Elektromobile und Rollatoren
Produktbereiche Anti-Dekubitus Matratzen Anti-Dekubitus Sitzkissen Aktiv-Rollstühle Badewannenbrett Badewannenlifter Badewannenmatte Betttisch Duschhocker Duschklappsitze Duschstühle Duschstühle Elektromobile Elektro-Rollstühle Gehgestelle Gehwagen Haltegriffe Inhalationstherapie Manuelle-Rollstühle Multifunktions-Rollstühle Patientenlifter Pflegebetten Positionierungshilfen Rollatoren Rücken Sauerstofftherapie Schlaftherapie Sport-Rollstühle Stützklappgriffe Toilettenrollstühle Toilettensitzerhöhungen Toilettenstühle Transferhilfen
Inhaltsverzeichnis Elektromobile und Rollatoren Elektromobile Comet - Familie 4-7 Orion 8-9 Leo 10-11 Lynx 12-13 Ausstattung / Zubehör Elektromobile 14-15 Rollatoren / Delta-Gehrad Technische Daten Elektromobile 16-17 Dolomite Jazz 18-19 Dolomite Soprano 20 Dolomite Maxi+ 21 Dolomite Legacy 22 P452E/3 Banjo 23 P429/2 Delta 24 Zubehör Rollatoren 25 Allgemeine Informationen zu Elektromobilen und Rollatoren 26-27 Weitere Rollatoren für therapeutische Spezialanwendungen finden Sie auf www.invacare.de. Piktogramme Sitzbreite Sitztiefe Sitzhöhe Rückenlehnenhöhe Gesamtbreite Gesamtlänge Gesamtgewicht (inkl. Batterien) kg Gesamtgewicht ohne Batterie Max. Nutzergewicht Batteriekapazität Wendekreis Überwindbare Bordsteinhöhe Unterbodenfreiheit Max. sichere Neigung Reichweite Geschwindigkeit Motorleistung Alle Produktinformationen finden Sie auch unter www.invacare.de. 3
Comet -Familie Robust, verlässlich und schnell Comet Mit einem Elektromobil aus der Comet -Familie sind Sie bestens gerüstet für sichere und schnelle Fahrten, die wahre Freude bereiten. Die verschiedenen Modelle zeichnen sich durch ein robustes Fahrwerk mit großen Rädern aus, damit die Überwindung von Hindernissen und Bordsteinen sicher möglich ist. Dank der optimalen Vierrad-Federung, ist auch auf unebenem Untergrund eine komfortable Fahrt garantiert. Die Comet -Familie erlaubt die selbstständige und entspannte Fortbewegung mit Stil und Komfort. Comet HD Comet Alpine 4
Comet Komfort und Sicherheit Auf Wunsch Ausstattung mit zusätzlicher Sitzfederung. Höchstgeschwindigkeit von 15 km/h für die schnelle Zielerreichung. Garantierter Sitzkomfort durch großen Komfortsitz mit hoher Rückenlehne und bequemem Polster sowie seitlicher Führung für Seitenhalt beim Fahren. Sitzhöhe auf Körpergröße einstellbar für entspannte und ergonomische Sitzposition. Sitztiefe und Rückenlehnenwinkel mit nur einem Hebel verstellbar. Drehbarer Sitz für einfaches Ein- und Aussteigen. Hochklappbare Armlehnen mit Breitenund Höhenverstellung. Ausstattung Doppel-Scheinwerfer Extra helles Licht durch doppelte Glühlampen, für sichere Fahrt bei Dämmerung und in der Dunkelheit. Komfortable Federung Sorgt für entspannte Fahrt. Automatische Geschwindigkeitsreduktion Sorgt bei der Fahrt in Kurven für noch mehr Sicherheit. Technische Daten Comet 510 mm 485 mm 440-515 mm 500 mm 660 mm 1475 mm 136 kg kg Comet 84 kg 160 kg 2 x 75 Ah 3260 mm 100 mm 135 mm 10 / 18 % Comet 55 km 15 km/h 1200 W Farben / Abdeckungen Polsterfarbe Silber Onyxblau Schwarz 5
Comet HD Richtig kräftig! Das richtige Elektromobil für kräftige Fahrer. Hohe Belastbarkeit von bis zu 220 kg! Voll gefedert mit Spezialfedern die eine individuelle Anpassung an das Nutzergewicht ermöglichen und viel Fahrkomfort bieten. Extra großer Premium-Sitz bietet genügend Platz. Optimaler Sitzkomfort durch individuell aufblasbare Lordosenstützen. Ausstattung Kräftiger Antrieb Mit 1800 W für immer gleichbleibend gute Fahrleistungen. Verstärkte Sitzaufnahme Für zusätzliche Sicherheit auf Dauer. Einstellbare Federelemente Für hohen Fahrkomfort auch auf unebenem Untergrund. Technische Daten Comet HD 660 mm 535 mm 440-515 mm 610 mm 660 mm 1475 mm 148 kg kg Comet HD 96 kg 220 kg 2 x 75 Ah 3260 mm 100 mm 135 mm 10 / 18 % Comet HD 50 km 10 km/h 1800 W Max. Nutzergewicht: 220 kg Farben / Abdeckungen Polsterfarbe Anthrazit-Metallic Schwarz 6
Comet Alpine Ausdauernd. Stark. Lädt ein zu Abenteuer. Mit großen Rädern und extra starkem Antrieb. Überwindet mit Leichtigkeit unebenes und hügeliges Gelände. Bestens geeignet für ausdauernde Bergfahrten. Bremslicht mit hell leuchtender Signalwirkung. Zahlreiche Reflektoren für umfassende Sicherheit. Weitere bewährte Ausstattungs- und Sicherheitsmerkmale serienmäßig verbaut. Ausstattung Starker Motor Für ausdauernde Bergfahrten ideal geeignet. Handbremse Gibt neben der Motorbremse zusätzliche Sicherheit. Große Räder Für hohen Fahrkomfort und sichere Überwindung von Hindernissen und Bordsteinen. Technische Daten Comet Alpine 510 mm 485 mm 440-515 mm 500 mm 660 mm 1475 mm 143 kg kg Comet Alpine 91 kg 160 kg 2 x 75 Ah 3260 mm 100 mm 135 mm 10 / 18 % Comet Alpine 50 km 10 km/h 1800 W Farben / Abdeckungen Polsterfarbe Anthrazit-Metallic Schwarz 7
Orion Stabil, verlässlich und strapazierfähig Der Orion vereint den Fahrkomfort eines großen Elektromobils mit der wendigen Alltagstauglichkeit eines kompakten Fahrzeugs. Wie beim Comet sorgen auch beim Orion zahlreiche Ausstattungsmerkmale für aktive und passive Sicherheit. Egal ob für den kurzen Einkauf in der Stadt oder den ausgiebigen Ausflug in die Natur, der Orion ist in allen Situationen ein passender Begleiter. 8
Orion Stabil. Zuverlässig. Langlebig. Bequem gepolsterter Sitz. Serienmäßige Federung für entspanntes Fahren auf allen Straßen und Wegen. Hindernisse, z.b. Bordsteine, werden dank der großen Räder und dem kräftigen Motor spielend überwunden. Sitz und Lenksäule können für ergonomische und entspannte Sitzposition individuell eingestellt werden. Zusätzlich zur 6 km/h-version gibt es auch eine 10 km/h-version, für noch mehr Fahrfreude. Ausstattung Ablagefach Schlüssel, Mobiltelefon oder sonstige Kleinigkeiten sind immer griffbereit. Bremslicht Mit hell leuchtender Signalwirkung; zahlreiche Reflektoren sorgen für Sicherheit. Ladestandanzeige Als optische und akustische Warnung bei niedrigem Batteriestand, damit Sie sicher wieder nach Hause kommen. Technische Daten Orion 6 510 mm 470 mm 420-495 mm 510 mm 625 mm 1290 mm 110 kg Orion 10 510 mm 470 mm 420-495 mm 510 mm 625 mm 1290 mm 110 kg kg Orion 6 78 kg 136 kg 2 x 50 Ah 2800 mm 80 mm 90 mm 12 / 21 % Orion 10 78 kg 136 kg 2 x 50 Ah 2800 mm 80 mm 90 mm 12 / 21 % HMV-Nr.: 6 km/h Version: 18.51.05.1017 Orion 6 Orion 10 42 km 42 km 6 km/h 10 km/h 500 W 600 W Farben / Abdeckungen Polsterfarbe Silber Onyxblau Schwarz 9
Leo Sicher, stilvoll und handlich Schick und wendig, einfach und komfortabel zu fahren: Der Leo ist der ideale City-Flitzer. Mit seinen kompakten Abmessungen ist dieses Elektromobil der perfekte Einkaufsbegleiter. Die Beleuchtungsanlage mit serienmäßigem Bremslicht und hellem Scheinwerfer sorgt dafür, dass Sie sicher wieder nach Hause kommen. 10
Leo Selbstständigkeit bewahren. Aber sicher. Serienmäßiges Bremslicht und helle Scheinwerfer für sichere Fahrten im Dunkeln. Zusätzliche Handbremse neben Motorbremse für noch mehr Sicherheit. Ohne Werkzeug für den Transport zerlegbar. In fast jedem Auto transportierbar. Bedienpult mit leicht erhöhten Tasten, Tastentönen und optischen Bestätigungen für die sichere Bedienung. Ausstattung Zweistufige Entkupplung Verhindert versehentliches Entkuppeln des Antriebs. Einfach Platz nehmen Zum Ein- und Aussteigen lässt sich der Sitz drehen. Für eine ergonomische Sitzposition können Sitz- und Armlehnen individuell eingestellt werden. Lenksäule Stufenlos einstellbar für eine ergonomische Sitzhaltung. Ermöglicht eine komfortable und sichere Fahrt. Technische Daten Leo 470 mm 410 mm 460-560 mm 475 mm 590 mm 1220 mm 83 kg kg Leo 59 kg 136 kg 2 x 40 Ah / 36 Ah* 2620 mm 60 mm 70 mm 10 / 17,5 % * Nur Schweiz ** Nur Schweiz und Österreich Leo 36 km 6 km/h / 8 km/h** 240 W Farben / Abdeckungen Polsterfarbe Silber Schwarz 11
Lynx Klein, leicht und elegant So leicht und wendig ist nur der Lynx. Angenehm geschmeidig und nahezu geräuschlos, bewegt sich das Elektromobil für den Innenbereich durch enge Gänge und zwischen den Regalen im Kaufhaus. Hindernisse werden einfach elegant umrundet. 12
Lynx Klein und fein Kompakte und praktische Abmessung. Trotz kompakter Abmessungen äußerst belastbar und stabil. Innerhalb weniger Minuten ohne Werkzeug zerlegt. Passt sogar in den Kofferraum eines Kleinwagens. Extra bequemer Sitz für angenehmen Fahrtkomfort. Ausstattung Ladestandanzeige Warnt bei niedrigem Batteriestand. Einfach überall laden Mit dem eingebauten Ladegerät kann er überall geladen werden: einfach an die Steckdose anschließen. Schnell zerlegt Ohne Werkzeug zerlegbar passt ganz einfach in den Kofferraum. Technische Daten Lynx 430 mm 380 mm 370-420 mm 400 mm 505 mm 1010 mm 49 kg kg Lynx 39 kg 135 kg 2 x 12 Ah 2540 mm 50 mm 40 mm 8 / 14 % * Nur Österreich Lynx 16 km 6 km/h / 8 km/h* 150 W Farben / Abdeckungen Polsterfarbe Silber Schwarz 13
Ausstattung Elektromobile Ausstattung Elektromobile Beschreibung Comet 15 km/h Comet HD Comet Alpine Orion 6 / 10 km/h Leo Lynx Sicherheikomfort Fahr- (Bezogen auf die Ausstattung) Ablagefach für Kleinigkeiten, wie z. B. Schlüssel, Geldbeutel, Handy Automatische Geschwindigkeitsreduktion sorgt für sichere Fahrt in den Kurven Bedienpult leicht erhöhte Tasten, Tastenton und optische Bestätigung durch LED, für sichere Bedienung Blinker ein Piepton gibt an, dass der Blinker eingeschaltet ist, der Blinker schaltet nach 30 Sekunden automatisch ab Bremslicht hell leuchtendes Licht mit Signalwirkung Doppel- zwei Glühlampen sorgen für extra Scheinwerfer helles Licht Einfacher Ohne Werkzeug zerlegbar Transport Ergonomischer Griff für ermüdungsfreies Fahren Federung für optimalen Fahrkomfort (Spezialfederung für Comet HD ) Große Räder für hohen Fahrkomfort und einfache Überwindung von Hindernissen Handbremse zusätzliche Bremse Hochwertige Komponenten Korrosionsschutz Tauchlackierung mit gleichmäßiger Beschichtung der Oberflächen und Hohlräume für besten Korrosionsschutz optische und akustische Warnung bei niedrigem Batteriestand die schräg gestellte Anzeige ist auch bei Sonnenlicht gut erkennbar stufenlos einstellbar für ideale, entspannte Sitzposition (beim Lynx in Stufen) schützen Fahrer, Elektronik und Getriebe vor Schmutz und Wasser zahlreiche Reflektoren sorgen für passive Beleuchtung und Sicherheit Verzurrösen am Fahrwerksrahmen mit Polsterung und angenehmem Sitzkomfort, einstellbar und drehbar mit Kopfstütze, einstellbar und drehbar, ergonomisch und komfortabel auch auf längeren Strecken mit Kopfstütze und hoher Rückenlehne für Sitzkomfort, Seitenhalt und Führung, einstellbar und drehbar Ladestandanzeige Ladestandanzeige Lenksäule einstellbar Radkästen Reflektoren Sicherer Transport Bequemer Sitz Polster-Sitz Komfort-Sitz Qualitätskomponenten und -verkabelung sorgen für sichere Verbindungen Premium-Sitz extra großer Sitz mit besonders kräftiger Sitzaufnahme bietet genügend Platz und Unterstützung, einstellbar und drehbar Stützräder für kontrolliertes Überfahren von Bordsteinkanten Zubehör zahlreiches, ergänzendes Zubehör Zweistufige Entkupplung Antrieb kann nicht aus Versehen entkuppelt werden 14
Serienmäßiges und optionales Zubehör Elektromobile Zubehör Beschreibung Comet 15 km/h Comet HD Comet Alpine Orion 6 / 10 km/h Leo Lynx Batterieladegerät für kurze Ladezeiten Einkaufskorb, vorn (1) stabiler Metallkorb für den kleinen Einkauf Einkaufskorb, hinten (2) Wertsachenbox in Rahmenfarbe, abschließbar (3) großer, stabiler Metallkorb für den Transport größerer Gegenstände verstaut Dinge trocken und sicher Sitztasche (4) mit Deckel zum Verstauen von Kleinigkeiten Spiegel, links (5) für Sicherheit im Straßenverkehr Spiegel, rechts für Sicherheit im Straßenverkehr Stockhalter (6) zur Mitnahme von Gehstöcken oder Krücken / Halter für Rollator/ Gehgestell (7) Sauerstoff- Flaschenhalter (8) zur Befestigung eines Gehgestells oder Rollators für sicheren Transport einer Sauerstoff- Flasche Getränkehalter (9) der praktische Halter für ein Getränk Haltegurt (10) zur optimalen Positionierung im Sitz Windschild (11) schützt zuverlässig gegen Wind und Schmutz Wind- und Wetterschutz (12) Haube zum Schutz vor Wind- und Wetter während der Fahrt Regenabdeckung als Garage zum Schutz vor Nässe Sitzabdeckung schützt den Sitz vor Nässe und Schmutz Stundenzähler zählt die Fahrstunden ideal bei Vermietung des Elektromobils Sitzlifter, elektrisch zur einfachen und schnellen Einstellung der Sitzhöhe ohne Werkzeug Sitzfederung für extra sanfte Fahrt auf unebenen Wegen * = serienmäßig = optional * = bis max. 160 kg Nutzergewicht Farben / Abdeckungen Silber Onyxblau Anthrazit-Metallic 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15
Technische Daten Comet Comet HD Comet Alpine 510 mm 660 mm 510 mm 485 mm 535 mm 485 mm 440-515 mm 500 mm 610 mm 500 mm 660 mm 1475 mm 136 kg 148 kg 143 kg Orion 6 Orion 10 510 mm 470 mm 420-495 mm 510 mm 625 mm 1290 mm 110 kg Leo 470 mm 410 mm 460-560 mm 475 mm 590 mm 1220 mm 83 kg Lynx 430 mm 380 mm 370-420 mm 400 mm 505 mm 1010 mm 49 kg 16
Technische Daten 160 kg 220 kg 160 kg 2x75 Ah 3260 mm 135 mm 100 mm 10 1200 W 1800 W 1800 W 55 km 50 km 50 km 15 km/h 10 km/h 10 km/h 136 kg 2x50 Ah 2800 mm 90 mm 80 mm 12 500 W 600 W 42 km 6 km/h 10 km/h 136 kg 2x 40 Ah / 36 Ah* 2620 mm 70 mm 60 mm 10 240 W 36 km 6 km/h / 8 km/h** 135 kg 2x12 Ah 2540 mm 40 mm 50 mm 8 150 W 16 km 6 km/h / 8 km/h** * Nur Schweiz ** Nur Schweiz und Österreich 17
Dolomite Jazz Verbindung von Stil und Funktion Der Dolomite Jazz ist ein innovatives Leichtgewicht unter den Rollatoren dessen Design hervorragende Unterstützung und Stabilität bietet, drinnen wie draußen. Dieser neue, elegante Rollator verfügt über zahlreiche raffinierte Merkmale die ihn zu einem idealen Wegbegleiter machen. Das jüngste Mitglied der Dolomite Familie kombiniert Stil und Funktion. Sein ergonomisches Design erlaubt beim Gehen eine natürliche Haltung im Rollator. D 18
Dolomite Jazz Ansprechendes Design Moderner anthrazitfarbener Rahmen mit hellgrauen Akzenten. Der Dolomite Jazz ist ein schick aussehender Rollator der sich wunderbar für die täglichen Aktivitäten eignet. Die Bremskabel laufen vollständig im Rahmen. Das sieht gut aus und sorgt zusätzlich für mehr Sicherheit, ohne die Gefahr des Hängenbleibens. Merkmale und Optionen Korb und gepolsteter Sitz Fester, weich gepolsterter Sitz sorgt für viel Bequemlichkeit und Sicherheit, abnehmbarer Korb auch als Einkaufstasche verwendbar. Stufenhilfe Integrierte Stufenhilfe, links oder rechts montierbar. Abnehmbares Tablett Ermöglicht den sicheren Transport von Gegenständen. Großer Korb Verschließbar und mit extra viel Volumen, in Grau oder Rot. Rückengurt Für bequemes und sicheres Anlehnen beim Sitzen, mit und ohne Polsterung verfügbar. Stockhalter Zum sicheren Mitnehmen eines Stocks oder einer Krücke, leicht erreichbar. Technische Daten Bestellnummern Dolomite Jazz 610 Dolomite Jazz 510 Rollator mit SL V-Bereifung 1559202-46-27 1559201-46-27 Abmessungen Sitzbreite (A) 450 mm 450 mm Sitztiefe (B) 200 mm 200 mm Sitzhöhe (C) 610 mm 510 mm Gesamtbreite (D) 595 mm 595 mm Gesamttiefe (E) 690 mm 690 mm Gesamthöhe (F) 750-1000 mm 650-800 mm Breite zwischen den Handgriffen (G) 450 mm 450 mm Handgriffhöhe (F) 750-1000 mm 650-800 mm Abstand zwischen den Hinterrädern (H) 510 mm 510 mm Ø Räder 200 mm 200 mm Weiteres Gewicht 7,8 kg 7,5 kg Belastbarkeit 150 kg 150 kg Farbe Anthrazit Anthrazit 19
Dolomite Soprano Mit großen Rädern für unebene Wege Spezial-Rollator besonders breit und bis 160 kg belastbar! Große Räder überwinden Bodenunebenheiten und lassen sich leicht lenken. Ergonomische Handgriffe in der Höhe und/oder im Winkel stufenlos auf die Bedürfnisse des Nutzers einstellbar. Kabelloses, wartungsfreies Bremssystem. Durch hochklappbaren Sitz viel Beinfreiheit und optische Kontrolle des Bewegungsablaufes beim Gehen. Sicherer Faltmechanismus in 2 Stufen: Stufe 1: Rollator steht sicher Stufe 2: Rollator kann Platz sparend transportiert werden. Optionen und Merkmale Steht auch zusammengeklappt sicher. Sichere Schleppbremse. Kabelloses, wartungsfreies Bremssystem. Technische Daten Bestellnummer Dolomite Soprano Rollator mit SL IV-Bereifung 12030-44-23 Hilfsmittelverzeichnisnummer 10.50.04.1124 Abmessungen Sitzbreite (A) Sitztiefe (B) Sitzhöhe (C) Gesamtbreite (D) Gesamttiefe (E) Gesamthöhe (F) Breite zwischen den Handgriffen (G) Handgriffhöhe (F) Abstand zwischen den Hinterrädern (H) Ø Räder Weiteres Gewicht Belastbarkeit Farbe 435 mm 220 mm 610 mm 650 mm 765 mm 780-980 mm 470-485 mm 780-980 mm 550 mm 260 mm 9,8 kg 160 kg! Silber Rückengurt, Korb, Tablett, Transportgitter und automatisch verriegelnde Klappsperre sind im Lieferumfang enthalten. HEAVY DUTY PRODUKTE 20
Dolomite Maxi+ Ideal für starke Nutzer Spezial-Rollator besonders breit und bis 200 kg belastbar! In 2 Sitzhöhen lieferbar. Geringes Gewicht. Breiter, tiefer Sitz und Rückengurt für bequemes, sicheres Sitzen. Durch hochklappbaren Sitz viel Beinfreiheit und optische Kontrolle des Bewegungsablaufes beim Gehen. Platz sparend zusammenklappbar für Transport und Aufbewahrung. Pannensichere Bereifung. Optionen und Merkmale Leicht bedienbare Sicherheitsbremse. Im Lieferumfang enthaltener Rückengurt. Pannensichere Bereifung. Technische Daten Bestellnummern Dolomite Maxi+ 650 Dolomite Maxi+ 550 Rollator mit SL II-Bereifung 12120-37-23 12122-37-23 Hilfsmittelverzeichnisnummern 10.50.04.1152 10.50.04.1153 Abmessungen Sitzbreite (A) 430 mm 430 mm Sitztiefe (B) 220 mm 220 mm Sitzhöhe (C) 650 mm 550 mm Gesamtbreite (D) 690 mm 690 mm Gesamttiefe (E) 740 mm 650 mm Gesamthöhe (F) 820-990 mm 730-900 mm Breite zwischen den Handgriffen (G) 510 mm 510 mm Handgriffhöhe (F) 820-990 mm 730-900 mm Abstand zwischen den Hinterrädern (H) 550 mm 550 mm Ø Räder 200 mm 200 mm Weiteres Gewicht 10,0 kg 9,5 kg Belastbarkeit 200 kg! 200 kg! Farbe Blau Blau Rückengurt, Korb, Tablett und automatisch verriegelnde Klappsperre sind im Lieferumfang enthalten. HEAVY DUTY PRODUKTE 21
Dolomite Legacy Verlässlich mit viel Bewegungsfreiheit Leichtgewichts-Rollator aus verwindungssteifem Stahlrohr. In zwei Sitzhöhen lieferbar. Viel Platz für den Nutzer durch großen Abstand zwischen den Handgriffen sowie den Hinterrädern. Breiter, tiefer Sitz für bequemes, sicheres Sitzen. Durch hochklappbaren Sitz viel Beinfreiheit und optische Kontrolle des Bewegungsablaufes beim Gehen. Automatisch verriegelnde Klappsperre verhindert ungewolltes zusammenklappen des Rollators am Griff (z.b. beim Überwinden von Bordsteinen). Pannensichere Bereifung. Optionen und Merkmale Rückengurt Stockhalter Sicherheitsbremse Technische Daten Bestellnummern Dolomite Legacy 600 Dolomite Legacy 520 Rollator mit SL II-Bereifung 12050-37-24DA 12052-37-24DA Zubehör: Rückengurt, nachrüstbar 12510 12510 Hilfsmittelverzeichnisnummern 10.50.04.1128 10.50.04.1127 Abmessungen Sitzbreite (A) 360 mm 360 mm Sitztiefe (B) 180 mm 180 mm Sitzhöhe (C) 620 mm 540 mm Gesamtbreite (D) 595 mm 595 mm Gesamttiefe (E) 700 mm 660 mm Gesamthöhe (F) 840-930 mm 750-850 mm Breite zwischen den Handgriffen (G) 420 mm 420 mm Handgriffhöhe (F) 840-930 mm 750-850 mm Abstand zwischen den Hinterrädern (H) 450 mm 450 mm Ø Räder 200 mm 200 mm Weiteres Gewicht 7,6 kg 7,2 kg Belastbarkeit 125 kg 125 kg Farbe Blau Blau Korb, Tablett und automatisch verriegelnde Klappsperre sind im Lieferumfang enthalten. 22
P452E/3 Banjo Komfortabel und handlich Standard-Rollator aus Stahlrohr mit geringem Gewicht. Ergonomische Handgriffe in der Höhe und/oder im Winkel stufenlos auf die Bedürfnisse des Nutzers einstellbar. Sicherheitsbremse lässt sich ganz einfach feststellen. Einfach bedienbarer Faltmechanismus. Direkt am Rahmen angebrachte Korbaufhängung. Vormontierter Stockhalter im Lieferumfang enthalten. Pannensichere Bereifung. Optionen und Merkmale Abnehmbare Kunststoffabdeckung. Vormontierter Stockhalter. Im Lieferumfang enthaltener Korb. Technische Daten Bestellnummer P452E/3 Banjo Rollator mit pannensicherer Bereifung 1452442 Hilfsmittelverzeichnisnummer 10.50.04.1140 Abmessungen Sitzbreite (A) Sitztiefe (B) Sitzhöhe (C) Gesamtbreite (D) Gesamttiefe (E) Gesamthöhe (F) Breite zwischen den Handgriffen (G) Handgriffhöhe (F) Abstand zwischen den Hinterrädern (H) Ø Räder Weiteres Gewicht Belastbarkeit Farbe 390 mm 160 mm 610 mm 600 mm 690 mm 710-980 mm 430 mm 710-980 mm 440 mm 200 mm 8,8 kg 130 kg Silbergrau Korb, Tablett, Kunststoffablage, Stockhalter und automatisch verriegelnde Klappsperre sind im Lieferumfang enthalten. 23
Delta-Gehrad / P429/2 Wendig und platzsparend im Innenbereich Delta-Gehrad aus Stahlrohr. Durch drei Räder sehr wendig und schmal. Platz sparend zusammenklappbar für Transport und Aufbewahrung. Stufenlos in der Höhe verstellbare, ergonomische Handgriffe für eine bequeme Handstellung. Durchdachter Faltmechanismus, lässt sich einfach lösen. Geräumige Tasche, flexibel beim Zusammenklappen. Rahmenfarbe Rot. Optionen und Merkmale Geräumige, flexible Tasche. Pannensichere Bereifung. Fester, standardmäßiger Korb. Technische Daten Bestellnummer P429/2 Delta Delta-Gehrad 1515533 Hilfsmittelverzeichnisnummer 10.50.04.0018 D Abmessungen Gesamtbreite (A) Gesamttiefe (B) Gesamthöhe (C) Breite zwischen den Handgriffen (D) Handgriffhöhe (C) Abstand zwischen den Hinterrädern (E) Ø Räder 670 mm 600 mm 810-940 mm 380 mm 810-940 mm 550 mm 190 mm B C E A Weiteres Gewicht Belastbarkeit Farbe 6 kg 135 kg Rot Korb, Tablett und Tasche sind im Lieferumfang enthalten. 24
/ Dolomite Rollatoren Zubehör Dolomite Rollatoren Radschutz Verhindert, dass Kleidungsstücke beschmutzt werden oder sich in der Bremse verfangen. Lieferung paarweise. 12544 für Maxi +, Soprano und Legacy Rückengurt (Abbildung für Soprano) HMV-Nr.: 10.99.99.4004 Für bequemes, sicheres Sitzen. 12510 für Legacy und Maxi+ 12628 für Soprano Stock- und Gehstützenhalter Erleichtert die Mitnahme von Unterarmstützen und Gehstöcken. 12606 für alle Rollatoren, ausgenommen Jazz Weiche Handgriffe Lieferung paarweise. 12677 für Legacy und Maxi + Einhandbremse Ermöglicht das gleichzeitige Bremsen beider Hinterräder mit einem Bremsgriff. HMV-Nummer: 10.99.99.4001 12505-R/L für Maxi + und Legacy Schleppbremse Ermöglicht eine stufenlose Voreinstellung der Bremswirkung. Lieferung paarweise. HMV-Nummer: 10.99.99.4999 12535-21 für Legacy (vor Januar 2010) 13041-21 für Legacy (ab Januar 2010), Maxi + 12543-R/L für Soprano Stufenhilfe Erleichtert das Überwinden von Bordsteinen. Fuß auf die Auftrittsfläche stellen und den Rollator anheben. Nur rechts montierbar: 12562-21 für Legacy (vor Januar 2010) 12560-21 für Legacy ( ab Januar 2010), Maxi + Rechts- oder linksseitige Montage: 12563 für Soprano Sauerstoffflaschenhalter (Abb. für Soprano) Wird am Rahmen des Rollators befestigt. Durch das verstellbare Gurtsystem können alle gängigen Sauerstoffflaschen fixiert werden. HMV-Nummer: 10.99.99.4999 12683 für Soprano 12682-25 für Legacy und Maxi + Bremshilfe 12651 für Maxi + und Legacy Einkaufstasche Aus Leinen, wird am Sitzrahmen befestigt und verstaut z. B. Einkäufe sicher und blickgeschützt. Öffnung auf der Rückseite. 12523 Legacy und Soprano 25
Allgemeine Informationen Elektromobile und Rollatoren Fahren ohne Führerschein Die Elektromobile von lassen sich ganz einfach bedienen und dürfen ohne Führerschein gefahren werden (Mindestalter 15 Jahre vorausgesetzt). Es reicht eine kurze Einweisung beim Händler vor Ort und schon kann gestartet werden. Gesetzliche Bestimmungen Elektromobile dürfen in Schrittgeschwindigkeit überall dort fahren, wo auch Fußgängerverkehr zulässig ist zum Beispiel auf Gehwegen und in Fußgängerzonen. Ansonsten darf mit dem Elektromobil auf der Straße gefahren werden. Es besteht keine Helmpflicht. Versicherung* Elektromobile, die schneller als 6 km/h fahren, müssen versichert werden und es besteht eine Kennzeichnungspflicht (sogenanntes Moped-Kennzeichen, gilt nur für Deutschland). Für Fahrzeuge bis maximal 6 km/h Geschwindigkeit besteht üblicherweise Versicherungsschutz über die Privat-Haftpflichtversicherung (bitte genaue Versicherungsbestimmungen beachten). Handhabung Die Handhabung von Elektromobilen und Rollatoren ist schnell verstanden: Damit das Elektromobil immer fahrbereit ist, müssen die Batterien nach jeder längeren Fahrt aufgeladen werden am besten über Nacht. Umwelt Der kräftige und gleichzeitig sparsame Elektromotor fährt nahezu geräuschlos, umweltfreundlich und völlig ohne Abgase. Dadurch kann das Elektromobil sowohl draußen als auch in Gebäuden benutzt werden. Kosten Mobilität mit einem Elektromobil ist äußerst preiswert, denn mit nur wenigen Stromkosten kommen Sie viele Kilometer weit.** Sicherheit Jedes Elektromobil und jeder Rollator verlässt das Werk nach erfolgreich bestandener Endkontrolle. Das bedeutet Sicherheit und Zuverlässigkeit, auf die Sie sich verlassen können. Darauf gibt eine Garantie von 2 Jahren, auf die Elektromobil-Akkus 1 Jahr. * Anforderungen können in Österreich oder der Schweiz unterschiedlich sein. ** Abhängig von den individuellen Stromkosten, der Fahrweise, der Fahrbahnbeschaffenheit, etc. 26
Allgemeine Informationen Elektromobile und Rollatoren Die Elektromobile von sind besonders sicher. Für eine komfortable Sitzposition und für entspanntes Fahren sorgen Lenksäulen und Sitzeinstellung. Starke Scheinwerfer mit doppelten Glühlampen leuchten die Fahrbahn besonders gut aus. Reflektoren, deutlich sichtbare Rückleuchten und das Bremslicht sorgen dafür, dass Sie auch bei Fahrten in der Dämmerung oder bei Dunkelheit immer gut gesehen werden. Wird der Gashebel losgelassen, bremst das Elektromobil automatisch ab und der nachfolgende Verkehr wird durch das kurzzeitig aufleuchtende Bremslicht gewarnt. Die automatische Geschwindigkeitsreduktion in Kurven sorgt dafür, dass diese möglichst sicher gefahren werden können. Der Kauf Wer großen Wert auf Sicherheit legt und jederzeit mobil sein möchte, der kauft sein Elektromobil und seinen Rollator im Fachgeschäft. Mit der InvaCard von haben Sie die Möglichkeit einer schnellen und einfachen Form der Finanzierung. Sprechen Sie einfach Ihren Fachhändler an, gerne informiert er Sie. Ihr Fachhändler bietet: Einen kompetenten Ansprechpartner vor Ort Große Auswahl an unterschiedlichen Elektromobil- und Rollatoren-Modellen in verschiedenen Farben Kostenlose Probefahrt bzw. Testen Sinnvolles, ergänzendes Zubehör wird gleich beim Händler montiert und eingestellt Anpassung des Elektromobils bzw. Rollators an die persönlichen Erfordernisse des Fahrers, z.b. durch Einstellung einer korrekten und ermüdungsfreien Sitzposition, Einstellung der Armlehnenbreite und -höhe, Luftdruck, etc. Ausführliche Einweisung beim Kauf Rat und Tat auch nach dem Kauf Reparatur bei Schäden, wie z. B. einer Reifenpanne Ersatz-Elektromobil und Rollatoren Sofortiger Austausch von Verschleiß und Ersatzteilen Finden Sie Ihren Fachhändler vor Ort unter www.mein-invacare.de 27
Mit freundlicher Empfehlung überreicht durch Ihren Fachhändler: Technische Änderungen unserer Produkte sowie Druckfehler und Farbabweichungen in unseren Katalogen behalten wir uns vor. Mit Händlersuche! www.mein-invacare.de GmbH Alemannenstraße 10 88316 Isny / Deutschland Telefon +49 7562 700-0 Fax +49 7562 700-66 E-Mail kontakt@invacare.com Web www.invacare.de Austria GmbH Herzog-Odilo-Straße 101 5310 Mondsee / Österreich Telefon +43 6232 553-50 Telefax +43 6232 553-54 E-Mail info-austria@invacare.com Web www.invacare.at AG Benkenstrasse 260 4108 Witterswil / Schweiz Telefon +41 61 48770-80 Telefax +41 61 48770-81 E-Mail switzerland@invacare.com Web www.invacare.ch Art.-Nr.: 1525598 Stand: 05/2013 International Sàrl, 2013 Alle Rechte vorbehalten.