Buderus Luft-Wasser- Wärmepumpe Leistungsbereich: 2 14 kw Logatherm WPL AR Effiziente Energienutzung für noch mehr Komfort. Wärme ist unser Element
IP inside IP inside Monoenergetische Tower-Inneneinheit mit integriertem Warmwasserspeicher Außeneinheit Monoenergetische / bivalente Inneneinheit zur Wandmontage 2 3 Überblick 4 5 System 6 9 Technik 10 11 Regelsystem 12 13 Systemintegration 14 15 Technische Daten 2
Logatherm WPL AR Überblick Die neue Generation von Luft-Wasser-Wärmepumpen. Luft. Wir brauchen sie zum Leben. Und für die moderne Art zu heizen. Nutzen Sie die unerschöpfliche Energiequelle für Ihren Heizungsund Warmwasserkomfort. Mit der neuen Luft-Wasser-Wärmepumpe Logatherm WPL AR wird aus der Luft die Energie gezogen und in Wärme umgewandelt. Ein System für alle Anwendungen. Unabhängig davon, ob Sie neu bauen, modernisieren oder konventionelle Heizungsanlagen ersetzen wollen unsere neue, multivalente Logatherm WPL AR eignet sich für Ein- und kleine Mehrfamilienhäuser, für Neubau sowie Erweiterungen bei bestehenden Anlagen. Durch höhere COP-Werte > 4,0 bei A2/W35 ist sie sehr effizient. Bedieneinheit & Internet schon drin. Mit Buderus sind Sie immer auf dem neuesten Stand der Technik. Nicht nur was die Technologie Ihrer Luft-Wasser-Wärmepumpe betrifft, sondern auch bei Steuerung, Bedienung und Überwachung. Die neue Logatherm WPL AR ist dank des bekannten Regelsystems Logamatic EMS plus und der Bedieneinheit Logamatic HMC 300 serienmäßig für eine Internetanbindung ausgestattet. So können Sie die Logatherm WPL AR direkt mit Ihrem Smartphone oder Tablet PC über das Internet bedienen. Vorteil System. Bei Bedarf lässt sich die Logatherm WPL AR mit einem bestehenden Gasoder Öl-Heizkessel kombinieren sowie mit regenerativen Energien (Photovoltaik oder Biomasse) erweitern. Ganz gleich, ob Sie die Kraft der Sonne in Ihr System mit einbeziehen wollen oder lieber auf Holz, Luft, Wasser oder Erde als Energiequelle setzen mit Buderus haben Sie alles, was Sie für Ihren regenerativen Heizkomfort brauchen. 3
Effizient, leicht, flexibel. Die Logatherm WPL AR besteht aus einer Inneneinheit und einer Außeneinheit. Beide Komponenten sind leicht zugänglich und einfach und schnell zu installieren. Die Verbindung der Außen- mit der Inneneinheit erfolgt mit wasserführenden Leitungen. Sie haben die Wahl. Die Logatherm WPL AR ist mit ihren verschiedenen Systemlösungen vielseitig einsetzbar. Die Inneneinheit gibt es in vier Varianten: zwei kompakte, platzsparende Towerlösungen und jeweils zur Wandmontage eine monoenergetische und eine bivalente Inneneinheit. Bei der monoenergetischen Towerlösung und dem Tower mit Solarwärmetauscher ist der Warmwasserspeicher schon integriert. Die flexiblen, wandhängenden Basisvarianten gibt es als monoenergetische Lösung mit elektrischem Heizstab und als bivalente Lösung mit Mischer zur Kesseleinbindung. 4
Logatherm WPL AR System Bestens versorgt. Alle vier Varianten der Inneneinheit eignen sich je nach Leistungsbedarf als alleiniges Heizsystem für Ihren Warmwasser- und Heizungskomfort. Die Inneneinheiten besitzen einen integrierten 9-kW-Heizstab, der bei Bedarf stufenweise (3-6-9 kw) eingeschaltet wird und die Wärmepumpe effektiv unterstützt. Alternativ ist die Inneneinheit je nach Variante an eine bestehende Anlage mit einem Gas- oder Öl-Heizkessel angeschlossen. Für welche Kombination Sie sich auch entscheiden die Logatherm WPL AR versorgt Ihr Haus mit Wärme und Warmwasser. Vollautomatisch heizen und kühlen. Obwohl die Logatherm WPL AR ihre Heizenergie aus der Luft bezieht, ist sie auch bei Temperaturen von bis zu minus 20 C noch in der Lage, den gesamten Wärmebedarf Ihres Hauses kostengünstig und klimaschonend abzudecken. Gleichzeitig ist die Luft-Wasser-Wärmepumpe in Verbindung mit einer Fußbodenheizung auch serienmäßig für eine aktive Kühlung vorgesehen. 5
Außen geräuscharm. Das neue Wärmepumpensystem ist in den Leistungsgrößen 6, 8, 11 und 14 kw bei A2/W35 erhältlich. Je nach Leistungsbedarf eignet sich die Logatherm WPL AR für Ein- und kleine Mehrfamilienhäuser. Neueste Technologie. Das neue Wärmepumpen-System hat eine modulierende Außeneinheit. Die drehzahlgeregelte Inverter-Technologie passt die Leistung der Wärmepumpe jederzeit an den Bedarf im Heizsystem an und bietet stets höchsten Komfort bei besonders wirtschaftlicher Betriebsweise. 6
Logatherm WPL AR Technik EPP-Material unterhalb der Blechverkleidung für eine deutlich leichtere, leisere und einfacher zu montierende Außeneinheit gegenüber einem konventionellen Modell. Drehzahlgeregeltes Gebläse, das sich dem aktuellen Leistungsbedarf anpasst. Elektrische Anschlussbox macht sowohl die Außen- als auch Inneneinheit sehr gut zugänglich für eine einfache Montage und Wartung. Hocheffizienter, modulierender Kompressor, der mit der Inverter-Technologie die Kompressordrehzahl ständig dem aktuellen Bedarf anpasst. Leicht und kompakt. Durch die kompakte Bauweise der neuen Innenkonstruktion aus speziellem EPP-Material (einem recycelbaren Partikelschaumstoff auf Polypropylenbasis) ist die Außeneinheit der Logatherm WPL AR auch deutlich leichter als bisherige konventionelle Lösungen. Das erleichtert den Transport und die Montage. 7
Innen platzsparend. 8
Logatherm WPL AR Technik Damit Sie für Ihren Heizungs- und Warmwasserkomfort immer das richtige Heizsystem haben, gibt es die Inneneinheit in vier verschiedenen Varianten zwei Towerlösungen und zwei Varianten zur Wandmontage. Welche der vier Inneneinheiten für Sie die passende ist, richtet sich nach Ihrem individuellen Heiz- und Warmwasserbedarf. Alles in einem. Bei der kompakten, platzsparenden Towerlösung mit 190-l-Warmwasserspeicher sind alle systemrelevanten Komponenten schon integriert. Optional gibt es den Tower mit einem zusätzlich eingebauten Solarwärmetauscher. Damit wird das Warmwasser dann über eine Solarschlange erwärmt: eine optimale Systemlösung für noch mehr Komfort. Serienmäßiger Bypass zur Sicherstellung der Mindestumlaufwassermenge und notwendig für den Betrieb ohne Puffer. 3-Wege-Schaltventil für die Umschaltung zwischen Heizbetrieb und Warmwasserbereitung. 14-l-Ausdehnungsgefäß zur Kompensation der Volumenänderung des Heizungswassers bei Erwärmung. Bedieneinheit Logamatic HMC 300 zur optimalen und intuitiven Einstellung des Heizsystems auf Kundenwunsch. Anschlussplatine für einfachen Anschluss aller elektrischen Komponenten mit unverwechselbaren Steckern. Wärmetauscher zur Übertragung der erzeugten Energie der Wärmepumpe auf das Warmwasser. Integrierte Hocheffizienzpumpe für einen hocheffizienten und energiesparenden Wasserumlauf zwischen Innen- und Außenteil. Edelstahl-Warmwasserspeicher, optional mit Solarwärmetauscher für eine energetisch optimierte Warmwasserbereitung. 9
Klein, aber stark. Bei der wandmontierten Inneneinheit haben Sie die Wahl zwischen der monoenergetischen Variante mit elektrischem Heizstab und der bivalenten Lösung mit Mischer zur Kesseleinbindung. Um auch bei großem Wärme- und Warmwasserbedarf eine zuverlässige Wärmeversorgung rund um die Uhr zu gewährleisten, kann parallel der integrierte Heizstab oder bei der bivalenten Lösung der vorhandene Gas- oder Öl-Heizkessel (mit max. 25 kw Kesselleistung) eingesetzt werden. Für noch mehr Komfort. Die multivalente Einbindung weiterer regenerativer Energien erfolgt über einen Mehrzonenschichtenspeicher. Der besondere Pufferspeicher Logalux PNRZ kann mit der Frischwasserstation Logalux FS/2 kombiniert werden. Die Frischwasserstation ist eine kompakte Einheit zur hygienischen Brauchwassererwärmung. Hier wird das Brauchwasser im Durchlauf erwärmt, wenn es benötigt wird. Diese Variante eignet sich, wenn keine Bevorratung des Warmwassers gewünscht ist. Bei größerem Bedarf kann die wandmontierte Inneneinheit mit einem separaten Warmwasserspeicher erweitert werden. Monoenergetische/bivalente Inneneinheit zur Wandmontage. Pufferspeicher Logalux PNRZ mit Frischwasserstation Logalux FS/2 Außeneinheit Logatherm WPL AR Inneneinheit Logatherm WPL AR wodtke Kaminofen Momo water+ Wechselrichter PV-Module Passt optimal in ein Heizsystem in Verbindung mit der Logatherm WPL AR der Logalux PNRZ mit Frischwasserstation. 10
Logatherm WPL AR Regelsystem Ein gutes Zusammenspiel. Das Regelsystem Logamatic EMS plus ist mit dem übersichtlichen Display und der Einknopfbedienung perfekt auf Ihren individuellen Heizkomfort eingestellt. Die Regelung ist Ihr Experte für die Systemintegration von modernen und regenerativen Wärmeerzeugern. Zusätzlich ermöglicht die Buderus App EasyControl eine einfache Heizungssteuerung immer und von überall. Einfach zu bedienen. Zur einfachen Bedienung und Diagnose der Wärmepumpe ist diese mit dem bewährten Regelsystem Logamatic EMS plus und der Bedieneinheit Logamatic HMC 300 ausgestattet. Das LCD-Display und die selbsterklärende Menü führung machen die Bedienung der Luft-Wasser-Wärmepumpe zum Kinder spiel. Mit integrierter Internet-Schnittstelle. Die Verbindung mit dem Internet gewinnt auch bei der Heiztechnik zunehmend an Bedeutung. Dank der innovativen Technik von Buderus können immer mehr Wärmeerzeuger mit dem Internet verbunden und ganz komfortabel mit einem Smartphone oder Tablet PC bedient werden. Dies ermöglicht Ihnen eine einfache Online-Überwachung und -Steuerung der Heizungsanlage. Mit der App EasyControlPRO kann Ihr Heizungsfachmann Wartungsarbeiten jederzeit vornehmen ohne vor Ort sein zu müssen. Regelsystem Logamatic EMS plus: die Bedieneinheit Logamatic HMC 300. Mit der App EasyControl können Sie Ihr Heizsystem noch einfacher und komfortabler regeln von überall und ganz intuitiv mit dem Smartphone oder Tablet PC (ios oder Android). Kein Problem mit Logamatic EMS plus, der serienmäßig integrierten Internet- Schnittstelle und der Systembedieneinheit Logamatic HMC 300! 11
Alles aus einer Hand: Buderus liefert Ihnen alles, was Sie für wohlige Wärme und Behaglichkeit in Ihrem Zuhause brauchen. Perfekt aufeinander abgestimmte und effizient geregelte Heizsysteme versorgen Sie mit einem umfassenden Wohlfühlklima. Das ist der Buderus Systemgedanke. Luft, Holz und Sonne: effizient kombiniert. Sonnenenergie nutzen. Die beiden unerschöpflichen und natürlichen Energiequellen Luft und Sonnenwärme werden in diesem regenerativen Wärmepumpen-System auf sehr effektive Weise zusammengebracht. Eine leistungsstarke Wärmepumpe wandelt die gespeicherte Wärme der Außenluft in Wärme für die Heizungsanlage und die Warmwasserbereitung um. Eine effiziente Photovoltaik-Anlage versorgt die Logatherm WPL AR mit der notwendigen Antriebsenergie. So wird aus Sonnenlicht und Luft ein wohlig warmes Zuhause. 12
Logatherm WPL AR Systemintegration Machen Sie Ihr Haus energiefit für die Zukunft. In Ihrem bestehenden Heizsystem steckt viel mehr, als Sie heute nutzen: mehr Energie, mehr Rücksicht auf die Umwelt, mehr Möglichkeiten und vor allem mehr Sparpotenzial. Nachrüsten mit Buderus bedeutet Energievielfalt in Aktion, denn wir bieten Ihnen für jedes System verschiedene Erweiterungsmöglichkeiten zur Leistungsoptimierung. Also, schalten Sie um auf morgen und übermorgen mit Buderus und der neuen Logatherm WPL AR. Auf welchen Möglichkeiten Sie aufbauen können? Auf allen! Ihr Heizkessel ist drei, fünf oder sogar schon zehn Jahre alt? Doch er verrichtet zuverlässig und fehlerfrei seinen Dienst? Dann können Sie trotzdem eine Menge Energie einsparen indem Sie Ihre vorhandene Anlage mit Buderus Technologie nachrüsten. Passt perfekt die neue Logatherm WPL AR. Die richtige Lösung für Ihren Energiesparwunsch. Die Integration regenerativer Energien in Ihr bestehende Heizsystem lohnt sich. Denn so entlasten Sie Ihren konventionellen Wärmeerzeuger und sparen dadurch fossile Brennstoffe. Aber auch, wenn Sie bereits mit regenerativen Energien heizen geht es mit Buderus immer noch ein bisschen effizienter: zum Beispiel durch die Einbindung der neuen Logatherm WPL AR oder eines wassergeführten wodtke Wohnraumofens zur regenerativen Unterstützung bei Heizung und Trinkwassererwärmung oder der Buderus Brauchwasser-Wärmepumpe Logatherm WPT270/2 für die erhöhte Eigennutzung von durch Photovoltaik erzeugtem Solarstrom. Draußen Winter, drinnen wohlig warm: wodtke Wohnraumöfen einbinden. Durch das harmonische Zusammenspiel moderner Systemlösungen wird eine nachhaltige Energieversorgung ermöglicht. Die wassergeführten wodtke Wohnraumöfen Giro water+, Momo water+, Frank water+ sowie ivo.tec water+ decken dank hoher Wirkungsgrade und moderner Wärmetauschertechnik beispielsweise einen wesentlichen Teil Ihres Wärmebedarfs in den Hauptheizzeiten von Oktober bis März ab. Monoenergetische/Bivalente Inneneinheit zur Wandmontage. Passt perfekt in Ihr bestehendes Heizsystem. Logatherm WPT270/2: Die neue Flexibilität bei der Brauchwassererwärmung. wodtke Giro water+: hochwertiger wasserführender Design-Kaminofen zur Heizungsunterstützung oder zur Warmwassererwärmung. 13
Die neue effiziente Luft-Wasser- Wärmepumpe Logatherm WPL AR im Überblick: Logatherm WPL AR (Außeneinheit) WPL 6 AR WPL 8 AR WPL 11 AR WPL 14 AR Heizleistung (kw) und COP bei A2/W35 1) 6/4,13 6/4,07 11/4,03 14/4,03 Heizleistung (kw) und COP bei A7/W35 2) 7/4,84 9/4,93 13/4,90 17/4,82 Heizleistung (kw) und COP bei A-7/W35 2) 6,18/2,82 8,43/2,92 10,99/2,85 12,45/2,55 Kühlleistung (kw) bei A35/W7 4,83 6,32 8,86 10,17 Kühlleistung (kw) bei A35/W18 6,71 9,25 11,12 11,92 Schalldruckpegel (db[a]) in 1 m Abstand 3) 40 40 40 40 Modulationsbereich (kw) 2 6 3 8 5,5 11 5,5 14 Stromversorgung (V) 230 230 400 400 Maximale Vorlauftemperatur Wärmepumpe 62 62 62 62 Höhe (mm) 1.370 1.370 1.680 1.680 Breite (mm) 930 930 1.200 1.200 Tiefe (mm) 440 440 580 580 Gewicht (kg) 96 100 162 165 Kältemittel R410A R410A R410A R410A Logatherm WPL AR (Inneneinheit) WPL 6 AR E/B WPL 8 AR E/B WPL 11 AR E/B WPL 14 AR E/B WPL 6 AR T/TS WPL 8 AR T/TS WPL 11 AR T/TS WPL 14 AR T/TS Inhalt Warmwasserspeicher (l) 190/184 190/184 190/184 190/184 Höhe (mm) 700 700 700 700 1.800 1.800 1.800 1.800 Breite (mm) 485 485 485 485 600 600 600 600 Tiefe (mm) 398 398 398 398 661 661 661 661 Gewicht (kg) 30 30 30 30 120/125 120/125 120/125 120/125 E: monoenergetisch, B: bivalent, T: Tower, TS: Tower mit Solar Leistungsangaben 1) gemäß EN 14511 2) gemäß EN 14825 3) gemäß EN 12102 14
Logatherm WPL AR Technische Daten 1.370 Langjährige Erfahrung. Bei Buderus hat die Zukunft Tradition. Denn seit über 275 Jahren helfen wir als Systemanbieter bei der Entwicklung immer neuer und verbesserter Verfahren und Technologien der Heiztechnik. So viel Erfahrung bildet heute die solide Basis für robuste und langlebige Systeme, die auch morgen noch hocheffizient heizen. 405 930 700 640 398 Der Systemgedanke zählt. Wer in Systemen denkt, denkt weiter. Denn er sieht nicht nur Einzelkomponenten, sondern versteht auch deren Be ziehungen untereinander. So wie die Energieexperten von Buderus, die die Zusammenarbeit aller Komponenten ständig optimieren, um aus Buderus Heizsystemen das zu machen, was sie sind: hocheffizient, auf dem neuesten Stand der Technik und immer mehr als die Summe aller Teile. 2.081 Systemvorteile auf einen Blick: hochwertige Qualitätstechnik als Er gebnis der gebündelten Erfahrung eines Herstellers und Großhändlers alle Systemkomponenten aus einer Hand optimale Abstimmung aller Komponenten zukunftsfähig durch die Integration regenera tiver Energien und die nach trägliche Erweiterbarkeit um zusätzliche effiziente Komponenten 600 661
Ihr kompetenter Partner rund ums Heizen: Niederlassungen in Österreich: 1030 Wien 4600 Wels 8401 Kalsdorf b. Graz 6020 Innsbruck Göllnergasse 15 17 Karl-Schönherr-Straße 2 Bahnhofstraße 112 Bernhard-Höfel-Straße 14 Tel.: 01/797 22-0 Tel.: 07242/298 50 Tel.: 03135/519 11 Tel.: 0512/269 797 Fax: 01/797 22-8017 Fax: 07242/298 55 Fax: 03135/519 11-7032 Fax: 0512/269 798 8737801966 / 08-2014 / Technische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten