NB: The authentic wording of the texts in the "Ancillary Regulations to the EPC" is that published under their Official Journal citations.

Wichtiger Hinweis: Die verbindliche Fassung der in der Sammlung "Durchführungsvorschriften zum EPÜ" veröffentlichten Texte ist der in der jeweils zitierten Fundstelle im Amtsblatt veröffentlichte Wortlaut. NB: The authentic wording of the texts in the "Ancillary Regulations to the EPC" is that published under their Official Journal citations. Important : la version qui fait foi des textes publiés dans l'ouvrage intitulé "Règles d'application de la Convention sur le brevet européen" est celle qui est publiée dans le numéro du Journal officiel cité en référence pour chacun de ces textes.

Amtsblatt Official Journal Journal officiel Europäisches Patentamt (EPA) European Patent Office (EPO) Office européen des brevets (OEB) Munich Headquarters Erhardtstr. 27 80469 Munich Germany Tel. +49 (0)89 2399-0 Postal address 80298 Munich Germany The Hague Patentlaan 2 2288 EE Rijswijk Netherlands Tel. +31 (0)70 340-2040 Postal address Postbus 5818 2280 HV Rijswijk Netherlands Berlin Gitschiner Str. 103 10969 Berlin Germany Tel. +49 (0)30 25901-0 Postal address 10958 Berlin Germany Vienna Rennweg 12 1030 Vienna Austria Tel. +43 (0)1 52126-0 Postal address Postfach 90 1031 Vienna Austria Brussels Bureau Avenue de Cortenbergh, 60 1000 Brussels Belgium Tel. +32 (0)2 27415-90 www.epo.org ISSN 0170/9291 Durchführungsvorschriften zum Europäischen Patentübereinkommen Ausgabe 2010 Ancillary Regulations to the European Patent Convention 2010 edition Règles d'application de la Convention sur le brevet européen Edition 2010 Sonderausgabe 1 ı 2010 Durchführungsvorschriften zum Europäischen Patentübereinkommen Ausgabe 2010 Special edition 1 ı 2010 Ancillary Regulations to the European Patent Convention 2010 edition Edition spéciale 1 ı 2010 Règles d'application de la Convention sur le brevet européen Edition 2010

2010 Sonderausgabe 1 zum ABl. EPA Special edition 1 of OJ EPO Edition spéciale 1 du JO OEB i INHALT Durchführungsvorschriften zum Europäischen Patentübereinkommen Ausgabe 2010 CONTENTS Ancillary Regulations to the European Patent Convention 2010 edition SOMMAIRE Règles d'application de la Convention sur le brevet européen Edition 2010 VORWORT PREFACE INTRODUCTION 1 A. EINREICHUNG VON EURO- PÄISCHEN PATENTANMELDUNGEN UND ANDEREN UNTERLAGEN Beschluss der Präsidentin des Europäischen Patentamts vom 12. Juli 2007 über die Bestimmung der Annahmestellen des EPA Sonderausgabe Nr. 3, ABl. EPA 2007, A.1 Beschluss der Präsidentin des Europäischen Patentamts vom 26. Februar 2009 über die elektronische Einreichung von Unterlagen ABl. EPA 2009, 182 A. FILING OF EUROPEAN PATENT APPLICATIONS AND OTHER DOCUMENTS Decision of the President of the European Patent Office dated 12 July 2007 concerning the designation of the EPO filing offices Special edition No. 3, OJ EPO 2007, A.1 Decision of the President of the European Patent Office dated 26 February 2009 concerning the electronic filing of documents OJ EPO 2009, 182 A. DEPOT DE DEMANDES DE BREVET EUROPEEN ET D'AUTRES PIECES Décision de la Présidente de l'office européen des brevets, en date du 12 juillet 2007, relative à la désignation des bureaux de réception de l'oeb Edition spéciale n 3, JO OEB 2007, A.1 4 Décision de la Présidente de l'office européen des brevets, en date du 26 février 2009, relative au dépôt électronique de documents JO OEB 2009, 182 6 Beschluss der Präsidentin des Europäischen Patentamts vom 8. Februar 2010 über die für die elektronische Einreichung von Unterlagen zu benutzende EPA-Software für die Online- Einreichung ABl. EPA 2010, 226 Decision of the President of the European Patent Office dated 8 February 2010 concerning the EPO Online Filing software to be used for the electronic filing of documents OJ EPO 2010, 226 Décision de la Présidente de l'office européen des brevets, en date du 8 février 2010, relative au logiciel de dépôt en ligne de l'oeb à utiliser pour le dépôt électronique de documents JO OEB 2010, 226 11 Beschluss der Präsidentin des Europäischen Patentamts vom 12. Juli 2007 über die zu benutzenden elektronischen Signaturen, Datenträger und Software zur elektronischen Einreichung von Patentanmeldungen und anderen Unterlagen Sonderausgabe Nr. 3, ABl. EPA 2007, A.5 Beschluss der Präsidentin des Europäischen Patentamts vom 12. Juli 2007 über die Einreichung von Patentanmeldungen und anderen Unterlagen durch Telefax Sonderausgabe Nr. 3, ABl. EPA 2007, A.3 Decision of the President of the European Patent Office dated 12 July 2007 concerning the electronic signatures, data carriers and software to be used for the electronic filing of patent applications and other documents Special edition No. 3, OJ EPO 2007, A.5 Decision of the President of the European Patent Office dated 12 July 2007 concerning the filing of patent applications and other documents by facsimile Special edition No. 3, OJ EPO 2007, A.3 Décision de la Présidente de l'office européen des brevets, en date du 12 juillet 2007, relative aux signatures et supports de données électroniques ainsi qu'aux logiciels à utiliser pour le dépôt électronique de demandes de brevet et d'autres pièces Edition spéciale n 3, JO OEB 2007, A.5 13 Décision de la Présidente de l'office européen des brevets, en date du 12 juillet 2007, relative au dépôt de demandes de brevet et d'autres pièces par téléfax Edition spéciale n 3, JO OEB 2007, A.3 15 Beschluss der Präsidentin des Europäischen Patentamts vom 14. Juli 2007 zur Anwendung von Regel 133 EPÜ über den verspäteten Zugang von Schriftstücken Sonderausgabe Nr. 3, ABl. EPA 2007, I.1 Decision of the President of the European Patent Office dated 14 July 2007 concerning the application of Rule 133 EPC on the late receipt of documents Special edition No. 3, OJ EPO 2007, I.1 Décision de la Présidente de l'office européen des brevets, en date du 14 juillet 2007, relative à l'application de la règle 133 CBE concernant les pièces reçues tardivement Edition spéciale n 3, JO OEB 2007, I.1 20

ii Sonderausgabe 1 zum ABl. EPA Special edition 1 of OJ EPO Edition spéciale 1 du JO OEB 2010 Mitteilung des Europäischen Patentamts vom 14. September 2009 über die Einreichung von beglaubigter Abschrift der früher eingereichten Anmeldung bei Bezugnahme ABl. EPA 2009, 486 Mitteilung des Europäischen Patentamts vom 12. Juli 2007 über die elektronische Einreichung von europäischen Patentanmeldungen beim Deutschen Patent- und Markenamt (DPMA) Sonderausgabe Nr. 3, ABl. EPA 2007, A.6 Notice from the European Patent Office dated 14 September 2009 concerning the filing of a certified copy of an earlier application to which reference is made OJ EPO 2009, 486 Notice from the European Patent Office dated 12 July 2007 concerning the electronic filing of European patent applications with the German Patent and Trade Mark Office (DPMA) Special edition No. 3, OJ EPO 2007, A.6 Communiqué de l'office européen des brevets, en date du 14 septembre 2009, relatif à la production d'une copie certifiée conforme de la demande déposée antérieurement lorsqu'un renvoi est effectué JO OEB 2009, 486 22 Communiqué de l'office européen des brevets, en date du 12 juillet 2007, relatif au dépôt électronique de demandes de brevet européen auprès de l'office allemand des brevets et des marques (DPMA) Edition spéciale n 3, JO OEB 2007, A.6 24 B. PRIORITÄT Beschluss der Präsidentin des Europäischen Patentamts vom 17. März 2009 über die Einreichung von Prioritätsunterlagen ABl. EPA 2009, 236 Beschluss der Präsidentin des Europäischen Patentamts vom 12. Juli 2007 über die Einreichung von Prioritätsunterlagen bei europäischen Teilanmeldungen und neuen europäischen Patentanmeldungen nach Artikel 61 (1) b) EPÜ Sonderausgabe Nr. 3, ABl. EPA 2007, B.2 Mitteilung des Europäischen Patentamts vom 27. Juni 2007 über praktische Aspekte des elektronischen Austauschs von Prioritätsunterlagen zwischen dem EPA und dem USPTO ABl. EPA 2007, 473 Mitteilung des Europäischen Patentamts vom 15. September 2004 über die elektronische Einreichung von Prioritätsunterlagen, die vom Patent- und Markenamt der Vereinigten Staaten ausgestellt werden ABl. EPA 2004, 562 Mitteilung des Präsidenten des Europäischen Patentamts vom 26. Januar 1996 über die prioritätsbegründende Wirkung der "US-Provisional Application for Patent" ABl. EPA 1996, 81 B. PRIORITY Decision of the President of the European Patent Office dated 17 March 2009 on the filing of priority documents OJ EPO 2009, 236 Decision of the President of the European Patent Office dated 12 July 2007 concerning the filing of priority documents for European divisional applications and for new European patent applications under Article 61(1)(b) EPC Special edition No. 3, OJ EPO 2007, B.2 Notice from the European Patent Office dated 27 June 2007 concerning practical aspects of the electronic exchange of priority documents between the EPO and the USPTO OJ EPO 2007, 473 Notice from the European Patent Office dated 15 September 2004 concerning the electronic filing of priority documents issued by the United States Patent and Trademark Office OJ EPO 2004, 562 Notice from the President of the European Patent Office dated 26 January 1996 concerning the priority conferring effect of the US "provisional application for patent" OJ EPO 1996, 81 B. PRIORITE 27 Décision de la Présidente de l'office européen des brevets, en date du 17 mars 2009, relative à la production de documents de priorité JO OEB 2009, 236 28 Décision de la Présidente de l'office européen des brevets, en date du 12 juillet 2007, relative à la production de documents de priorité dans le cas de demandes divisionnaires européennes et de nouvelles demandes de brevet européen déposées en application de l'article 61(1)b) CBE Edition spéciale n 3, JO OEB 2007, B.2 30 Communiqué de l'office européen des brevets, en date du 27 juin 2007, relatif aux aspects pratiques de l'échange électronique de documents de priorité entre l'oeb et l'office des brevets et des marques des Etats-Unis (USPTO) JO OEB 2007, 473 32 Communiqué de l'office européen des brevets, en date du 15 septembre 2004, relatif au dépôt électronique de documents de priorité établis par l'office des brevets et des marques des Etats-Unis JO OEB 2004, 562 36 Communiqué du Président de l'office européen des brevets, en date du 26 janvier 1996, relatif à l'effet constitutif de priorité de la "US-Provisional Application for Patent" JO OEB 1996, 81 38

2010 Sonderausgabe 1 zum ABl. EPA Special edition 1 of OJ EPO Edition spéciale 1 du JO OEB iii C. TEILANMELDUNGEN Mitteilung des Europäischen Patentamts vom 20. August 2009 über die Änderung der Regel 36 (1) und (2) EPÜ (europäische Teilanmeldungen) und Folgeänderungen der Regeln 57 a) und 135 (2) EPÜ ABl. EPA 2009, 481 Mitteilung des Europäischen Patentamts vom 26. Oktober 2009 zur Feststellung des Datums des ersten Bescheids der Prüfungsabteilung zur Fristberechnung nach Regel 36 (1) a) EPÜ ab 1. April 2010 ABl. EPA 2009, 601 Mitteilung des Europäischen Patentamts vom 29. Juni 2010 über Mitteilungen nach der geänderten Regel 161 EPÜ ABl. EPA 2010, 406 C. DIVISIONAL APPLICATIONS Notice from the European Patent Office dated 20 August 2009 concerning amended Rule 36(1) and (2) EPC (European divisional applications) and consequential amendments to Rules 57(a) and 135(2) EPC OJ EPO 2009, 481 Notice from the European Patent Office dated 26 October 2009 on the establishment of the date of the examining division's first communication for calculation of the time limit under Rule 36(1)(a) EPC as from 1 April 2010 OJ EPO 2009, 601 Notice from the European Patent Office dated 29 June 2010 concerning communications under amended Rule 161 EPC OJ EPO 2010, 406 C. DEMANDES DIVISIONNAIRES Communiqué de l'office européen des brevets, en date du 20 août 2009, relatif à la modification de la règle 36(1) et (2) CBE (demandes divisionnaires européennes) et aux modifications consécutives des règles 57 a) et 135(2) CBE JO OEB 2009, 481 40 Communiqué de l'office européen des brevets, en date du 26 octobre 2009, relatif à l'établissement de la date de la première notification de la division d'examen pour le calcul du délai selon la règle 36(1)a) CBE à compter du 1 er avril 2010 JO OEB 2009, 601 45 Communiqué de l'office européen des brevets, en date du 29 juin 2010, relatif aux notifications au titre de la règle 161 CBE modifiée JO OEB 2010, 406 47 D. VERFAHREN VOR DEN RECHERCHEN-, PRÜFUNGS- UND EINSPRUCHSABTEILUNGEN D.1 Erteilungsverfahren allgemein Beschluss der Präsidentin des Europäischen Patentamts vom 12. Juli 2007 über die Wahrnehmung einzelner den Prüfungs- oder Einspruchsabteilungen obliegender Geschäfte durch Bedienstete, die keine Prüfer sind Konsolidierte Fassung der in der Sonderausgabe Nr. 3, ABl. EPA 2007, F.2, im ABl. EPA 2009, 478 und ABl. EPA 2010, 350 veröffentlichten Beschlüsse Mitteilung des Europäischen Patentamts vom 4. Mai 2010 über das Programm zur beschleunigten Bearbeitung europäischer Patentanmeldungen "PACE" ABl. EPA 2010, 352 D. PROCEDURE BEFORE SEARCH, EXAMINING AND OPPOSITION DIVISIONS D.1 Grant procedure in general Decision of the President of the European Patent Office dated 12 July 2007 concerning the entrustment to non-examining staff of certain duties normally the responsibility of the examining or opposition divisions Version consolidating the text published in Special edition No. 3, OJ EPO 2007, F.2 with amendments published in OJ EPO 2009, 478 and OJ EPO 2010, 350 Notice from the European Patent Office dated 4 May 2010 concerning the programme for accelerated prosecution of European patent applications "PACE" OJ EPO 2010, 352 D. PROCEDURES DEVANT LES DIVISIONS DE LA RECHERCHE, D'EXAMEN ET D'OPPOSITION D.1 Procédure de délivrance en général Décision de la Présidente de l'office européen des brevets, en date du 12 juillet 2007, visant à confier à des agents qui ne sont pas des examinateurs certaines tâches incombant normalement aux divisions d'examen ou d'opposition Version consolidée du texte publié dans l'edition spéciale n 3 du JO OEB 2007, F.2 comprenant les modifications publiées dans les JO OEB 2009, 478 et JO OEB 2010, 350 52 Communiqué de l'office européen des brevets, en date du 4 mai 2010, relatif au programme de traitement accéléré des demandes de brevet européen "PACE" JO OEB 2010, 352 59

iv Sonderausgabe 1 zum ABl. EPA Special edition 1 of OJ EPO Edition spéciale 1 du JO OEB 2010 Mitteilung des Europäischen Patentamts vom 18. Dezember 2008 über mündliche Verhandlungen vor dem EPA ABl. EPA 2009, 68 Entschädigungen und Vergütungen für Zeugen und Sachverständige ABl. EPA 1983, 100 Notice from the European Patent Office dated 18 December 2008 concerning oral proceedings before the EPO OJ EPO 2009, 68 Compensation and fees payable to witnesses and experts OJ EPO 1983, 100 Communiqué de l'office européen des brevets, en date du 18 décembre 2008, relatif à la tenue de procédures orales devant l'oeb JO OEB 2009, 68 64 Indemnités et honoraires alloués aux témoins et experts JO OEB 1983, 100 67 D.2 Recherche D.2 Search D.2 Recherche 71 D.3 Prüfung Mitteilung des Europäischen Patentamts über das Nichterscheinen in mündlichen Verhandlungen vor der Prüfungsabteilung ABl. EPA 2008, 471 D.3 Examination Notice from the European Patent Office concerning non-attendance at oral proceedings before the examining division OJ EPO 2008, 471 D.3 Examen Communiqué de l'office européen des brevets relatif à la non-comparution lors d'une procédure orale devant la division d'examen JO OEB 2008, 471 72 D.4 Einspruch Mitteilung des Europäischen Patentamts vom 17. März 2008 über die Beschleunigung des Einspruchsverfahrens bei Patenten, aus denen eine Verletzungsklage erhoben worden ist ABl. EPA 2008, 221 D.4 Opposition Notice from the European Patent Office dated 17 March 2008 concerning accelerated processing of oppositions where infringement proceedings have been instituted OJ EPO 2008, 221 D.4 Opposition Communiqué de l'office européen des brevets, en date du 17 mars 2008, relatif au traitement accéléré des oppositions lorsqu'une action en contrefaçon a été engagée JO OEB 2008, 221 73 Mitteilung des Europäischen Patentamts vom 3. Juni 2009 über die Übermittlung von Stellungnahmen der Beteiligten an die übrigen Beteiligten im Einspruchsverfahren zu Informationszwecken ABl. EPA 2009, 434 Notice from the European Patent Office dated 3 June 2009 concerning the communication of parties' observations to the other parties in opposition proceedings for information OJ EPO 2009, 434 Communiqué de l'office européen des brevets, en date du 3 juin 2009, relatif à la notification, pour information, des observations des parties aux autres parties dans la procédure d'opposition JO OEB 2009, 434 74 E. PATENTIERBARKEIT E. PATENTABLILITY E. BREVETABILITE E.1 Stand der Technik E.1 State of the art E.1 L'état de la technique Mitteilung des Europäischen Patentamts über die Anführung von Internet- Dokumenten ABl. EPA 2009, 456 Notice from the European Patent Office concerning internet citations OJ EPO 2009, 456 Communiqué de l'office européen des brevets relatif aux citations Internet JO OEB 2009, 456 76

2010 Sonderausgabe 1 zum ABl. EPA Special edition 1 of OJ EPO Edition spéciale 1 du JO OEB v Internationale Ausstellungen nach Artikel 55 EPÜ ABl. EPA 1979, 159; ABl. EPA 1981, 221; ABl. EPA 1983, 37; ABl. EPA 1984, 51; ABl. EPA 1985, 32; ABl. EPA 1986, 43; ABl. EPA 1987, 86; ABl. EPA 1988, 159; ABl. EPA 1989, 156; ABl. EPA 1990, 183; ABl. EPA 1991, 240; ABl. EPA 1992, 202; ABl. EPA 1993, 266; ABl. EPA 1994, 276; ABl. EPA 1995, 270; ABl. EPA 1996, 246; ABl. EPA 1997, 190; ABl. EPA 1998, 230; ABl. EPA 1999, 242; ABl. EPA 2000, 224; ABl. EPA 2001, 227; ABl. EPA 2002, 228; ABl. EPA 2003, 161; ABl. EPA 2004, 223; ABl. EPA 2005, 295; ABl. EPA 2006, 326; ABl. EPA 2007, 298; ABl. EPA 2008, 266; ABl. EPA 2009, 284; ABl. EPA 2010, 280 International exhibitions as referred to in Article 55 EPC OJ EPO 1979, 159, OJ EPO 1981, 221; OJ EPO 1983, 37; OJ EPO 1984, 51; OJ EPO 1985, 32; OJ EPO 1986, 43; OJ EPO 1987, 86; OJ EPO 1988, 159; OJ EPO 1989, 156; OJ EPO 1990, 183; OJ EPO 1991, 240; OJ EPO 1992, 202; OJ EPO 1993, 266; OJ EPO 1994, 276; OJ EPO 1995, 270; OJ EPO 1996, 246; OJ EPO 1997, 190; OJ EPO 1998, 230; OJ EPO 1999, 242; OJ EPO 2000, 224; OJ EPO 2001, 227; OJ EPO 2002, 228; OJ EPO 2003, 161; OJ EPO 2004, 223; OJ EPO 2005, 295; OJ EPO 2006, 326; OJ EPO 2007, 298; OJ EPO 2008, 266; OJ EPO 2009, 284; OJ EPO 2010, 280 Expositions internationales visées à l'article 55 CBE JO OEB 1979, 159 ; JO OEB 1981, 221 ; JO OEB 1983, 37 ; JO OEB 1984, 51 ; JO OEB 1985, 32 ; JO OEB 1986, 43 ; JO OEB 1987, 86 ; JO OEB 1988, 159 ; JO OEB 1989, 156; 1990, 183; 1991, 240; 1992, 202; 1993, 266; 1994, 276; 1995, 270; 1996, 246; 1997, 190; JO OEB 1998, 230 ; JO OEB 1999, 242 ; JO OEB 2000, 224 ; JO OEB 2001, 227 ; JO OEB 2002, 228 ; JO OEB 2003, 161 ; JO OEB 2004, 223 ; JO OEB 2005, 295 ; JO OEB 2006, 326 ; JO OEB 2007, 298 ; 2008, 266 ; JO OEB 2009, 284 ; JO OEB 2010, 280 83 E.2 Geschäftsmethoden E.2 Business methods E.2 Méthodes dans le domaine des activités économiques Mitteilung des Europäischen Patentamts vom 1. Oktober 2007 über Geschäftsmethoden ABl. EPA 2007, 592 Notice from the European Patent Office dated 1 October 2007 concerning business methods OJ EPO 2007, 592 Communiqué de l'office européen des brevets, en date du 1 er octobre 2007, concernant les méthodes dans le domaine des activités économiques JO OEB 2007, 592 90 E.3 Computerimplementierte Erfindungen Prüfung computerimplementierter Erfindungen im Europäischen Patentamt unter besonderer Berücksichtigung computerimplementierter Geschäftsmethoden ABl. EPA 2007, 594 E.3 Computer-implemented inventions Examination of computer-implemented inventions at the European Patent Office with particular attention to computer-implemented business methods OJ EPO 2007, 594 E.3 Inventions mises en œuvre par ordinateur Examen des inventions mises en œuvre par ordinateur à l'office européen des brevets, et en particulier des méthodes d'affaires mises en œuvre par ordinateur JO OEB 2007, 594 92 E.4 Biotechnologie E.4.1 Biologisches Material Mitteilung des Europäischen Patentamts vom 7. Juli 2010 über Erfindungen, bei denen biologisches Material verwendet wird oder die sich auf biologisches Material beziehen ABl. EPA 2010, 498 E.4 Biotechnology E.4.1 Biological material Notice from the European Patent Office dated 7 July 2010 concerning inventions which involve the use of or concern biological material OJ EPO 2010, 498 E.4 Biotechnologies E.4.1 Matière biologique Communiqué de l'office européen des brevets du 7 juillet 2010 relatif aux inventions qui comportent l'utilisation d'une matière biologique ou qui concernent une matière biologique JO OEB 2010, 498 99

vi Sonderausgabe 1 zum ABl. EPA Special edition 1 of OJ EPO Edition spéciale 1 du JO OEB 2010 E.4.2 Sachverständigenlösung Allgemeine Bedingungen des Präsidenten des Europäischen Patentamts für die Anerkennung von Sachverständigen gemäß Regel 28 Absatz 5 Buchstabe b des Europäischen Patentübereinkommens (EPÜ) ABl. EPA 1981, 359 E.4.2 Expert solution General conditions set by the President of the European Patent Office for the recognition of experts in accordance with Rule 28, paragraph 5(b), of the European Patent Convention (EPC) OJ EPO 1981, 359 E.4.2 Solution de l'expert Conditions générales fixées par le Président de l'office européen des brevets aux fins de la reconnaissance de la qualité d'expert agrée conformément a la Règle 8, paragraphe 5, lettre b) de la Convention sur le brevet européen (CBE) JO OEB 1981, 359 115 E.4.3 Sequenzprotokolle Beschluss der Präsidentin des Europäischen Patentamts vom 12. Juli 2007 über die Einreichung von Sequenzprotokollen Sonderausgabe Nr. 3, ABl. EPA 2007, C.1 Mitteilung des Europäischen Patentamts vom 12. Juli 2007 über die Einreichung von Sequenzprotokollen Sonderausgabe Nr. 3, ABl. EPA 2007, C.2 E.4.3 Sequence listings Decision of the President of the European Patent Office dated 12 July 2007 concerning the filing of sequence listings Special edition No. 3, OJ EPO 2007, C.1 Notice from the European Patent Office dated 12 July 2007 concerning the filing of sequence listings Special edition No. 3, OJ EPO 2007, C.2 E.4.3 Listages des séquences Décision de la Présidente de l'office européen des brevets, en date du 12 juillet 2007 relative au dépôt de listages des séquences Edition spéciale n 3, JO OEB, 2007, C.1 122 Communiqué de l'office européen des brevets, en date du 12 juillet 2007, relatif au dépôt de listages des séquences Edition spéciale n 3, JO OEB, 2007, C.2 125 E.5 Weitere medizinische Verwendung Mitteilung des Europäischen Patentamts vom 20. September 2010 über die Unzulässigkeit von schweizerischen Ansprüchen für die zweite oder jede weitere medizinische Verwendung infolge der Entscheidung G 2/08 der Großen Beschwerdekammer E.5 Further medical use Notice from the European Patent Office dated 20 September 2010 concerning the non-acceptance of Swiss-type claims for second or further medical use following decision G 2/08 of the Enlarged Board of Appeal E.5 Utilisation médicale ultérieure Communiqué de l'office européen des brevets, en date du 20 septembre 2010, relatif à la non-acceptation des revendications de type suisse portant sur une deuxième utilisation médicale ou toute utilisation médicale ultérieure faisant suite à la décision G 2/08 de la Grande Chambre de recours 131 F. VERÖFFENTLICHUNG EURO- PÄISCHER PATENTANMELDUNGEN, PATENTSCHRIFTEN UND PATENT- URKUNDEN Beschluss der Präsidentin des Europäischen Patentamts vom 12. Juli 2007 über den Abschluss der technischen Vorbereitungen für die Veröffentlichung der europäischen Patentanmeldung Sonderausgabe Nr. 3, ABl. EPA 2007, D.1 F. PUBLICATION OF EUROPEAN PATENT APPLICATIONS, PATENT SPECIFICATIONS AND PATENT CERTIFICATES Decision of the President of the European Patent Office dated 12 July 2007 concerning the completion of technical preparations for the publication of European patent applications Special edition No. 3, OJ EPO 2007, D.1 F. PUBLICATION DE DEMANDES DE BREVET EUROPEEN, FASCICULES DE BREVET EUROPEEN ET DES CERTIFICATS DE BREVET Décision de la Présidente de l'office européen des brevets, du 12 juillet 2007, concernant l'achèvement des préparatifs techniques entrepris en vue de la publication de la demande de brevet européen Edition spéciale n 3, JO OEB, 2007, D.1 134

2010 Sonderausgabe 1 zum ABl. EPA Special edition 1 of OJ EPO Edition spéciale 1 du JO OEB vii Beschluss der Präsidentin des Europäischen Patentamts vom 12. Juli 2007 über Inhalt, Form und Verfahren der Übermittlung der Urkunde über das europäische Patent Sonderausgabe Nr. 3, ABl. EPA 2007, D.2 Beschluss der Präsidentin des Europäischen Patentamts vom 12. Juli 2007 über die Form der Veröffentlichung von europäischen Patentanmeldungen, europäischen Recherchenberichten und europäischen Patentschriften Sonderausgabe Nr. 3, ABl. EPA 2007, D.3 Beschluss der Präsidentin des Europäischen Patentamts vom 12. Juli 2007 über die Zusammenfassung der in europäischen Patentanmeldungen und europäischen Patentschriften vom Anmelder zitierten Fundstellen Sonderausgabe Nr. 3, ABl. EPA 2007, D.4 Decision of the President of the European Patent Office dated 12 July 2007 concerning the content, form and means of communication of the certificate for a European patent Special edition No. 3, OJ EPO 2007, D.2 Decision of the President of the European Patent Office dated 12 July 2007 concerning the form of publication of European patent applications, European search reports and European patent specifications Special edition No. 3, OJ EPO 2007, D.3 Decision of the President of the European Patent Office dated 12 July 2007 on the summary listing of references cited by the applicant in European patent applications and European patent specifications Special edition No. 3, OJ EPO 2007, D.4 Décision de la Présidente de l'office européen des brevets, en date du 12 juillet 2007, relative au contenu, à la forme et aux moyens de communication du certificat de brevet européen Edition spéciale n 3, JO OEB, 2007, D.2 135 Décision de la Présidente de l'office européen des brevets, en date du 12 juillet 2007, relative à la forme de la publication de demandes de brevet européen, de rapports de recherche européenne et de fascicules de brevet européen Edition spéciale n 3, JO OEB, 2007, D.3 137 Décision de la Présidente de l'office européen des brevets, en date du 12 juillet 2007, relative à la liste des références citées par le demandeur dans les demandes et les fascicules de brevet européen Edition spéciale n 3, JO OEB, 2007, D.4 139 G. EUROPÄISCHES PATENT- REGISTER Beschluss der Präsidentin des Europäischen Patentamts vom 14. Oktober 2009 betreffend die im Europäischen Patentregister enthaltenen Informationen ABl. EPA 2009, 598 Mitteilung des Europäischen Patentamts vom 15. August 2006 über die Durchführung der Akteneinsicht und über die Online-Abfrage des Europäischen Patentregisters ABl. EPA 2006, 535 G. EUROPEAN PATENT REGISTER Decision of the President of the European Patent Office dated 14 October 2009 concerning the information given in the European Patent Register OJ EPO 2009, 598 Notice from the European Patent Office dated 15 August 2006 concerning the inspection of files and online consultation of the European Patent Register OJ EPO 2006, 535 G. REGISTRE EUROPEEN DES BREVETS Décision de la Présidente de l'office européen des brevets en date du 14 octobre 2009 relative aux mentions figurant dans le Registre européen des brevets JO OEB 2009, 598 142 Communiqué de l'office européen des brevets en date du 15 août 2006 relatif aux modalités de l'inspection publique et à la consultation en ligne du Registre européen des brevets JO OEB 2006, 535 145 H. RECHTSABTEILUNG Beschluss der Präsidentin des Europäischen Patentamts vom 12. Juli 2007 über die Zuständigkeit der Rechtsabteilung Sonderausgabe Nr. 3, ABl. EPA 2007, G.1 Mitteilung des Vizepräsidenten Generaldirektion 5 des Europäischen Patentamts vom 5. Juli 1990 über den Schriftverkehr mit der Rechtsabteilung ABl. EPA 1990, 404 H. LEGAL DIVISION Decision of the President of the European Patent Office dated 12 July 2007 concerning the responsibilities of the Legal Division Special edition No. 3, OJ EPO 2007, G.1 Notice of the Vice-President, Directorate-General 5 of the European Patent Office dated 5 July 1990 concerning correspondence with the Legal Division OJ EPO 1990, 404 H. DIVISION JURIDIQUE Décision de la Présidente de l'office européen des brevets, en date du 12 juillet 2007, relative à la compétence de la division juridique Edition spéciale n 3, JO OEB, 2007, G.1 150 Communiqué du Vice-Président chargé de la direction générale 5 de l'office européen des brevets, en date du 5 juillet 1990, relatif à la correspondance avec la division juridique JO OEB 1990, 404 152

viii Sonderausgabe 1 zum ABl. EPA Special edition 1 of OJ EPO Edition spéciale 1 du JO OEB 2010 I. BESCHWERDEKAMMERN I.1 Verfahrensordnung der Großen Beschwerdekammer Beschluss des Verwaltungsrats vom 7. Dezember 2006 zur Genehmigung von Änderungen der Verfahrensordnung der Großen Beschwerdekammer des Europäischen Patentamts (CA/D 15/06) ABl. EPA 2007, 303 I. BOARDS OF APPEAL I.1 Rules of procedure of the Enlarged Board of Appeal Decision of the Administrative Council of 7 December 2006 approving amendments to the Rules of Procedure of the Enlarged Board of Appeal of the European Patent Office (CA/D 15/06) OJ EPO 2007, 303 I. CHAMBRES DE RECOURS I.1 Règlement de procédure de la Grande Chambre de recours Décision du Conseil d'administration du 7 décembre 2006 approuvant les modifications du règlement de procédure de la Grande Chambre de recours de l'office européen des brevets (CA/D 15/06) JO OEB 2007, 303 156 I.2 Verfahrensordnung der Beschwerdekammern Beschluss des Verwaltungsrats vom 25. Oktober 2007 zur Genehmigung von Änderungen der Verfahrensordnung der Beschwerdekammern des Europäischen Patentamts (CA/D 35/07) ABl. EPA 2007, 536 I.2 Rules of procedure of the boards of appeal Decision of the Administrative Council of 25 October 2007 approving amendments to the Rules of Procedure of the Boards of Appeal of the European Patent Office (CA/D 35/07) OJ EPO 2007, 536 I.2 Règlement de procédure des chambres de recours Décision du Conseil d'administration du 25 octobre 2007 approuvant les modifications du règlement de procédure des chambres de recours de l'office européen des brevets (CA/D 35/07) JO OEB 2007, 536 166 I.3 Mitteilungen betreffend das Beschwerdeverfahren Mitteilung des Vizepräsidenten Generaldirektion 3 vom 17. März 2008 über die Beschleunigung des Verfahrens vor den Beschwerdekammern ABl. EPA 2008, 220 Mitteilung des Vizepräsidenten der Generaldirektion 3 des Europäischen Patentamts vom 16. Juli 2007 zur Mitteilungspflicht nach Regel 4 (1) Satz 1 EPÜ in Verfahren vor den Beschwerdekammern des EPA (Verwendung einer anderen Amtssprache in der mündlichen Verhandlung) Sonderausgabe Nr. 3, ABl. EPA 2007, H.3 Mitteilung des Vizepräsidenten der Generaldirektion 3 des Europäischen Patentamts vom 16. Juli 2007 über mündliche Verhandlungen vor den Beschwerdekammern des EPA Sonderausgabe Nr. 3, ABl. EPA 2007, H.1 I.3 Notices concerning the appeal procedure Notice from the Vice-President Directorate-General 3 dated 17 March 2008 concerning accelerated processing before the boards of appeal OJ EPO 2008, 220 Communication from the Vice-President of Directorate-General 3 of the European Patent Office dated 16 July 2007 concerning the obligation to give notice pursuant to Rule 4(1), first sentence, EPC in proceedings before the boards of appeal of the EPO (use of an alternative official language in oral proceedings) Special edition No. 3, OJ EPO 2007, H.3 Notice of the Vice-President of Directorate-General 3 of the European Patent Office dated 16 July 2007 concerning oral proceedings before the boards of appeal of the EPO Special edition No. 3, OJ EPO 2007, H.1 I.3 Notes concernant la procédure devant les Chambres de recours Communiqué du Vice-Président chargé de la Direction générale 3, en date du 17 mars 2008, relatif à l'accélération de la procédure devant les Chambres de recours JO OEB 2008, 220 178 Communiqué du Vice-Président chargé de la Direction générale 3 de l'office européen des brevets, en date du 16 juillet 2007, relatif à l'obligation d'aviser l'office conformément à la règle 4(1) CBE, première phrase, dans les procédures devant les chambres de recours de l'oeb (utilisation d'une autre langue officielle au cours de la procédure orale) Edition spéciale n 3, JO OEB 2007, H.3 180 Communiqué du Vice-Président chargé de la Direction générale 3 de l'office européen des brevets, en date du 16 juillet 2007, relatif à la tenue de procédures orales devant les chambres de recours de l'oeb Edition spéciale n 3, JO OEB 2007, H.1 181

2010 Sonderausgabe 1 zum ABl. EPA Special edition 1 of OJ EPO Edition spéciale 1 du JO OEB ix Mitteilung des Vizepräsidenten der Generaldirektion 3 des Europäischen Patentamts vom 16. Juli 2007 betreffend Tonaufzeichnungen während mündlicher Verhandlungen vor den Beschwerdekammern des EPA Sonderausgabe Nr. 3, ABl. EPA 2007, H.2 Notice of the Vice-President of Directorate-General 3 of the European Patent Office dated 16 July 2007 concerning sound recording devices in oral proceedings before the boards of appeal of the EPO Special edition No. 3, OJ EPO 2007, H.2 Communiqué du Vice-Président chargé de la Direction générale 3 de l'office européen des brevets, en date du 16 juillet 2007, concernant l'usage d'appareils d'enregistrement du son au cours de procédures orales devant les chambres de recours de l'oeb Edition spéciale n 3, JO OEB 2007, H.2 183 J. AKTENFÜHRUNG UND AKTENEINSICHT Beschluss der Präsidentin des Europäischen Patentamts vom 12. Juli 2007 über die Nutzung des elektronischen Aktensystems PHOENIX zur Aktenanlage, Aktenführung und Aktenaufbewahrung Sonderausgabe Nr. 3, ABl. EPA 2007, J.1 Beschluss der Präsidentin des Europäischen Patentamts vom 12. Juli 2007 über die Durchführung der Akteneinsicht Sonderausgabe Nr. 3, ABl. EPA 2007, J.2 Beschluss der Präsidentin des Europäischen Patentamts vom 12. Juli 2007 über von der Akteneinsicht ausgeschlossene Unterlagen Sonderausgabe Nr. 3, ABl. EPA 2007, J.3 J. FILE MAINTENANCE AND FILE INSPECTION Decision of the President of the European Patent Office dated 12 July 2007 concerning use of the PHOENIX electronic file system for the creation, maintenance and preservation of files Special edition No. 3, OJ EPO 2007, J.1 Decision of the President of the European Patent Office dated 12 July 2007 on the inspection of files Special edition No. 3, OJ EPO 2007, J.2 Decision of the President of the European Patent Office dated 12 July 2007 concerning documents excluded from file inspection Special edition No. 3, OJ EPO 2007, J.3 J. GESTION DES DOSSIERS ET INSPECTION PUBLIQUE Décision de la Présidente de l'office européen des brevets, en date du 12 juillet 2007, relative à l'utilisation du système de dossier électronique PHOENIX pour la création, la gestion et la conservation des dossiers Edition spéciale n 3, JO OEB 2007, J.1 186 Décision de la Présidente de l'office européen des brevets, en date du 12 juillet 2007, relative aux modalités de l'inspection publique Edition spéciale n 3, JO OEB 2007, J.2 188 Décision de la Présidente de l'office européen des brevets, en date du 12 juillet 2007, concernant les pièces exclues de l'inspection publique Edition spéciale n 3, JO OEB 2007, J.3 191 K. ZUSTELLUNG Beschluss der Präsidentin des Europäischen Patentamts vom 14. Juli 2007 über die öffentliche Zustellung nach Regel 129 EPÜ Sonderausgabe Nr. 3, ABl. EPA 2007, K.1 K. NOTIFICATION Decision of the President of the European Patent Office dated 14 July 2007 concerning public notification under Rule 129 EPC Special edition No. 3, OJ EPO 2007, K.1 K. SIGNIFICATION Décision de la Présidente de l'office européen des brevets, en date du 14 juillet 2007, concernant la signification publique conformément à la règle 129 CBE Edition spéciale n 3, JO OEB 2007, K.1 194 L. VERTRETUNG L.1 Allgemein Vorschriften über die Errichtung eines Instituts der beim Europäischen Patentamt zugelassenen Vertreter Konsolidierte Fassung des im ABl. EPA 1997, 350 veröffentlichen Texts, mit Änderungen im ABl. EPA 2002, 429, ABl. EPA 2004, 361 und ABl. EPA 2007, 12 L. REPRESENTATION L.1 General Regulation on the establishment of an institute of professional representatives before the European Patent Office Version consolidating the text published in OJ EPO 1997, 350 with amendments published in OJ EPO 2002, 429, OJ EPO 2004, 361 and OJ EPO 2007, 12 L. REPRESENTATION L.1 Généralités Règlement relatif à la création d'un Institut des mandataires agréés près l'office européen des brevets Version consolidée du texte publié dans le JO OEB 1997, 350 comprenant les modifications publiées dans les JO OEB 2002, 429, JO OEB 2004, 361 et JO OEB 2007, 12 196

x Sonderausgabe 1 zum ABl. EPA Special edition 1 of OJ EPO Edition spéciale 1 du JO OEB 2010 Richtlinien des Instituts der beim Europäischen Patentamt zugelassenen Vertreter für die Berufsausübung ABl. EPA 2003, 523 Beschluss des Verwaltungsrats vom 10. Dezember 2008 über die Revision des Beschlusses vom 9. Dezember 1983 zur Bestimmung der Mitglieder des Instituts der beim Europäischen Patentamt zugelassenen Vertreter, auf die Artikel 15 des Protokolls über die Vorrechte und Immunitäten der Europäischen Patentorganisation Anwendung findet (CA/D 31/08) ABl. EPA 2009, 28 Code of Conduct of the Institute of Professional Representatives before the European Patent Office OJ EPO 2003, 523 Decision of the Administrative Council of 10 December 2008 revising the Decision of 9 December 1983 determining the members of the Institute of Professional Representatives before the European Patent Office to whom Article 15 of the Protocol on Privileges and Immunities of the European Patent Organisation applies (CA/D 31/08) OJ EPO 2009, 28 Code de conduite professionnelle concernant les membres de l'institut des mandataires agréés près l'office européen des brevets JO OEB 2003, 523 203 Décision du Conseil d'administration du 10 décembre 2008 portant révision de la décision du 9 décembre 1983 déterminant les membres de l'institut des mandataires agréés près l'office européen des brevets auxquels s'applique l'article 15 du protocole sur les privilèges et immunités de l'organisation européenne des brevets (CA/D 31/08) JO OEB 2009, 28 209 L.2 Vollmacht Beschluss der Präsidentin des Europäischen Patentamts vom 12. Juli 2007 über die Einreichung von Vollmachten Sonderausgabe Nr. 3, ABl. EPA 2007, L.1 L.2 Authorisation Decision of the President of the European Patent Office dated 12 July 2007 on the filing of authorisations Special edition No. 3, OJ EPO 2007, L.1 L.2 Pouvoir Décision de la Présidente de l'office européen des brevets, en date du 12 juillet 2007, relative au dépôt de pouvoirs Edition spéciale n 3, JO OEB 2007, L.1 211 L.3 Europäische Eignungsprüfung Beschluss des Verwaltungsrats vom 10. Dezember 2008 zur Änderung der Vorschriften über die europäische Eignungsprüfung für die beim Europäischen Patentamt zugelassenen Vertreter (CA/D 26/08) ABl. EPA 2009, 9 Beschluss der Präsidentin des Europäischen Patentamts vom 5. Februar 2010 über die Neufestsetzung der Grundgebühr für die europäische Eignungsprüfung ABl. EPA 2010, 132 L.3 European qualifying examination Decision of the Administrative Council of 10 December 2008 amending the Regulation on the European qualifying examination for professional representatives before the European Patent Office (CA/D 26/08) OJ EPO 2009, 9 Decision of the President of the European Patent Office dated 5 February 2010 revising the basic fee for the European qualifying examination OJ EPO 2010, 132 L.3 Examen européen de qualification Décision du Conseil d'administration du 10 décembre 2008 modifiant le règlement relatif à l'examen européen de qualification des mandataires agréés près l'office européen des brevets (CA/D 26/08) JO OEB 2009, 9 213 Décision de la Présidente de l'office européen des brevets du 5 février 2010 portant révision du montant du droit de base pour l'examen européen de qualification JO OEB 2010, 132 231 L.4 Disziplinarangelegenheiten Vorschriften in Disziplinarangelegenheiten von zugelassenen Vertretern Konsolidierte Fassung des im ABl. EPA 1978, 91 veröffentlichen Texts mit Änderungen im ABl. EPA 2008, 14 L.4 Disciplinary matters Regulation on discipline for professional representatives Version consolidating the text published in OJ EPO 1978, 91 with amendments published in OJ EPO 2008, 14 L.4 Affaires disciplinaires Règlement en matière de discipline des mandataires agréés Version consolidée du texte publié dans le JO OEB 1978, 91 comprenant les modifications publiées dans le JO OEB 2008, 14 232

2010 Sonderausgabe 1 zum ABl. EPA Special edition 1 of OJ EPO Edition spéciale 1 du JO OEB xi Ergänzende Verfahrensordnung des Disziplinarrats des Instituts der beim Europäischen Patentamt zugelassenen Vertreter Konsolidierte Fassung des im ABl. EPA 1980, 177 veröffentlichen Texts mit Änderungen im ABl. EPA 2007, 552, 553 Ergänzende Verfahrensordnung des Disziplinarausschusses des Europäischen Patentamts Konsolidierte Fassung des im ABl. EPA 1980, 183 veröffentlichen Texts mit Änderungen im ABl. EPA 2007, 552, 555 Ergänzende Verfahrensordnung der Beschwerdekammer in Disziplinarangelegenheiten des Europäischen Patentamts Konsolidierte Fassung des im ABl. EPA 1980, 188 veröffentlichen Texts mit Änderungen im ABl. EPA 2007, 548 Additional rules of procedure of the Disciplinary Committee of the Institute of Professional Representatives before the European Patent Office Version consolidating the text published in OJ EPO 1980, 177 with amendments published in OJ EPO 2007, 552, 553 Additional rules of procedure of the Disciplinary Board of the European Patent Office Version consolidating the text published in OJ EPO 1980, 183 with amendments published in OJ EPO 2007, 552, 555 Additional rules of procedure of the Disciplinary Board of Appeal of the European Patent Office Version consolidating the text published in OJ EPO 1980, 188 with amendments published in OJ EPO 2007, 548 Règlement de procédure additionnel de la commission de discipline de l'institut des mandataires agréés près l'office européen des brevets Version consolidée du texte publié dans le JO OEB 1980, 177 comprenant les modifications publiées dans le JO OEB 2007, 552, 553 243 Règlement de procédure additionnel du conseil de discipline de l'office européen des brevets Version consolidée du texte publié dans le JO OEB 1980, 183 comprenant les modifications publiées dans le JO OEB 2007, 552, 555 253 Règlement de procédure additionnel de la Chambre de recours de l'office européen des brevets statuant en matière disciplinaire Version consolidée du texte publié dans le JO OEB 1980, 188 comprenant les modifications publiées dans le JO OEB 2007, 548 261 M. PCT M.1 Internationale Phase M.1.1 Übereinkommen Vereinbarung zwischen der Europäischen Patentorganisation und dem Internationalen Büro der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) (ABl. EPA 2007, 617) am 1. Juli 2010 in Kraft getretene Fassung ABl. EPA 2010, 304 M. PCT M.1 International phase M.1.1 Agreement Agreement between the European Patent Organisation and the International Bureau of the World Intellectual Property Organization (WIPO) (OJ EPO 2007, 617) as in force from 1 July 2010 OJ EPO 2010, 304 M. PCT M.1 Phase internationale M.1.1 Accord Accord entre l'organisation européenne des brevets et le Bureau international de l'organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) (JO OEB 2007, 617) : version entrée en vigueur le 1 er juillet 2010 JO OEB 2010, 304 270 M.1.2 Einheitlichkeit Beschluss der Präsidentin des Europäischen Patentamts vom 24. März 2010 zur Schaffung von Überprüfungsstellen zur Durchführung des Widerspruchs- und des Überprüfungsverfahrens nach dem PCT ABl. EPA 2010, 320 Mitteilung des Europäischen Patentamts vom 24. März 2010 über das Widerspruchs- und das Überprüfungsverfahren nach dem PCT ABl. EPA 2010, 322 M.1.2 Unity Decision of the President of the European Patent Office dated 24 March 2010 providing for review panels for the implementation of the protest and review procedures under the PCT OJ EPO 2010, 320 Notice from the European Patent Office dated 24 March 2010 concerning the protest and review procedures under the PCT OJ EPO 2010, 322 M.1.2 Unité Décision de la Présidente de l'office européen des brevets, en date du 24 mars 2010, instituant des instances de réexamen pour la mise en œuvre des procédures de réserve et de réexamen prévues par le PCT JO OEB 2010, 320 282 Communiqué de l'office européen des brevets, en date du 24 mars 2010, relatif aux procédures de réserve et de réexamen prévues par le PCT JO OEB 2010, 322 284

xii Sonderausgabe 1 zum ABl. EPA Special edition 1 of OJ EPO Edition spéciale 1 du JO OEB 2010 M.1.3 Rückerstattung/Ermäßigung Beschluss der Präsidentin des Europäischen Patentamts vom 24. März 2010 über die Rückerstattung der internationalen Recherchengebühr durch das EPA als Internationale Recherchenbehörde ABl. EPA 2010, 341 Beschluss des Verwaltungsrats vom 21. Oktober 2008 über die Ermäßigung der Gebühren für die internationale Recherche und die internationale vorläufige Prüfung internationaler Anmeldungen zugunsten der Staatsangehörigen bestimmter Staaten (CA/D 7/08) ABl. EPA 2008, 521 M.1.3 Refund/Reduction Decision of the President of the European Patent Office dated 24 March 2010 concerning the refund of the international search fee by the EPO acting as International Searching Authority OJ EPO 2010, 341 Decision of the Administrative Council of 21 October 2008 concerning the reduction of the fees for the international search and the international preliminary examination carried out on international applications in favour of nationals of certain states (CA/D 7/08) OJ EPO 2008, 521 M.1.3 Remboursement/Réduction Décision de la Présidente de l'office européen des brevets, en date du 24 mars 2010, relative au remboursement de la taxe de recherche internationale par l'oeb agissant en tant qu'administration chargée de la recherche internationale JO OEB 2010, 341 290 Décision du Conseil d'administration du 21 octobre 2008 portant réduction des taxes afférentes à la recherche internationale et à l'examen préliminaire international effectués pour des demandes internationales déposées par les ressortissants de certains Etats (CA/D 7/08) JO OEB 2008, 521 293 M.1.4 Sequenzprotokolle Beschluss der Präsidentin des Europäischen Patentamts vom 26. März 2010 über die Einreichung von Sequenzprotokollen beim Europäischen Patentamt als internationaler Behörde nach dem PCT ABl. EPA 2010, 328 Mitteilung des Europäischen Patentamts vom 26. März 2010 über die Einreichung von Sequenzprotokollen beim Europäischen Patentamt als internationaler Behörde nach dem PCT ABl. EPA 2010, 330 M.1.4 Sequence listings Decision of the President of the European Patent Office dated 26 March 2010 concerning the furnishing of sequence listings to the European Patent Office acting as international authority under the PCT OJ EPO 2010, 328 Notice from the European Patent Office dated 26 March 2010 concerning the furnishing of sequence listings to the European Patent Office acting as international authority under the PCT OJ EPO 2010, 330 M.1.4 Listages des séquences Décision de la Présidente de l'office européen des brevets, en date du 26 mars 2010, relative à la fourniture de listages des séquences à l'office européen des brevets agissant en qualité d'administration internationale au titre du PCT JO OEB 2010, 328 295 Communiqué de l'office européen des brevets, en date du 26 mars 2010, relatif à la fourniture de listages des séquences à l'office européen des brevets agissant en qualité d'administration internationale au titre du PCT JO OEB 2010, 330 297 M.1.5 Ergänzende internationale Recherchen Mitteilung des Europäischen Patentamts vom 24. März 2010 über die Durchführung ergänzender internationaler Recherchen nach dem PCT ABl. EPA 2010, 316 M.1.5 Supplementary international searches Notice from the European Patent Office dated 24 March 2010 concerning the carrying out of supplementary international searches under the PCT OJ EPO 2010, 316 M.1.5 Recherches internationales supplémentaires Communiqué de l'office européen des brevets, en date du 24 mars 2010, relatif à l'exécution de recherches internationales supplémentaires au titre du PCT JO OEB 2010, 316 302 M.1.6 Recherchen internationaler Art Beschluss des Präsidenten des Europäischen Patentamts vom 25. März 1999 über die Durchführung von Recherchen internationaler Art und die Neufestsetzung der Gebühr für solche Recherchen ABl. EPA 1999, 300 M.1.6 International-type searches Decision of the President of the European Patent Office dated 25 March 1999 concerning the carrying out of international-type searches and the setting of a new fee for such searches OJ EPO 1999, 300 M.1.6 Recherches de type international Décision du Président de l'office européen des brevets en date du 25 mars 1999, relative à l'exécution de recherches de type international et à la fixation du nouveau montant de la taxe prévue pour ces recherches JO OEB 1999, 300 307

2010 Sonderausgabe 1 zum ABl. EPA Special edition 1 of OJ EPO Edition spéciale 1 du JO OEB xiii M.1.7. Verfahrenssprache Mitteilung des Präsidenten des Europäischen Patentamts vom 18. Juni 1993 über die im Schriftverkehr mit dem EPA als internationale Behörde nach dem PCT zu verwendende Sprache ABl. EPA 1993, 540 M.1.7 Language of proceedings Notice from the President of the European Patent Office dated 18 June 1993 concerning the language of correspondence with the EPO as an international authority under the PCT OJ EPO 1993, 540 M.1.7 Langue de la procédure Communiqué du Président de l'office européen des brevets, en date du 18 juin 1993, relatif à la langue de correspondance avec l'oeb en qualité d'administration internationale au titre du PCT JO OEB 1993, 540 309 M.1.8 Gebühren für verspätete Zahlung Beschluss des Präsidenten des Europäischen Patentamts vom 15. Juni 1992 über die Gebühr für verspätete Zahlung nach Regel 16bis.2 PCT ABl. EPA 1992, 383 Beschluss des Präsidenten des Europäischen Patentamts vom 26. Februar 1998 betreffend die Gebühr für verspätete Zahlung nach Regel 58bis.2 PCT ABl. EPA 1998, 282 M.1.8 Late-payment fees Decision of the President of the European Patent Office dated 15 June 1992 concerning the late-payment fee under Rule 16bis.2 PCT OJ EPO 1992, 383 Decision of the President of the European Patent Office dated 26 February 1998 concerning the latepayment fee under Rule 58bis.2 PCT OJ EPO 1998, 282 M.1.8 Taxes pour paiement tardif Décision du Président de l'office européen des brevets, en date du 15 juin 1992, relative à la taxe pour paiement tardif visée à la règle 16bis.2 PCT JO OEB 1992, 383 310 Décision du Président de l'office européen des brevets, en date du 26 février 1998, relative à la taxe pour paiement tardif visée à la règle 58bis.2 PCT JO OEB 1998, 282 311 M.1.9 Verzicht auf Vorlage der Anwaltsvollmachten Mitteilung des Europäischen Patentamts vom 2. März 2010 über den Verzicht auf Vorlage der Anwaltsvollmachten nach den Regeln 90.4 d) und 90.5 c) PCT ABl. EPA 2010, 335 M.1.9 Waiver of power of attorney Notice from the European Patent Office dated 2 March 2010 concerning the waiver of power of attorney under Rule 90.4(d) and Rule 90.5(c) PCT OJ EPO 2010, 335 M.1.9 Renonciation au pouvoir de représentation Communiqué de l'office européen des brevets, en date du 2 mars 2010, concernant la renonciation au pouvoir de représentation prévue à la règle 90.4.d) et à la règle 90.5.c) PCT JO OEB 2010, 335 312 M.2 Regionale Phase Beschluss des Verwaltungsrats vom 28. Oktober 2009 über den Verzicht auf die ergänzende europäische Recherche bei Vorliegen eines vom Europäischen Patentamt erstellten internationalen Recherchenberichts oder ergänzenden internationalen Recherchenberichts (CA/D 11/09) ABl. EPA 2009, 594 Beschluss des Verwaltungsrats vom 28. Oktober 2009 zur Änderung der Gebührenordnung und zur Anpassung des Betrags der Herabsetzung der Gebühr für die ergänzende europäische Recherche, wenn ein von einer der Internationalen Recherchenbehörden in Europa erstellter internationaler Recherchenbericht vorliegt (CA/D 19/09) ABl. EPA 2009, 587 M.2 Regional phase Decision of the Administrative Council of 28 October 2009 dispensing with the supplementary European search where the international search report or a supplementary international search report was drawn up by the European Patent Office (CA/D 11/09) OJ EPO 2009, 594 Decision of the Administrative Council of 28 October 2009 amending the Rules relating to Fees and adjusting the amount of the reduction in the fee for the supplementary European search where the international search report was drawn up by one of the European International Searching Authorities (CA/D 19/09) OJ EPO 2009, 587 M.2 Phase régionale Décision du Conseil d'administration du 28 octobre 2009 relative à la renonciation à la recherche européenne complémentaire lorsque le rapport de recherche internationale ou le rapport de recherche internationale supplémentaire a été établi par l'office européen des brevets (CA/D 11/09) JO OEB 2009, 594 314 Décision du Conseil d'administration du 28 octobre 2009 modifiant le règlement relatif aux taxes et ajustant le montant de la réduction de la taxe due pour la recherche européenne complémentaire lorsque le rapport de recherche internationale a été établi par une des administrations européennes chargées de la recherche internationale (CA/D 19/09) JO OEB 2009, 587 315