SCHRAUBEN KOMPRESSOREN 4 to 7 kw 50 Hz ES 4, ESx 4, ES 5, ES 7
KAUM ZU HÖREN S ound of Silence Gardner Denver, einer der führenden Hersteller von Drucklufterzeugnissen, setzt die Entwicklung von leise laufenden Schraubenkompressoren konsequent fort. Neue Maßstäbe in Sachen Schallpegel Mit einem Geräuschpegel von 61 db(a) ist die ES 4-7 Baureihe führend. Obwohl dieser Schallpegel lediglich dem eines gewöhnlichen Büros entspricht, leisten diese Kompressoren bis zu 1,16 m 3 /min bei 7 bar. Innovative Technik Der fast geräuschlose Lauf der Kompressoren basiert auf einer besonderen Konstruktion der Schallhaube, auf einer modernen Technologie von Lüftern sowie auf einem Elektromotor (1.500 U/min), der direkt an den Lüfter montiert ist. Stecker in die Dose und los geht s! Aufgrund der kleinen und kompakten Bauweise können diese Kompressoren direkt da aufgestellt werden, wo sie gebraucht werden. Wenn Sie ihn jedoch hören wollen, sollten Sie flüstern. Die Vorteile auf einen Blick: Nur 61 db (A) TEMPEST 2 28% weniger Bauteile Optional integrierter Kältetrockner Dank moderner Zentrifugallüfter und innovativer Schallhauben erzeugen Kompressoren der ES-Baureihe einen Geräuschpegel unter 61 db (A).
MIT NEUEM INTEGRIERTEM TEMPEST K ompaktes Design Dank der TEMPEST-Technologie sind die Schrauben- Kompressoren von Gardner Denver für Ihre kompakte Konstruktion bekannt. Integrierte Kompressoreinheit Absolut leckfreie O-Ring-Konstruktion Hervorragende Ölabscheidung Kleinere Abmessungen größere Vorteile TEMPEST 2 bietet Ihnen bei der ES-Baureihe mehr Vorteile als je zuvor. TEMPEST Grauguss-Konstruktion ENDURO 3 Verdichterelement für höchste Zuverlässigkeit Gardner Denver Konstruktion Hervorragende Ölabscheidung Wie alle anderen integrierten Kompressoreinheiten von Gardner Denver überzeugt auch diese Baureihe durch ein besonderes Ölabscheidesystem. Das Ergebnis ist ein Restölgehalt unter 2,0 mg/m 3. Geringer interner Druckabfall Das Abscheideelement basiert auf der In-to-out-Konstruktion Auslassventil, Ölfilter und Ölthermostat sind integriert Integrierter Kältetrockner Der optional integrierte Kältetrockner reduziert die benötigte Stellfläche auf ein Minimum und vereinfacht so die Aufstellung des Kompressors. Weitere Vorteile: Geringer Druckabfall von 0,25 bar Drucktaupunkt 3 C bei 25 C Umgebungstemperatur Das in den integrierten Kältetrocknern eingesetzte Kältemittel erfüllt die Anforderung der EC Norm Nr. 2037/2000 Sauberes Kondensat Der neue optionale Öl-/Wasser-Trenner besteht aus lediglich einem Abscheideelement. Dies reinigt das anfallende Kondensat auf ein Niveau, das höchsten europäischen Qualitätsnormen entspricht. Ölgehalt unter 10 mg/l (ppm) Das einfach aufgebaute Element ist wartungsfrei und benötigt nur einen Filterwechsel. Das im automatischen Betrieb gereinigte Kondenswasser bedarf keiner weiteren Behandlung. TEMPEST 2 und ENDURO 3 werden direkt von Gardner Denver konstruiert und gefertigt.
FLEXIBLER EINSATZ In allen Extremen zuhause... Die ES 4 7 kw Kompressoren finden in jeder Region und jeder Anwendung ihren Einsatz. Ausgerüstet mit der intelligenten AirPilot-Steuerung sowie mit einem 3-Wege-Thermostat ermöglichen diese Maschinen die richtige Temperatur auch in extremer Umgebung. Robust gegen Hitze und Kälte Bewährte Gardner Denver Technologie, weltweit in unterschiedlichsten Anwendungen Ohne besondere Voraussetzungen sind diese Kompressoren einfach zu betreiben... oder auch neben Ihrem Büro Eine einfache Installation wird auch in engen Räumen durch die kompakte TEMPEST-Konstruktion gewährleistet. Aufgrund der geringen Stellfläche können diese Kompressoren direkt dort installiert werden, wo sie gebraucht werden. Benutzerfreundliche Bauweise für eine rasche Installation Einfache Inbetriebnahme Stecker in die Steckdose und fertig! Überall einsetzbar durch die kompakten Baumaße und den äußerst geringen Geräuschpegel
ZUR WARTUNG EINFACH NUR MASCHINE ÖFFNEN A lles ist einfacher Aufgrund der stark reduzierten Anzahl von Bauteilen um 28% bieten ES 4 7 kw Kompressoren ein geradliniges und effizientes Design mit weniger Wartungsbedarf als je zuvor. Durch Öffnung eines Schallhaubenabschnitts sind alle zu wartenden Teile leicht erreichbar. Digitalsteuerung Automatische Riemenspannung und schneller Riemenwechsel AirPilot-Steuerung Die zuverlässige AirPilot-Steuerung garantiert stets per Digitalanzeige eine Übersicht der wichtigsten Betriebsvariablen. Die intelligente Steuerung informiert via Countdown-Funktion den nächsten Wartungstermin und ermöglicht Ihnen somit eine effektive Arbeitsplanung. und Trocknertaupunkt Kundenspezifische Einstellungen Automatische Riemenspannung durch die Schwerkraft Ein neues automatisches Riemenspannsystem garantiert eine optimale Riemenspannung bei allen Betriebsbedingungen, einfach durch das Gesetz der Schwerkraft. Die Lebensdauer der Riemen erhöht sich durch die optimierte Riemenspannung. Ein Riemenwechsel ist innerhalb einer Minute erledigt. Verständliche Darstellung von wichtigen Betriebsvariablen wie Druck, Temperatur Drehpunkt Schwerkraft
TECHNISCHE DATEN Gardner Maximal- Volumenstrom Motorenleistung Netto- Druckluft- Schall- Denver Druck* bei Nominaldruck** 50 Hz gewicht auslaß pegel*** Modell bar psig m 3 /min cfm kw hp kg db(a) 7.5 110 0.56 20 ES 4 / ESx 4 10 145 0.46 16 4.0 5.5 205 G 3/4 61 7.5 110 0.85 30 ES 5 10 145 0.68 24 5.5 7.5 225 G 3/4 62 13 190 0.53 19 7.5 110 1.16 41 ES 7 10 145 0.94 33 7.5 10 240 G 3/4 63 13 190 0.75 27 * Für RD-Modelle ist der Maximaldruck 0,25 bar geringer. Druck-Taupunkt des integrierten Trockners bei Umgebungstemperatur +25 C. ** Volumenstrommessung nach Cagi Pneurop PN2CPTC2 bei folgenden Betriebsdrücken: 7,5 bar Modell mit 7 bar, 10 bar Modelle mit 9 bar und 13 bar Modelle mit 12 bar. *** Lärmpegelmessung nach Cagi Pneurop PN8NTC2.2 ± 3dB(A). 690 725 Standardausführung Luftansaugfilter AirPilot Mikroprozessorsteuerung Automatische Volumenstromregelung: Vollast, Leerlauf und Start/Stopp Hauptschalter Elektromotoren mit 1.500 U/min; Schutzklasse IP55; Thermistorschutz; Isolationsklasse F Not-Ausschalter 1108 Sicherheitsabschaltung bei: - zu hohem Motorstrom - zu hoher Kompressortemperatur - zu hohem Kompressordruck Alarm-Leuchtdioden für: - Ölfilter - Ansaugfilter - Ölabscheideelement - Motorübertemperatur (Alarm bei 100 C, Abschaltung bei 115 C) - Wartungsintervall Sicherheitsventil Anzeige der Betriebsparameter: - Druck - Temperatur - Betriebsstundenzähler, Betriebsstunden unter Last und die Gesamtbetriebsstunden Automatischer Neustart nach Stromausfall Automatisches Riemenspannsystem 3-Weg-Ölthermostat Epoxypulverbeschichtetes Gehäuse Nachkühler Zyklonabscheider Stern-Dreieck-Schalter Integrierte TEMPEST 2 Kompressoreinheit mit ENDURO 3 Verdichterelement Optionelle Extras Sonderspannung Einbau-Trockner (RD) (in nebenstehender Abbildung nicht angezeigt) Integrierter Öl-/Wasser-Trenner (OWS) Vorfilter für Luftansaugung Unterstützendes Zubehör MultiPilot-Steuerung für mehrere Kompressoren Lufttrockner Druckluftfilterung ESx mit unterschiedlichen Spezifikationen. Gardner Denver Oy/ES 4-7/DE/0902/2000/Printed in Finland by Hermes Weitere Informationen erhalten Sie bei unseren Vertragshändlern oder direkt bei Gardner Denver Kompressoren GmbH Johann-Sutter-Strasse 6-8 D-79650 Schopfheim Tel. +49 (0) 76 22 / 6 66 77-0 Fax +49 (0) 76 22 / 6 66 77-11 E-Mail info@gardnerdenver.de URL www.gardnerdenver.de Technische Änderungen vorbehalten. Copyright 2002 Gardner Denver