Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen. 1.0 Sicherheitshinweise Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile und gerade Fläche. Bei Stürzen kann es beschädigt werden. Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus, da dieses sonst ebenfalls beschädigt werden kann oder sich die Nutzungsdauer verkürzt. Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder anderen Wärme erzeugenden Geräten auf. Setzen Sie das Gerät nicht Regen, Wasser, Nässe oder hoher Luftfeuchtigkeit aus. Stellen Sie es nicht im Badezimmer oder in der Küche neben einem Wasch- oder Spülbecken auf und vermeiden Sie auf alle Fälle direkten Kontakt mit Wasser. Versuchen Sie nicht das Gerät zu öffnen. Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der QP0005! Lesen Sie die Anweisungen und Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden. Bei Nichtbeachtung kann es zu Beschädigungen des Gerätes kommen. 2.0 Einführung Vielen Dank dass Sie sich für den Kauf unseres QP0005 entschieden haben. Diese Dockingstation erlaubt Ihnen einen schnellen und einfachen Zugriff auf alle 2,5"- and 3,5"- SATA-Festplatten. QO0005 ist einfach zu installieren und benutzerfreundlichen Ergänzung in Ihrer digitalen Welt. - 1 -
2.1 Specification: USB2.0 Docking Station für 2,5 + 3,5 SATA HDD Kompatibel mit allen 2,5"- und 3,5"- SATA-Festplatten Kompatibel zur USB 1.1/2.0 Spezifikation USB 2.0 Übertragungsrate bis 480 Mbit/s Kompakte Docking-Bauweise USB-Hub für die Verbindung von USB-Sticks und anderen USB-Speichermedien. Unterstützt alle MS-, SD- & MMC-Kartenformate inclusive T-flash cards SIM Card Schnittstelle mit Software erlaubt Ihnen den einfachen Zugriff auf das Telefonbuch und die SMS Datenbank Ihres Handys. Netzschalter an/aus LED-Anzeige für Power und Zugriff Innovatives Design für die Entnahme der Festplatte aus der Dockingstation Netzadapter 12 V / 2 A Windows 2000/2003/XP/Vista/7, MAC OS 10.3 oder höhere Version 2.2 Package contents 1 x QP0005 Dockingstation 1 x Netzadapter 12 V / 2 A 1 x USB-Kabel 1 x CD mit Software und Treibern 1 x Kurzanleitung - 2 -
3.0 Hardware 3.1 Oberseite a. Anschluss für SATA b. Taste drücken, um Festplatte freizugeben c. Für 2,5"-Festplatte d. Für 3,5"-Festplatte e. LEDs für Strom und Zugriff 3.2 Rückseite - 3 -
3.3 Frontseite a b. c. a. MS/MSPRO/MSPRO Duo/ MS Duo/ MS M2 b. SD/ Micro SD/ SDHC/ minisd/ minisdhc/ MMC/ MMC Plus/ RS MMC/ MMC Mobile c. SIM/ SD/ Micro SD 3.4 Festplatte einsetzen - 4 -
2,5'' Festplatte 3,5'' Festplatte Press the button for HDD depart from docking unit. QP0005 ist ein innovatives Produkt, das die einfache Entnahme der Festplatte aus der Dockingstation erlaubt. Achtung: Halten Sie beim Drücken der Taste bitte gleichzeitig die Festplatte fest. 4.0 Betriebsmodi 4.1 Modus 1: USB-HUB und Cardreader via USB - 5 -
1. Verbinden Sie den 12VDC-Adapter mit dem entsprechenden Anschluss der QP0005. 2. Verbinden Sie Ihren PC mit dem beigefügten USB-Kabel. 3. Schalten Sie das Gerät aus. Der USB-HUB und der Cardreader werden auf dem PC via USB erkannt. 4.2 Modus 2: USB-HUB, Cardreader und SATA-HDD via USB 1. Verbinden Sie den 12VDC-Adapter mit dem entsprechenden Anschluss der QP0005. 2. Verbinden Sie Ihren PC mit dem beigefügten USB- Kabel. 3. Stecken Sie eine 2.5 oder 3.5 SATA Festplatte in die jeweils dafür vorgesehene Öffnung. 4. Schalten Sie QP0005. Der USB-HUB, der Cardreader und die SATA-Festplatte werden auf dem PC via USB erkannt. - 6 -
5.0 Software USIMEditor 5.1 Einführung in die Software USIMEditor Systemvoraussetzung Betriebssystem: Microsoft Windows 2000/XP/Vista/7 Hardware: PC mit USB 2.0 und datacask merkur 3360m Verfügbare Sprachen Englisch, Deutsch, vereinfachtes & traditionelles Chinesisch, Russisch, Italienisch, Spanisch, Französisch, Japanisch und Niederländisch. Eigenschaften Mit USIMEditor können Sie einfach Telefonbuchdaten oder die SMS-Daten von Ihrer Handy-SIM-Karte auf Ihrem PC erstellen, bearbeiten oder sichern. Sie können Ihre Daten komfortabel auf dem PC erstellen und müssen diese nicht auf der Handy-Tastatur mühsam eintippen. Anmerkungen Wenn das Fenster für die PIN-Eingabe erscheint, ist hiermit die PIN ihres Handys gemeint. Geben Sie die korrekte PIN von Ihrem Handy ein. PIN (Personal Identification Number) Die SIM-Karte wird gesperrt, wenn Sie den PIN 3 x falsch eingeben. Sie können nur mit Ihrer PUK (Personal Unlocking Number) die Sperre wieder aufheben. Achtung! Die SIM-Karte wird dauerhaft gesperrt, wenn Sie die PUK 10 x falsch eingeben!!! Der USIMEditor unterstützt alle GSM/CDMA-Codes und wählt automatisch das beste Editorprogramm. - 7 -
Im Funkstandard GSM sind nur die Zeichen 0 ~ 9, #, * und + gültig. Geben Sie keine anderen Zeichen ein. Die maximale Anzahl an Einträgen richtet sich nach der Speicherkapazität Ihrer SIM-Karte. 5.2 Treiberinstallation 5.2.1 Hinweis zur Installation USIMEditor ermöglicht Ihnen, die Daten auf Ihrer SIM- Karte in einer Windows Umgebung zu bearbeiten. Das entsprechende Programm und der Treiber müssen vorher auf Ihrem Betriebssystem installiert werden, bevor Sie auf die SIM-Karte zugreifen können. Der in QP0005 eingebaute SIM-Kartenleser kann nur auf echte SIM-Karten schreiben bzw. von diesen lesen. 5.2.2 Installationsanweisung Legen Sie die mitgelieferte CD in Ihr CD- oder DVD- Laufwerk. Das Installationsprogramm wird automatisch gestartet. Folgen Sie den Anweisungen um die Installation zu beenden. - 8 -
5.3 USIMEditor Bedienungsanleitung 5.3.1 Bedienungsanleitung für das Telefonbuch Starten Sie USIMEditor durch Doppelklicken auf das Symbol Das Fenster USIMEditor öffnet sich. Wählen Sie die Registerkarte Telefonbuch und klicken Sie auf Laden. Um auf die Daten des Telefonbuches auf Ihrer SIM-Karte zu zugreifen, geben Sie bitte Ihren PIN-Code ein. - 9 -
Achtung: Nehmen Sie die SIM-Karte NICHT aus dem Gerät während die Daten geladen werden!!! A. Laden: Lädt die Daten Ihres Telefonbuches von der SIM-Karte auf Ihren PC. B. Sichern: Sichert Telefonbucheinträge auf Ihre SIM-Karte, die mit USimEditor auf dem PC erstellt wurden - 10 -
C. PIN-Code aktivieren, deaktivieren oder ändern: Erlaubt Ihnen die Bearbeitung des PIN-Code Ihrer SIM-Karte. D. Entsperren: Die SIM-Karte wird gesperrt, wenn der PIN-Code 3 x falsch eingegeben wurde. Geben Sie die PUK ein, um die SIM-Karte wieder zu entsperren. Achtung! Die SIM-Karte wird dauerhaft gesperrt, wenn Sie die PUK 10 x falsch eingeben! E. Neu: Hinzufügen von neuen Namen und Telefondaten in das Telefonbuch auf Ihrer SIM-Karte. Sie können 14 Zeichen für den Namen und bis zu 20 Ziffern für die Telefonnummer eingeben. F. Löschen: Löschen des aktuell ausgewählten Telefonbucheintrages. G. Schließen: Schließen und Beenden des USIMEditor"- Fensters. H. Status Telefonbuch: Zeigt die Speicherkapazität des ausgewählten Telefonbuchs (total/genutzt/ungenutzt). Die maximale Anzahl an Einträgen richtet sich nach der Speicherkapazität Ihrer SIM-Karte. I. Status SMS: Zeigt die Speicherkapazität SMS-Nachrichten (total/genutzt/ungenutzt). Die maximale Anzahl an Einträgen richtet sich nach der Speicherkapazität Ihrer SIM-Karte. J. Sprache auswählen: Wählen Sie eine der 10 verfügbaren Sprachen. K. Import oder Export von Daten: Überträgt die Daten des Telefonbuchs oder SMS-Nachrichten auf eine andere SIM- Karte (entweder im TXT- oder CSV-Datenformat. L. Informationen zur SIM-Karte: Zeigt Informationen zum Telefonbuch oder der SMS-Nachrichten auf Ihrer SIM-Karte. - 11 -
5.3.2 Bedienungsanleitung für SMS-Nachrichten: Starten Sie USIMEditor durch Doppelklicken auf das Symbol Das Fenster USIMEditor öffnet sich. Wählen Sie die Registerkarte SMS und klicken Sie auf Laden. Um auf die Daten des Telefonbuches auf Ihrer SIM-Karte zu zugreifen, geben Sie bitte Ihren PIN-Code ein. - 12 -
Nehmen Sie die SIM-Karte NICHT aus dem Gerät während die Daten geladen werden!!! A. Laden: Lädt die SMS-Daten von Ihrer SIM-Karte auf den PC. B. Sichern: Sichert SMS-Einträge auf Ihre SIM-Karte, die mit USIMEditor auf dem PC erstellt wurden. C. PIN-Code aktivieren, deaktivieren oder ändern: Erlaubt Ihnen die Bearbeitung des PIN-Code Ihrer SIM-Karte. D. Entsperren: Die SIM-Karte wird gesperrt, wenn der PIN-Code 3 x falsch eingegeben wurde. Geben Sie die PUK ein, um die SIM-Karte wieder zu entsperren. - 13 -
Achtung! Die SIM-Karte wird dauerhaft gesperrt, wenn Sie die PUK 10 x falsch eingeben! E. Neu: Hinzufügen von neuen SMS-Nachrichten auf Ihre SIM-Karte. Sie können bis zu 20 Ziffern für die Telefonnummer und bis zu 140 Zeichen für die SMS- Nachricht eingeben. F. Löschen: Löschen der aktuell ausgewählten SMS- Nachricht. G. Schließen: Schließen und Beenden des USIMEditor"- Fensters. H. Status Telefonbuch: Zeigt die Speicherkapazität des ausgewählten Telefonbuchs (total/genutzt/ungenutzt). Die maximale Anzahl an Einträgen richtet sich nach der Speicherkapazität Ihrer SIM-Karte. I. Status SMS: Zeigt die Speicherkapazität SMS- Nachrichten (total/genutzt/ungenutzt). Die maximale Anzahl an Einträgen richtet sich nach der Speicherkapazität Ihrer SIM-Karte. J. Sprache auswählen: Wählen Sie eine der 10 verfügbaren Sprachen. K: Import und Export von Daten: Ermöglicht das Übertragen von Daten des Telefonbuchs oder SMS- Nachrichten von verschiedenen SIM-Karten (entweder im TXT- oder CSV-Datenformat). L. Informationen zur SIM-Karte: Zeigt Informationen zum Telefonbuch oder der SMS-Nachrichten auf Ihrer SIM-Karte. Das CE-Zeichen bestätigt, dass dieses Produkt die Hauptanforderungen der Richtlinie 2004/108/EC und 2006/95/EC des Europäischen Parlaments und des Europarates über Telekommunikations- und Endgeräte bezüglich der Sicherheit und der Gesundheit der Benutzer und hinsichtlich elektro- magnetischer Störungen einhält. Die CE Konformität wurde nachgewiesen. Die entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt. - 14 -