instabus Produkt- und Funktionsbeschreibung Applikationsprogramme 20 CO Gateway 906501 Das - Systen praktisch von überall fernabzufragen und fernzubedienen wahlweise über ein Telefon oder über einen PC. So kann man beispielsweise aus der Ferne die Heizung ein-/ausschalten oder abfragen, oder ob ein Fenster geöffnet wurde. Zwei - Systeme über miteinander zu koppeln. Das -System bei Problemen jederzeit von Ihrem Installateur fernzuwarten und fernzukonfigurieren zulassen. Damit sparen Sie sich und Ihrem Installateur aufwendige Hausbesuche. Alarm- und Meldetexte an verschiedene Endgeräte zu senden. Anschlussbeispiel Die verbindet den instabus über mit einem PC oder anderen Endgeräten. Die -Schnittstelle ermöglicht: - zwei -Systeme über das miteinander koppeln, - -Systeme Ihrer Kunden aus der Ferne zu warten und zu konfigurieren. Hierzu reicht auf der Installateursseite eine -Schnittstelle und ein - System mit Minimalkonfiguration (-Netzteil Drossel +- Schnittstelle RS232). Beide -Systeme müssen über eine -Schnittstelle mit einem - Mehrgeräteanschluss verbunden sein. Zur Vor-Ort-Konfiguration der - Schnittstelle sowie zur Fernwartung und -Konfiguration wird ein PC mit ETS- Programm benötigt. Ausserdem ermöglicht die -Schnittstelle: - Das -System praktisch von überall fernabzufragen und fernzubedienen - Dieses wahlweise über ein Telefon oder über einen PC. So kann man beispielsweise aus der Ferne die Anwesenheitssimulation aktivieren, abfragen, ob ein Fenster geöffnet wurde, oder die Raumtemperatur anpassen. - Das -System bei Problemen jederzeit von Ihrem Installateur fernwarten und fernkonfigurieren zu lassen. Damit sparen Sie sich und Ihrem Installateur aufwendige Hausbesuche. - Alarm- und Meldetexte an verschiedene Endgeräte zusenden: - an ein Telefon als Sprachmeldung, - an einen Pager (Quix / Scall u.a.) als Textmeldung per E-Mail über Pager-Provider. - an ein Mobiltelefon als Textmeldung (SMS) per E-Mail über einen Mobiltel.-Provider. Bei der Konfiguration der -Schnittstelle hat der Installateur alle notwendigen Einstellungen vorgenommen. Koppeln zweier Anlagen instabus Telefon / TK Anlage N 147 instabus N 147 Telefon / TK Anlage Fernbedienen / Fernabfragen der Anlage Haus N 147 Telefon / TK Anlage PC RS232 Extern PC Telefon Provider Mobil Telefon Siemens AG N 147, 6 Seiten Technik-Handbuch Geschäftsgebiet Electrical Installation Technology Siemens AG 2004 Update: http://www.siemens.de/gamma 2.11.1.5/1
instabus Installationshinweise Setzen Sie den 9,6V Akku (NiMH) erst ein, wenn die Schnittstelle vollständig konfiguriert ist und die Spannungsversorgung sichergestellt ist. Jedes Unterbrechen der Spannungsversorgung führt zum Entladen des Akkus. Die Schnittstelle versorgt sich selbst. Der 230V Netzstecker des s braucht also nur gesteckt werden, wenn der nachfolgende Endgeräte versorgen muss (Betrieb ohne Tk-Anlage). Das kann in N Verteiler eingesetzt werden, sowie überall dort, wo Hutschienen EN 50022-35x7,5 vorhanden sind. Das kann für feste Installationen in Innenräumen, für trockene Räume, zum Einbau in Starkstromverteiler oder Kleingehäusen verwendet werden. V WARNUNG Das darf im Starkstromverteiler (230/400V) zusammen mit entsprechenden, VDE zugelassenen en eingebaut werden und nur von einer zugelassenen Elektrofachkraft installiert und in Betrieb genommen werden. Freie Hutschienenbereiche mit eingelegter Datenschiene sind mit Abdeckung 5WG1 192-8AA01 abzudecken. Die geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften sind zu beachten. Technische Daten Spannungsversorgung Betriebsspannung: 230V AC ±10% alternativ: 24...29V DC Notspeisung: 9,6V Akku (NiMH) Leistungsaufnahme: ca. 2VA Busspannung: über Buslinie V WARNUNG Die verdrosselte Busspannung darf nicht als Betriebsspannung 24...29V DC verwendet werden. Die externe 24...29V DC Spannung muss eine Basisisolation gegen 230V AC aufweisen. 230V und 24...29V DC dürfen nicht gleichzeitig angeschlossen sein. Für die Notspeisung nur baugleichen 9,6V NiMH Akku verwenden! Keine Primärbatterie 9V oder 8,4V Akku. Bedienelemente 1 Lerntaste: Zum Umschalten Normalmodus/Adressiermodus Anzeigeelemente 1 rote LED: Zur Kontrolle der Busspannung und zur Anzeige Normalmodus/Adressiermodus 1 grüne LED: Zur Kontrolle des Betriebszustandes. Blinkt bei Störung. Anschlüsse Spannungsversorgung - 230V AC Betriebsspannung über Schraub- Steckklemme Rastermass 5mm - 24...29V DC Betriebsspannung über Schraub- Steckklemme Rastermass 3,5mm - 9,6V DC Notspeiseakku in einem Schacht mit Druckkontakten Bus - Busanschluss über schraublose Standard- Busklemme oder Druckkontakte auf Datenschiene. Busklemme und Datenschienenkontakt haben galvanische Verbindung. - S0 Eingang und Ausgang über RJ45- Buchsen RS 232 PC - Schnittstelle - 9 polige Sub - D - Buchse Mechanische Daten Gehäuse: Kunststoff Abmessungen: Reiheneinbaugerät im N Mass, Breite 8TE Gewicht: ca. 450 g Montage: Schnellbefestigung auf Hutschiene DIN EN 50022-35 Schutzart IP 20 (EN 60529) Elektrische Sicherheit DIN EN 55024 Einrichtungen der Informationstechnik DIN EN 60950 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik, einschliesslich elektrischer Büromaschinen DIN EN 50090-2-2 TBR 3 11.95 und TBR3-A1 12.97 Verbindungsvoraussetzungen für Adapter zum Anschluss an einer - Leitung mittels einer Grundzutrittsberechtigung. EMV-Anforderungen erfüllt EN 50081-1 EN 50082-2 und EN 50090-2-2 Technik-Handbuch N 147, 6 Seiten Siemens AG Update: http://www.siemens.de/gamma Siemens AG 2004 Geschäftsgebiet Electrical Installation Technology 2.11.1.5/2
instabus Umweltbedingungen Klimabeständigkeit: EN 50090-2-2 Umgebungstemperatur im Betrieb: - 5... + 45 C Lagertemperatur: - 20... + 70 C rel. Feuchte (nicht kondensierend): 5 % bis 93 % Approbation zertifiziert CE-Kennzeichnung gemäss EMV- Richtlinie (Wohn- und Zweckbau), Niederspannungsrichtlinie A9 Programmiertaste/Lerntaste zum Umschalten Normalmodus / Adressiermodus A10 Programmier LED (rot) zur Kontrolle der Busspannung und zur Anzeige Normal- / Adressiermodus A11 Betriebs LED (grün) leuchtet im Betriebsmodus blinkt langsam während der Initialisierungszeit blinkt schnell im Fehlerfall (wenn oder nicht ansprechbar sind oder der interne Akku leer ist) Lage und Funktion der Anzeige- und Bedienelemente A5 A2 A1 SIEMENS instabus EI B 230V AC A11 -Schnittstelle N147 Betrieb 24V 29V DC = A6 A9 A10 A3 Phys. Adr. Ber. Lin. Tln. Bild 1: Lage der Anzeige- und Bedienelemente A1 S0-Buchse zum Anschluss der - Schnittstelle an den -Mehrgeräteanschlusses () A2 S0-Buchse zum Weiterführen des S0-Busses zu den -Endgeräten oder zur -Tk-Anlage A3 -Klemme zum Anschluss der Schnittstelle an den -Bus - falls der Busanschluss nicht über eine Datenschiene erfolgt oder falls das Gateway als Anschlussmodul für die Datenschiene dient A4 RS-232 - Schnittstelle zum Anschluss eines PC`s zur Konfiguration der Schnittstelle A5 230V -Klemme zum Anschluss der 230V - Versorgungsspannung, falls keine 24 29V - Versorgung erfolgt A6 24 29V -Klemme zum Anschluss der 24 29V - Versorgungsspannung, falls keine 230V - Versorgung erfolgt. A7 Einlegeschacht für 9,6V Pufferakku (NiMH) A8 Typenschild A8 A7 A4 Montage und Verdrahtung Montage Bei der Montage der Schnittstelle kann der sonst übliche Verbinder entfallen (gilt auch für weitere e auf der Hutschiene). Zum Busanschluss ist neben dem Kontaktsystem für die Datenschiene eine Klemme vorhanden. Die Versorgungsspannung beträgt 24 29V DC und kann der Schnittstelle über die 24 29V Klemme zur Verfügung gestellt werden. Alternativ besteht die Möglichkeit, die Schnittstelle an 230V AC anzuschliessen. Abnehmen der Fixierung (Bild 2) Die Fixierung (D3) umschliesst das Kontaktsystem (D2) auf der Hinterseite der - Schnittstelle (D1). Den Schraubendreher zwischen dem Reiheneinbaugerät (D1) und der Fixierung (D3) einführen und die Fixierung herausziehen. Aufschnappen der Isolierkappe (Bild 2) Die Isolierkappe (D4) auf das Kontaktsystem stecken und durch Drücken aufschnappen. D3 D1 D2 D2 D4 D1 Bild 2: Abdecken des Kontaktsystems Siemens AG N 147, 6 Seiten Technik-Handbuch Geschäftsgebiet Electrical Installation Technology Siemens AG 2004 Update: http://www.siemens.de/gamma 2.11.1.5/3
instabus Aufschnappen der Schnittstelle auf die Hutschiene Zum Aufschnappen der Schnittstelle auf die Hutschiene schieben Sie die beiden Schieber der -Schnittstelle mit dem Finger nach unten (Bild 3), bis der Schieber einrastet. -Schnittstelle auf Hutschiene aufsetzen und nach hinten schwenken. Schieber mit Schraubendreher nach oben schieben bis der Schieber einrastet. Hinweis: Bei Verwendung einer Datenschiene muss die Leserichtung der ebeschriftung mit den anderen en Abziehen und Anklemmen der Busleitung - + 1 2 Bild 4: Anklemmen der Busleitung auf der Hutschiene übereinstimmen. Dadurch wird die richtige Polarität sichergestellt. Bild 3: Zurückschieben des Schiebers Hinweis: Bei Verwendung einer Datenschiene ist die - Schnittstelle nach dem Aufschnappen auf die Hutschiene an den -Bus angeschlossen. -Schnittstelle anschließen Busklemme abziehen: Dazu Schraubendreher vorsichtig in den Drahtführungsschlitz im Gehäuse einführen und die Busklemme nach vorne aus der -Schnittstelle herausziehen. Anschliessen der Busleitung Die Busklemme ist für eindrähtige Leiter mit 0,6... 0,8mm ; geeignet. Den Leiter ca. 5mm abisolieren und in die Busklemme stecken (rot = +, schwarz = -). Versorgungsspannung anschliessen Sie haben zwei Möglichkeiten, die -Schnittstelle mit der nötigen Gleichspannung zu versorgen: - Entweder 24-29 V DC aus einer externen Spannungsquelle (mindestens Basisisolation) oder der unverdrosselten Spannung eines -Netzteils anschliessen - oder 230 V AC an die 230-V-Anschlussklemme anschliessen. Die Spannung wird dann in der - Schnittstelle herunter transformiert und gleichgerichtet. Schliessen Sie dabei die -Schnittstelle, wenn möglich, an die gleiche Phase an, an die auch das -System angeschlossen ist. 24-29 V DC anschliessen - 24-29 V -Anschlussklemme nach vorne herausdrücken. - Leiter ca.4 mm abisolieren und in der Anschlussklemme festschrauben. Dabei auf die richtige Polarität achten.(plus-/minus-kennzeichnung auf dem Gehäuse neben der Anschlussklemme).Bei falscher Polarität funktioniert die -Schnittstelle nicht! - Anschlussklemme wieder einsetzen. Um einen Kurzschluss auszuschliessen, falls sich die Leitungen aus den Kontakten lösen: Leiter in den Drahtführungsschlitzen festklemmen. - Leiter im Gehäuse festsetzen. Abklemmen der Busleitung Die Busklemme abziehen und den Leiter der Busleitung, bei gleichzeitigem Hin- und Herdrehen, herausziehen. Technik-Handbuch N 147, 6 Seiten Siemens AG Update: http://www.siemens.de/gamma Siemens AG 2004 Geschäftsgebiet Electrical Installation Technology 2.11.1.5/4
instabus -Schnittstelle an das anschliessen Die -Schnittstelle kann ausschliesslich an einen -Mehrgeräteanschluss angeschlossen werden. Dabei muss die -Schnittstelle das erste am - S 0 -Bus sein, also auf direktem Weg mit dem verbunden sein. Hierdurch wird sichergestellt, dass wichtige Meldungen (Alarme) auch bei belegter -Leitung herausgeschickt werden können 230 V AC anschliessen Achtung: Betreiben Sie die -Schnittstelle entgegen der Empfehlung an einer Tk-Anlage, so müssen Sie die -Schnittstelle in der Tk-Anlage als etyp Telefon einstellen. Die Funktionalität der -Schnittstelle ist hierbei eingeschränkt. Das sichere Absetzen der Alarmmeldungen kann nicht gewährleistet werden. a) 6 mm c) b) d) anschliessen Gehen Sie beim Anschluss an das wie folgt vor: 1 -Schnittstelle über ein -Verbindungskabel mit dem verbinden. Verwenden Sie dazu die Buchse.der -Schnittstelle. 2 -Schnittstelle über ein -Verbindungskabel mit dem ersten - am -Bus verbinden (in vielen Fällen ist dies eine Tk-Anlage). Verwenden Sie dazu die Buchse.der -Schnittstelle. Bild 5: 230V- Anschlussklemme herausdrücken Bild 6: 230V Leitungen anschliessen 1 230-V-Anschlussklemme nach oben herausdrücken. 2 Leiter ca.6 mm abisolieren und in der Anschlussklemme festschrauben. 3 Anschlussklemme wieder einsetzen. 4 Leiter im Gehäuse festsetzen V ACHTUNG JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 24-29 V DC und 230 V AC nie gemeinsam anschliessen. Leiter im Gehäuse festsetzen. 230 V AC nur im spannungslosen Zustand anschliessen. -Schnittstelle kann beschädigt werden. 230 V AC nur an die dafür vorgesehene Anschlussklemme anschliessen. Bild 7a: Einbinden der Schnittstelle in das - Netz Hinweis: Legen Sie das -Verbindungskabel in einer Schlaufe, wenn es unter die Abdeckung in Ihrer Kleinverteilung wegtauchen soll. Siemens AG N 147, 6 Seiten Technik-Handbuch Geschäftsgebiet Electrical Installation Technology Siemens AG 2004 Update: http://www.siemens.de/gamma 2.11.1.5/5
instabus -Schnittstelle N147 instabus Massbild Abmessungen in mm Verteiler- Innenabdeckung Bild 7b: Anschliessen des - Kabels 90 45 Hinweis! Soll die -Schnittstelle Meldungen an ein Telefon schicken, das an einer Tk-Anlage angeschlossen ist, so muss das Telefon in der Tk-Anlage auch als Telefon definiert sein. Das Telefon darf nicht als Multifunktionsgerät definiert sein. -Schnittstelle abklemmen /demontieren Akku einsetzen Der 9,6V Akku (NiMH) der -Schnittstelle stellt sicher, dass mindestens noch ein Alarm abgesetzt wird, wenn die Versorgungsspannung ausfällt. - Klappe wie in Bild8 gezeigt öffnen. - Akku entsprechend der angezeichneten Polarität einsetzen. b b = 8 TE 44 55 1 Teilungseinheit (1 TE) = 18 mm 230V A C SIEMENS Betrieb 24V 29V DC = Phys. Adr. Ber. Lin. Tln. Bild 8: Akku einsetzen Technik-Handbuch N 147, 6 Seiten Siemens AG Update: http://www.siemens.de/gamma Siemens AG 2004 Geschäftsgebiet Electrical Installation Technology 2.11.1.5/6