Beleuchtungslösungen für den Industriesektor. Mit besserem Licht Kosten einsparen und die Leistung erhöhen.

Beleuchtungslösungen für den Industriesektor Mit besserem Licht Kosten einsparen und die Leistung erhöhen.

Philips Lösungen für Industriebeleuchtung: Gute Beleuchtung für hohe Rentabilität Philips hat eine detaillierte Studie der Beleuchtungsanforderungen im Industriesektor und in den Bereichen Fertigung und Vertrieb durchgeführt. Jeder Standort hat eigene spezifische Beleuchtungsanforderungen in Bezug auf die Kosten, die Lichtqualität und den Lichttyp für die Arbeit in den entsprechenden Räumen. Manager suchen nach Möglichkeiten, bei den Gesamtbetriebskosten einzusparen und werden zunehmend darauf aufmerksam, wie eine gute Beleuchtung die Leistung, die Wachsamkeit und die Produktivität der Mitarbeiter erhöhen kann. Diese Broschüre ist nur ein kleiner Teil der Ergebnisse unserer Studie, und wir hoffen, dass damit unser Bestreben deutlich wird, bessere Beleuchtungslösungen für Ihren Industriezweig zu bieten. Besseres Licht ohne Änderungen an der Beleuchtungseinrichtung Die Verbesserung Ihrer Beleuchtungslösung ist mit den Lampen der MASTER- und der Pro-Serie von Philips denkbar einfach. Diese Lampen können direkt in vorhandene Beleuchtungsanlagen eingebaut werden, so dass Sie ihre Vorteile in Bezug auf Gesamtbetriebskosten, Sichtverhältnisse, Komfort und Sicherheit an Ihrem Standort sofort nutzen können.

Möchten Sie: Eine Reduzierung der Energiekosten Eine Investition in die Beleuchtung, die sich bezahlt machen muss Eine Verbesserung der Arbeitsumgebung Eine Optimierung der Leistung und Produktivität in Ihrem Unternehmen Umweltfreundliche Produkte Hier sind unsere Lösungen: Energiesparende Lampen für geringere Energiekosten Lampen mit längerer Lebensdauer zur Reduzierung von Kosten, Wartungsaufwand und Ausfallzeiten Lampen zur Verbesserung der Arbeitsumgebung und Erhöhung des Wohlbefindens Lampen zur Verbesserung der Sichtverhältnisse sowie der Sicherheit der Mitarbeiter Umweltfreundliche Lampen Einsatzgebiete Die Vorzüge unserer Produkte Philips hat seine Produkte in drei Kategorien unterteilt. S. 3-4 S. 5-6 S. 7-8 S. 9-10 S. 11-12 S. 13-14 MASTER Standard Ausgezeichnete Beleuchtungsqualität Höchste Energieeinsparungen Höchste Zuverlässigkeit über die gesamte Lebensdauer Äußerst geringe Gesamtbetriebskosten Ausgezeichnete Beleuchtungsqualität Beachtliche Energieeinsparungen Lange Lebensdauer Gute Beleuchtungsqualität Deutlich höhere Qualität als herkömmliche Produkte Erfüllung aller relevanten Standards Wettbewerbsfähige Preise 2

Reduzierung der Energiekosten Energiesparende Lampen für geringere Energiekosten Philips hilft Ihnen, die Gesamtbetriebskosten für Ihr vorhandenes Beleuchtungssystem zu verringern. Die Lampen der Philips MASTER-Serie bieten folgende Vorteile: Senkung der Energiekosten um bis zu 50% Senkung der Ausgaben für die Klimaanlage durch Reduzierung der Wärmeabstrahlung Möglichkeit zur Investition der Einsparungen in Gewinn bringende Geschäfte Was bedeutet Energiesparen für Sie? Manche Lampen verbrauchen mehr Energie als andere, ohne ein weißeres oder helleres Licht zu produzieren. Die MASTER- Lampen von Philips bieten ein qualitativ hochwertigeres Licht bei niedrigeren Gesamtbetriebskosten. Die MASTER TL-D Super 80 spendet beispielsweise bis zu 30% mehr Licht als TL-D-Standardlampen bei gleichen Energiekosten das bedeutet, dass Sie Ihre aktuelle Beleuchtungslösung ohne einen Anstieg der Energiekosten aufrüsten oder Ihr aktuelles Beleuchtungsniveau mit 30% weniger Lampen beibehalten und so die Energiekosten senken können. Wenn Ihr aktuelles Beleuchtungssystem keine Reflektoren umfasst, ist die MASTER TL-D Reflex für Sie die beste Lösung. Diese Lampe ist mit einem internen Reflektor ausgestattet, so dass das Licht in die gewünschte Richtung gelenkt wird, und bietet auf diese Weise Energieeinsparungen von bis zu 50% im Vergleich zu TL-D-Standardlampen. Standardlampen der Serie HPL (Quecksilberhochdrucklampen) können durch SON H Pro- Lampen ersetzt werden, womit Energieeinsparungen von mehr als 13% erzielt werden können. Mit MASTER TL5- Lampen können Sie Ihre Energiekosten erheblich senken (28% im Vergleich zu MASTER TL-D Super 80), jedoch ist hierfür eine spezifische T5-Beleuchtungseinrichtung erforderlich.

MASTER TL5 MASTER TL-D Super 80 MASTER TL-D Reflex Super 80 MASTER PL Leuchtstofflampen 28% weniger Energiekosten im Vergleich zu MASTER TL-D Super 80- Lampen Spezifische T5-Leuchten -28% -50% 30% mehr Licht im Vergleich zu TL-D-Standardlampen bei gleichem Stromverbrauch 50% weniger Energiekosten im Vergleich zu TL-D-Standardlampen Kompaktleuchtstofflampen 15-30% mehr Licht im Vergleich zu älteren PL-Lampen bei gleichem Stromverbrauch MASTER SON PIA Plus SON H Pro MASTER HPI Plus MASTER Colour CDM-TD Hochdruckentladungslampen 10-15% mehr Licht im Vergleich zu SON-Standardlampen bei gleichem Stromverbrauch -13% 13% weniger Energiekosten im Vergleich zu HPL-Lampen 50% mehr Licht im Vergleich zu HPL-Lampen bei gleichem Stromverbrauch Kompakte Hochdruckentladungslampen 10% mehr Licht im Vergleich zu Metall-Halogendampf- Standardlampen bei gleichem Stromverbrauch 4

Eine lohnende Investition in die Beleuchtung Lampen mit längerer Lebensdauer zur Reduzierung von Kosten, Wartungsaufwand und Ausfallzeiten Zuverlässige Lampen mit langer Lebensdauer bieten Ihnen die folgenden Vorteile: Wartungskosten für die Beleuchtung können besser eingeplant und beschränkt werden Geringerer Bevorratungsaufwand für Ersatzlampen Geringere Arbeitskosten Weniger Arbeitsunterbrechungen als beim Austausch einzelner Lampen Optimales Beleuchtungsniveau Die Bedeutung zuverlässiger Lampen mit langer Lebensdauer Philips überarbeitet seine Verfahrensweisen und Produkteigenschaften fortwährend, um die Lebensdauer, Zuverlässigkeit und Umweltfreundlichkeit der Lampen zu verbessern. Zwei aktuelle Beispiele hierfür sind die Leuchtstofflampen MASTER TL-D Xtra und die MASTER TL-D Xtreme. Dank ihrer langen, zuverlässigen Lebensdauer bieten sie die optimalen Voraussetzungen für den Austausch von Lampengruppen. Das bedeutet, dass der optimale Zeitpunkt für den gleichzeitigen Austausch aller Lampen einer Beleuchtungsanlage berechnet werden kann. Die genau absehbare Lebensdauer der MASTER TL-D Xtra und der MASTER TL-D Xtreme von Philips macht diese Berechnung noch sicherer. Sie können den Zeitpunkt der Ausfallrate von 10% genau berechnen und alle Lampen gleichzeitig austauschen. So sparen Sie Kosten, Zeit und Ressourcen. Das Auswechseln einzelner Lampen bei unterschiedlichen Ausfallzeiten kann Sie bis zu fünfmal teurer zu stehen kommen. Ob die Installation der MASTER TL-D Xtra und der MASTER TL-D Xtreme sich lohnt, hängt stark von den Wartungs- und Austauschkosten ab. Für Standorte mit niedrigen Wartungskosten, beispielsweise bei niedrigen Decken, ist die MASTER TL-D Super 80 nach wie vor die ideale Lampe. 5

MASTER TL-D Xtreme MASTER TL-D Xtra MASTER TL-D Super 80 MASTER Line ES Leuchtstofflampen +430% Eine Nutzlebensdauer* von 40.000 Stunden im Vergleich zu 7.500 Stunden bei TL-D-Standardlampen Eine Nutzlebensdauer* von 24.000 Stunden im Vergleich zu 7.500 Stunden bei TL-D-Standardlampen +220% +60% +66% Eine Nutzlebensdauer* von 12.000 Stunden im Vergleich zu 7.500 Stunden bei TL-D-Standardlampen Halogenlampen Mittlere Lebensdauer von 5.000 Stunden im Vergleich zu 3.000 Stunden bei Standard Kaltlichtspiegellampen Kompakte Hochdruckentladungslampen Kompaktleuchtstofflampen MASTER PL-C +50% Mittlere Lebensdauer** von 10.000 Stunden (konventionelles Vorschaltgerät) bis 13.000 Stunden (HF-Vorschaltgerät), 50% länger als ältere PL-C-Lampen MASTER PL-L/PL-L Polar Mittlere Lebensdauer** von 15.000 Stunden (konventionelles Vorschaltgerät) bis 20.000 Stunden (HF-Vorschaltgerät), 50% länger als ältere PL-L-Lampen MASTER PL-T/PL-T TOP MASTER Colour CDM-TD +50% +50% +67% Mittlere Lebensdauer** von 10.000 Stunden (konventionelles Vorschaltgerät) bis 13.000 Stunden (HF-Vorschaltgerät), 50% länger als ältere PL-T-Lampen Eine Nutzlebensdauer* von 10.000 Stunden im Vergleich zu 6.000 Stunden bei standardmäßigen Quarz-Metall- Halogendampflampen Hochdruckentladungslampen MASTER SON PIA Plus Nutzlebensdauer* von 16.000 Stunden im Vergleich zu 12.000 Stunden bei anderen SON-Lampen MASTER SON PIA Hg-free Nutzlebensdauer* von 16.000 Stunden im Vergleich zu 12.000 Stunden bei anderen SON-Lampen SON H Pro Nutzlebensdauer* von 14.000 Stunden im Vergleich zu 10.000 Stunden bei HPL-Standardlampen MASTER HPI Plus Dank innovativer Technologie doppelt so lange Lebensdauer wie Lampen anderer Hersteller HPL 4 Pro +33% +33% +20% +100% +60% Nutzlebensdauer* von 16.000 Stunden im Vergleich zu 10.000 Stunden bei anderen HPL-Standardlampen * Die Nutzlebensdauer berücksichtigt den Lichtstromrückgang und die nicht mehr funktionsfähigen Lampen in einer Beleuchtungsanlage. Der sich hieraus ergebende Anlagelichtstrom darf einen bestimmten Mindestwert nicht unterschreiten. Vgl. Definitionen S.14 6

Verbesserung der Arbeitsumgebung Lampen zur Verbesserung der Arbeitsumgebung und Erhöhung des Wohlbefindens Mit qualitativ hochwertigen Lampen lassen sich in den Räumen Ihrer Arbeitsumgebung eindrucksvolle Ergebnisse erzielen: Genaue Farb- und Formwiedergabe Keine Farbverblassung oder Beschädigung von Waren und Materialien Schaffung der richtigen Atmosphäre für einen positiven Eindruck auf Besucher und potenzielle Kunden Keine grellen Strahlen, kein Flimmern Ausreichend Licht für eine effiziente Erledigung aller Arbeiten 7 Neue europäische Norm Beleuchtung von Arbeitsstätten im Innenraum" Die neue europäische Norm Beleuchtung von Arbeitsstätten im Innenraum" (EN 12464-1) ist im September 2002 in Kraft getreten. Sie enthält die Richtlinien für Beleuchtungssysteme für fast alle Arbeitsstätten im Innenraum und die dazugehörenden Bereiche, was die Menge und die Qualität des Lichts angeht. Die Norm führt vier grundlegende Qualitätsparameter für Aufgaben und Aktivitäten im Innenraum auf: Konstantes Beleuchtungsniveau, Einheitlichkeit, UGR-Grenzwert und Farbwiedergabeindex (Ra). Entsprechend der neuen Norm dürfen Lampen mit einer Farbwiedergabe von 80 in Innenräumen, in denen Menschen längere Zeit arbeiten oder sich aufhalten, nicht verwendet werden. Für einige Orte und/oder Aktivitäten sind Ausnahmen möglich (z. B. Beleuchtungsanlagen mit großer Lichtpunkthöhe). Licht und Produktivität In den letzten zwei Jahrzehnten hat die medizinische Wissenschaft immer wieder auf die Auswirkungen einer qualitativ hochwertigen Beleuchtung hingewiesen. Eine ansprechende Gestaltung der Arbeits-umgebung kann auf die Menschen stimulierend wirken. Hierbei spielt das Licht eine wichtige Rolle. Besseres Licht wirkt sich positiv auf die Leistung (schnellere Ausführung von Aufgaben, weniger Fehler) sowie die Sicherheit, die Unfallrate, die Anzahl der Fehlstunden, die Gesundheit und das allgemeine Wohlbefinden aus. In der Metallindustrie beispielsweise kann durch eine gute Beleuchtung die Produktivität um etwa 8% gesteigert werden.

MASTER TL5 MASTER TL-D Super 80 Leuchtstofflampen Ra>80 Gute Farbwiedergabe Spezifische T5-Leuchten erforderlich Ra>80 +30% Gute Farbwiedergabe 30% mehr Licht im Vergleich zu TL-D-Standardlampen MASTER PL Kompaktleuchtstofflampen Ra>80 +15-30% Gute Farbwiedergabe Bis zu 15-30% mehr Licht im Vergleich zu älteren PL-Lampen MASTER Colour CDM-TD MASTER Line ES Kompakte Hochdruckent-ladungslampen +10% Ra>80 Ra>90 Gute bis hervorragende Farbwiedergabe 10% mehr Licht im Vergleich zu standardmäßigen Quarz- Metall-Halogendampflampen Halogenlampen Hervorragende Farbwiedergabe 40% mehr Licht im Vergleich zu Standardlampen Ra=100 +40% 8

Optimierung der Leistung und Produktivität in Ihrem Unternehmen Lampen zur Verbesserung der Sichtverhältnisse und der Sicherheit der Mitarbeiter Ergebnis fortschrittlicher Technologie und sorgfältiger Entwicklung bei Philips sind Lampen, mit denen die Sicherheit und die Sichtverhältnisse in bestimmten Anwendungen verbessert werden können: Mehr und qualitativ hochwertigeres Licht zur Verbesserung der Sichtverhältnisse Qualitativ hochwertige Beleuchtung für eine bessere Wachsamkeit der Mitarbeiter Lampen mit spezieller Schutzbeschichtung für mehr Sicherheit und Hygiene Wie wirkt sich die Beleuchtung durch Verbesserung der Sichtverhältnisse auf Leistung und Produktivität aus? Philips bietet nun zwei verschiedene Leuchtstofflampenserien mit Ra-Farbwiedergabe > 90 an, die sich für Branchen eignen, in denen die Farbgenauigkeit und damit optimale Sichtverhältnisse und eine hervorragende Farbwiedergabe von größter Wichtigkeit sind. TL-D Graphica Pro Lampen bieten eine sehr gute Farbwiedergabe und eine hohe Lichtleistung und eignen sich aus diesem Grund optimal für die Warenbeleuchtung und für Bereiche, in denen eine gute Farbwiedergabe zu einer geringeren Fehlerrate führt. Die TL-D Graphica Pro Lampen bieten eine hervorragende Farbwiedergabe und einen sehr genauen Farbpunkt, weshalb sie sich optimal für die Anwendungsbereiche Druck, Grafik und Malerei eignen. TL5- und PL-L-Lampen sind für Bereiche, in denen eine genaue Farbwiedergabe erforderlich ist, ebenfalls mit Ra-Farbwiedergabe > 90 verfügbar. Wie wirkt sich die Beleuchtung durch Erhöhung der Sicherheit auf Leistung und Produktivität aus? Das HACCP-Prozesssteuerungssystem bietet u. a. der Lebensmittel- und Getränkeindustrie eine systematische Methode zur rechtzeitigen Identifizierung von Gefahren und zum Ergreifen von Schutzmaßnahmen. Philips MASTER TL-D Secura- und MASTER HPI Plus- Lampen verfügen über eine spezielle Ummantelung, die die Lampen bei einem zufälligen Lampenbruch vor Zersplitterung schützt. Mit den MASTER TL-D Secura- und MASTER HPI Plus-Lampen ist es einfacher, die HACCP-Anforderungen einzuhalten, da das Risiko einer Lebensmittelverunreinigung durch Glassplitter reduziert wird. Außerdem erhöht das angenehme Licht die Wachsamkeit der Mitarbeiter und schafft optimale Sichtverhältnisse, so dass sie die Arbeit mit der erforderlichen Genauigkeit erledigen können. 9

TL5 High Output 90 de Luxe Pro MASTER TL-D Secura MASTER TL-D Reflex TL-D 90 Graphica Pro TL-D 90 de Luxe Pro Leuchtstofflampen Spezifische T5-Leuchten erforderlich Ra>90 Spezielle Beschichtung zum Schutz vor Zersplitterung Gute Farbwiedergabe Auch verfügbar in Xtra und Xtreme Version Ra>80 Ra>80 Ra=98 Ra>90 +100% Gute Farbwiedergabe 100% mehr Licht im Vergleich zu TL-D-Standardlampen Hervorragende Farbwiedergabe Sehr genauer Farbpunkt +20% 20% mehr Licht im Vergleich zu anderen TL-D de Luxe-Lampen auf dem Markt PL-L de Luxe Pro Kompaktleuchtstofflampen Ra>90 MASTER SON PIA Plus SON H Pro MASTER HPI Plus MASTER HPI Plus Daylight Hochdruckentladungslampen +10% 10% im Vergleich zu SON- Standardlampen +70% 70% höhere Wirksamkeit durch höhere Lichtleistung und Energieeinsparungen im Vergleich zu HPL-Lampen Ra65-69 +50% Spezielle Beschichtung zum Schutz vor Zersplitterung des Glaskörpers Deutlich bessere Farbwiedergabe im Vergleich zu SON- und HPL-Lampen 50% mehr Licht im Vergleich zu HPL-Lampen 6700K Ra 69 +25% Klares, kühles Licht 25% mehr Licht im Vergleich zu HPL-Lampen anderer Hersteller Deutlich bessere Farbwiedergabe im Vergleich zu SON- und HPL-Lampen 10

Umweltfreundliche Produkte Umweltfreundliche Beleuchtungslösungen Erfüllung der strengsten EU-Normen Geringerer Energieverbrauch Abfallreduzierung dank längerer Lebensdauer Produkte mit niedrigem Anteil an Quecksilber und anderen umweltbelastenden Substanzen Vollständige Erfüllung der Entsorgungsrichtlinien Wie kann Philips helfen, die Umweltschutzrichtlinien einzuhalten und aktiv zum Umweltschutz beizutragen? Verantwortung gegenüber der Umwelt ist eines der wichtigsten Anliegen unseres Unternehmens. Die Suche nach dem optimalen Gleichgewicht zwischen Umweltverträglichkeit und Unternehmenswachstum ist einer der Eckpfeiler des Umweltmanagements von Philips Licht. Wir bringen regelmäßig neue Lichtquellen auf den Markt, von denen jede entwickelt wurde, um maximale Effizienz über die gesamte Lebensdauer zu gewährleisten. Philips Licht konzentriert sich bei der Verbesserung der Umweltverträglichkeit seiner Produkte auf folgende Bereiche: Produkte, die in einer oder mehreren dieser Umweltverträglichkeitskategorien besonders gut abschneiden, werden als Green Flagships" bezeichnet. Eines unserer Green Flagship-Produkte ist die MASTER TL5. Je schlanker die Lampe, desto weniger Materialien sind für deren Herstellung erforderlich: Die Leuchtstoffröhre besitzt weniger Glas, der Sockel weniger Metall und es wird weniger Verpackungsmaterial benötigt. Die MASTER TL5 ist die Lampe mit dem geringsten Quecksilberanteil nur 3 mg pro Lampe und ist zu 100% recyclebar. MASTER TL5-Lampen erfordern eine spezielle T5-Beleuchtungseinrichtung und eignen sich deswegen nicht für eine einfache Aufrüstung. Stromverbrauch Nutzlebensdauer Umweltbelastende Substanzen (Quecksilber, Blei usw.) Gewicht Verpackung Recyclebarkeit 11

MASTER TL5 MASTER TL-D Xtreme MASTER TL-D Xtra MASTER TL-D Super 80 Leuchtstofflampen Herausragend in den Kategorien: Energieeffizienz Umweltbelastende Substanzen (Quecksilberanteil 3 mg) Reduzierung des Verpackungsmaterials Recyclebarkeit Herausragend in den Kategorien: Nutzlebensdauer Umweltbelastende Substanzen (Quecksilberanteil 5 mg) Recyclebarkeit Herausragend in den Kategorien: Nutzlebensdauer Umweltbelastende Substanzen (Quecksilberanteil 5 mg) Recyclebarkeit Herausragend in den Kategorien: Umweltbelastende Substanzen (Quecksilberanteil 3 mg) Reduzierung des Verpackungsmaterials Recyclebarkeit MASTER PL-C MASTER PL-L/Outdoor MASTER PL-T/PL-T TOP Kompaktleuchtstofflampen Energieeffizienz Umweltbelastende Substanzen (Quecksilberanteil 1,4 mg) Energieeffizienz Umweltbelastende Substanzen (Quecksilberanteil 4 mg) Energieeffizienz Umweltbelastende Substanzen (Quecksilberanteil 3 mg) MASTER SON PIA Plus MASTER SON PIA Hg-free MASTER Line ES HID-Lampen Herausragend in den Kategorien: Energieeffizienz Nutzlebensdauer Umweltbelastende Substanzen (bleifrei) Recyclebarkeit (96%) Herausragend in den Kategorien: Nutzlebensdauer Umweltbelastende Substanzen (blei- und quecksilberfrei) Recyclebarkeit (96%) Halogenlampen Herausragend in den Kategorien: Energieeffizienz Nutzlebensdauer Reduzierung des Verpackungsmaterials 12

Philips Licht bietet die perfekte Beleuchtungslösung für jede Anwendung Fertigung Lagerräume und Verteilungszentren Anwendungen mit hoher Farbgenauigkeit MASTER TL-D Super 80 MASTER TL-D Super 80 TL-D 90 Graphica Pro MASTER TL-D Xtra MASTER TL-D Xtra TL-D 90 de Luxe Pro MASTER TL-D Xtreme MASTER TL-D Xtreme TL5 High Output 90 de Luxe Pro MASTER TL-D Secura Super 80 MASTER TL-D Reflex Super 80 PL-L 90 de Luxe Pro MASTER SON PIA Plus MASTER HPI Plus Büros MASTER HPI Plus Daylight Außenbeleuchtung (Parkplätze usw.) MASTER TL-D Super 80 Rezeptionsbereiche MASTER SON PIA Plus MASTER PL-L MASTER Colour CDM-TD MASTER HPI Plus MASTER PL-C MASTER Line ES MASTER PL-L Polar MASTER Line ES MASTER PL-C MASTER TL-D Xtra MASTER Colour CDM-TD MASTER PL-T / PL-T TOP MASTER TL-D Xtreme Flure MASTER PL-C MASTER Line ES 13

Verbesserung bestehender Beleuchtungslösungen Gegenwärtige Beleuchtungslösung Bessere Beleuchtungslösung Die wichtigsten Produktvorteile Neuinstallationen MASTER TL5 Ästhetischere Leuchten einsetzbar dank kleinerem Durchmesser 22% weniger Energiekosten TL5 High Output de Luxe Pro Ästhetischere Leuchten einsetzbar dank kleinerem Durchmesser Standard TL-D Lampen MASTER TL-D Xtreme Extrem lange mittlere Lebensdauer (47.000 h) und Nutzlebensdauer (40.000 h)*/** Auch verfügbar in Secura und Polar Version MASTER TL-D Xtra Extrem lange mittlere Lebensdauer (28.000 h) und Nutzlebensdauer (24.000 h) */** Auch verfügbar in Secura und Polar Version MASTER TL-D Super 80 Extrem lange mittlere Lebensdauer (15.000 h) und Nutzlebensdauer (12.000 h) */** Bis zu 30% mehr Licht MASTER TL-D Secura MASTER TL-D Reflex TL-D Graphica Pro TL-D de Luxe Pro Schutzummantelung Extrem lange mittlere Lebensdauer (15.000 h) und Nutzlebensdauer (12.000 h) */** Auch verfügbar in Xtra und Xtreme Version 50% Energieersparnis Extrem lange mittlere Lebensdauer (15.000 h) und Nutzlebensdauer (12.000 h) */** Sehr genauer Lichtpunkt Sehr stabiler Lichtstrom über die gesamte Lebensdauer PL-C Lampen MASTER PL-C Sehr lange mittlere Lebensdauer (10.000 h mit KVG) (13.000 h mit EVG) ** PL-L Lampen MASTER PL-L (/Polar) Sehr lange mittlere Lebensdauer (15.000 h mit KVG) und (20.000 h mit EVG) ** PL-L Lampen PL-L de Luxe Pro Exzellente Farbwiedergabe PL-T Lampen MASTER PL-T (/TOP) Sehr lange mittlere Lebensdauer (10.000 h mit KVG) und (13.000 h mit EVG) ** Zwischen 15 und 30% mehr Licht HPI / HPL Lampen MASTER HPI Plus Lange mittlere Lebensdauer (20.000 h) ** Teflon-Schutzummantelung 50% mehr Licht HPI MASTER HPI Plus Daylight Klares, kühles Licht Mehr Licht HPL MASTER HPI Plus Daylight Mehr Licht Klares, kühles Licht SON MASTER HPI Plus Daylight Klares, kühles Licht Mehr Licht SON-T Pro 250-400W MASTER HPI-T Plus Bessere Farbwiedergabe SON Pro 250-400W MASTER HPI Plus BU Bessere Farbwiedergabe HPL-N 50-125W HPL 4 Pro Lange Nutzlebensdauer (16.000 h) * SON Pro 50-400W MASTER SON PIA Plus Lange Nutzlebensdauer (20.000 h) * SON Pro 100-400W MASTER SON PIA Hg-free Lange Nutzlebensdauer (20.000 h) * Quecksilberfrei HPL-N 125-400W SON H Pro 70% höhere Wirksamkeit Lange Nutzlebensdauer (14.000 h) * 13% Energieersparnis MHN-TD Pro MASTER Colour CDM-TD Lange mittlere Lebensdauer (9.000 h) ** Bis zu 10% mehr Licht Standard dichroics MASTER Line ES Lange mittlere Lebensdauer (5.000 h) ** 40% Energieeinsparung * Nutzlebensdauer: Die Nutzlebensdauer ist eine Angabe, welche sich zusammensetzt aus den Lampenausfällen und dem Lichtstromrückgang der einzelnen Lampen. Die Nutzlebensdauer bezeichnet den Zeitpunkt, an dem die Lichtleistung der Anlage 80% beträgt. **Mittlere Lebensdauer: Zeitpunkt an dem 50% der Lampen ausgefallen sind. (50%-Ausfallrate). 14

Philips hat für jeden Bedarf die passende Lampe. Philips Licht ist der weltweit führende Hersteller von professionellen Beleuchtungslösungen. Ein Unternehmen, das für Innovationen und bahnbrechende technologische Neuerungen bekannt ist, die sich meist bald als Industriestandards durchgesetzt haben. Philips strebt nach der Realisierung seiner Vision und gewährleistet dabei für sich und für seine Geschäftspartner einen nachhaltigen Erfolg. Ziel ist es, die Lebensqualität der Menschen überall auf der Welt durch bessere Beleuchtung zu erhöhen. Philips ist laut dem Dow Jones Nachhaltigkeitsindex in den Jahren 2004 und 2005 Marktführer in Sachen nachhaltige Unternehmensführung. Eine Übersicht über alle unsere Beleuchtungslösungen finden Sie unter: www.industrylighting.philips.com Weitere Informationen erhalten Sie beim Fachhändler vor Ort oder unter folgender Adresse: Deutschland Philips Licht Steindamm 94 20099 Hamburg Tel.: 01803 888 333 lighting.info-center@philips.com PHILIPS LICHT Österreich Philips Licht GmbH Triester Strasse 64 A-1101 Wien Tel.: 0810 001 098 lighting.info-center@philips.com Stand: April 2005; Best. Nr. 2576