dieter schulze Urlaubshandbuch zum Bereisen und Entdecken der Kanarenin
8 Inhalt Inhalt Vorwort 7 Kartenverzeichnis 11 Urlaubsziel Lanzarote Insel des Feuers 14 Jenseits der jungen Vulkane 15 Sonne und Strand 15 Flora und Fauna 21 Kunst und Kultur 27 Feste und Folklore 33 Spuren der Altkanarier 39 Geschichtlicher Überblick 41 Steckbrief Lanzarote 47 Reisetipps A Z Anreise 50 Autofahren 54 Behinderte unterwegs 58 Diplomat. Vertretungen 59 Einkaufen und Mitbringsel 60 Einreisebestimmungen 65 Essen und Trinken 66 Frauen 72 Geldfragen 72 Information 74 Internet 76 Kinder 79 Kleidung 82 Medizinische Versorgung 82 Museen 84 Nachtleben 85 Notfälle 85 Öffnungszeiten 85 Post 86 Routenvorschläge 86 Sicherheit 90 Sport und Erholung 91 Telefonieren 103 Unterkunft 105 Verkehrsmittel 108 Versicherungen 112 Exkurse Biosphärenreservat Naturschutz à la Lanzarote 24 Mararía Heilige und Hure 181 Der Schatz vor der Küste Marokkos wer darf ihn plündern? 240 Rückkehr aus Kuba der alte Mann und das Meer 242 Icó, Fayna und Zonzamas Legenden der Ureinwohner 256 Juanele de los timples einer der Letzten seiner Zunft 284 Orseille purpurroter Schatz der glücklichen Inseln 308 Festival de Música Visual Sphärenmusik in einer Vulkangrotte 312 Einstieg in die Tiefsee Besuch beim weißen Mönch 315 Camparirot und Lippenstift aus einer Laus gewonnen 324 Anmutiger Tourismus sanft und lukrativ 345
Inhalt 9 Ferienzentrum Puerto del Carmen Überblick 116 Puerto (alter Ortskern) 121 Playa Grande 131 Playa de los Pocillos 140 Playa Matagorda 146 Puerto Calero 152 Playa Quemada 154 Playa Blanca und der Südwesten Überblick 158 Playa Blanca 158 Playas de Papagayo 177 Femés 180 Uga 184 Yaiza 187 El Golfo 192 Los Hervideros 193 Salinas de Janubio 194 Das Inselzentrum Weinstraße und Nationalpark Weinstraße La Geria 200 Mozaga 206 Tiagua 208 El Jable 209 Sóo 210 La Caleta de Famara 211 La Santa 219 Tinajo 222 Mancha Blanca 224 Nationalpark Timanfaya 226 Hauptstadt und Umgebung Arrecife 232 Playa Honda 252 San Bartolomé 254 Ausgrabungsstätte Zonzamas 256 Costa Teguise und der Nordosten Überblick 260 Costa Teguise 262 Tahiche 274 Nazaret 277 Teguise 278 Los Valles 292 Haría 294 Máguez 301 Guinate 301 Mirador del Río 303 Yé 303 Órzola 304 Cueva de los Verdes 310 Jameos del Agua 313 Punta de Mujeres 316 Arrieta 317 Mala 323 Charco del Palo 327 Guatiza 330 La Graciosa Überblick 334 Die Strände 335 Caleta del Sebo 336 Archipiélago Chinijo 342
10 Inhalt Anhang Literaturtipps 386 Kleine Sprachhilfe 389 Hilfe! 403 Register 404 Der Autor 408 Hinweis: Die fett gedruckten Orte sind die bedeutendsten der jeweiligen Region. Dort finden sich auch Infokästen mit Angaben zu Busverbindungen, Touristeninformationen, Banken, Gesundheitszentren etc. Wandern auf Lanzarote und La Graciosa Praktische Tipps..............................348 Die zwölf schönsten Wanderungen.............352 1. Mirador des Südens von Yaiza nach Femés.......................352 2. Tiefe Schluchten, Ziegen und viel Einsamkeit Runde ab Femés um den Pico Redondo.......355 3. Wo Wein aus Asche wächst von Uga nach Mácher......................358 4. Auf Pilgerwegen zur Schneejungfrau von Teguise über die Ermita nach Haría........361 5. Botanische Wundertüte Runde von Haría über das Valle del Rincón....365 6. Durchs Malpaís ins Fischerdorf von Haría nach Órzola......................367 7. An Höhlen vorbei zur Küste von Haría nach Arrieta......................371 8. Felder, Fluren, Meeresblick Runde von Máguez über Guinate.............373 9. Spektakuläre Klippen und einsamer Strand von Las Rositas zur Playa del Risco und zurück..375 10. Um den verbrannten Berg Runde von Yé über Casas Las Breñas..........377 11. La Graciosa: Nordtour.....................380 12. La Graciosa: Südtour......................382
Kartenverzeichnis Kartenverzeichnis Inselkarten Kanarische Inseln..................Umschlag vorn Lanzarote, Süden.................Umschlag hinten Lanzarote, Norden.................Umschlag vorn Lanzarote, Touren.............................88 Lanzarote, Busnetz...........................110 Übersichtskarten Südwesten..................................160 Puerto del Carmen, Umgebung................151 Inselzentrum................................198 Arrecife, Umgebung.........................252 Nordosten..................................261 Ortspläne Arrecife....................................234 Arrecife, Zentrum............................244 Arrieta.....................................318 Costa Teguise...............................266 Haría......................................296 La Caleta de Famara..........................212 La Graciosa, Caleta del Sebo..................338 Órzola.....................................305 Playa Blanca, rund um den alten Hafen.........168 Playa Blanca, Jachthafen Papagayostrände.....170 Puerto del Carmen...........................118 Puerto del Carmen, alter Ortskern..............124 Puerto del Carmen, Playa Grande..............132 Puerto del Carmen, Playa de los Pocillos........142 Puerto del Carmen, Playa Matagorda...........148 Teguise.....................................279 Yaiza.......................................188 Wanderkarten Wanderungen 1 und 2.......................353 Wanderung 3...............................359 Wanderungen 4 und 5.......................362 Wanderungen 6 bis 8........................368 Wanderungen 9 und 10......................378 Wanderungen 11 und 12.....................383 11
Urlaubsziel Lanzarote 13 Urlaubsziel Lanzarote
14 Insel des Feuers Buchtipp: Vulkane besteigen und erkunden, Reihe Praxis, REISE KNOW-HOW Verlag, Bielefeld Insel des Feuers Alles Schöne auf Lanzarote hat mit der Kraft des Feuers, dem Licht und dem Wasser zu tun. Wer in eine unterirdische Lavagrotte hinabsteigt, durch schwarze Weinberge fährt oder gleißend helle Dörfer besucht, sammelt sinnliche Eindrücke, wie sie kaum ein anderer Fleck dieser Welt bietet. Hinzu kommen schroffe Klippen, schöne Strände und vorgelagerte kleine Inseln, wie von einer Laune der Natur in den Atlantik geworfen. Die größten und längsten Vulkanausbrüche, die je in der Menschheitsgeschichte registriert wurden, ereigneten sich auf Lanzarote im 18. Jahrhundert. Ein erstes Mal öffnete sich die Erde 1730. Sie klaffte in einem 18 Kilometer langen Halbrund auf und spie glühendes Magma an die Oberfläche. Fünf Jahre lang dauerten die Eruptionen, danach war ein Viertel der Insel mit Lava bedeckt, elf Dörfer waren von der Landkarte verschwunden. Wo sie standen, erkennt man die Namen einiger Vulkane: Santa Catalina, Tingafa, Rodeos und Timanfaya. 1824 hat die Erde nochmals gebebt, betroffen war vor allem der Landstrich zwischen Tao und Tinajo. Heute türmen sich über 300 Feuerberge auf sichtbares Zeugnis der nach außen gestülpten Erdgewalt. Je nach Tageslicht wechseln sie ihre Farbe, schimmern rostrot oder sind in fahles Purpur getaucht. Die Lavaströme lassen sich von Yaiza bis Teneza, Mancha Blanca und Mozaga verfolgen, einige sind bis zur Playa Quemada und Taro de Tahiche ausgeschlagen. Wo die Lava dickflüssig war, hat sie scharfkantig zertrümmerte Schlacke hinterlassen; wo sie dünner floss, ist die Oberfläche glatt, oft auch im gewellten Zustand erstarrt. Vorhergehende Seite: Auf Kamelen kann man sich durch den Nationalpark schaukeln lassen
Jenseits der jungen Vulkane, Sonne u. Strand 15 Jenseits der jungen Vulkane Das Relief der Insel wird von den Feuerbergen, vor allem aber von zwei markanten Höhenzügen bestimmt. Im Süden ragen Los Ajaches auf, mit ca. 20 Millionen Jahren der geologisch älteste Teil der Insel. Wasser und Wind hatten viel Zeit, das Gestein zu formen und haben in die einst breite Hochebene tiefe Schluchten geschnitten. Höchster Gipfel ist mit 608 Metern die Atalaya de Femés. Wie eine Mauer schützt das Gebirge die weite, bis zur Südspitze reichende Rubicón-Ebene gegen die Passatwinde. Im Norden erhebt sich, von den Feuerbergen durch die Sandwüste El Jable getrennt, das Famara-Massiv mit den Peñas del Chache als höchster Erhebung (671 m). Während der Gebirgszug zur Nordwestküste steil abfällt, erstrecken sich nach Osten tief eingeschnittene Täler. Weiter nördlich haben die Lavaströme des vor 3000 Jahren ausgebrochenen Monte Corona die schroffen Schluchten geglättet. Grün präsentiert sich der Norden nur dort, wo die vom Passat herangetragenen Wolken auf die Steilwand prallen, an ihr aufsteigen und so für Nachschub an Feuchtigkeit sorgen. Urlaubsziel Lanzarote Sonne und Strand Immer wieder ist es ein schönes Gefühl, bei Schmuddelwetter ins Flugzeug zu steigen und vier bis fünf Stunden später auf den Kanaren zu landen bei blauem Himmel und angenehm warmen Temperaturen. Auf Lanzarote steigt das Thermometer im Winter auf 20 23 C, die Wassertemperatur liegt bei 17 20 C. In den Sommermonaten ist es einige Grad wärmer, wobei der Passatwind dafür sorgt, dass es nicht zu heiß wird. Für die Dauer einiger Tage, wenn der Wind auf Ost oder Südost schwenkt, kann afrikanische Hitze zu den Inseln vorstoßen und die Temperaturen auf über
16 Klimatabelle Mittlere tägliche Maximum- und Minimumtemperaturen in C 25 20 15 J F M A M J J A S O N D Wassertemperaturen in C 20 15 J F M A M J J A S O N D Sonnenstunden pro Tag 10 9 8 7 6 5 J F M A M J J A S O N D Regentage pro Monat 3 2 1 0 J F M A M J J A S O N D
Sonne und Strand 17 35 C treiben. Der damit verknüpfte Calima führt roten Sahara-Staub herbei, der so dicht werden kann, dass der Flugverkehr eingestellt werden muss. Aufgrund des vorherrschenden Nordostpassats gibt es auf Lanzarote kaum Regen. Warum das so ist, erkennt man beim Blick auf die Insel aus der Vogelperspektive. Lanzarote schaut nach Afrika und hat die Form eines Seepferdchens, das im Begriff ist, ein Hindernis zu überspringen (Agustín Espinosa). Mit ihren beiden aus dem Gestein herauswachsenden Buckeln erstreckt sie sich von Südwesten nach Nordosten. Darum läuft der Passatwind, der über dem Meer eine Luftfeuchtigkeit von immerhin mehr als 70% besitzt, an den Höhenzügen vorbei, ohne auf nennenswerten Widerstand zu stoßen. Lediglich an den Peñas del Chache, mit 671 Metern höchste Erhebung des Famara-Massivs, wird er kurzzeitig aufgehalten, ist zum Aufsteigen und zu Nebelbildung gezwungen. In dieser Region findet man deshalb auch die einzigen grünen Täler und Hänge. Stärkeren Regen gibt es nur im Rahmen der seltenen Südwest- und Westwetterlagen (von November bis März). Lanzarote ist die Insel mit den geringsten Niederschlägen der Kanaren: nur etwa 135 mm pro Jahr! Strandübersicht Entlang der fast 200 Kilometer langen Küste findet man Strände aller Farben und Formen. Kleine, schneeweiße Buchten wechseln ab mit langen, goldenen Stränden, mit grauem Kies oder pechschwarzer Lava. Die Strände der wichtigen Urlaubszentren befinden sich an der geschützten Ost- und Südseite, wo das Meer brandungs- und strömungsarm ist und man in Küstennähe ohne großes Risiko baden kann. An der Westküste dagegen ist Vorsicht geboten: Tückische Strömungen haben schon manch geübten Schwimmer aufs offene Meer gezogen. Urlaubsziel Lanzarote
404 Register Register A Agenturen 107 Aktivurlaub 91 Albinokrebs 26 Alegranza 344 Aloe Vera 64 Altkanarier 39 Anreise 50 Apotheken 83 Aquapark 80 Aquarium 265 Archäologie 237, 256 Archipiélago Chinijo 342 Arozarena, Rafael 181 Arrecife 19, 232 Arrieta 20, 317 Ärzte 83 Ausflüge 80 Autofahren 54 Automobilclubs 57 B Baden 91 f. Bahía del Salado 335 Behinderte 58 Benzin 56 Béthencourt, Jean de 42 Bier 71 Biosphärenreservat 24 Bodegas 202 Botschaften 59 Buchung 106 Bürgerkrieg 45 Bus 108 C Caleta del Sebo 336 Caletón Blanco 307 Campingurlaub 107 Casa de la Cilla 283 Casa de los Arroyo 237 Castillo de San Gabriel 236 Castillo de San José 241 Castillo Santa Bárbara 287 Charco de San Ginés 239 Charco del Palo 19, 327 Chinijo 342 Convento de San Francisco 282 Costa de Rubicón 163 Costa Teguise 19, 262 Cueva de los Naturalistas 202 Cueva de los Verdes 310 D Diebstahl 90 Diplomatische Vertretungen 59 Dokumente 65 Dromedare 80, 229 E Echadero de los Camellos 229 Eidechsen 26 Einkaufen 60 Einreisebestimmungen 65 Eintöpfe 69 El Almacén 239 El Golfo 21, 192 El Grifo 202 El Jable 209 El Patio 208 El Rubicón 163 Emigrantenmuseum 288 Entstehung der Insel 41 Erholung 91 Ermita de las Nieves 293 Essen 66 Ethnografie 237, 255 F Fähre 51 Famara-Massiv 15, 211 Famaratour 89 Fauna 23 Femés 180 Fernsehen 75 Feste 33 Festival de Música Visual 312 Feudalherrschaft 43 Fiesta 33 Fisch 67 Fischadler 25 Fischerei 240 FKK 92, 327 Flora 21 Flug 50 Folklore 33, 62 Frauen 72
Register 405 Freizeitparks 80, 273 Fremdenverkehrsämter 74, 77 Fundación César Manrique 274 G Gebirge 15 Gelbschnabel-Sturmtaucher 24, 343 Geldfragen 72 Gepäck, Flugreise 52 Geschichte 39, 41 Gesundheitstipps 83 Getränke 71 Golf 100 Guatiza 330 Guinate 301 H Hafen 241 Halbwüste 21 Handy 103 Haría 294 Hauptstadt 231 Hemingway, Ernest 242 Höhlen 262, 310 Höhlenkrebs 315 Homosexuelle 77, 139 Hotels 105 I Individualurlaub 105 Information 74 Inselzentrum 197 Internet 76 Ironman 220 Islote de Fermina 234 Islote de Hilario 226 J Jameo Chico 313 Jameos del Agua 313 Josefsfestung 241 K Kaffee 71 Kaktusgarten 330 Kamele 184, 229 Kapelle der Schneejungfrau 293 Karten 54 Käse 61, 291 Kinder 79 Kleidung 82 Klimatabelle 16 Konsulate 59 Koschenille-Laus 324 Krankenhaus 82 Krankenversicherung 112 Krebse 315 Kreditkarten 72 Kriminalität 90 Kultur 27 Kulturcafé JaLEO 290 Kulturzentrum El Almacen 239 Kunst 27 Kunsthandwerk 61, 207, 290, 296 L La Caleta de Famara 20, 211 La Geria 200 La Graciosa 333 La Santa 20, 219 LagOmar 277 Landhaus 106 Landkarten 54 Langzeiturlaub 105 Las Casitas de Femés 183 Las Pardelas 307 Las Rositas 302 Lava 14 Lavatunnel 260 Legenden 256 Literaturtipps 386 Los Ajaches 15 Los Cocoteros 331 Los Hervideros 193 Los Valles 292 Lucha Canaria 102, 186, 222 M Mácher 151 Máguez 301 Mahohs 39 Mala 323 Malpaís de la Corona 260 Mancha Blanca 224 Manrique, César 27, 30, 262, 274, 297 Mararía 181 Märkte 60 Medizinische Versorgung 82 Meliá Salinas 263 Mietwagen 54 Mirador del Río 20, 303 Anhang
406 Register Mobiltelefon 103 Mojo-Soße 69 Montaña Clara 343 Montaña del Cuervo 202 Monte Corona 303 Mozaga 206 Museen 84 Museo Tanit 255 Museum für Archäologie und Ethnografie 237 Museum für Ethnografie 255 Museum für zeitgenössische Kunst 243 Museumsdorf Campesino 206 N Nachbarinseln 111 Nachtisch 70 Nachtleben 85 Nacktbaden 92 Nationalpark Timanfaya 226 Naturschutz 24, 342 Nazaret 277 Niederschläge 17 Nordosten 259 Notfälle 85 Notruf 57, 85 O Öffnungszeiten 85 Olivin 63 Orseille 308 Órzola 20, 304 P, Q Palacio del Marqués 282 Palacio Herrera 286 Palacio Real 265 Palacio Spínola 283 Papiere 54, 65 Paragliding 97 Parken 56 Parque Eólico 292 Passatwind 15 Pauschalurlaub 105 Pflanzenwelt 21 Piraten 280 Playa Bastián 264 Playa Blanca 18, 131, 158 Playa Caleta de Congrío 179 Playa Chica 123 Playa de Famara 211 Playa de Guacimeta 146 Playa de Janubio 195 Playa de la Arena 155 Playa de la Barrilla 122 Playa de la Cantería 304 Playa de la Cera 178 Playa de la Cocina 335 Playa de la Francesa 335 Playa de la Garita 317 Playa de la Peñita 134 Playa de las Conchas 336 Playa de las Cucharas 263 Playa de los Ahogaderos 177 Playa de los Pocillos 140 Playa de Montaña Bermeja 195 Playa de Puerto Muelas 179 Playa del Ancla 264 Playa del Caletón 177 Playa del Jablillo 264 Playa del Pozo 155, 178 Playa Dorada 164 Playa Flamingo 163 Playa Grande 131 Playa Honda 19, 252 Playa Matagorda 146 Playa Mujeres 177 Playa Quemada 18, 154 Playa Tenezara 223 Playas de Papagayo 18, 177 Playas del Barranquillo 134 Post 86 Preise 63, 73, 106 Presa de Mala 323 Presse 75 Pueblo Marinero 262 Puerto 121 Puerto Calero 152 Puerto del Carmen 18, 85, 115 Puerto Moro 328 Punta de Mujeres 20, 316 Quallen 92 R Rabatt 73 Radfahren 97 Radio 75 Radtouren 98 Reisedokumente 54, 65 Reisekosten 73 Reisevorbereitung 64
Register 407 Reiten 100 Reptilien 26 Ringkampf 102, 186, 222 Risco de Famara 260 Roque del Este 344 Roque del Oeste 344 Routenvorschläge 86 Rubicón-Ebene 15 Runzelkartoffeln 69 S Salinas de Janubio 21, 194 Salinas de los Agujeros 331 Salz 194, 331 San Bartolomé 254 San Juan 215 Schiff, Anreise per 51 Schiffsausflüge 96 Schmutzgeier 26 Segeln 96 Sicherheit 90 Sóo 210 Souvenirs 60 Sperrnummer Geldkarten 74 Spezialitäten 61, 67 Sport 91 Sporthotel 219 Sprachhilfe 389 Steckbrief Lanzarote 47 Strand 79 Strandübersicht 17 Südwesten 157 Südwesttour 86 Surfen 92 T Tabayesco 322 Tahiche 274 Tanken 56 Tauchen 94 Taxi 111 Tayó, Pedro 184 Teguise 260, 278 Telefonieren 103 Temperaturen 15 Tenezara 20 Tennis 100 Tiagua 208 Tías 151 Tiere 23, 65, 81 Tierpark 302, 307 Timanfaya 226 Timple 62, 284 Tinajo 222 Tourismus 27, 46, 345 Triathlon 220 Trinkgeld 73 Turmfalken 25 U Uga 184 Unfall 57 Unterkunft 105 V Vegetation 21 Verkehrsmittel 108 Verkehrsregeln 56 Versicherungen 112 Vögel 24, 343 Vogelpark 81, 302 Vorwahlen 103 Vulkanausbrüche 14 Vulkane 225 Vulkanroute 226 Vulkantour 87 W Walmuseum 152 Wandern 225, 342, 347 Wassersport 92 Wein 61, 71, 201 Weinmuseum 202 Weinprobe 201 Weinstraße 200 Weißer Mönch 315 Wellness 100 Weltkrieg, Zweiter 45 Wetter 15 Windräder 292 Y Yaiza 187 Yé 303 Z Zeitungen 75 Zoll 65 Zonzamas 256 Zoo 302, 307 Anhang