1/5 Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:244051-2013:text:de:html Deutschland-Mainz: Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden 2013/S 140-244051 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Richtlinie 2004/18/EG Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n) ZDF, Zweites Deutsches Fernsehen, Anstalt des Öffentlichen Rechts, HA Rechtemanagement und Zentraleinkauf, Abt. Produktions-, Verwaltungs- und Baueinkauf ZDF-Straße 1 Kontaktstelle(n): Abt. Produktions-, Verwaltungs- und Baueinkauf Zu Händen von: Gerhard König 55127 Mainz Telefon: +49 61317014624 E-Mail: baueinkauf@zdf.de Fax: +49 61317019462 Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://www.zdf.de Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Hauptabteilung Rechtemanagement und Zentraleinkauf - Hochhaus Zimmer 760a ZDF-Str. 1 55127 Mainz I.2) I.3) I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts Haupttätigkeit(en) Sonstige: Medien / Rundfunkanstalt Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein Abschnitt II: Auftragsgegenstand II.1) Beschreibung II.1.1) II.1.2) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Betrieb und Instandhaltung im ZDF-Landesstudio Bayern Angebot für: Betriebs- u. Instandhaltungsvertrag für techn. Anlagen Vergabenummer: ZDF-170-OV-13-050. Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung 1/5
2/5 II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 1: Instandhaltung und Reparatur Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: ZDF-Landesstudio Bayern, ZDF-Straße 1, 85774 Unterföhring. NUTS-Code DE21H Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag Angaben zur Rahmenvereinbarung Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Der AN übernimmt im Zuge eines Betriebs- u. Instandhaltungsvertrages im ZDF-Landesstudio Bayern, ZDF-Str. 1, 85774 Unterföhring, Unterstützungsleistungen beim Betrieb und die Instandhaltung der technischen Anlagen und Einrichtungen mit Bereitstellung der erforderlichen Hilfs- u. Betriebsmittel, der Störungsbeseitigung, der Rufbereitschaft, der Entsorgung und weiteren Leistungen. Zum ZDF-Landesstudio Bayern in Unterföhring gehören drei Gebäude (Haus 3 (mit Kantine), Haus 4 (Produktionskomplex) und Haus 8 (Pförtnerleitstelle)). Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 50700000 Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein Lose Aufteilung des Auftrags in Lose: nein Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein Menge oder Umfang des Auftrags Gesamtmenge bzw. -umfang: Klima- Lüftungstechnik; Kältetechnik; Heizungstechnik; Sanitärtechnik; Elektrotechnik; Küchentechnik. Die Vertragslaufzeit beträgt 1 Jahr. Eine Verlängerung der Laufzeit des Vertrages jeweils um ein weiteres Jahr gilt als vereinbart, wenn der Vertrag nicht spätestens 3 Monate vor Ablauf der Laufzeit schriftlich gekündigt wird. Geschätzter Wert ohne MwSt: 100 000 EUR Angaben zu Optionen Optionen: nein Angaben zur Vertragsverlängerung Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung Beginn 1.1.2014. Abschluss 31.12.2014 Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Bedingungen für den Auftrag 2/5
3/5 III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) III.2.3) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Gemäß Vergabeunterlagen. Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Gemäß Vergabeunterlagen. Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Keine bestimmte Rechtform erforderlich. Bei Angebot durch Bietergemeinschaft Nennung aller Mitglieder und eines Generalbevollmächtigten, der in Vertretung und auf Rechnung aller Mitglieder handeln kann; gesamtschuldnerische Haftung aller Mitglieder. Jedes Mitglied der Bietergemeinschaft muss die Teilnahmebedingungen unter III.2 erfüllen und die geforderten Nachweise zur Rechtslage und zur wirtschaftlichen bzw. finanziellen Leistungsfähigkeit erbringen. Sonstige besondere Bedingungen Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: ja Darlegung der besonderen Bedingungen: Vertragssprache und Verhandlungssprache ist deutsch. Es gilt deutsches Recht. Teilnahmebedingungen Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Eigenerklärung zur Eignung gemäß VHB-Formblatt 124 (aus Vergabe- und Vertragshandbuch für Baumaßnahmen des Bundes (VHB 2008, Stand August 2012)). Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Eigenerklärung zur Eignung gemäß VHB-Formblatt 124 (aus Vergabe- und Vertragshandbuch für Baumaßnahmen des Bundes (VHB 2008, Stand August 2012)). Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: - Eigenerklärung zur Eignung gemäß VHB-Formblatt 124 (aus Vergabe- und Vertragshandbuch für Baumaßnahmen des Bundes (VHB 2008, Stand August 2012)). - Mindeststandards: Für die Qualifikation ist der Nachweis als Befähigte Person für folgende Punkte zwingend erforderlich: - BGV A3; - VDI 6022; - VDI 6023; - Sprinklerwart; - Schaltbefähigung für Mittelspannungsanlagen; - Anlagenverantwortlicher (VDE 0105 Teil 100); - Feststellanlagen; - Rauch- u. Wärmeabzugsanlagen; - Brandschutzklappen; - Brandschutztüren; - Schranken und Tore; - Kälteanlagen; - Honeywell EBI Lizenz. 3/5
4/5 III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Die Nachweise sind mit dem Angebot vorzulegen! Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge Angaben zu einem besonderen Berufsstand Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Verfahrensart IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Verfahrensart Offen Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs Zuschlagskriterien Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien 1. Preis. Gewichtung 100 Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein Verwaltungsangaben Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: Vergabenummer: ZDF-170-OV-13-050 Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags nein Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 30.8.2013-10:00 Kostenpflichtige Unterlagen: ja Preis: 0 EUR Zahlungsbedingungen und -weise: Die Vergabeunterlagen sind nur über die externe Ausschreibungsplattform www.vergabe.rib.de gemäß VI.3) kostenfrei erhältlich. Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge 5.9.2013-10:00 Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch. Bindefrist des Angebots bis: 4.12.2013 Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 5.9.2013-10:00 Ort: 4/5
5/5 ZDF, Hochhaus Raum 914, ZDF-Straße 1, 55127 Mainz. Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: nein Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2) VI.3) VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) VI.5) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein Zusätzliche Angaben Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich auf der externen Ausschreibungsplattform www.vergabe.rib.de zum kostenfreien Download zur Verfügung gestellt. Bewerbungen sind ausschließlich online auf der Startseite der Plattform über den Button Veröffentlichungen bis spätestens 30.8.2013, 10:00 Uhr, möglich. Noch nicht auf o. g. Ausschreibungsplattform registrierte Bewerber fordern bitte über baueinkauf@zdf.de unter Hinweis auf die o. g. Vergabeeinheit bis spätestens zum 23.8.2013, 10:00 Uhr, den Link zur kostenlosen Registrierung auf der Plattform an. Die Abgabe der Angebote erfolgt ausschließlich konventionell in Papierform. Zu IV 2.1) Zuschlagskriterien: Für die Angebotswertung wird die Summe aus der Jahrespauschale für die Variante 1, der Jahrespauschale für die Variante 2 und dem Produkt aus dem Mischstundensatz gem. Anlage 2 mal 150 Stunden gebildet. Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Vergabekammern Rheinland-Pfalz Ministerium für Wirtschaft, Klimaschutz, Energie und Landesplanung Rheinland-Pfalz Stiftsstraße 9 55116 Mainz E-Mail: vergabekammer.rlp@mwkel.rlp.de Telefon: +49 6131162234 Internet-Adresse: http://www.mwkel.rlp.de/startseite Fax: +49 6131162113 Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Gemäß 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Vorsorglich wird auch auf die Fristen gemäß 101a Abs. 1, 101b Abs. 2 sowie 107 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 bis 3 GWB hingewiesen. Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt s. VI.4.1) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 17.7.2013 5/5