN* Abschnitt 7 Jede Steckdose muss durch eine eigene Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsdifferenzstrom IΔN 30 ma geschützt sein. Die ausgewählte Einrichtung muss alle aktiven Leiter einschließlich des Neutralleiters abschalten. Abschnitt 10.1 Elektrische Betriebsmittel auf einem Caravanplatz oder Campingplatz müssen entweder selbst mindestens Schutzart IP44 entsprechen oder in ein entsprechendes Gehäuse eingebaut werden. Abschnitt 11.3 Isolierte Freileitungen und selbsttragende Kabel Alle Kabel und Leitungen außerhalb des Erdbodens sind als isolierte Freileitung oder als selbsttragendes Kabel auszuführen. Masten und andere Aufhängungen für isolierte Freileitungen und Kabel müssen so angeordnet oder so geschützt sein, dass es unwahrscheinlich ist, dass sie durch vorhersehbare Fahrzeugbewegung beschädigt werden. Isolierte Freileitungen und selbsttragende Kabel bis 20 m Stützpunktentfernung müssen in Bereichen, in dem Fahrzeuge bewegt werden, mindestens 5 m über dem Erdboden, in allen anderen Bereichen mindestens 3 m über der Standfläche angeordnet werden. Abschnitt 12.1 Es müssen industrielle Steckvorrichtungen verwendet werden, die den Anforderungen von ÖVE/ÖNORM EN 60309-2 entsprechen. Alle Steckdosen müssen mindestens Schutzart IP44 entsprechen oder dieser Schutz muss durch ein Gehäuse vorgesehen werden. Abschnitt 12.2 Alle Steckdosen müssen so nahe wie möglich am Caravanstellplatz oder Zeltstellplatz, der versorgt werden soll, angeordnet sein. Steckdosen müssen im Verteiler oder in einem separaten Gehäuse errichtet werden. Abschnitt 12.3 Um Gefahren durch lange Verlängerungsleitungen zu vermeiden, dürfen maximal 4 Steckdosen in einem Gehäuse zusammengefasst werden. Abschnitt 12.5 Im Allgemeinen müssen einphasige Steckdosen mit einer Bemessungsspannung bis AC 250 V und einem Bemessungsstrom von 16 A vorgesehen werden. Abschnitt 12.6 Die Unterkante jeder Steckdose muss in einer Höhe zwischen 0,5 m und 1,5 m vom Boden angeordnet sein. In besonderen Fällen mit extremen Umgebungsbedingungen, ist es erlaubt, die maximale Höhe von 1,5 m zu überschreiten. In diesen Fällen müssen besondere Maßnahmen vorgesehen werden, um sicherzustellen, dass das Stecken und Ziehen der Stecker sicher ist. Quellen: HD 60364-7-708 Europäisches Harmonisierungsdokument (Grundlagen für die vorhandenen Normen) DIN VDE 0100-708 VDE 0100-708:2010-02 Teil 7-708: Anforderungen für Betriebsstätten, Räume und Anlagen besonderer Art Caravanplätze, Campingplätze und ähnliche Bereiche. * ÖVE/ÖNORM E 8001-4-708:2012-08-01 Errichtung von elektrischen Anlagen mit Nennspannungen bis AC 1000 V und DC 1500 V - Teil 4-708: Caravanplätze, Campingplätze und ähnliche Bereiche. 3

Energiesäulen Energiesäule MS10 Die MS10 Marina- und Campingsäule ist als platzsparendes und dabei kostengünstiges Grundmodel die ideale Lösung für kleinere Campingplätze und Marinaanlagen mit relativ oft wechselnden Gästen und einem geringeren Verbrauch pro Besucher. Ein zusätzlicher Wasseranschluss macht die elegante Kleine zu einer kompletten und benutzerfreundlichen Versorgungslösung. 2 x CEE Steckdose 3p 230V Optional: Wasseranschluss (Wasserhahn 1/2 ) Schutzart: IP44 spritzwassergeschützt 2 x CEE 230V 16/3 Die MS10 Marina- und Campingsäule besteht aus einem geschlossenen Aluminiumprofil, Deckel, Fußplatte und für den elektrischen Anschluss eine Potentialausgleichsklemme mit Schutzleiter. Die Säule wird 1-seitig bestückt. Auch als reine Wassersäule erhältlich. Wasserhahn 1/2 Säule aus Aluminium Fußplatte Aluminium 4

Energiesäulen Energiesäule MS18 Die robuste Konstruktion und trotzdem zeitlos ansprechende Optik der MS18 Marina- und Campingsäulen tragen zu einem positiven Allgemeineindruck eines Campingplatzes oder einer Hafenanlage bei. Unkompliziert in der Montage, viele Jahre wartungsfreier Betrieb garantieren dem Betreiber eine einträgliche Investition. Die zuverlässige Stromversorgung und kundenfreundliche Bedienung lässt sich durch beidseitige Bestückung kostengünstig auf zwei nebeneinander liegende Liege- oder Stehplätze erweitern. 2 x CEE Steckdose 3p 230V Optional: Wasseranschluss (Wasserhahn 1/2 ) Absicherung über Fehlerstromschutzschalter 30mA und Leitungsschutzschalter (oder FI/LS Kombination) Wechselstromzähler (digital) mit S0 Schnittstelle LED Leuchte im Deckel Tür (absperrbar) Schutzart: IP44 spritzwassergeschützt Die MS18 Marina- und Campingsäule besteht aus einem geschlossenen Rechteckprofil, Deckel und Fußplatte aus Aluminium. Für den elektrischen Anschluss ist eine Potentialausgleichsklemme mit Schutzleiter integriert. Individuelle Bestückungsmöglichkeiten auf Anfrage. 5

Energiesäulen PILA Energiesäule CAMPING Robuste Standsäule aus Stahlblech (pulverbeschichtet) Frontplatte Aluminium eloxiert Doppelseitige Ausführung (auch als Einseitige Version erhältlich) HxBxT = 1200x165x171mm Stahlblech pulverbeschichtet LED Beleuchtung (weiß, oder gelb gegen Insekten, E14 Standard LED Leuchtmittel) Wasseranschluss (Wasserhahn 1/2 ) LED Beleuchtung (E14 Leuchtmittel) Absicherung FI/LS Wechselstromzähler Elektrobereich: Anschlussfertig verdrahtet 4 x CEE 230V 16/3 (beidseitige Bestückung) Integrierter Vollgummiverteiler, Schutzklasse II 4 x CEE Steckdose 3p absperrbar* Absperrbar mit Vorhängeschloss Wechselstromzähler (digital) mit S0 Schnittstelle Absicherung über Fehlerstromschutzschalter 30mA und Leitungsschutzschalter (oder FI/LS Kombination) Wasserhahn 1/2 Schutzart: IP54 staub- und spritzwassergeschützt Frontplatte Aluminium 9083003 IP54 6

Energiesäulen (Bestückungsbeispiele) 4 CEE-Steckdose 3p 230V absperrbar* 4 Fi/LS 1+N 0,03A C 1 Kabelverschraubung M25 unten 9083001 4 CEE-Steckdosen 3p 230V absperrbar* 4 Fi/LS 1+N 0,03A C 4 Wechselstromzähler (digital) mit S0 Schnittstelle 1 Kabelverschraubung M25 unten 1 Kabelverschraubung M16 unten Kuppel mit LED (E14) weiss beleuchtet 9083002 4 CEE-Steckdosen 3p 230V absperrbar* 4 Fi/LS 1+N 0,03A C 4 Wechselstromzähler (digital) mit S0 Schnittstelle 1 Kabelverschraubung M25 unten 1 Kabelverschraubung M16 unten Kuppel mit LED (E14) gelb beleuchtet Wasserhahn 1/2 9083003 Individuelle Bestückungsmöglichkeiten und weitere Ausführungen aus Stahlblech, Edelstahl oder Aluminium auf Anfrage: 1 2 3 Edelstahl, einseitig bestückt, HxBxT 1200x248x107mm Stahlblech (pulverbeschichtet), einseitig bestückt, 1200x165x85mm Aluminium, einseitig bestückt, 1210 oder 1330x300x175mm * absperrbar mit Vorhängeschloss (30 oder 40mm) - nicht im Lieferumfang enthalten! 1 2 3 7

Wandverteiler Wandverteiler Kunststoff DELTA Baureihe ANIF4 222 114 kompakte Bauform Material PC/ABS Maße: HxBxT = 320x222x114mm Automateneinheiten (10 Module) hinter transparenter Schutzklappe auf Klemmen anschlussfertig verdrahtet Schutzart IP54 320 201 304 4 CEE-Steckdose n 3p 230V absperrbar* 4 Fi/LS 1+N 0,03A C 1 Kabelverschraubung M25 unten 9134194 stabiles Kunststoffgehäuse (PC/ABS) Absicherung hinter Klappfenster (Absperrbar mittels Vorhängeschloss) 4 x CEE 230V 16/3 (Absperrbar mittels Vorhängeschloss) Wandbefestigung * absperrbar mit Vorhängeschloss (30 oder 40mm) - nicht im Lieferumfang enthalten! 8

Edelstahlständer + Wandverteiler Wandverteiler Kunststoff DELTA Baureihe STROBL Strobl7 gerade 20TE 222 140 kompakte Bauform Material PC/ABS Maße: HxBxT = 520x222x140mm Automateneinheiten (2x10 Module) hinter transparenter Schutzklappe auf Klemmen anschlussfertig verdrahtet Schutzart IP54 520 505 201 Energiesäule Typ 340 aus Edelstahlblech samt Bodenbefestigungsplatte BxHxT = 340x1100x260mm für Verteiler bis BxH = 320x520mm Ausführung in Edelstahl Qualität V2A (pulverbeschichtet in RAL Farbe auf Anfrage) 410998 Bestückungsbeispiel: 4 CEE-Steckdosen 3p 230V absperrbar* 4 Fi/LS 1+N 0,03A C 4 Wechselstromzähler (digital) mit S0 Schnittstelle 1 Kabelverschraubung M32 unten fertig montiert auf Energiesäule Typ 340 Edelstahl 9024037 Weitere Ausführungen und individuelle Bestückung auf Anfrage! 9

Unterputz- und Wandverteiler Edelstahl Unterputzverteiler Edelstahl Aus rostfreiem, korrosionsbeständigem Edelstahl Durch Kabelauslass auch in geschlossenem Zustand nutzbar Abschließbar-als Schutz gegen unberechtigte Stromentnahme und das ungewollte Ausstecken von Leitungen Einbaumaße (HxBxT): Abmessungen (HxBxT): 520 x 360 x 210 mm 580 x 420 x 212 mm Schutzart bei geschlossener Tür: IP43 Wandverteiler Edelstahl Aus rostfreiem, korrosionsbeständigem Edelstahl Durch Kabelauslass auch in geschlossenem Zustand nutzbar Abschließbar-als Schutz gegen unberechtigte Stromentnahme und das ungewollte Ausstecken von Leitungen Abmessungen (HxBxT): 700 x 300 x 330 mm Schutzart bei geschlossener Tür: IP44 10 Weitere Ausführungen und individuelle Bestückung auf Anfrage!

Beleuchtung am Campingplatz Lichtsäule MSR12 Lichtsäule für den Außenbereich bestehend aus einem Aluminiumrundprofil. Optionen: Beleuchtung (LED-Deckel oder Aufbauleuchte) Einbau von Standard-Geräteprogrammen (Schalter, Steckdose,..) Technische Daten: Abmessungen: Ø 120 x 500/800/1150 mm, IP44 Material, Farbe: Aluminium silber eloxiert Lichtsäulen MS18 Energiesäule für den Außenbereich, bestehend aus einem geschlossenen Rechteckprofil und Säulendeckel aus Aluminium. Diese Säule für den Außenbereich kann mit allen gängigen Standardgeräten (Schalter, Steckdosen,...) bestückt werden. Optionen: Beleuchtung (LED-Deckel oder Aufbauleuchte), Wasseranschluss) Einbau von Standard-Geräteprogrammen Technische Daten: Abmessungen: 180 x 100 x 500/800/1150/1400 mm, IP44 Material, Farbe: Aluminiumprofil, silber eloxiert 11

Steckvorrichtungen Shark Caravan Stecker 3p 230V Kontakte: Messing - für vernickelte Kontakte fügen Sie ein "v" an, z.b.: 013-6v 47 122 86 6-15 SW 42 IP44 spritzwassergeschützt 013-6 VPE: 10 Caravan Wandgerätestecker 3p 230V Kontakte: Messing - für vernickelte Kontakte fügen Sie ein "v" an, z.b.: 513-6dv mit selbstschließendem Klappdeckel mit Dichtung 127 M25 70,50 13 33 58 20 34 5 IP44 spritzwassergeschützt 513-6d VPE: 10 Höhe= 92mm Neigung= 15 Shark Caravan Kupplungssteckdose 133 3p 230V Kontakte: Messing - für vernickelte Kontakte fügen Sie ein "v" an, z.b.: 213-6v 74 6-15 SW 42 IP44 spritzwassergeschützt 213-6 VPE: 10 Caravan Winkelkupplung 109 3p 230V Kontakte: Messing 76 IP44 spritzwassergeschützt 106 15 8213-6 VPE: 10 6-15 SW 38 Anbausteckdose absperrbar 3p 230V Flansch 62 x 68 - Lochabstand 47 x 47 mm absperrbar mit Vorhängeschloss* 30-50mm 99 46 20 38 62 47 IP44 spritzwassergeschützt 77 68 47 61 51 413-6f66 VPE: 10 * nicht im Lieferumfang enthalten 5,5 12

Steckvorrichtungen und Adapter Adapterleitung 3p 230V Leitung: H07RN-F 3G1,5 Länge: 1,5 oder 0,8 m CEE-Stecker 3p 230V und Schutzkontaktkupplung (Vollgummi) 2p+E 250V 9001 (1,5m) 9007 (0,8m) IP44 spritzwassergeschützt Adapterleitung 3p 230V Leitung: H07RN-F 3G1,5 Länge: 1,5 oder 0,8 m Schutzkontakt-Stecker (Vollgummi) 2p+E 250V und CEE-Kupplung 3p 230V IP44 spritzwassergeschützt 9002 (1,5m) 9009 (0,8m) Adapter Schutzkontaktsteckdose österr./deutsch System auch mit belg./franz. und britischer Schutzkontaktsteckdose erhältlich vernickelte Kontakte IP44 spritzwassergeschützt Eingang: CEE-Stecker 3p 230V Ausgang: 1 Schutzkontaktsteckdose 2p+E 250V 9433100** VPE: 10 Adapter Schutzkontaktstecker 2 Erdungssysteme / CEE-Steckdose vernickelte Kontakte IP20 Eingang: 1 Stecker 2p+E 250V (mit 2 Erdungssystemen) Ausgang: 1 CEE-Steckdose 3p 230V 9434100** VPE: 10 Adapter Kombination Baureihe St. Anton IP44 spritzwassergeschützt Eingang: 1,5m H07RN-F 3G1,5 mit CEE-Stecker 3p 230V Ausgang: 1 Schutzkontaktsteckdose 2p+E 250V Absicherung: 1 Fi 25A 0,03A ** Exportausführung (Verwendung in Österreich und Deutschland nicht zulässig) 9437125 VPE: 1 13

Schutzkontakt Steckvorrichtungen Schutzkontaktstecker 80 250V / / IP44 zweifaches Erdungssystem (österr./deutsches und belg./franz. System) 42 Gummistecker: (Einsatz=Polyamid) 0521-s Vollgummistecker: (Einsatz=Gummi) 0522-s 99 Schutzkontaktkupplung 250V / / IP20 (österr./deutsches System) 94 Gummikupplung: (Einsatz=Polyamid) 2510-s Vollgummikupplung: (Einsatz=Gummi) 2520-s 52 Schutzkontaktkupplung mit Deckel 97 250V / / IP44 (österr./deutsches System) Gummikupplung: (Einsatz=Polyamid) 2511-s Vollgummikupplung: (Einsatz=Gummi) 2521-s 76 3-Wege Kupplung mit Deckel 250V / / IP44 (österr./deutsches System) 172 3-Wege Gummikupplung: (Einsatz=Polyamid) 25311-s 146 Schutzkontaktstecker IP66/IP68 mit Schutzkappe 250V IP68 zweifaches Erdungssystem (österr./deutsches und belg./franz. System) b a K SW Schutzkontaktstecker 20051-b a IP66/IP68 druckwasserdicht bis 2 bar / 2h Schutzkontaktkupplung IP66/IP68 mit Schutzkappe 250V IP68 (österr./deutsches System) Schutzkontaktkupplung 20251-b b K SW 14

Verlängerungsleitungen Schutzkontakt Verlängerungsleitung Gummi (H07RN-F) IP44 mit montiertem Gummistecker und Gummikupplung mit Schnappdeckel 250V IP44 5m 3G1,5 980905315664 5m 3G2,5 980905325664 10m 3G1,5 980910315664 10m 3G2,5 980910325664 25m 3G1,5 980925315664 25m 3G2,5 980925325664 Schutzkontakt Verlängerungsleitung Gummi (H07RN-F) IP44 mit montiertem Gummistecker und 3-Wege Kupplung mit Schnappdeckel 250V IP44 5m 3G1,5 980905315584 5m 3G2,5 980905325584 10m 3G1,5 980910315584 10m 3G2,5 980910325584 25m 3G1,5 980925315584 25m 3G2,5 980925325584 CEE Verlängerungsleitung Gummi (H07RN-F) IP44 mit montiertem CEE-Stecker 3p 230V und CEE-Kupplung 3p 230V IP44 5m 3G1,5 980905315114 5m 3G2,5 9809148 10m 3G1,5 980910315114 10m 3G2,5 980910325114 25m 3G1,5 980925315114 25m 3G2,5 980925325114 Kabeltrommel aus hochwertigem Kunststoff 280 ø unzerbrechlicher Tragegriff mit Thermoschutzschalter Bestückung: 3 Schutzkontaktsteckdosen mit selbstschließenden Klappdeckeln 250V~ Ausführung: leer - ohne Kabel 25m Gummikabel (H07RN-F) 3G1,5 mit Vollgummistecker 250V 23036000 9275004 Gerätetrommel aus Spezial-Gummi 310 ø speziell zum Anschluss von Caravan und Wohnmobil, für die es zweckmäßig ist, wenn die Trommel beim Fahrzeug stehen bleibt, unzerbrechlicher Tragegriff aus Kunststoff, mit Thermoschutzschalter Ausführung: leer - ohne Kabel 30m Kabel (H07RN-F) 3G1,5 (27m Trommel - 3m Hilfstrommel) mit CEE-Stecker und CEE-Kupplung 3p 230V mit Thermoschalter 30m Kabel (H07RN-F) 3G2,5 (27m Trommel - 3m Hilfstrommel) mit CEE-Stecker und CEE-Kupplung 3p 230V mit Thermoschalter 9270312 9270034 9270035 15

4973 St. Martin im Innkreis AUSTRIA TEL +43 7751 61220 FAX +43 7751 6969 office@pcelectric.at 09/2014 Diesseits 145 098355 PC Electric GesmbH