Compact-Klasse. WK-compact PT H : steckerfertiges energieeffizientes Lüftungsgerät zur Innen- und Außenaufstellung

Ähnliche Dokumente
Compact-Klasse. Spirit of Air. WK-compact PT H : steckerfertiges Lüftungsgerät Energieeffizienz zur Innen- und Außenaufstellung

Inhalt. Legende/Symbole. Präzise konditionierte Luft. Immer die richtige Wahl. Wenn aus Träume... Systemkompetenz der GS-H Serie

GS-H. Durchatmen. mit Wärmerückgewinnungstechnik von. hocheffiziente, leistungsfähige Lösungen. Serie. ErP 2016 Ready.

GS-Flat. Serie. GS-Flat. Durchatmen. mit Wärmerückgewinnungstechnik von. ErP 2016 Ready. ErP 2018 Ready. hocheffiziente, leistungsfähige Lösungen

Inhalt. Präzise konditionierte Luft. Legende/Symbole. Immer die richtige Wahl. Systemkompetenz der GS-Flat Serie. Alle Vorteile auf einen Blick

Starke Partner - Starke Leistung KOMPAKTGERÄTE. Großgeräte. Unter der Bezeichnung. erfahren Sie. innovative Technik

Gesamtübersicht CFL-WRG CFL-EC. Draufsicht. Baugröße Typ max. Luftmenge CFL-10 WRG-PWW m3/h ABL CFL-15 WRG-PWW CFL-22 WRG-PWW.

Montage-/Bedienungsanleitung

Das Gerät wird als Standgerät geliefert. Für eine Schwingungsdämpfung sorgen vier Gummipuffer an der Geräteunterseite.

Kanal-Gegenstromwärmeübertrager seewasserbeständigem Aluminium, voll recycelbar. Rückgewinnungsgrad bis zu 95%.

KL1800-S, KL2500-S und KL1800-SO, KL2500-SO Innenaufstellung in 1m Durchgangstür (Modulgerät)

HRLI - Kompaktlüftungsgerät mit Rotorwärmetauscher

MultiCross Wärmerückgewinnungseinheit GS-Flat 1500

MultiCross Wärmerückgewinnungseinheit GS-H Small 2500 für schmale Einbringungen

Wärmerückgewinnungsgerät mit Rotationswärmetauscher Typ HRW

LGZ 190 AG H EC: LGZ 400 AG H EC

Wärmerückgewinnungsgeräte Typ HCP (Gegenstrom-Plattenwärmetauscher)

Wärmerückgewinnungsgerät Typ HRW (Rotationswärmetauscher)

D-AHU Modular. Kompaktes Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung. Leading Air

Deckenlüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung COMFORT-VENT MAXI flat MF

1. Lüftungsgeräte. Technische Daten: KL Lufttechnik Seite 4 KL500-L KL500-R

Kompaktlüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung CADB/CADT

Wohnungslüftung. SAVE control. Die intelligente Regelung für Wohnungslüftungsgeräte von Systemair

Wärmerückgewinnungsgeräte

Lüftungsgeräte. SAVECair. Die intelligente Regelung für Wohnungslüftungsgeräte von Systemair

Lüftungsgeräte. SAVECair. Die intelligente Regelung für Wohnungslüftungsgeräte von Systemair

Systemair-Regelung. Lüftungs- und Klimageräte Regeltechnik Schaltschränke

Ventilatoren Lüftungsgeräte Luftauslässe Brandschutz Kälte- und Klimageräte I Luftschleier und Heizlüfter Tunnelventilatoren. TIME ec.

KLIMAGERÄTE MIT INTEGRIERTER WÄRMEPUMPE SCHNELL, GUT, GÜNSTIG...

VIESMANN VITOVENT 300-F Wohnungslüftungs-Systeme mit Wärmerückgewinnung

Wärmerückgewinnungsgeräte

Wärmerückgewinnungsgeräte

- Anschlussfertiges Komplettgerät, beinhaltet alle Bauteile zur Komfortklimatisierung, Regelorgane - Intensive Qualitätsprüfung mit Werksprobelauf

Wohlfühltemperatur FB-A: WOLF Deckenluftgeräte flüsterleise, wirtschaftlich, zuverlässig

air volume ETA CASE MIT GEGENSTROMWÄRMETAUSCHER

Kontrollierte Wohnungslüftung Soltherm - Mosway Komfort 500

Wärmerückgewinnungsgeräte

VIESMANN VITOVENT 200-C Wohnungslüftungs-System mit Wärmerückgewinnung

VIESMANN VITOVENT 300-W Wohnungslüftungs-System mit Wärmerückgewinnung

VIESMANN VITOVENT 200-D Dezentrales Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung für Einzelräume oder Wohnungen

Airblock FG. Flachgerät. Airblock FG. Flachgerät zum Heizen, Kühlen und Lüften Technischer Katalog

RecoverySmart mit integriertem Sommerbypass

Titel: 5. Kontrollierte Wohnungslüftung. Kontrollierte Wohnungslüftung mit Wärmerückgewinnung. Be- und Entlüftungsanlage Recovery Deluxe 250

Erfolgsgarantien. Spart Energie- und Wartungskosten

VENTS VUT2 250 P EC-Serie VENTS VUE2 250 P EC-Serie VENTS VUTE2 250 P EC-Serie

Prüfstelle Gebäudetechnik. Deklarationsbericht Nr.: HP

Lüftung mit dezentraler Zu- und Abluft und Wärmerückgewinnung LA 30 WRG

RLT - Gerät Airblock FG

easyair flat DER KOMPAKTE WEG ZUM WOHL- FÜHLKLIMA.

Lüftungsgeräte SAVE VTR 700. Das neue Wohnungslüftungsgerät mit intelligenter Regelung SAVECair

Kontrollierte Wohnungslüftung Geräteserien G und G

Abmessungen A B C D F H ø

VIESMANN VITOVENT 300 Wohnungslüftungs-System mit Wärmerückgewinnung

Raumklima zum Wohlfühlen NILAN VLX MS. Wohnungslüftung mit Wärmerückgewinnung. Kompaktlüftungsanlage mit Kreuzstromplattentauscher.

Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung R 700 HE/HW EC

Förderleistung bis 580 m³/h 161 l/s Effizienz der Wärmerückgewinnung. Luftfilterung. Abluftfilter Steuereinheit

VIESMANN VITOVENT 300-C Wohnungslüftungs-System mit Wärmerückgewinnung

6. Gesetze, Normen und Richtlinien

Eco Split Wärmepumpe 1Ph

VIESMANN VITOVENT 300-F Wohnungslüftungs-System mit Wärmerückgewinnung

Funktionsbeschreibung der Regelungselektronik

Lüftungsgerät VUT 350 H H Kompaktgerät! mit bis m3/h Luftleistung und bis 88% WRG Wirkungsgrad einfach robust preisgünstig!

Wärmepumpe & Kältemaschine in eins

Minair HRup Grosslüftungsgerät. Die RC TAC4 kann in einem der 4 folgenden Arbeitsmodi betrieben werden (nachfolgend kurz beschrieben):

VIESMANN VITOCAL 160-A Warmwasser-Wärmepumpe

Lufterhitzer Planeck

AWN BASIC DV. Abluftwärmenutzungsmodul für das MFH Außenaufstellung

AWN DV...BASIC. Abluftwärmenutzungsmodul für das MFH Auf Dach. Verwendung der Abluftenergie für die Warmwasserbereitung oder die Heizung

7Kaltwasser- erzeuger/ Wärmepumpen

Dezentrale Lüftungsgeräte Preisliste

Minair HRmural 600, 800, 1200

KOMFORT EC D5B180 Lüftungsanlagen mit Wärmerückgewinnung

Zu- und Fortluft verfügen jeweils über einen Schwingungsgedämpft gelagerten EC Ventilator.

WÄRMERÜCKGEWINNUNGSGERÄT

Verstellbarer Dralldurchlass

Wohnungslüftungs-Systeme mit Wärmerückgewinnung

KANAL-VOLUMENSTROMREGLER

Plug and Play Wärmerückgewinnungseinheit

Zehnder ComfoAir 180. Komfortlüftungsgerät

TVZ 180 ZENTRALE LÜFTUNGSGERÄTE TVZ 180/280 PRODUKT-NR.: Die wichtigsten Merkmale PRODUKTDATENBLATT

THZ 304 SOL ZENTRALES LÜFTUNGSGERÄT THZ 304/404/504 UND TCO 2.5 PRODUKT-NR.: Die wichtigsten Merkmale PRODUKTDATENBLATT

EASYAIR KOMPAKTGERÄT THE EASY WAY OF AIR HANDLING.

Kampmann spezial KLIMANAUT 800. Das dezentrale Lüftungsgerät für akustisch sensible Räume

die wirtschaftlichste und wirkungsvollste Art Großhallen zu beheizen und zu belüften

1.13 KL170-S. Technische Daten: KL Lufttechnik Seite 16

THZ 404 eco ZENTRALES LÜFTUNGSGERÄT THZ 304/404/504 UND TCO 2.5 PRODUKT-NR.: Die wichtigsten Merkmale PRODUKTDATENBLATT

GUT GEN ALLES AUS EINER HAND FÜR KOMFORTWOHNRAUMLÜFTUNG FÜR KOMFORTWOHNRAUMLÜFTUNG POLO-AIR LÜFTUNGSGERÄTE POLO-AIR ALLES INKLUSIVE

Hochleistungsheizkörper Powerkon NT

AWN-DV. Abluftwärmenutzungsmodul für das MFH Auf Dach. Verwendung der Abluftenergie für die Warmwasserbereitung oder die Heizung

D-AHU Modular. Kompaktes Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung

Ultra Für mehr Energieeffizienz und Komfort in großen Räumen. Details Regelung Leistung Abmessungen

Heizung - Lüftung - Klimatechnik Heating - Ventilation - Air Conditioning. Kompakte Klasse WK-com F: WOLF Klimageräte in Flachbauweise

I-tec Lüftung IV40. Manfred Müller Müller Fenstertechnik GmbH

Transkript:

Heizung - Lüftung - Klimatechnik Heating - Ventilation - Air Conditioning Compact-Klasse WK-compact PT H : steckerfertiges energieeffizientes Lüftungsgerät zur Innen- und Außenaufstellung

WK-compact PT H - im Detail 3 6 1 7 * ODA AUL Außenaufstellung mit Ansaughaube (ODA/AUL) und überstehendem Dach stufenlose Leistung und hocheffektive Wärmerückgewinnung... ETA ABL zur Innen- und Außenaufstellung 9 * 10 5 * 8 * mögliche Luftführungen 1 Wärmerückgewinnung Ausgeführt als Gegenstrom-Plattenwärmetauscher zur Ausnutzung der in den Luftströmen enthaltenen sensiblen und latenten Wärmeenergie. Abluft und Außenluftstrom sind dabei vollständig von einander getrennt. Sie werden entlang dünner und parallel angeordneter Aluminiumplatten über Gegenstrom aneinander vorbeigeführt. 2 EC-Technologie EC-Motoren haben eine wesentlich geringere Leistungsaufnahme als herkömmliche Drehstrommotoren. Mit der EC-Motorentechnik werden Wirkungsgrade von ca. 96 % erreicht und das über einen sehr großen Drehzahlbereich. Die stufenlose Regelbarkeit garantiert die optimale Einstellung des Anlagenwirkungsgrades und das ganz einfach mit einem 0-10 V Signal. Der EC-Ventilatormotor ist nicht nur besonders effektiv, sondern auch langlebig, wartungsfrei und leise. 3 Z-Line Filter / Taschenfilter Neben einer hohen Festigkeit und Stabilität bei starker Beanspruchung zeichnen die Filter vor allem eins aus: Der niedrige Energieverbrauch für ein Umweltbewusstsein, das sich rechnet. Standardmäßig mit Z-Line-Filter, optional auch mit Taschenfilter erhältlich. 4 Gehäuse Gehäuse bestehend aus doppelwandigen 42 mm starken Paneelen mit besonders guten Schalldämmeigenschaften. (s. Tabelle) Die Innen- und Außenschale besteht aus 1,0 mm verzinktem Stahlblech in RAL 7016 / Anthrazit grau beschichtet. Alternativ können Paneele auch in Aluminium oder Edelstahl ausgeführt werden. Profilrahmen ist aus Aluminium, optional Edelstahl. Ausführung und Aufbau gemäß DIN EN 1886 und in Anlehnung an VDI 6022. Auch in wetterfester Ausführung erhältlich, d.h. mit. Dach und Ansaughaube (ODA/AUL) Wärmerückgewinnung EC-Technologie Z-Line Filter / Taschenfilter Gehäuse Umluftklappe Bypass 1 2 3 4 5* 6 * optional 2

4 Vorteile 2 11 EHA FOL SUP ZUL Kompetenz Steckerfertige Lüftungsgeräte in Kompaktbauweise für bedarfsgerechte Lüftung und höchste Energieeffizienz. Einsatzbeispiele Wohnanlagen, Hotels, Schulen, Restaurants, Kindergärten, Sportstätten, Konferenzräume, Verkaufsräume, Werkstätten, Baumärkte, Industriehallen XXhochenergieeffiziente Wärmerückgewinnung mit Gegenstrom- Wärmetauscher für Rückwärmezahlen bis 93,5 % XXenergiesparende EC-Motorentechnik XXsoftwaregestütztes Regelungskonzept XXkompakte Bauweise mit hochwertiger Verarbeitung XXwahlweise ausgestattet mit Z-Line Filter oder Taschenfilter XXPlug & Play Technik XX100 % Sommerbypass XX100 % Umluftbetrieb bei Umgehung des Wärmetauschers XXdurchdachtes Zubehör XXzuverlässiger Kundendienst XXauch in wetterfester Ausführung XXBooster-Schaltung für schnellste Luftverbesserung XXoptional mit Pumpwarmwasser- (PWW) oder Elektroregister XXoptional mit Kühlregister oder Direktverdampfer XXoptional steckerfertig mit Regelung 5 Umluftklappe Optional: Für schnelles und energieeffizientes Aufheizen eines Raumes kann die Umluftklappe geöffnet werden. Gleichzeitig wird über Stellmotore und Klappen automatisch der Gegenstrom- Plattenwärmetauscher und der Bypass geschlossen, so dass die Aufheizung zu 100 % mit der Umluft erfolgen kann. 6 Bypass Um im Sommer eine unnötige Erwärmung der Außenluft zu vermeiden, kann die Bypassklappe geöffnet und die Klappe am Gegenstrom-Plattenwärmetauscher geschlossen werden. Mit dieser Klappenstellung kann über die Regelung auch eine Nachtkühlung erfolgen. Dabei wird am Plattenwärmetauscher vorbei die kühle Außenluft in der Nacht direkt in den Raum geblasen. 7 Regelung Optional kann das WK-compact PT H auch mit einer werksseitig integrierten Regelung ausgestattet werden. Einfügungsdämpfungsmaß des Gehäuses geprüft nach DIN EN 1886 Frequenzband Messwert 125 Hz 12,9 db 250 Hz 19,6 db 500 Hz 27,0 db 1.000 Hz 28,8 db 2.000 Hz 30,0 db 4.000 Hz 33,9 db 8.000 Hz 38,5 db Dichtheitsklasse des Gehäuses geprüftnach DIN EN 1886. Regelung Heizregister PWW Jalousienklappe Kondensatwanne Grundrahmen 7* 8* 9* 10 11 mit Öffnung für Transport-Stange * optional 3

WK-compact PT H - Maße und Gewichte Draufsicht Maße für Ausschnitte Decke und Boden L1 L2 L2 L1 B2 B Seitenansicht L Schnitt A-A B2 H6 H4 H1 H H5 H2 Schnitt A-A H4 H3 Baugröße Wandstärke [mm] Baubreite B [mm] Bauhöhe H [mm] Baulänge L [mm] H1 H2 H3 H4 L2 H5 H6 B2 Gewicht* L1 2) [kg] 1200 42 740 1300 1830 1200 100 50 400 1) 300 50 50 640 281 2500 42 1180 1400 1980 1300 100 50 450 300 50 290 600 391 3500 42 1720 1400 1980 1300 100 50 450 300 50 380 960 518 5000 42 2260 1400 1980 1300 100 50 450 300 50 505 1250 684 6000 42 2260 1550 2120 1450 100 50 550 250 50 505 1250 809 7500 42 2650 1550 2120 1450 100 50 550 250 50 575 1500 1012 8000 42 2440 1585 2260 1485 100 50 550 285 50 320 1800 1056 9500 42 2760 1585 2260 1485 100 50 550 285 50 380 2000 1164 11000 42 2710 1730 2490 1630 100 50 650 230 50 405 1900 1424 12500 42 3000 2000 2550 1900 100 50 650 500 50 500 2000 1670 Luftführungs-Varianten Bei der Bestellung bitte die Luftrichtung angeben. * ohne Anbauteile Änderungen vorbehalten 1) Auslass senkrecht: H4 = 640 mm 2) bei senkrechtem Auslass Boden: L1 = 60 mm V 1.1 - Innengerät V 1.2 - Außengerät V 1.3 - Außengerät V 1.4 - Innengerät V 1.5 - Innengerät V 1.6 - Innengerät 4

Leistungsdaten [m 3 /h] [%] Wärmerückgewinnung* [kw] [ C] max. ext. Pressung [Pa] Baugröße Volumenstrom Wirkungsgrad* Zulufttemperatur Leistungsaufnahme ** [kw] [A] Spannung [V] Klasse H 1) V 2) Stromaufnahme Schalldruckpegel *** [db(a)] min. 280 94,1 3,00 20,0 400 0,40 2,36 230 60,8 1200 opt. 940 90,1 9,66 18,6 400 0,81 4,63 230 H1 V1 61,9 max. 1200 89,0 12,22 18,3 200 0,73 4,17 230 60,1 min. 400 95,2 4,30 20,4 400 0,63 1,22 400 60,7 2500 opt. 1890 90,1 19,43 18,6 400 1,46 2,43 400 H1 V1 62,5 max. 2500 89,0 25,41 18,3 200 1,59 2,61 400 64,6 min. 500 95,7 5,50 20,5 400 0,42 0,65 230 60,9 3500 opt. 2840 90,0 29,19 18,6 400 1,49 2,50 230 H1 V1 63,3 max. 3500 89,0 35,67 18,4 200 1,79 3,00 230 66,0 min. 630 95,9 6,90 20,6 400 0,84 1,61 400 62,0 5000 opt. 3790 90,0 38,95 18,6 400 2,59 4,21 400 H1 V1 65,7 max. 5000 89,0 50,82 18,3 200 3,07 5,12 400 69,7 min. 780 95,9 8,50 20,6 400 1,06 1,88 400 64,3 6000 opt. 4850 89,9 49,87 18,6 400 3,38 5,23 400 H1 V2 69,6 max. 6000 89,0 61,07 18,3 200 3,62 5,46 400 72,3 min. 900 96,0 9,90 20,6 400 1,55 2,98 400 65,0 7500 opt. 5820 89,9 59,74 18,6 400 4,26 7,00 400 H1 V1 67,4 max. 7500 89,0 76,21 18,3 200 4,50 7,34 400 68,2 min. 1080 95,7 11,80 20,5 400 1,63 3,12 400 65,1 8000 opt. 7170 89,5 73,24 18,4 400 5,40 8,80 400 H1 V1 68,7 max. 8000 89,0 81,36 18,3 200 4,88 7,96 400 69,2 min. 1240 95,7 13,50 20,5 400 1,69 3,22 400 65,1 9500 opt. 8190 89,5 83,65 18,4 400 6,22 10,22 400 H1 V1 70,3 max. 9500 89,0 96,46 18,2 200 6,10 10,12 400 72,0 min. 1550 95,5 16,90 20,5 400 2,15 3,80 400 67,4 11000 opt. 9560 89,5 97,67 18,4 400 7,26 11,20 400 H1 V1 72,8 max. 11000 89,0 111,75 18,3 200 6,98 10,64 400 74,1 min. 1550 95,8 16,90 20,6 400 2,16 3,78 400 67,3 12500 opt. 10640 89,5 108,70 18,4 400 7,89 12,12 400 H1 V1 74,2 max. 12500 89,0 126,88 18,2 200 8,26 12,44 400 76,2 1) Klassifizierung der Wärmerückgewinnung (DIN EN 13053) 2) Durchtrittsgeschwindigkeit im lichten Gehäusequerschnitt (DIN EN 13053) * Außenluft -12 C / 90 % r. F., Abluft 22 C / 50 % r. F. ** bei 400 / 200 Pa externe Pressung *** Abstand von der Schallquelle 5 m (Halbkugel) V 2.1 - Innengerät V 2.2 - Außengerät V 2.3 - Innengerät V 2.4 - Innengerät V 2.5 - Innengerät 5

WK-compact PT H - mit WOLFtronic Regelung Erweiterung BAC-NET lokales Bediengerät KNX-Prozess Bus WOLFtronic sorgt für eine einfache und bequeme Bedienung Mittels diesem, speziell für die WK-compact Geräte entwickelten Regelungs- und Steuerungssystem, lassen sich bequem alle wichtigen Einstellungen vornehmen. Fernservice Raumgerät abgesetztes Bediengerät Wählen Sie die Betriebsart, Temperatur oder die gewünschte Betriebszeit. Anlagenspezifisch ab Werk Zur kundenfreundlichen Inbetriebnahme wird die WOLFtronic anlagenspezifisch ab Werk bereits für jede Kundenanlage konfiguriert. Zur Inbetriebnahme der WRG- Einheit müssen vom Kunden nur noch die Sollwerte, Drehzahlen und Schaltzeiten individuell eingestellt werden. Auf einen Blick XXRaumgerät zur Bedienung vor Ort XXBedieneinheit (HMI) zur Inbetriebnahme und Funktionserweiterung XXab Werk vorprogrammierte und konfigurierte Regelung XXbenutzerfreundliche Menüführung XXErweiterungsmodule BAC-NET- Schnittstelle (bereits vorprogrammiert)* XXFernservice über TCP/IP* XXCO 2 Druck-, Volumenstromkonstantregelung oder Feuchteregelung möglich XXSoftwareupdates über SD-Card Volumenstromregelung XXstufenlos 0-100 % über 3 Stufenautomatik XXVolumenstromkonstant* XXDruckkonstant* XXCO 2 Regelung* XXFeuchteregelung* Bypass Sommer / Winter XXinterne Fühler mit einstellbaren Grenzwerten zur Wärmerückgewinnung XXFree Cooling Filterüberwachung XXDruckdose* Umluftklappe XXnur im Nachtbetrieb Ein * Abschaltung BMZ XXZu- und Abluft Aus XXAbluft Aus * Vereisungsschutz der WRG-Einheit XXDruckdose XXElektrovorheizregister* Regelungsart XXAbluftkaskade XXRaumkaskade XXZuluftkaskade Nachheizregister XXPumpenwarmwasser Register (PWW)* XXElektroheizregister* XXWärmepumpe* Kühlung XXFree Cooling XXKühlregister PKW* XXKühlregister DX (Wärmepumpe)* Kommunikation XXSD-Card und interner Speicher XXFernservice über TCP/IP* XXBAC-Net Schnittstelle* * optional 6

Schaltplan ODA AUL Q4 Q1 ΔP x7 x4 M B4 RS485 M1 Q4 EHA FOL ETA ABL VOC Q3 B3 ΔP x7 M Q5 x3 M x3 RS485 M2 Δ P x1 B2 Q3 SUP ZUL x1 M x5 CE B2 B3 B4 CE Q1 Q3 Q3 Q4 Q4 Q5 RS485 RS485 x1 x1 x3 x3 x4 x5 x7 x7 Außenluftfühler Zuluftfühler Abluftfühler Fortluftfühler* Raumluftfühler Elektroheizregister Frostschutz * Zuluft Stellantrieb* Abluft / Raumluft Stellantrieb* Fortluft Stellantrieb* Außenluft Stellantrieb* Umluft Stellantrieb* Zuluftventilator Fortluftventilator Zuluftqualitätssenor Abluft* Druckkonstant- / Volumenstromkonstant-Regelung* Heizregister PWW* Elektronacherhitzer* Wärmerückgewinnung Bypass Filter Druckdose Außenluft Filter Druckdose Abluft Bedieneinheit Raumgerät BAC-NET Schnittstelle* Fernservice über TCP/IP* Wärmepumpensteuerung Q6 Heizen Q7 Kühlen * optional 7

WOLF auf www.facebook.com/wolf.geisenfeld WOLF auf www.youtube.com/wolfanlagentechnik WOLF Anlagen-Technik GmbH & Co. KG Geschäftsbereich Heizung - Lüftung - Klimatechnik Münchener Str. 54 85290 Geisenfeld, GERMANY Telefon +49 (0)8452 99-0 Telefax +49 (0)8452 99-250 E-Mail info@ wolf-geisenfeld.de Internet www.wolf-geisenfeld.de Änderungen in Ausführung und Funktion vorbehalten 4M04ND1-K1 de Printed in Germany