PRESSEMAPPE Infra/ADT68 Fahrradtourismus im Elsass 2015
Inhaltsverzeichnis Das Fahrradland Elsass... 3 Véloroute du Vignoble: der Radweg der Elsässischen Weinstraße EuroVelo 5... 5 Innerhalb einer Woche von Marlenheim nach Thann oder umgekehrt:... 5 Wichtig: die Véloroute du Vignoble auch sehr leicht über andere Radwege erreichbar! 5 Praktische Infos zur Véloroute du Vignoble:... 5 Touristische Highlights auf der Véloroute du Vignoble:... 6 Véloroute Rhin Der Rheinradweg, EuroVelo 15... 7 Demarrage... 7 Praktische Infos zur Véloroute Rhin:... 8 Touristische Highlights auf der Véloroute Rhin - Rheinradweg:... 8 E-Bike im Elsass:... 9 Wichtige Fahrradveranstaltungen 2015 im Elsass:...10 3. SlowUp Alsace 10 Informationen über Radfahren im Elsass:...11 Pressekontakte...11 2/11
Das Fahrradland Elsass Mit fast 2.500 Kilometern Fahrradwegen bietet das Elsass von Nord nach Süd und von den Vogesen bis an den Rhein ein besonders dichtes Wegenetz. Die Strecken führen die Fahrradwanderer vorbei an malerischen oder unbekannten Orten. Ob Städtetourismus, Langstrecke, sportliche Ausdauertour oder Familienausflug, das Elsass bietet für alle Interessen etwas. Die drei großen Städte der Region bieten ein wunderbares Umfeld für das Rad als Fortbewegungsmittel und schöne Strecken für Fahrradausflüge: Mulhouse, Stadt für Fahrradtourismus, verfügt über mehr als 100 Kilometer Radwege, die es ermöglichen die Stadt mit dem Rad zu erkunden. Ein öffentlicher Fahrradverleih-Service ist vorhanden und es wird sogar eine App für iphones geboten, die die verfügbaren Fahrräder an den verschiedenen Entleih-Stationen gibt, Colmar, die Hauptstadt der elsässischen Weinstraße, bietet ca. 65 Kilometer Fahrradwege und streifen. Die Stadt mit dem Fahrrad zu entdecken ist ein echter Geheimtipp! Und nicht zuletzt Straßburg, Frankreichs Meister im Fahrradtourismus: mit über 560 Kilometern Strecke für Radfahrer verfügt Straßburg über das größte Radwegnetz in Frankreich. Zahlreiche Fahrradparkplätze sind in der Stadt vorhanden und ca. 4.400 Leihräder werden in der europäischen Hauptstadt angeboten. Eine besondere Einladung zur Entdeckung der europäischen Fernradwege bietet die Region, da drei wichtige EuroVelo-Routen durch das Elsass ziehen: Die EuroVelo 15: Von der Quelle des Rheins bis zu seiner Mündung in die Nordsee geht diese Strecke im Elsass auf der Véloroute Rhin (Rheinradweg) von Nord nach Süd, immer am mächtigen Fluss Rhein entlang, Die EuroVelo 6: Vom Atlantik bis ans Schwarze Meer, führt diese Strecke bis nach Mulhouse, Die EuroVelo 5: London-Apulien. Der französische Teil dieser Strecke läuft über die Saar-, Rhein-Marne-, Bruche-Kanäle Radwege, Straßburg und die Véloroute du Vignoble. Das umfangreiche Angebot an Fahrradstrecken des Elsass wird auf der Webseite www.radfahrenimelsass.de dargestellt. In der Tat, werden um die 30 Tourenvorschläge zum kostenlosen Downloaden angeboten. Diese geben dem Fahrradfahrer die Möglichkeit, seine Tour für einen gelungenen Radurlaub bereits vor seiner Ankunft vorzubereiten. Die enthaltenen Infos sind: Eine kurze Beschreibung der Strecke (Nord-Süd, Ost-West oder Rundfahrt) mit einer Übersichtskarte, Praktische Infos über Höhenunterschied, Länge, Höhenmeter, Beschilderung, GPS- Tracks, Touristische Sehenswürdigkeiten am Wegesrand, Fahrradfreundliche Adressen unterwegs zur Übernachtung, Fahrradvermietung und Fahrradreparatur, Einkaufmöglichkeiten, Die Anreise mit der Bahn. Eine Übersichtskarte der Elsässischen Fernradwege ist vorhanden. Diese verzeichnet die EuroVelo-Routen, sowie die wichtigsten regionalen Streckenführungen und die touristischen Highlights am Wegesrand, die man nicht verpassen sollte. 3/11
www.radfahrenimelsass.de 4/11
Véloroute du Vignoble: der Radweg der Elsässischen Weinstraße EuroVelo 5 Infra/ADT67 Die malerische Weinstraße verläuft auf den Osthängen der Vogesen. Sie führt in sanften Kurven durch etwa hundert Winzergemeinden, die für rund fünfzig A.O.C. Alsace Grand Cru berühmt sind. Parallel zur elsässischen Weinstraße schlängelt sich der Radweg teilweise auf stillgelegten Bahntrassen, Abschnitten der ehemaligen Römerstraße und durch ruhige Weinberge. Idyllisch sind die Landschaften: Burgruinen aus dem Mittelalter, blumengeschmückte Dörfer, romanische Abtei-Kirchen, hügelige Weinberge, freundliche Weinstuben. Nehmen Sie sich die Zeit, den Winzern zu begegnen, ihre Weine zu genießen sowie durch reizvolle Dörfer zu bummeln! Innerhalb einer Woche von Marlenheim nach Thann oder umgekehrt: Vier bis fünf Tage werden benötigt, um diese Strecke gemütlich abzufahren. Wichtig: die Véloroute du Vignoble auch sehr leicht über andere Radwege erreichbar! ab dem Rhein-Marne-Kanal - EuroVelo 5 in Saverne über Wasselonne (30 km) von Strasbourg EuroVelo 15 über den Radweg des Canal de la Bruche EuroVelo 5 (20 km) ab dem Rheinradweg EuroVelo 15 bei Artzenheim über den Kanal von Colmar nach Turckheim (20 km) von Mulhouse über den Radweg Atlantik Schwarzes Meer nach Ensisheim und Cernay (32 km) Mit diesen möglichen Anreisen ab den elsässischen Großstädten rechnet man fünf bis sechs Tage. Praktische Infos zur Véloroute du Vignoble: Start: Marlenheim oder Thann - Ziel: Thann oder Marlenheim Länge: 135 km Höhenunterschied: Marlenheim 190 m Thann 343 m Maximale Höhe: 371 m - Minimale Höhe: 168 m Positiver Höhenunterschied: 1.443 m - Höhenmeter: 1.350 m Beschilderung: die Strecke ist von Obernai nach Bergheim laut neuen französischen Verkehrsvorschriften neu beschildert. Bis Ende Frühjahr 2014 wird der ganze Radweg durchgehend neu beschildert sein. GPS-Tracks zum freien Download unter www.radfahrenimelsass.de Die Strecke ist auf der ganzen Länge asphaltiert und besteht überwiegend aus gut befestigten Radwegen oder schwach frequentierten Nebenstraßen. 5/11
Touristische Highlights auf der Véloroute du Vignoble: Marlenheim: Nordtor zur Elsässer Weinstraße Odratzheim: Barockes Schloß aus dem Jahr 1765 Scharrachbergheim-Irmstett: Umgebaute Wasserburg aus dem 15. Jh. Soultz-les-Bains : Sulzbad Wellness Center Avolsheim: Romanische Kirche Dompeter Molsheim: Jesuitenkirche / Kartause und Bugatti-Stiftung Mutzig: Feste «Kaiser Wilhelm II» / Museum Dorlisheim: Gruft der Bugatti-Familie und Bugatti-Fabrik Rosheim: Romanische Kirche St-Peter-und-Paul (12 Jh.) / Romanisches Haus Bischoffsheim: Wallfahrtsort Notre-Dame vom Bischenberg Obernai: «Plus beau détour de France» / L O Erlebnisbad Ottrott: Domaine du Windeck - Sehenswerter Garten /Aquarium Les Naïades Gertwiller: Museum der Lebkuchen und Backwaren von damals / Palast des Lebkuchens Barr: Rathaus aus dem 17. Jh. / Museum Folie Marco Mittelbergheim : «Plus beaux villages de France» «Schönste Dörfer Frankreichs» Andlau: Romanische Abteikirche St-Peter und Paul mit Krypta aus dem 10. Jh. / «La Seigneurerie» - Zentrum für Interpretation des Kulturerbes Itterswiller: Schönes Panorama gegen Süden Dambach-la-Ville: Mittelalterliche Stadt mit Festungsmauern / Kapelle St- Sébastien 11. Jh. Scherwiller: Wachturm aus 1670. Zehntelhof / Ruinen der Ortenburg 13. Jh. Châtenois: Glockenturm der Kirche aus dem 13. Jh. mit 4 Erkern / Stadtmauerviertel / Hexentor 15. Jh. Sélestat: Humanistische Bibliothek / Elsässisches Brothaus / Kirche Sainte-Foy 11.-12. Jh. / Kirche Saint-Georges 13.-15. Jh. Kintzheim-Orschwiller: Freizeitpark Cigoland / Greifvogelpark / Affenberg / Burg Hohkönigsburg Bergheim: Hexenhaus Ribeauvillé: Weinbaumuseum / Stadtmuseum / Freizeitpark Enigmatis / Burgen St-Ulrich, Girsberg, Haut-Ribeaupierre Hunawihr: Kirche / Störche und Fischotter-Gehege / Schmetterlingsgarten Riquewihr: Museum für Kommunikation im Elsass, Post - Postkutschen Telekom / Hansi Museum / Museum des Dolders / Diebesturm - Weinbauernhaus Sigolsheim: Nationale Totenstätte Turckheim: Museum zum Gedenken an die Kämpfe des Winters 1944-45 / Silbermann - Callinet Kern-Orgel / Maison du Vélosolex Wintzenheim: Château du Pflixbourg / Burg Wettolsheim: Château du Hagueneck / Burg Eguisheim: Burgen und Kapelle / Wehrmauer der Burg / Die Kirche St-Pierre et St-Paul / Die «Route des Cinq Châteaux» Pfaffenheim: Notre-Dame de Schauenberg - Kapelle zu Unserer Lieben Frau Rouffach: Musée du Bailliage / Heimatmuseum / Golfplätze Soultzmatt: Ort der Quellen / Rumänischer Friedhof (1. Weltkrieg) / Music Hall Bergholtz-Zell: Der Kalvarienberg Oelberg Callinet-Orgel Issenheim: Callinet-Orgel Guebwiller: Kirche St. Léger / Die Dominikaner von Oberelsass / Théodore Deck- Museum Soultz: Silbermann-Orgel / Bucheneck-Museum / Spielzeugausstellung / Winzermuseum Uffholtz: Bunker 1914/1918 / Renaissance-Häuser Cernay: Nationaldenkmal «Vieil Armand» am Hartmannswillerkopf - Gruft, Nationalfriedhof, ehemaligen Schlachtfeld / Museum im Thanner Tor / Storchenpark / Ehemaliges Bergwerk von Steinbach / Touristische Bahn im Dollertal Thann: Saint-Thiébaut Stiftskirche / Kunst- und Stadtgeschichtliches Museum / Südliches Tor der elsässischen Weinstraße und der Hexenturm / Weinberg Rangen / Der Staufen und das Lothringer Kreuz / Château de l Engelbourg Das Hexenauge Infra/ADT67 C. Fleith/ADT67 Infra/ADT68 B. Fachi/ADT 68 6/11
Véloroute Rhin Der Rheinradweg, EuroVelo 15 C. Fleith / ADT67 Von Huningue nach Lauterbourg - Die EuroVelo 15 folgt dem Huningue-Kanal, streift das Naturschutzgebiet der elsässischen Petite Camargue, führt durch den Hardt-Wald und kommt in die Nähe von Ottmarsheim, mit seiner berühmten romanischen Kirche, dann nach Fessenheim, dem Heimatort von Victor Schoelcher. In ebenem Gelände gelangt der Radler in die ehemalige Festungsstadt Neuf-Brisach, von der UNESCO zum Welt-kulturerbe ernannt, wo man einige kulturelle Abstecher machen kann, so z.b. in das Vauban-Museum. Nach Artzenheim führt der Weg über Marckolsheim, wo sich das Maginot-Linie-Denkmal befindet, Richtung Norden größtenteils durch die Natur und verbindet die Entdeckung von angenehmen Orten entlang des Rhein-Rhône-Kanals mit der Fahrt auf dem Treidelweg unter schattigen Bäumen. Bis nach Straßburg, der Hauptstadt Europas, kommt man an etwa 20 Schleusen vorbei und an charakteristischen Kirchen, wie in Neunkirch, Plobsheim oder in Eschau. Oberhalb Straßburg auf dem Hochwasserdamm erreicht man La Wantzenau. In Gambsheim trifft man auf die großen Schleusen und ihre Fischtreppe, die den Radler den Ufern des Rheines nahebringt. Nach dem durch Goethe bekannten Sessenheim endet der Rheinkanal in Beinheim. Weiter auf dem Damm, vorbei an Rheinauewäldern und Naturschutzgebieten wie in Munchhausen erreicht man Lauterbourg, das ebenfalls von Vauban befestigt wurde und letzte elsässische Station auf der Veloroute ist. Demarrage Der Fernradweg EV15, auch Rheinradweg genannt, ist Teil eines transnationalen Projektes, das Demarrage Projekt. Die gesamte Eurovelo 15 geht von der Quelle des Rheins bis zur Mündung in die Nordsee, das heißt 1.230 km, mit zahlreichen familiengeeigneten Streckenabschnitten. Die Route schlängelt sich durch vier Länder: Schweiz, Deutschland, Frankreich, Niederlande. Innerhalb einer Woche von Huningue nach Lauterbourg oder umgekehrt: Die gesamte Strecke kann man innerhalb von vier bis fünf Tagen von Huningue nach Lauterbourg oder umgekehrt durchführen. 7/11
Wichtig: die Véloroute Rhin der Rheinradweg ist auch sehr leicht über andere Radwege erreichbar: mit der Rhein-Marne-Kanal Fernradweg- EuroVelo 5 in Strasbourg, mit dem Canal de la Bruche Fernradweg EuroVelo 5 in Strasbourg, ab der Véloroute du Vignoble EV5 mit dem Colmar Kanal- Radweg ab Colmar, von der Véloroute du Vignoble EV5 ab Thann mit der Verbindung Weinstraße Rhein bis Niffer-Kembs mit dem Rhein-Rhône-Kanal südlicher Abschnitt Fernradweg Eurovelo 6 (Nantes- Budapest) ab Niffer-Kembs Praktische Infos zur Véloroute Rhin: Start: Huningue oder Lauterbourg - Ziel: Lauterbourg oder Huningue Länge: 200 km Höhenunterschied: Huningue 250 m - Lauterbourg 105 m Maximale Höhe: 250 m - Minimale Höhe: 105 m Höhenmeter: 145 m Beschilderung: 12% der gesamten Strecke ist mit der neuen EuroVelo Beschilderung EV 15 markiert. Die restliche Wegweisung wird bis Mitte 2014 auf der ganzen Länge erneut. Die Strecke ist auf der ganzen Länge asphaltiert, außer zwischen Huningue und Kembs (14 km). Sie besteht überwiegend aus gut befestigten Radwegen oder schwach frequentierten Nebenstraßen. Touristische Highlights auf der Véloroute Rhin - Rheinradweg: Huningue: Historisches und militärisches Museum von Huningue / Wildwasserpark / Fußgänger- und Radbrücke im Dreiländereck Saint-Louis: Elsässische Kleine Camargue / Ausstellungsraum für zeitgenössische Kunst Fernet Branca / Kirche / Protestantischer Tempel / Synagoge Village-Neuf: Wassersportszentrum / Der Staudamm in Richtung Märkt (D) mit Brücke über den Rhein Niffer: Stauhaltung Niffer und ihre neue Schleuse des «Canal du Rhône au Rhin» (Rhein-Rhone-Kanals) Ottmarsheim: Oktogonale Abteikirche im romanischen Stil (11 Jh.) auf der romanischen Straße. Die Kirche ist eine Kopie der Karlskapelle in Aachen; Wandmalereien (15. Jh.) Fessenheim: Wasserkraftwerk / Haus der Stromenergie / Hardt-Museum, Schoelcher-Haus Neuf-Brisach: Vauban-Zitadelle, Weltkulturerbe der UNESCO Biesheim: Gallo-römisches Museum / Museum für optische Geräte Marckolsheim: Memorial der Maginot-Linie am Rhein - Kasematte / Wasserkraftwerk und Schleusen Friesenheim: Pilgerort von Neunkirch Rhinau: Naturschutzgebiet / Rheinfähre Erstein: Museum Würth Eschau: Romanische Kirche Saint-Trophime Klostergarten Strasbourg: UNESCO Weltkulturerbe / Münster / Petite France -Viertel / Deutsches Viertel / Europäische Institutionen / 10 Museen / Botanischer Garten / Garten der zwei Ufer mit Fußgänger- und Radbrücke über dem Rhein Gambsheim: Stauwerk, Schleusen und Fischtreppe Offendorf: Schifffahrtsmuseum Drusenheim: Museum PASO / Rheinfähre Sessenheim: Goethe Gedenkstätte / Protestantische Kirche Seltz: Historisches Kulturzentrum / Rheingierseilfähre Munchhausen: Haus der Natur des Sauerdeltas Mothern: Museum Maison de la Wacht Lauterbourg: Überreste der Vauban-Befestigung F. Fessler/ADT68 P. Gawandtka/Véloroute Rhin C. Fleith/ADT67 8/11
Das elsass mit dem E-Bike entdecken: ein Kinderspiel! Mit über 80 touristischen Mitgliederregionen in Deutschland, Österreich, Schweiz, ist Movelo zum größten E-Bike-Vermieter-Netz in ganz Europa geworden. Das Elsass ist die erste französische Region die über ein Movelo-Angebot verfügt. Ab April bis Oktober kann man in der ganzen Region für ein paar Stunden oder für den ganzen Tag E-Bikes mieten können: 45 Ladestationen und davon 36 Leihstellen in der ganzen Region bilden das elsässische Netz Movelo. Jede Stelle verfügt über 2 bis 4 Fahrräder, gewisse wie das Hotel-Restaurant Le Bouton d Or in Lapoutroie und das Hotel-Restaurant La Croix d Or in Orbey bieten sogar E- Mountainbikes! 2015 werden insgesamt 90 Fahrräder angeboten 2015 werden neue Fahrräder-Modelle angeboten: Kalkhoff Tasman Impulse. Die Batterien der E-Bikes können kostenlos in den 45 Stationen des Netzes gewechselt werden. Die E-Bikes haben im Durchschnitt eine Autonomie von 90 bis 100 km im Flachland und von 60 km im Gebirge. Die Einheitspreise für den Fahrradverleih im Movelo-Netz sind folgende: 13 für den halben Tag 20 für den ganzen Tag Eine Kaution in Höhe von 120 und ein Personalausweis sind vorzulegen. Die Liste der Leihstellen (Infostellen, Hotels, und Fahrradvermieter hauptsächlich) findet man unter: www.moveloalsace.fr Pressekontakt : Marie BAUMGARTNER ADAC / Pays de l Alsace Centrale - 2 rue du Général Gallieni - F-67600 SELESTAT Telefon : 0033 (0) 3 88 92 07 14 - E-mail movelo.alsace@gmail.com 9/11
Wichtige Fahrradveranstaltungen 2015 im Elsass: 30.-31 Mai 2015: Fährefest (fête du bac) in Seltz (www.tourisme-seltz.fr) 3. bis 5 Juli 2015: Tour de Pamina (Strecke: Altensteigwart Bouxwiller Schweigen- Rechtenbach www.vis-a-vis-panima.eu) 29. Juli-2. August 2015: Tour Alsace Cycliste (Etappen: Sausheim- Strasbourg/Bischoffsheim Dannemarie/Huningue Ribeauvillé/Le Markstein Colmar/Sélestat - www.touralsace.fr) 20. September 2015: 9. SlowUp Basel-Dreiland (www.basel-dreiland.ch) 27. September 2015: 9. Vélo Gourmand in Rhinau (Radwanderung für Feinschmecker - Anmeldung ist erfordert / Telefon: +33 (0)3 88 58 51 11 www.ccrhin.fr/www.grandried.fr) 7. Juni 2015: 3. SlowUp Elsass auf der Véloroute du Vignoble zwischen Sélestat und Bergheim Die 3. Ausgabe des SlowUp Alsace wird am Sonntag, den 7. Juni 2015 stattfinden. Stellen Sie sich einen Festtag mit Sport und kulinarischen Genüssen vor, auf der Elsässischen Weinstraße, der Route des Vins, und dem Radwanderweg durch die Weinberge, der Véloroute du Vignoble, zwischen Sélestat, Châtenois und Bergheim. Eine 31 km lange Strecke ohne Automobilverkehr, ausschließlich für Ausflüge mit dem Rad, zu Fuß, auf Inlineskates oder mit dem Tretroller. Neun Festplätze und zwei Festdörfer, um die lokalen Spezialitäten und Weine zu kosten, die Animationen des Fahrradtourismus und des elsässischen Weintourismus zu entdecken, musikalisches Ambiente zu erleben und vieles mehr. Das alles in einer wunderschönen Landschaft mit einem White Dresscode zu Ehren der großen elsässischen Weißweine. SlowUp steht für slow down/pleasure up: das Tempo drosseln und genießen. Genießen Sie diesen Tag mit der Familie oder mit Freunden, jeder nach seinem Rhythmus und ohne Wettbewerbsgedanken! www.slowup-alsace.fr Mehr zum Thema Fahrradveranstaltungen und Events im Elsass finden Sie unter: www.radfahrenimelsass.de/de/entdecken/volksradfahren-und-radevents 10/11
Informationen über Radfahren im Elsass: www.radfahrenimelsass.de Pressekontakte Fabienne FESSLER Haute-Alsace Tourisme - Agence de Développement Touristique 1 rue Schlumberger - BP 60337 F - 68008 COLMAR CEDEX Tel.: ++33 (0) 3 89 20 10 58 - Fax: ++33 (0) 3 89 23 33 91 adtpromotion@tourisme68.com - www.haute-alsacetourisme.com Christian FLEITH Fahrrad Projektleiter Agence de Développement Touristique du Bas-Rhin 4 rue Bartisch F - 67100 STRASBOURG Tel.: + 33 (0)3 88 15 45 95 - Fax: +33 (0)3 88 75 67 64 christian.fleith@tourisme67.com - www.tourisme-alsace.com 11/11