«Mein Audi und ich sind bereit für den Frühling. Und Sie?» Didier Cuche Frühlings-Check: nur CHF 49. Jetzt einen Termin vereinbaren PP Autotreff AG Arbonerstrasse 19, 9300 Wittenbach Tel. 071 292 32 12, www.ppautotreff.ch
Auf gehts in den Frühling Eisige Kälte, salzige Strassen und matschige Wege im vergangenen Winter hatte es Ihr Fahrzeug nicht leicht. Gönnen Sie ihm mit dem Frühlings-Check eine leichte Wellnesskur und starten Sie voller Energie und Dynamik in die neue Jahreszeit. Vertrauen Sie unseren Profis: Ihr Fahrzeug wird von kompetenten Experten durchgecheckt und fit gemacht für die neue Saison. Am besten rufen Sie uns gleich an, um einen Termin für einen Check und Reifenwechsel zu vereinbaren. Für nur CHF 49. führen wir einen sorgfältigen Frühlings-Check durch: Wir kontrollieren Innenraum, Motorraum, Bereifung und Karosserie und inspizieren auf dem Lift auch die Unterseite Ihres Fahrzeugs. Und vergessen Sie nicht, den Teilnahmetalon für den Wettbewerb auszufüllen und mitzubringen. Bis bald, wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. PP Autotreff AG 2
Mit Sicherheit gut ankommen Frisches Klima Frühlings-Check für nur CHF 49. Der Frühlings-Check enthält folgende Kontrollen: Innenraum (u.a. Kontrollleuchten, Heizung, Gebläse, Klimaanlage) Motorraum (u.a. Batterie, Motorölstand) Fahrzeug-Unterseite (u.a. Auspuff, Bremsen, Fahrwerk) Bereifung (u.a. Profiltiefe, Luftdruck) Karosserie (u.a. Steinschlag, Windschutzscheibe, Wischerblätter) Zusätzlich offerieren wir Ihnen in der Aktionslaufzeit folgende attraktive Zusatzpakete: Paket 1: Premium-Aussenwäsche Komplette Handwäsche Paket 2: Unterboden- und Motorwäsche Spezialpreis Paket 3: Komplette Innenreinigung Inkl. Polarjet- Trockeneisreinigung CHF 19. CHF 125. CHF 95. Angebot 1: Klima-Service Funktionskontrolle der Klimaanlage Desinfektion der Klimaanlage Pollenfilter prüfen und evtl. ersetzen (Pollenfilterersatz nicht eingeschlossen) inkl. Reinigungsmittel Angebot 2: Klima-Service «plus» Klima-Service eingeschlossen Druckkontrolle im Kältemittelkreislauf Kältemittel evakuieren und reinigen Kältemittel evtl. nachfüllen Leistungstest inkl. Reinigungs- und Füllmittel CHF 95. CHF 190. Aktionslaufzeit vom 1. März bis zum 31. Mai 2016. colorchange 3
Ihre neuen Sommerreifen: leise, sicher, verbrauchsarm Wünschen Sie ein persönliches Reifenangebot oder einen Termin zum Räderwechseln? Zögern Sie nicht, uns anzurufen: Telefon +41 71 292 32 12 Unsere Top-Sommerreifen-Angebote Räderhotel Der perfekte Service rund um die Reifeneinlagerung. Ihre Vorteile: Sie sparen Platz und haben keinen Transportaufwand Sie werden frühzeitig auf den bevorstehenden Wechsel aufmerksam gemacht Rädereinlagerung: CHF 16. /Rad, z.b. 16" Continental SP CONTACT 5 225/45 R17 91Y CHF 151. Kraftstoffeffizienz: C Nasshaftung: A Externes Rollgeräusch: 71)) Continental SP CONTACT 5 XL 245/40 R18 XL 97Y CHF 200. Kraftstoffeffizienz: C Nasshaftung: A Externes Rollgeräusch: 72)) ReifenGarantie Die ReifenGarantie für 24 Monate gibt es beim Kauf von Sommer reifen bei uns kostenlos dazu. Sie umfasst Fälle, die durch Ver sicherungen nicht abgedeckt sind: Reifenschäden durch eingefahrene Nägel oder spitze Gegenstände Klar erkennbare Reifenschäden durch Randsteinverletzungen 4
Individuelle Felgen für besondere Autos Verleihen Sie Ihrem Auto einen unverwechselbaren Look dank Audi Leichtmetallfelgen. Alufelge 17" 5-Arm-Helica-Design, schwarz matt 6.0 J x 17" für Reifen 205/50 R17 Audi A3 8V0 071 497 B LT7 * Ohne Reifen Audi Felgenreiniger-Set Zur gründlichen Reinigung Ihrer Felgen und für lang anhaltenden Schutz. Felgenreiniger-Gel 500 ml, Wachs-Polish 50 ml, Mikrofasertuch, Bürste mit Schwammkopf. Alufelge 19" 5-Arm-Sidus-Design, schwarz matt, glanzgedreht 8.5 J x 19" für Reifen 245/35 R19 Audi A4 00A 096 327 020 CHF 26. CHF 270. * 8W0 071 499 LT7 CHF 575. * Dies ist nur eine kleine Auswahl aus unserem grossen Sortiment an Qualitätsfelgen. Zu weiteren Designs und Dimensionen beraten wir Sie gerne. Weitere Produkte finden Sie in der Audi Shopping World: 5
CarLife die Anschlussgarantie Ein Autoleben lang garantierte Sicherheit! Eine Lebensversicherung für Ihr Fahrzeug? Das bieten wir Ihnen mit CarLife! Denn wer die Anschlussversicherung für sein Auto nach der Garantiezeit lückenlos verlängert, profitiert von einem lebenslangen Versicherungsschutz für sein Fahrzeug. Sie sehen: Unsere Garantieversicherungen lohnen sich heute wie morgen. Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne.
«Der Unterschied zwischen funktionieren und garantiert funktionieren? Der Audi Servicepartner.» Didier Cuche Didier Cuche weiss: Nur Audi Original Teile sind passgenau und benötigen kein Abschleifen oder Zuschneiden. Und das ist nur einer von vielen Gründen, die jeden Service beim offiziellen Audi Servicepartner zu einer Investition in den Wert Ihres Audi machen. Der richtige Service ist entscheidend. Mehr Infos unter www.audi.ch/service
Original Zubehör Original Sonnenschutz-Systeme Der Sonnenschutz für Heckund Seitenscheiben kann einfach eingebaut und entfernt werden. Er schützt vor Sonneneinstrahlung, ohne Beeinträchtigung der Sicht. Lassen Sie sich von uns beraten. Wir informieren Sie gerne. ab CHF 119. 8 Heckfahrradträger für Anhängervorrichtung Der Träger ist abschliessbar und überzeugt durch eine einfache und schnelle Montage. Er erlaubt den komfortablen Transport von bis zu zwei Fahrrädern mit einem Gewicht von bis zu 60 kg. Der praktische Abklappmechanismus sorgt dafür, dass der Gepäckraum Ihres Audi auch mit montiertem Fahrrad leicht erreichbar ist. Der Fahrradträger ist optional erweiterbar für die Mitnahme von drei Fahrrädern. Eigengewicht: ca. 18,5 kg. Die Lieferung erfolgt in einer praktischen Aufbewahrungstasche. Nur in Verbindung mit Stahl-Anhängervorrichtung. 4H0 071 105 CHF 585. CHF 525. Aktion Audi Entertainment mobile Unterhält, verbindet, begeistert: das neue Audi Entertainment mobile. Mit einem 10,1''-Touch- Display verspricht es beste Unterhaltung in exzellenter Bildqualität und das im progressiven Audi Design. Es bietet Videos, Fotos, Spielen und Musik eine grossartige Bühne. 4M0 051 700 4M0 051 700 B Einzel-DVD-Player Doppel-DVD-Player CHF 755. CHF 1340.
Transport und Zubehör Grundträger z.b. Audi A4 Avant 8W9 071 151 CHF 295. Ladekantenschutzfolie z.b. Audi A4 Avant 8W9 061 197 CHF 53. Dachbox 300 Liter, 175 cm 8V0 071 200 360 Liter, 155 cm 8X0 071 200 405 Liter, 190 cm 8K0 071 200 CHF 460. CHF 510. CHF 710. Trenngitter z.b. Audi A4 Avant 8W9 017 221 CHF 335. Fahrradhalter 8T0 071 128 CHF 139. Gepäckraumeinlage z.b. Audi A4 Avant 8W9 061 180 CHF 88. Anhängervorrichtung z.b. Audi A4 Avant 8W0 092 157 CHF 1140. Alle Preise exkl. Montage. Audi Shopping World Optimieren und erweitern Sie Ihren Audi nach Ihren individuellen Vorstellungen mit Audi Original Zubehör im Onlinekatalog. 9
Glasschaden? Clever Repair wir helfen weiter! Audi Versicherung Attraktive Prämien Top Preis-Leistung Sie haben Ihr Traumauto gefunden? Dann geniessen Sie Ihre Freude jetzt ungeteilt mit einer individuellen und flexiblen Autoversicherung des Audi VersicherungsService. Wussten Sie, dass ein Steinschlag schnell zum Sicherheitsrisiko werden kann? Dies deshalb, weil die Scheibe für bis zu 30% der Strukturfestigkeit des Fahrzeugs verantwortlich ist. Im Schadensfall bieten wir bei kleineren Steinschlägen eine schnelle und kosten günstige Reparatur. Kontaktieren Sie uns unmittelbar nach dem Schadensereignis wir regeln für Sie sämtliche Versicherungsformalitäten und bestimmen das weitere Vorgehen. Ihre Vorteile im Überblick Reduktion der Selbstbehalte bei Reparatur beim offiziellen Markenpartner Alles umfassende Deckung Individuell anpassbare 1-Jahresverträge Einfach versichern! Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne. Der Garagist Ihr Glas Spezialist. 10 Auf alle Produkte 24 Monate Gewährleistung. Alle aufgeführten Verkaufspreise verstehen sich inkl. 8% MwSt. Änderungen vorbehalten. AMAG Automobil- und Motoren AG, Group Aftersales, 8107 Buchs ZH
Wettbewerb Teilnahmetalon Jetzt mitmachen. Gewinnen Sie einen Reisegutschein von Hotelplan und freuen Sie sich auf Ihre Traumferien. Ja, ich profitiere vom vorteilhaften Frühlings-Check und nehme am Wettbewerb teil. Nein, danke, ich nehme nur am Wettbewerb teil. Wettbewerbsfrage: Wie ist der Name der Anschlussgarantie für garantierte Sicherheit? 1. Preis: Hotelplan Reisegutschein im Wert von CHF 4000. 2. Preis: Hotelplan Reisegutschein im Wert von CHF 3000. 3. Preis: Hotelplan Reisegutschein im Wert von CHF 1000. _AR F_ Ausgefüllten Talon bei uns abgeben. Geniessen Sie mit Hotelplan Ferien an einem traumhaften Strand, spannende Städtereisen, faszinierende Kreuzfahrten, erholsame Wellnessferien oder doch lieber actionreiche Freizeitparks. Anrede: Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: CHF 100. Rabatt Jetzt buchen und profitieren! Buchen Sie jetzt Ihre Traumreise und profitieren Sie von CHF 100. Rabatt auf Badeferien. Der CHF 100. Rabatt-Gutschein kann bis am 31. 6. 2016 eingelöst werden. Gültig nur für Neu buchungen mit Mindestbuchungswert von CHF 1500. und Abreise zwischen 1. 4. und 31. 10. 2016. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen. Keine Barauszahlung. Einlösbar in allen Hotel plan- und Travelhouse-Filialen sowie Globus Reisen Lounges. Nur ein Gutschein pro Buchung einlösbar. Vorteils-Code: BON00095 Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen von Hotelplan Suisse. E-Mail: Fahrzeugmodell: Modelljahrgang: Teilnahmebedingungen: Die Teilnahme am Wettbewerb ist nicht von einem Kauf abhängig. Nur vollständig ausgefüllte Talons sind gewinnberechtigt. Abgabeschluss ist der 31. Mai 2016. Die Wettbewerbsziehung erfolgt einmal für die gesamte Schweiz unter notarieller Aufsicht. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und erklären sich einverstanden, dass ihr Name und ihr Wohnort in der AMAG Kommunikation publiziert werden. Keine Barauszahlung oder Differenzauszahlung möglich. Reisezeitraum bis 31. Dezember 2016, nicht verlängerbar. Nicht teilnahmeberechtigt sind alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Volkswagen, Audi, SEAT, ŠKODA und VW Nutzfahrzeuge Organisation sowie der AMAG Automobil- und Motoren AG. Abgabeschluss: 31. Mai 2016 viel Glück! Audi
Mit Sicherheit gut ankommen PP Autotreff AG Arbonerstrasse 19 9300 Wittenbach Tel. 071 292 32 12 www.ppautotreff.ch Frühlings-Check für nur CHF 49. Der Frühlings-Check enthält folgende Kontrollen: Innenraum (u.a. Kontrollleuchten, Heizung, Gebläse, Klimaanlage) Motorraum (u.a. Batterie, Motorölstand) Fahrzeug-Unterseite (u.a. Auspuff, Bremsen, Fahrwerk) Bereifung (u.a. Profiltiefe, Luftdruck) Karosserie (u.a. Steinschlag, Windschutzscheibe, Wischerblätter) Zusätzlich offerieren wir Ihnen in der Aktionslaufzeit folgende attraktive Zusatzpakete: Paket 1: Premium-Aussenwäsche Komplette Handwäsche Paket 2: Unterboden- und Motorwäsche Spezialpreis Paket 3: Komplette Innenreinigung Inkl. Polarjet- Trockeneisreinigung CHF 19. CHF 125. CHF 95. Kommen Sie vorbei. Wir beraten Sie gerne. Aktionslaufzeit vom 1. März bis zum 31. Mai 2016. colorchange