Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis... 2 Einleitung... 3 Sicherheitshinweise... 4 Bedienungsanleitung und Warnhinweise...4 Installation...4 Netzanschluss und Bedienung...5 Service und Reparaturen...6 Reinigung...7 Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten...7 Seriennummer...7 Anschlüsse und Bedienelemente... 8 Lieferumfang und Aufstellung...8 Vorderseite des Subwoofers...8 Rückseite des Subwoofers...10 Fernbedienung...13 Funktionstasten...13 Gebrauch der Fernbedienung...15 Entsorgung von Batterien...16 Externe Geräte an das System anschließen...17 Allgemeine Bemerkungen...17 Anschlusspläne für externe Video-Geräte (Fernseher und DVD-Player)...18 DVD-Player anschließen...19 Fernseher anschließen...19 Anschlusspläne für mitgelieferte Lautsprecher...20 Heimkinosystem bedienen... 22 STANDBY: Heimkinosystem ein- und ausschalten...22 VOL+ / VOL-: Lautstärke einstellen...22 SW+ / SW-: Leistung des Subwoofers einstellen...22 FRONT+ / FRONT-: Leistung der Frontlautsprecher einstellen...23 CEN+ / CEN-: Leistung des Centerlautsprechers einstellen...23 SURR+ / SURR-: Leistung der Surround-Lautsprecher einstellen...23 MODE: Surround-Effekte wählen...23 INPUT: 5.1-Kanal-Audio-Eingänge wählen...24 MUTE: Ton aus- und einschalten...24 RESET: Werkseinstellungen wiederherstellen...24 Fehlerbehebung... 25 Technische Daten... 27 Produktmarkierung für elektronische und elektrische Geräte gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/E (WEEE)... 28 EG-Konformitätserklärung und Benutzungsbereich... 28 2
Einleitung Vielen Dank, dass Sie unser Produkt erworben haben. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen 5.1 Heimkinosystem mit Funk- Rücklautsprechern LS 250. Diese Bedienungsanleitung enthält detaillierte Informationen und Anweisungen, die Ihnen helfen sollen, auf einfachem Wege das Beste aus Ihrem neuen 5.1 Heimkinosystem mit Funk- Rücklautsprechern LS 250 herauszuholen. Lesen Sie bitte alle diese Informationen sorgfältig durch, bevor Sie Ihr neues 5.1 Heimkinosystem mit Funk-Rücklautsprechern LS 250 in Betrieb nehmen! Unter keinen Umständen ist der Hersteller verantwortlich für: Verlust oder Beschädigung von persönlichen Daten; Mittelbare Schäden an der Soft- oder Hardware, die durch falsche Bedienung entstanden sind; Reparaturen Ihres Produkts; oder andere Unfälle. Sollten die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung vom Benutzer missverstanden werden, war es nicht vorauszusehen, deshalb ist der Hersteller auch für mögliche Schäden, die durch die Nutzung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind, nicht verantwortlich. Dies gilt auch für alle Ansprüche Dritter, die aus Benutzung dieses Produkts oder dieser Bedienungsanleitung entstehen können. Wir behalten uns vor Informationen in dieser Bedienungsanleitung und technische Spezifikation ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Das von Ihnen erworbene Gerät ist für die gewerbliche Nutzung nicht vorsehen. Achtung: Das Aussehen und die Funktionen des Geräts können ohne Ankündigung verändert werden. 3
Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung und Warnhinweise GEFAHR ACHTUNG: UM DIE STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMEIDEN ÖFFNEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE. DARIN BEFINDEN SICH KEINE TEILE DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN SOLLEN. ALLE REPARATUREN SOLLEN VON QUALIFIZIERTEN FACHKRÄFTEN DURCHGEFÜHRT WERDEN. Das Pfeilblitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer vor nicht isolierten Teilen mit gefährlicher Spannung, die sich im Gerät befinden. Diese Spannung kann so hoch sein, dass Stromschlaggefahr besteht. Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck, weist den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungshinweise in den technischen Unterlagen wie in dieser Bedienungsanleitung hin. Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Verletzungen oder zur Beschädigung des Geräts führen. Das CE Zertifikationssymbol weist darauf hin, dass wir das Produkt getestet und attestiert haben um seine Übereinstimmung mit allen gültigen Vorschriften und Anforderungen der EU festzustellen. 1. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung für Ihre Sicherheit sorgfältig und vollständig durch. 2. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. 3. Die Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit den Funktionen und der Wartung des Geräts vertraut zu machen. Wenn eine Reparatur notwendig ist, wenden Sie sich bitte unbedingt an unser Service. 4. Lesen und befolgen Sie alle Warnhinweise auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. 5. Das Gerät soll gemäß den Anweisungen und Diagrammen, die sich in dieser Bedienungsanleitung befinden, installiert und bedient werden. Installation 1. Stellen Sie das Gerät nicht an schlecht belüftete Plätze. Vermeiden Sie auch schmutzige oder staubige Plätze. Wählen Sie keine instabilen oder beweglichen bzw. vibrierenden Flächen. Am besten stellen Sie das Gerät in eine saubere, gut belüftete und trockene Umgebung. 2. BELÜFTUNG: Das Gerätegehäuse hat Öffnungen und Spalten, die der notwendigen Ventilation dienen. Stellen Sie sicher, dass die Ventilationsöffnungen des Geräts nicht versperrt werden (z. B. mit einem Stück Stoff oder anderen Material), sonst kann das Gerät überhitzen oder nicht richtig funktionieren. Stellen Sie das Gerät nicht auf Betten, Sofas, Teppiche oder ähnliche Flächen, wo die Ventilationsöffnungen leicht verstopft werden können. Stellen Sie das Gerät nicht in geschlossene Räume wie z. B. auf Bücherregale oder in eingebaute Schränke. Es sei denn Sie genug Raum (mindestens 5cm) um das Gerät herum lassen. 3. Lassen Sie genug Raum (mindestens 5cm) um das Gerät herum. Stellen Sie sicher, dass Luft um das Gerät frei zirkulieren kann. 4
4. WASSER und FEUCHTIGKEIT: Um Brand oder elektrischen Schlägen vorzubeugen, setzen Sie das Gerät niemals dem Regen oder der Feuchtigkeit aus. 5. WARNUNG: Benutzen Sie elektrische Geräte niemals in der Nähe von Wasser, z. B. nah an Badewannen, Waschbecken, Schwimmbecken, Ausgussbecken, in feuchten Kellern oder an ähnlichen Orten. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe vom fließenden, spritzenden oder tropfenden Wasser. 6. Das Gerät ist bestimmt für den Gebrauch in moderaten Klimazonen. Verwenden Sie das Gerät nicht in tropischen Klimazonen oder bei den Temperaturen über 40 C. 7. WÄRME: Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von anderen Geräten, die starke Wärme ausstrahlen wie z. B. in die Nähe von Heizkörpern, Heizlüftern und Öfen. Um Beschädigungen zu vermeiden, setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. 8. Stellen Sie keine Gegenstände mit offener Flamme oder mit Wasser wie z. B. Kerzen oder Blumenvasen aufs Gerät. Stellen Sie keine schweren Gegenstände aufs Gerät. Netzanschluss und Bedienung 1. ENERGIEQUELLE: Das Gerät darf nur an die Stromversorgung angeschlossen werden, die in dieser Bedienungsanleitung genannt oder auf seinem Typenschild angegeben wird. Wenn Sie sich nicht sicher sind, über welche Art von Spannung Ihr Stromnetz verfügt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an Ihr Stromversorgungsunternehmen. Für weitere Informationen über die Geräte, die von Batterien oder anderen Energiequellen betrieben werden, schlagen Sie in entsprechenden Bedienungsanleitungen nach. 2. WARNUNG: Der Netzstecker wird als Trennschalter zur Unterbrechung der Stromversorgung benutzt. Deswegen muss der Netzstecker jederzeit betriebsfähig und zugänglich sein. 3. Wenn der Netzstecker an die Wandsteckdose angeschlossen ist, ist auch das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen, selbst wenn Sie das Gerät mit dem Netzschalter POWER ausgeschaltet haben. 4. Das Gerät ist mit einem unverwechselbaren gepolten Wechselstromstecker (einen Spannungsstift ist breiter als den anderen) oder mit einem Zweidrahterdungsstecker (der zweite Spannungsstift ist für Erdung) ausgestattet. Aus Sicherheitsgründen passt der Wechselstromstecker in die Stromsteckdose nur auf eine einzige Weise. Wenn Sie nicht imstande sind den Stecker ganz in eine Steckdose einzustecken, versuchen Sie ihn umgekehrt einzustecken. Wenn dies ebenfalls nicht funktioniert, setzen Sie sich in Verbindung mit einem Elektriker. Versuchen Sie niemals den Stecker gewaltsam in eine Steckdose einzustecken. 5. Um Schäden zu vermeiden, benutzen Sie nur die mitgelieferten Zubehörteile (Stromkabel, Fernbedienung, usw.). 6. ÜBERLASTUNG: Überlasten Sie niemals die Wandsteckdosen, Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen. Andernfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr. 7. STROMKABELSCHUTZ: Stromkabel sollen so verlegt werden, dass niemand darauf treten kann. Stromkabel dürfen nicht zwischen Gegenständen eingeklemmt werden. Stellen Sie keine Gegenstände auf die Stromkabel. Achten Sie besonders auf die Verbindungsstellen zwischen Kabeln und Steckern, Kabeln und Verlängerungskabeln sowie Kabeln und dem Gerät. 8. Versuchen Sie niemals den Netzstecker oder das Netzkabel selbst zu reparieren. Der Netzstecker und das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten Fachbetrieb gewechselt werden. 5
9. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose aus. Fassen Sie am Netzstecker. Ziehen Sie niemals direkt am Netzkabel. Berühren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten Händen. 10. GEWITTER: Beim Gewitter trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und ggf. trennen Sie die Antenne vom Gerät um Überspannungsschäden durch Blitzschlag vorzubeugen. 11. Störungen von außen z. B. Blitzeinschlag oder statische Elektrizität können die Arbeitsweise des Geräts beeinflussen. Sollten unerwartete Störungen vorkommen, drücken Sie den Netzschalter POWER auf der Rückseite des Geräts um das System auszuschalten. Danach drücken Sie den Netzschalter POWER nochmals um das Gerät einzuschalten. Sie können auch den Netzstecker ausziehen und dann einstecken. Das Gerät soll wieder normal funktionieren. 12. Wenn Sie andere Geräte an das System anschließen, schalten Sie sie aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose aus. Die Außengeräte, die Sie an das System anschließen wollen, sollen ebenfalls ausgeschaltet und von der Stromversorgung abgetrennt werden. 13. Schieben Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen hinein. Sie können dabei Spannung führende Teile berühren oder Bauteile kurzschließen. Sprühen oder schütten Sie nie irgendwelche Flüssigkeiten direkt aufs Gerätegehäuse. Dabei besteht Brand- und Stromschlaggefahr. 14. Versuchen Sie niemals irgendwelche Operationen mit diesem Gerät durchzuführen, die nicht in dieser Bedienungsanleitung genannt und beschrieben werden. Auf diese Weise können Sie das Gerät irreparabel beschädigen. Dies kann auch zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen. Die Kontrolltasten des Geräts und der Fernbedienung dürfen nur zu solchen Zwecken benutzt werden, die in dieser Bedienungsanleitung genannt und beschrieben werden. 15. Update finden Sie auf unserer Website www.blaupunkt.com. Wünschen Sie die Konformitätserklärung, bitte wenden Sie sich an info@m3-electronic.de. Service und Reparaturen 1. REPARATUREN: Alle Reparaturen dürfen nur vom qualifizierten und autorisierten Fachpersonal durchgeführt werden. Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren. Dies kann zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen. 2. SERVICE KONTAKTIEREN: Wenn die folgenden Umstände auftreten, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und wenden Sie sich an unser Service: Das Stromkabel oder der Netzstecker ist beschädigt. In das Gerät ist Flüssigkeit eingedrungen. Das Gerät ist dem Regen oder der Feuchtigkeit ausgesetzt worden. In das Gerät sind Gegenstände eingedrungen. Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert oder irgendwelche merkwürdigen Veränderungen in seiner Leistung auftreten, obwohl die Hinweise der Bedienungsanleitung strikt befolgt werden. Wenn das Gerät (das Gehäuse) z. B. nach einem Fall oder Schlag mechanisch beschädigt wird. 3. Wenn das Gerät während der Bedienung nicht ordnungsgemäß funktioniert, stellen Sie nur diese Bedienelemente ein, die in der Bedienungsanleitung benannt werden. Wenn Sie andere Bedienelemente unsachgemäß einstellen, können Sie das Gerät beschädigen. Wenn Sie nicht imstande sind den normalen Betrieb des Geräts wiederherzustellen, setzen Sie sich in Verbindung mit unserem Service. 4. Versuchen Sie niemals das Gerät zu zerlegen oder umzubauen. Dies kann zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen. 6
5. Versuchen Sie niemals das Gehäuse zu öffnen, weil lebensgefährliche Spannung im Gerät vorhanden ist. Es besteht Verletzungsgefahr. Wenden Sie sich bitte an unser Service, sollte dies notwendig sein. 6. WARTUNG: Sollte Ihr Gerät fachgerechte Wartung oder Überprüfung benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an unser Service-Center. 7. ERSATZTEILE: Wenn irgendwelche Teile ersetzt werden müssen, achten Sie bitte darauf, dass nur solche Ersatzteile verwendet werden, die vom Hersteller zugelassen werden oder dieselben Eigenschaften haben wie das Originalteil. Wenn nicht zugelassene Ersatzteile verwendet werden, besteht unter anderem Brand- und Stromschlaggefahr. 8. SICHERHEITSKONTROLLE: Nach Abschluss aller Reparaturarbeiten sollen Sie vom Reparaturfachbetrieb eine Sicherheitsüberprüfung des gesamten Geräts durchführen lassen um sicherzustellen, dass sich das Produkt in einem einwandfreien Zustand befindet. Reinigung 1. Vor der Reinigung schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz. 2. Zur Reinigung verwenden Sie keine Flüssigreiniger oder Reiniger in Spraydosen. Sprühen oder schütten Sie niemals irgendwelche Flüssigkeit direkt aufs Gehäuse. 3. Wischen Sie das Display und Gehäuse mit einem weichen, trockenen und fusselfreien Tuch ab. Auf diese Weise können Sie Staub und andere Partikeln entfernen. Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten 1. Wenn sich das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt oder in seiner Bedienungsanleitung befindet, erfüllt dieses Produkt die Voraussetzungen der EU-Richtlinie 2002/96/EC. 2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll an dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden. 3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten, vermeiden Sie Umweltschäden und schützen Sie Ihre Gesundheit. 4. Weitere Informationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung oder im Fachgeschäft, wo Sie das Gerät erworben haben. 5. Bevor Sie ein Altgerät verschrotten, entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung um sie ordnungsgemäß an einer Sammelstelle zu entsorgen. 6. In vielen Ländern der EU ist die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten über den Haus- und/oder Restmüll ab 13.8.2005 verboten - in Deutschland ab 23.3.2006. Seriennummer Die Seriennummer finden Sie auf der Rückseite des Geräts. Diese Nummer gilt ausschließlich für dieses Gerät und ist sonst niemandem bekannt. 7
Anschlüsse und Bedienelemente Lieferumfang und Aufstellung Das 5.1 Heimkinosystem mit Funk-Rücklautsprechern LS 250 ist eine Konfiguration von zwei Frontlautsprechern, zwei freistehenden, drahtlosen Funk-Rücklautsprechern, einem Centerlautsprecher und einem Subwoofer, Der Subwoofer und die beiden Funk-Rücklautsprecher sollen separat an die Stromversorgung (Wechselstromsteckdosen) angeschlossen werden. Die Frontlautsprecher und der Centerlautsprecher sind mit dem Subwoofer per Kabel verbunden. Vorderseite des Subwoofers 1. MUTE (Stummschaltungstaste): Drücken Sie die Stummschaltungstaste MUTE um den Ton vollständig auszuschalten und wieder einzuschalten. Ist der Ton ausgeschaltet, leuchtet die Stummschaltungsanzeige auf der Vorderseite des Geräts auf. 8
2. INPUT (Tonausgangswahltaste): Haben Sie ein externes Gerät z. B. einen DVD-Player oder einen CD-Player an die 5.1-Kanal- Audio-Eingänge (5.1 CH, 5.1-Cinch-Surround-Eingänge) angeschlossen, drücken Sie die Tonausgangswahltaste INPUT um zwischen dem Audio-Eingang und diesem Gerät umzuschalten. 3. MODE (Surround-Modus-Taste/Raumklang-Taste): Drücken Sie die Surround-Modus-Taste MODE um einen der verfügbaren Surround-Effekte (Raumklänge) zu wählen. 4. 2.1CH: 2.1-Kanaleingangsanzeige 5. Fernbedienungssensor: Richten Sie die mitgelieferte Fernbedienung auf diesen Sensor aus. Halten Sie den Fernbedienungssensor frei. Auf keinen Fall bedecken oder verstellen Sie den Fernbedienungssensor mit irgendwelchen Gegenständen. 6. 5.1CH: 5.1-Kanaleingangsanzeige 7. VOL+ (Hauptlautstärkeregler): Drücken Sie den Hauptlautstärkeregler VOL+ um die Lautstärke des ganzen Heimkinosystems zu erhöhen. 8. VOL- (Hauptlautstärkeregler): Drücken Sie den Hauptlautstärkeregler VOL- um die Lautstärke des ganzen Heimkinosystems zu verringern. 9. LED-Display (beleuchtetes Display) 9
Rückseite des Subwoofers Drahtlose Rücklautsprecher (Surround-Lautsprecher) 10. SR: Hinterer Rechter 5.1-Kanal-Audio-Eingang (5.1CH, 5.1-Cinch-Surround-Eingang). Eingangssignal für den Rücklautsprecher rechts des angeschlossenen Geräts. 10
11. FR: Vorderer Rechter 5.1-Kanal-Audio-Eingang (5.1CH, 5.1- Cinch-Surround-Eingang). Eingangssignal für den Frontlautsprecher rechts des angeschlossenen Geräts. 12. FL: Vorderer Linker 5.1-Kanal-Audio-Eingang (5.1CH INPUT FL, 5.1-Cinch-Surround-Eingang). Eingangssignal für den Frontlautsprecher links des angeschlossenen Geräts. 13. SL: Hinterer Linker 5.1-Kanal-Audio-Eingang (5.1CH INPUT SL, 5.1-Cinch-Surround-Eingang). Eingangssignal für den Rücklautsprecher links des angeschlossenen Geräts. An die 5.1-Kanal-Audio-Eingänge (5.1CH, 5.1-Cinch-Surround- Eingänge) SR (10), FR (11), FL (12), SL (13), CEN (16) und SW (19) können Sie eine surroundfähige Signalquelle, wie z. B. einen DVD-Player oder einen CD-Player anschließen. Stellen Sie dabei sicher, dass die 5.1-Kanal-Audio-Eingänge des Heimkinosystems mit den entsprechenden 5.1-Audio-Ausgängen des externen Geräts verbunden werden. 14. SPEAKER OUTPUT: Lautsprecherbuchsen (Stereo- Klemmenausgänge) für die Satellitenlautsprecher vorne und den Centerlautsprecher. FR: Rechte Frontlautsprecherbuchse um den rechten Frontlautsprecher an den Subwoofer anzuschließen. FL: Linke Frontlautsprecherbuchse um den linken Frontlautsprecher an den Subwoofer anzuschließen. CEN: Centerlautsprecherbuchse um den Centerlautsprecher and den Subwoofer anzuschließen. 15. POWER ON/OFF (Netzschalter): Drücken Sie den Netzschalter POWER ON/OFF um das 5.1 Heimkinosystem anzuschalten (die Position ON) oder auszuschalten (Position OFF). Bevor Sie den Netzschalter POWER ON/OFF benutzen, stellen Sie sicher, dass der Subwoofer und die Lautsprecher des 5.1 Heimkinosystems mit dem Netzkabel an die Wechselstromsteckdose (AC) 230V/50Hz angeschlossen sowie alle externen Geräte (z. B. Fernseher oder DVD-Player) mit dem System fest und richtig verbunden sind. 16. CEN: 5.1-Kanal-Center-Audio-Eingang (5.1CH INPUT CEN, 5.1- Cinch-Surround-Eingang). Eingangssignal für den Centerlautsprecher des angeschlossenen Geräts. 11
17. 2CH AUX R: Rechter 2-Kanal-Stereo-Eingang (AUX IN, Cinch) 18. 2CH AUX L: Linker 2-Kanal-Stereo-Eingang (AUX IN, Cinch) Benutzen Sie den rechten (2CH AUX R) und den linken (2CH AUX L) 2-Kanal-Stereo-Eingang (AUX IN, Cinch) gemeinsam um eine Stereosignalquelle wie z. B. einen Fernseher an das 5.1 Heimkinosystem anzuschließen. Stellen Sie dabei sicher, dass die 2-Kanal-Stereo-Eingänge (2CH AUX) mit den entsprechenden Stereo-Ausgängen des externen Geräts verbunden werden.. 19. SW: 5.1-Kanal-Subwoofer-Audio-Eingang (5.1CH INPUT SW, 5.1-Cinch-Surround-Eingang). Eingangsignal für den Subwoofer des angeschlossenen Geräts. 20. Netzkabel: Schließen Sie den Subwoofer des 5.1 Heimkinosystems mit dem Netzkabel an eine Wechselstromsteckdose (AC) 230V/50Hz an. Bevor Sie das 5.1 Heimkinosystem an die Stromversorgung anschließen, stellen Sie sicher, dass alle Lautsprecher und externen Geräte (z. B. Fernseher oder DVD-Player) mit dem System fest und richtig verbunden sind. 12
Fernbedienung Funktionstasten 21. INPUT (Tonausgangswahltaste): Haben Sie ein externes Gerät z. B. einen DVD-Player oder einen CD-Player an die 5.1-Kanal- Audio-Eingänge (5.1CH, 5.1-Cinch-Surround-Eingänge) angeschlossen, drücken Sie die Tonausgangswahltaste INPUT um zwischen dem Audio-Eingang und diesem Gerät umzuschalten. Jedes Mal, wenn Sie die Tonausgangswahltaste INPUT drücken, wählen Sie ein anderes Gerät (eine andere Tonquelle). 22. CEN+: Drücken Sie die Taste CEN+ um die Ausgangsleistung des Centerlautsprechers zu erhöhen (zu maximieren). 23. FRONT+: Drücken Sie die Taste FRONT+ um die Ausgangsleistung der Frontlautsprecher zu erhöhen (zu maximieren). 24. FRONT-: Drücken Sie die Taste FRONT- um die Ausgangsleistung der Frontlautsprecher zu verringern (zu minimieren). 13
25. CEN-: Drücken Sie die Taste CEN- um die Ausgangsleistung des Centerlautsprechers zu verringern (zu minimieren). 26. SW-: Drücken Sie die Taste SW- um die Ausgangsleistung des Subwoofer-Lautsprechers zu verringern (zu minimieren). 27. VOL- (Hauptlautstärkeregler): Drücken Sie den Hauptlautstärkeregler VOL- um die Lautstärke des ganzen Heimkinosystems zu verringern. 28. MUTE (Stummschaltungstaste): Drücken Sie die Stummschaltungstaste MUTE um den Ton vollständig auszuschalten und wieder einzuschalten. 29. MODE (Surround-Modus-Taste/Raumklang-Taste): Drücken Sie die Surround-Modus-Taste MODE um einen der verfügbaren Surround-Effekte (Raumklänge) zu wählen. 30. RESET (Werkseinstellungstaste): Drücken Sie die Werkseinstellungstaste RESET um die Werkseinstellungen (Voreinstellungen) des 5.1 Heimkinosystems wiederherzustellen. Mit der Werkseinstellungstaste RESET können Sie die Werkseinstellungen (Voreinstellungen) des Subwoofers und der übrigen Lautsprecher wiederherstellen und damit alle späteren benutzerdefinierten Änderungen rückgängig machen. Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, können die falschen Einstellungen die Ursache sein. In solchen Fällen sollen Sie die Werkseinstellungstaste RESET drücken um die Werkseinstellungen wiederherzustellen. 31. SURR+: Drücken Sie die Taste SURR+ um die Ausgangsleistung der Surround-Lautsprecher (Funk-Rücklautsprecher) zu erhöhen (zu maximieren). 32. SURR-: Drücken Sie die Taste SURR- um die Ausgangsleistung der Surround-Lautsprecher (Funk-Rücklautsprecher) zu verringern (zu minimieren). 33. SW+: Drücken Sie die Taste SW+ um die Ausgangsleistung des Subwoofer-Lautsprechers zu erhöhen (zu maximieren). 34. VOL+ (Hauptlautstärkeregler): Drücken Sie den Hauptlautstärkeregler VOL+ um die Lautstärke des ganzen Heimkinosystems zu erhöhen. 14
Gebrauch der Fernbedienung 1. Vor dem Gebrauch der Fernbedienung, legen Sie den richtigen Batterietyp in das Batteriefach ein. 2. Für die Fernbedienung brauchen Sie die folgenden Batterien: 2 x 1,5V/AAA. 3. Um die Batterien richtig einzulegen, gehen Sie vor wie folgt: a. Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs. b. Legen Sie 2 Batterien des Typs 1,5V/AAA in das Batteriefach ein. Stellen Sie dabei sicher, dass die Polung der Batterien den Markierungen im Batteriefach + und entspricht. c. Schieben Sie dann die Batteriefachabdeckung zurück so weit bis sie einrastet. d. Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert, prüfen Sie in welchem Zustand die Batterien sind. Gegebenenfalls tauschen Sie die Batterien aus, bevor Sie sich mit unserem Service in Verbindung setzen oder ansonsten die technische Hilfe suchen. 15
Anmerkungen: Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor auf der Vorderseite des 5.1 Heimkinosystems aus. Grelles Licht (Sonne oder Kunstlicht) darf nicht direkt auf den Fernbedienungssensor fallen. Grelles Licht kann die Wirksamkeit der Fernbedienung negativ beeinflussen. Achten Sie bitte darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor befinden. Verwenden Sie nicht gleichzeitig Fernbedienungen von vielen Geräten, da sie sich gegenseitig negativ beeinflussen können. Drücken Sie nur eine Taste der Fernbedienung auf einmal. Bewahren Sie die Fernbedienung nicht an Orten, wo sie hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden kann. Halten Sie die Fernbedienung fern vom Wasser. Stellen Sie keine Gegenstände auf die Fernbedienung. Leere Batterien sollen unverzüglich entfernt werden um den Korrosionsschäden vorzubeugen. Entsorgung von Batterien Wenn Sie die Batterien austauschen, achten Sie bitte darauf, dass die verbrauchten Batterien gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden. Entsorgen Sie die Batterien nicht im Hausmüll. Ausgewechselte Batterien oder Akkus sind unter Beachtung von geltenden Vorschriften zu entsorgen. Sie sollen an einer dafür vorgesehenen Stelle abgegeben werden. Nur auf diese Weise können sie sicher und umweltgerecht verwertet werden. Vergraben Sie die Batterien nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer. 16
Externe Geräte an das System anschließen Allgemeine Bemerkungen Lesen Sie sorgfältig durch und befolgen Sie die Bedienungsanleitungen von Geräten, die an das 5.1 Heimkinosystem angeschlossen werden sollen. Bevor Sie die Geräte aneinander anschließen, schalten Sie sie aus und trennen Sie sie vom Stromnetz. Die Anschlussbuchsen des Heimkinosystems befinden sich auf der Rückseite des Subwoofers. Wenn Sie externe Geräte an das 5.1 Heimkinosystem anschließen, beachten Sie die Farbenkodierung von Audio- Kabeln sowie von entsprechenden Buchsen (Ein- und Ausgängen). Versperren Sie nicht die Belüftungsöffnungen von angeschlossenen Geräten und stellen Sie sicher, dass Luft um die Geräte frei zirkulieren kann. Verflechten Sie die Verbindungskabel nicht mit anderen Kabeln oder Leitungen, besonders mit Lautsprecher- oder Netzkabeln. Dies kann Tonstörungen verursachen. Nachdem Sie die externen Geräte an das 5.1 Heimkinosystem fest und sicher angeschlossen haben, stecken Sie die Netzstecker aller Lautsprecher und angeschlossenen Geräte in die Steckdosen ein und schalten Sie das System und die angeschlossenen Geräte ein. Zwischen dem Aus- und Einschalten des Geräts sollen mindestens 3 Sekunden vergehen. Achten Sie bitte darauf, dass Kinder nicht mit den Lautsprechern oder in deren Nähe spielen. Sie können durch umkippende Lautsprecher verletzt werden. 17
Anschlusspläne für externe Video-Geräte (Fernseher und DVD-Player) Befolgen Sie die nachstehenden Verbindungspläne, die zeigen wie externe Geräte wie ein Fernseher oder/und ein DVD-Player an das 5.1 Heimkinosystem richtig angeschlossen werden sollen. Sie müssen auch den Video-Ausgang des DVD-Players mit dem Video-Eingang des Fernsehers verbinden. Dazu sehen Sie die Bedienungsanleitungen der beiden Geräte. Stereo-Ausgang DVD-Player Video-Eingang d. Fernsehers Video-Ausgang d. DVD-Players 18
DVD-Player anschließen Um eine surroundfähige Signalquelle z. B. einen DVD-Player an das 5.1 Heimkinosystem anzuschließen, benutzen Sie die 5.1-Kanal- Audio-Eingänge (5.1CH, 5.1-Cinch-Surround-Eingänge) des Heimkinosystems und die entsprechenden 5.1-Kanal-Audio- Ausgängen des DVD-Players. Stellen Sie dabei sicher, dass die 5.1-Kanal-Audio-Eingänge des Heimkinosystems mit den entsprechenden 5.1-Audio-Ausgängen des externen DVD-Players verbunden werden und zwar wie folgt: Eingänge d. Heimkinosystems 5.1-Kanal-Audio-Eingänge (5.1CH, 5.1-Cinch-Surround- Eingänge) SW CEN SL SR FL FR Ausgänge d. DVD-Players 5.1-Kanal-Audio-Ausgänge WOOFER Woofer CENTER: Centerlautsprecher REAR-L: Linker Rücklautsprecher REAR-R: Rechter Rücklautsprecher FRONT-L: Linker Frontlautsprecher FRON-R: Rechter Frontlautsprecher Fernseher anschließen Benutzen Sie den rechten (2CH AUX R) und den linken (2CH AUX L) 2-Kanal-Stereo-Eingang (AUX IN, Cinch) gemeinsam um eine Stereosignalquelle wie z. B. einen Fernseher an das 5.1 Heimkinosystem anzuschließen. Stellen Sie dabei sicher, dass die 2-Kanal-Stereo-Eingänge (2CH AUX) mit den entsprechenden Stereo-Ausgängen des Fernsehers verbunden werden. 19
Anschlusspläne für mitgelieferte Lautsprecher Befolgen Sie die nachstehenden Verbindungspläne, die zeigen wie die mitgelieferten Lautsprecher an das 5.1 Heimkinosystem richtig angeschlossen werden sollen. FR > Rechter Frontlautspreche FL > Linker Frontlautspreche SPEAKER OUTPUT: Lautsprecherbuchsen auf der Rückseite des Subwoofers: FR: Rechte Frontlautsprecherbuchse FL: Linke Frontlautsprecherbuchse CEN: Centerlautsprecherbuchse CEN > Centerlautsprecherbuchse Funk-Rücklautsprecher (Surround) 20
Benutzen Sie die Lautsprecherbuchsen (Stereo-Klemmenausgänge) auf der Rückseite des Subwoofers um die mitgelieferten Lautsprecher daran wie folgt anzuschließen: Benutzen Sie die rechte Frontlautsprecherbuchse FR um den rechten Frontlautsprecher an den Subwoofer anzuschließen. Benutzen Sie die Linke Frontlautsprecherbuchse FL um den linken Frontlautsprecher an den Subwoofer anzuschließen. Benutzen Sie die Centerlautsprecherbuchse CEN um den Centerlautsprecher and den Subwoofer anzuschließen. Nach dem Anschluss der Frontlautsprecher und des Centerlautsprechers, sollen Sie den Subwoofer mit dem Netzkabel an die Steckdose anschließen. Die drahtlosen Funk-Rücklautsprecher verbinden sich per Funk mit dem Subwoofer. Sie sollen jedoch an die Stromversorgung separat angeschlossen werden. Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecheranschlusskabel an die richtigen Buchsen angeschlossen werden. Beachten Sie bitte dabei die Farbenkodierung weiß an rot und schwarz an schwarz. 21
Heimkinosystem bedienen STANDBY: Heimkinosystem ein- und ausschalten 1. Bevor Sie das 5.1 Heimkinosystem anschalten, schließen Sie alle mitgelieferten Lautsprecher und alle externen Geräte an das System an. Einzelheiten finden Sie im Kapitel Anschlüsse und Bedienelemente. 2. Schließen Sie die angeschlossenen Geräte und die mitgelieferten Lautsprecher an die Stromversorgung an und schalten Sie sie ein. 3. Drücken Sie den Netzschalter POWER ON/OFF auf der der Rückseite des Subwoofers um das System anzuschalten (Position ON). Wenn Sie das 5.1 Heimkinosystem betreiben wollen, muss es ständig mit Strom versorgt werden. 4. Nach dem Gebrauch, drücken Sie den Netzschalter POWER ON/OFF auf der der Rückseite des Subwoofers um das Gerät auszuschalten (Position OFF). 5. Bedienen Sie das 5.1 Heimkinosystem mit den Tasten auf dem Subwoofer oder auf der Fernbedienung. Einzelheiten finden Sie im Kapitel Anschlüsse und Bedienelemente. VOL+ / VOL-: Lautstärke einstellen 1. Drücken Sie den Hauptlautstärkeregler VOL+ auf der Vorderseite des Subwoofers oder auf der Fernbedienung um die Lautstärke zu erhöhen (zu maximieren). 2. Drücken Sie den Hauptlautstärkeregler VOL- auf der Vorderseite des Subwoofers oder auf der Fernbedienung um die Lautstärke zu verringern (zu minimieren). SW+ / SW-: Leistung des Subwoofers einstellen 1. Drücken Sie die Fernbedienungstaste SW+ um die Leistung des Subwoofers zu erhöhen (zu maximieren). 2. Drücken Sie die Fernbedienungstaste SW- um die Leistung des Subwoofers zu verringern (zu minimieren). 22
FRONT+ / FRONT-: Leistung der Frontlautsprecher einstellen 1. Drücken Sie die Fernbedienungstaste FRONT+ um die Ausgangsleistung der Frontlautsprecher zu erhöhen (zu maximieren). 2. Drücken Sie die Fernbedienungstaste FRONT- um die Ausgangsleistung der Frontlautsprecher zu verringern (zu minimieren). CEN+ / CEN-: Leistung des Centerlautsprechers einstellen 1. Drücken Sie die Fernbedienungstaste CEN+ um die Ausgangsleistung des Centerlautsprechers zu erhöhen (zu maximieren). 2. Drücken Sie die Fernbedienungstaste CEN- um die Ausgangsleistung des Centerlautsprechers zu verringern (zu minimieren). SURR+ / SURR-: Leistung der Surround-Lautsprecher einstellen 1. Drücken Sie die Fernbedienungstaste SURR+ um die Ausgangsleistung der Surround-Lautsprecher zu erhöhen (zu maximieren). 2. Drücken Sie die Fernbedienungstaste SURR- um die Ausgangsleistung der Surround-Lautsprecher zu verringern (zu minimieren). MODE: Surround-Effekte wählen 1. Schließen Sie den Centerlautsprecher und die Rücklautsprecher ordnungsgemäß an und stellen Sie sie richtig auf. 2. Drücken Sie die Fernbedienungstaste MODE um einen der verfügbaren Surround-Effekte (Raumklänge) zu wählen. 23
INPUT: 5.1-Kanal-Audio-Eingänge wählen 1. Schließen Sie ein externes Gerät z. B. einen DVD-Player an die 5.1-Kanal-Audio-Eingänge des Heimkinosystems an. Stellen Sie sicher, dass die 5.1-Kanal-Audio-Eingänge des Heimkinosystems mit den entsprechenden 5.1 Audio-Ausgängen des externen Geräts verbunden werden. 2. Drücken Sie die Fernbedienungstaste INPUT um zwischen dem Audio-Eingang und den 5.1-Kanal-Audio-Eingängen umzuschalten. Jedes Mal, wenn Sie die Tonausgangswahltaste INPUT drücken, wählen Sie ein anderes Gerät (eine andere Tonquelle). 3. Gegebenenfalls drücken Sie die Tasten VOLUME, SW, FRONT, CEN und SURR um die Ausgangsleistung des angeschlossenen Geräts einzustellen sowie wunderbare und gewaltige Heimkinoeffekte zu genießen. MUTE: Ton aus- und einschalten 1. Drücken Sie die Stummschaltungstaste MUTE auf der Fernbedienung um den Ton vollständig auszuschalten. 2. Auf der Vorderseite des Geräts leuchtet die Stummschaltungsanzeige auf. 3. Drücken Sie die Stummschaltungstaste MUTE auf der Fernbedienung um den Ton wieder einzuschalten. RESET: Werkseinstellungen wiederherstellen Drücken Sie die Werkseinstellungstaste RESET auf der Fernbedienung um die Werkseinstellungen (Voreinstellungen) des 5.1 Heimkinosystems wiederherzustellen und damit alle späteren benutzerdefinierten Änderungen rückgängig zu machen. Mit der Werkseinstellungstaste RESET können Sie alle Werkseinstellungen (Voreinstellungen) des Geräts, darunter die Werkseinstellungen des Subwoofers, der Frontlautsprecher, des Centerlautsprechers und der Surround-Lautsprecher wiederherstellen Wenn das Gerät und/oder die Lautsprecher nicht einwandfrei funktionieren, können die falschen Einstellungen die Ursache sein. In solchen Fällen sollen Sie die Werkseinstellungstaste RESET drücken um die Werkseinstellungen wiederherzustellen. 24
Fehlerbehebung Bevor Sie sich mit unserem Service in Verbindung setzen, prüfen Sie bitte, ob sich der Fehler anhand von dieser Liste beheben lässt. Erst dann wenn das nicht der Fall ist, setzen Sie sich in Verbindung mit unserem Service. Störungen werden meistens nicht durch technische Mängel oder Defekte des Geräts verursacht, sondern durch Bedienungsfehler, deswegen sind sie leicht zu beheben. Die häufigsten Ursachen von Störungen sind: Nicht angeschlossene oder falsch (zu schwach) angeschlossene Stecker (Kabel). Leere oder schwache Batterien in der Fernbedienung. Vorsicht! Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren oder das Gehäuse zu öffnen. Dies kann zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen. Keine Ausgabeleistung Stellen Sie sicher, dass alle Komponente des Heimkinosystems und die angeschlossenen Geräte richtig und fest verbunden sind. Prüfen Sie, ob die Lautstärke nicht auf das Minimum eingestellt ist. Gegebenenfalls stellen Sie die Lautstärke entsprechend ein. Stellen Sie sicher, dass der Audio-Eingang im Spielmodus ist. Kein Ton vom linken Frontlautsprecher Stellen Sie sicher, dass das Heimkinosystem richtig und fest mit dem linken Frontlautsprecher verbunden ist. Prüfen Sie, ob die Balance-Funktion ausgeschaltet ist. Gegebenenfalls stellen Sie sie entsprechend ein. Stellen Sie sicher, dass das Heimkinosystem richtig und fest mit der Audioquelle verbunden ist. Kein Ton vom Centerlautsprecher Stellen Sie sicher, dass das Heimkinosystem richtig und fest mit dem Centerlautsprecher verbunden ist. Stellen Sie sicher, dass das Heimkinosystem richtig und fest mit der Tonquelle verbunden ist. Stellen Sie sicher, dass der 2.1-Stereo-Audio-Ausgang (2.1CH) als Tonquelle gewählt ist. 25
Kein Ton vom Funk-Rücklautsprecher Stellen Sie sicher, dass das Heimkinosystem richtig und fest mit dem Rücklautsprecher verbunden ist. Stellen Sie sicher, dass das Heimkinosystem richtig und fest mit der Tonquelle verbunden ist. Stellen Sie sicher, dass der 2.1-Kanal (2.1CH) als Tonquelle gewählt ist. Stellen Sie sicher, dass der 3.1-Kanal (3.1CH) als Tonquelle gewählt ist. 26
Technische Daten 1. Stromversorgung AC 230V/50Hz 2. Gesamtstromverbrauch 100W 3. Eingangsempfindlichkeit (Subwoofer) 60mV+20mV 4. Eingangsempfindlichkeit (Satellitenlautsprecher) 300mV+50mV 5. Lautsprecher-Impedanz (Subwoofer) 8 Ohm 6. Lautsprecher-Impedanz (Satellitenlautsprecher) 8 Ohm 7. Signal-Rausch-Verhältnis (A-bewertet) 80dB 8. Subwoofer-Ausgangsleistung 40W 9. Frontlautsprecher-Ausgangsleistung 12Wx2 10. Centerlautsprecher-Ausgangsleistung 12W 11. Rücklautsprecher-Ausgangsleistung 12Wx2 12. Max. Satellitenlautsprecher- Ausgangsleistung 2 x 20W 13. Gesamte harmonische Verzerrung (1kHz, 1W) 0.5% 14. Frequenzgang 40Hz~20KHz+5dB 15. L/R-Separation (1kHz) 30dB 16. L/R-Balance (Stereo) +2dB Wir behalten uns vor die technische Spezifikation ohne vorherige Ankündigung zu ändern. 27
Produktmarkierung für elektronische und elektrische Geräte gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/E (WEEE) Markierung Produktmarkierung für elektronische und elektrische Geräte gemäß den Normen ElektroG und DIN EN 50419 Dieses Gerät darf nicht in dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung darf ausschließlich lokalen Entsorgern in Ihrem Wohngebiet erfolgen. EG-Konformitätserklärung und Benutzungsbereich CE 0197 Artikel-Nr. LS 250 Handelsname: Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH Zuständige Vertragspartei: M3 Electronic GmbH, Lyoner Straße 44-48, D-60528 Frankfurt am Main. Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH erklärt hiermit, dass das Produkt der Klasse 1 die grundlegenden Anforderungen und die übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999(5/EG erfüllt. Die Konformitätserklärung kann auf der Internetseite www.blaupunkt.com nachgeschlagen werden. Die vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie von: info@m3- electronic.de. Achtung: Dieses Produkt kann in allen Ländern der Europäischen Union und der EFTA betrieben werden. 28
29