Tel / Mittwoch, 18. Mai 2016 Eutin/Malente Ausgabe Nr. 20 Salt & Pepper in Käpt n Eus tierischer Farm

Heute mit dem Sonderthema Powerfrauen ab Seite 21 Seite 7: Blühendes Gemüse-Potpourri zwischen Kräutern und Kesselbäumen Seite 12: Werdet politisch aktiv, aber vergesst nicht euren Kopf Seite 18: Lions Club stiftet 500 Euro www.der-reporter.info Tel. 0 45 21 / 70 11-0 Mittwoch, 18. Mai 2016 Eutin/Malente Ausgabe Nr. 20 Salt & Pepper in Käpt n Eus tierischer Farm METALL- BAU - Treppen - Geländer - Zäune Eutin vier Tage lang im Zeichen des Blues auf Seite 6! Moderator Jan Bastick (2.v.l.) taufte zwei kleine Zwergziegenlämmer auf Käpt n Eus tierischer Farm im Süduferpark der Eutiner Landesgartenschau. Mehr dazu auf Seite 5 Neue Serie II Mähroboter John Deere Tango E5 Serie II Vollautomatisches Mähen Geeigneit für alle Wetterverhältnisse Extrem leise Kein Schnittgutbeseitigung erforderlich Li-Ion-Technik Schnitthöhe: 19-102 mm inkl. 150m Begrenzungskabel inkl. 150 Erdnägel Empfohlene Rasengröße: Bis zu 2200 m² Kostenlose individuelle Beratung vor Ort! (Innerhalb von Schleswig Holstein) Mit unserer Kabelverlegemaschine verlegen wir die Schleife, wenn Sie möchten auch unterirdisch. Dieksbarg 3, direkt an der B 432, 23623 Ahrensbök Tel. 0 45 25 / 4 90 49 + 4 90 59, Fax 0 45 25 / 4 90 69 www.motorgeraete-ahrensboek.de Kindern Grenzen setzen Eutin (t). Die Heilerzieherin Sylvia Hölscher informiert in der Familienbildungsstätte Eutin warum Grenzen für Kinder wichtig sind. Der Vortrag findet am 18. Mai von 19.30 bis 21 Uhr statt. Anmeldungen werden erbeten unter 04521/6858. eye:max <> BügelWocheNeNDe vom 3.6.2016 bis 5.6.2016 Dr. PISTOR Meisterbetrieb Augenoptik Eutin Königstr. 4 Tel. 3031

2 18. Mai 2016 Sonntagskinder Willkommen im Leben! Carl Johann lässt sich in seinem wohlverdienten Schlümmerchen gar nicht stören. Warum sollte er auch? Schließlich hat er sich gerade ein so gemütliches Plätzchen auf Mama s Arm erobert. Und da will er so schnell auch nicht wieder weg. Ilvy Charlotta Faust heißt dieses süße Baby, über das sich ganz besonders die großen Brüder Paul Jannis und Ben Lennox (mitte) freuen. Na klar - sie haben jezt eine ganz besondere Aufgabe vor sich und dürfen auf ihre kleine Schwester aufpassen, die so friedlich und zufrieden im den Armen ihrer Familie schlummert. Kinderbetreuung - Was Sie wissen sollten Informationsveranstaltung für Mütter und Väter im BiZ Lokales Eutin Ostholstein (t). Die Berufstätigkeit von Müttern und Vätern ist eng mit der Kinderbetreuung verbunden. Meist werden Betreuungsangebote an den Vormittagen genutzt. Damit bleibt die Jobsuche auf klassische Teilzeitstellen beschränkt. In diesem engen Arbeitszeitrahmen können die Betriebe jedoch nur begrenzt Stellen anbieten. Die Chancen bei der Stellensuche erhöhen sich, wenn auch Betreuungsmöglichkeiten über die Mittagszeit und an den Nachmittagen sichergestellt werden kann. Am 19. Mai 2016 von 09.00 bis 11.30 Uhr informiert Karin Koop, Beauftragten für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt, in Kooperation mit der Servicestelle Kindertagespflege Lübeck über die Betreuungsmöglichkeiten in der Region. Im Anschluss wird eine freie Sprechstunde für Einzelgespräche angeboten. Die Informationsveranstaltung findet im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Lübeck, Hans-Böckler-Str. 1, 23560 Lübeck statt. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird um eine Anmeldung im BiZ unter der Telefonnummer 0451 588-397 und 249 oder per E-Mail unter luebeck.biz@arbeitsagentur. de gebeten. Diese und weitere Veranstaltungen gibt es in der Veranstaltungsdatenbank unter www.arbeitsagentur.de/veranstaltungen. Tag der offenen Tür bei der Freiwilligen Feuerwehr Kasseedorf Kasseedorf (t). Die Freiwillige Feuerwehr Kasseedorf präsentiert sich am Sonnabend, 21. Mai im Rahmen eines Tags der offenen Tür. Vorgestellt werden die verschiedenen Aufgaben der Wehr sowie Hilfsmittel, Fahrzeuge und Geräte und es gibt Vorführungen zur Brandbekämpfung. Die Lütten können sich auf ein großes Spieleangebot und eine Hüpfburg freuen. Für das leibliche Wohl wird gesorgt.

18. Mai 2016 Tag der Städtebauförderung Eutin informiert zur Stadtsanierung 3 Eutin (t). Wie bereits im vergangenen Jahr präsentiert sich die Stadt Eutin auch dieses Jahr mit einem umfangreichen Programm am Tag der Städtebauförderung. Am Samstag, 21. Mai 2016, informiert die Stadt zum Thema Stadtsanierung. Während das vergangene Jahr komplett im Zeichen von Spatenstichen, Baggern und Bauarbeiten stand, darf dieses Jahr das Erreichte genossen werden selbstverständlich gemeinsam mit den Eutiner Bürgern. Pünktlich zum Tag der Städtebauförderung gibt es die neue Ausgabe der Sanierungszeitung in der Haushaltsverteilung, in der Infobox in der Peterstraße, die zusätzlich eine neue Innenwand bekommt, und im Netz auf der Stadtsanierungsseite unter www. altstadt-eutin.de. Das Programm: 10 Uhr Treff am neu gestalteten Bahnhofsvorplatz zur Innenstadtführung mit Bernd Rubelt, Fachbereichsleiter Bauen. Es wird informiert über den zentralen Bereich und die anstehenden Maßnahmen. (Dauer rund 40 Minuten) Um 11 Uhr ist eine Führung durch die neugestalteten Bereiche rund um den Großen Eutiner See geplant (Dauer ca. 1,5 Stunden). Achtung: diese Führung ist nur mit LGS-Ticket zu buchen! Treffpunkt ist der LGS-Eingang Stadt am Schloss. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Interessierte können sich per e-mail beim Fachbereich Bauen der Stadt Eutin anmelden: k.sehnert@ Hebammensprechstunde in Eutin Eutin (t). Ab 24. Mai wird es eine Hebammensprechstunde im Familienzentrum Eutin des Deutschen Kinderschutzbundes Ortsverband Eutin in Eutin geben. Hintergrund ist die immer schlechter werdende Situation für werdende und schon gewordene Eltern durch fehlende Hebammenbetreuung. Durch die anhaltend schlechten finanziellen und arbeitstechnischen Bedingungen für freiberufliche Hebammen können nicht mehr alle Familien deren Betreuung in Anspruch nehmen. Probleme in der Schwangerschaft, mit denen man nicht unbedingt gleich zum Arzt gehen möchte, die einen aber scho beunruhigen, junge Eltern, die mit der neuen Situation noch nicht so gut zurechtkommen, Still- und Fütterprobleme, Nabelpflege, Gewichtskontrollen vom Baby, Beikosteinführung beim älteren Säugling oder einfach das Baby, das ohne Grund schreit das alles sollen Themen sein, die Sie mit einer erfahrenen Hebamme besprechen können. Susanne Voß ist seit 38 Jahren Hebamme, die letzten 16 Jahre davon hat sie in der Sana- Klinik Eutin als Beleghebamme gearbeitet. Sie möchte sich gerne um Ihre Sorgen und Nöte kümmern, damit der Start in ein glückliches und entspanntes Familienleben gelingen kann. Frau Voß wird ab dem 24. Mai jeden 2. und 4. Dienstag im Monat von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr im Familienzentrum Eutin, Lübecker Landstraße 33 (Ecke Charlottenstr.) für Sie da sein. Gedacht ist die Sprechstunde für alle Schwangeren und Eltern bis zum 1. Geburtstag Ihres Kindes, wenn Sie nicht anderweitig von einer Hebamme betreut werden. Mitzubringen sind der Mutterpass, die Gesundheitskarte und das Untersuchungsheft des Kindes. Für Sie ist die Beratung kostenlos. Wir freuen uns auf Sie. 20,- * Tankgutschein bei Austausch von Front-, oder Heckscheibe * Angebot nur bis 31.05.2016 gültig eutin.de. Am Nachmittag zeigen die Eutiner Amateur- Fotografen der flickr-gruppe ihre Sicht der Stadtsanierung. Die Foto-Ausstellung wird um 15 Uhr im Rathaus eröffnet. Ab 15.30 Uhr bieten die Urban Sketchers unter der Leitung von VHS-Dozentin Ulrike Plötz ein Urban-Sketchers-Speed-Dating mitten auf dem Marktplatz an. Die Stadtzeichner geben Einblicke in ihre Kunst und zeigen Interessierten, wie Urban Sketching geht. Dänische mode Bosau Anna Querfurth Dienstag von 10.00-12.30 u. 15.00-18.00 Uhr Donnerstag 15.00-18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Löja 28-23715 Bosau - Tel. 04527/9815 www.bosau-mode.de Gardinen, Plissees, Rollos, Insektenschutz und vieles mehr... Kaufen Sie dort, wo der Service GROSS geschrieben wird! Textilhaus Eutiner Str. 8 Schönwalde a. B. 0 45 28 / 2 75 MARKISEN perfekter Sonnenschutz MARKUS DIENST SONNENSCHUTZTECHNIK Industriestr. 10a / 23701 Eutin Fon 04521.761 39 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de Lokales Eutin

4 18. Mai 2016 LGS-Shuttlefähre auf dem großen Eutiner See Eutin (t). Die Idylle ist nicht zu überbieten: Am Ufer tausende bunter Blüten, auf dem Großen Eutiner See ein Gästepaar mit seinen Jungen und die staunenden Zuschauer mit einem flüsterleisen Katamaran auf dem glitzernden Wasser. So etwas können die Besucher der Landesgartenschau derzeit jeden Tag erleben, wenn sie den Shuttle-Service der Eutiner Seerundfahrt nutzen. Seit den frühen siebziger Jahren betreibt die Familie Frick das Traditionsunternehmen auf dem Großen Eutiner See, und längst gehört das Motorschiff Freischütz zu den besonderen Attraktionen der Rosenstadt. Für die Dauer der Landesgartenschau bieten Ute Frick und ihr Sohn Markus jetzt einen besonderen Service an: Mit zwei auf Katamaran-Rümpfen montierten Plattformen, der Seerose und der Teichrose, befördern sie die Besucher regelmäßig zu drei verschiedenen Anlegern am LGS-Gelände. Bequem von den Sitzen aus oder an die sichere Reeling gelehnt hat man so einen ganz besonderen Blick auf die große Schau der Pflanzen und Eutins markante Gebäude. Das Beste daran: Kein Geräusch stört die Ruhe auf dem Wasser, denn beide Schiffe werden von Elektromotoren angetrieben. Eine Batterieladung soll nach den Berechnungen der Konstrukteure für einen ganzen Betriebstag ausreichen, frischer Strom wird über Nacht geladen. Für den Strom sorgen die Eutiner Stadtwerke GmbH als einer der Hauptsponsoren der Landesgartenschau, und natürlich wird dabei ausschließlich Naturstrom aus regenerativen Quellen genutzt. Auf einer Probefahrt bei noch sehr frischen Temperaturen konnten sich Stadtwerke-Geschäftsführer Marc Mißling und Prokurist Alexander Baumgärtner sowie LGS-Geschäftsführer Martin Klehs vom reibungslosen Funktionieren der Shuttle-Boote überzeugen. Die Landesgartenschau freut sich, dass durch die Kooperation der Familie Frick mit der SWE die Gartenschau mit den beiden Elektrofähren um ein weiteres Highlight bereichert wird, betonte Martin Klehs. Besonderen Beifall fand die Preisgestaltung: Eine Fahrkarte für eine Rundfahrt zu allen drei Anliegern kostet drei Euro, erklärte Reederin Ute Frick, wir haben das bewusst preisgünstig gehalten, um möglichst vielen Besuchern der Landesgartenschau dieses Erlebnis nahezubringen. Wer die Gänsefamilie als besondere Attraktion erleben möchte, sollte einen baldigen LGS-Besuch einplanen: Die Kleinen werden sehr schnell flügge... Trampolinspringen BSG Eutin sucht Trainer Lokales Eutin LÜTTE SCHATULLE Ankauf und Verkauf von Antik und Trödel ANKAUF VON GOLD- UND SILBERSCHMUCK ZAHN- UND BRUCHGOLD PORZELLAN BILDER UHREN BESTECKE BRONZEFIGUREN POSTKARTEN MÜNZEN ORDEN URKUNDEN PHOTOALBEN Lange Straße 19 24306 Plön Telefon 0 45 22 / 7 89 74 00 Inhaber: Robert Glezer Öffnungszeiten: Di., Do., Fr. 11 13 Uhr und 15 18 Uhr Mi. + Sa. 11 13 Uhr Qualität aus Meisterhand Georg Janzen seit 1967 Schornsteinbau GmbH Nasser Schornstein? Janzen-Stülpköpfe - Schornsteinverkleidung - Edelstahlrohrung - Regenhauben - Abdeckwellen - eigene Herstellung - Kaminschornsteine doppelwandig Terminvereinbarung - kostenloses Angebot Voßbarg 23, 23689 Pansdorf Tel. 0 45 04-16 38 Eutin (t). Da der derzeitige Übungsleiter studienbedingt zum Sommer mit dem Training für`s Trampolinspringen aufhören muss, sucht die Ballspielgemeinschaft (BSG) Eutin ab sofort (spätestens nach den Sommerferien) eine Trainerin/einen Trainer. Diese/r soll etwa 20 Jungen und Mädchen ab 10 Jahren das Trampolinspringen beibringen. Es ist ein großes Profi-Wettkampfgerät vorhanden. F Freitags von 19 Uhr bis 21 Uhr steht in der Sporthalle der Gustav-Peters-Schule, Blaue Lehmkuhle in Eutin, eine Trainingszeit für diesen Zweck zur Verfügung. Interessierte melden sich bitte bei der BSG- Geschäftstelle in der Weidestraße 65 in Eutin unter der Telefonnummer 04521 6066 oder per E-Mail unter info@bsgeutin.de

18. Mai 2016 Salt & Pepper in Käpt n Eus tierischer Farm NDR-Moderator Jan Bastick übernahm Patenschaft über zwei Zwergziegenlämmchen Eutin (wh). Zu einer Taufe der besonderen Art hatte sich ein NDR-1-Team mit Moderator Jan Bastick am letzten Freitag im Süduferpark der Landesgartenschau eingefunden. Gespannt beobachtet von vielen Zuschauern, kostete Jan Bastick erst einmal selbst ein Kräuter-Mixgetränk aus dem LGS- Apothekengarten, befand den Trunk lecker und sehr gesund und hielt ihn seinen beiden Patenkindern vor die Nase - mit der Frage: Habt Ihr Lust darauf? Die Angesprochenen, zwei kleine, gerade mal vier Monate alte Zwergziegen, schickten ein etwas ängstliches Mäh! ins hingehaltene Mikrofon, was als Zustimmung sowohl zu der Namensgebung als auch zu Jan Basticks Patenschaft galt, der die Lütten daraufhin mit ein paar Tropfen des Kräutercocktails auf die Namen Salt & Pepper taufte. Der NDR 1 hatte zuvor seine Hörer nach Namensvorschlägen für das Ziegenpärchen gefragt. Mehr als 200 Einsendungen waren ein- Harry Heinsen (r.) und ein LGS-Mitarbeiter müssen die quicklebendigen Zicklein gut festhalten, damit sie nicht ausbüxen. Fotos Hasse Stimmen fielen schließlich auf Salt für das schwarz-weiße Böckchen, Pepper für sein klei- AUTOLACKIERUNG 5 stammt und in 15 afrikanischen Ländern vorkommt. Die Vorfahren der Westafrikanischen Zwergziege stammen aus Vorderasien und gelangten wohl über Ägypten nach Westafrika. In ägyptischen Grabkammern um 4.000 v.chr. werden kleine, kurzohrige Tiere mit säbelartigen Hörnern abgebildet. In Europa und den USA ist die Westafrikanische Zwergziege als ein beliebtes Haustier verbreitet. In USA heißt sie Pygmy goat. Euer Pate wünscht Euch alles Gute! sagte Jan Bastick nach der kleinen Zeremonie, das große Auge des Jan wacht über Euch. Meine Tochter July wird sich freuen, mit mir immer mal wieder bei Euch vorbeizuschauen! Ein Versprechen, das die kleine July mit heftigem Kopfnicken bestätigte. ihrer Mutter auf dem Gelände der LGS, genauer: auf Käpt n Eus tierischer Farm. Sie gehören zu einer Ziegenrasse, die aus West- und Besonders die kleinen Zuschauer möchten den Zentralafrika Lämmchen so nahe wie möglich kommen. Ida und Oskar aus Kiel sind mit ihrer Mama und der zu Besuch weilenden Oma Anne Marioth (aus dem Westerwald) gerade noch rechtzeitig auf ihren Bollerwagen eingetrudelt, um die Taufe der Zwergziegen-Lämmchen mitzukriegen. Frau Marioth ist von der Landesgartenschau begeistert. gegangen. Von Püppi und Pepe über Micki und Zicki bis hin zu Maja und Malte. Die meisten nes schwarz-braunes Schwesterchen. Die beiden Zicklein leben mit Faszination Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Lacktechnik 2000 GmbH in der Industriestraße 23701 Eutin Tel. 04521 / 2010 Fax 04521 / 74904 www.lacktechnik2000.de Lokales Eutin

6 18. Mai 2016 Eutin vier Tage lang im Zeichen des Blues Eutin wh). Der Blues ist zwar nicht in Eutin erfunden worden, aber er ist mittlerweile aus der Rosenstadt nicht mehr wegzudenken. Das hat sich auch beim 27. internationalen BluesBaltica-Fest am Pfingstwochenende wieder bestätigt, bei dem 70 Musiker aus 13 Ländern insgesamt 18 Konzerte auf der Bühne auf dem Marktplatz gaben. Trotz des kühlen, windigen Wetters hatten sich wieder viele Fans darunter in diesem Jahr ungewöhnlich viele junge Fans dieser Musikrichtung aus ganz Norddeutschland eingefunden, um Blues für Alle zu genießen oder die Specials of the day - wie die Nightsessions im Brauhaus oder die fünf Konzerte auf der Landesgartenschau. Lokales Eutin Einige von 70 Musikern, die beim Bluesfest ihren Spaß hatten und alles gaben, um ihre Begeisterung auf das Publikum zu übertragen. Hier abgebildet Musiker folgender Bands in Action: Jason Riccy & the Bad Kind (USA), Monkey Junk (CDN), Jersey Julie Band (USA/F) und Gruff (PL). Elektroarbeiten 24 h NOTDIENST 04562-1365 www.franke-nord.de Wasserschäden Optik Eutin Das Brillen-Abo So kauft man heute Brillen! Null Zinsen Null Anzahlung Am Rosengarten 4 23701 Eutin Tel. 0 45 21-71 333 www.optik-am-rosengarten.de ALCHEMILLA Heilpflanzenschule und Kräuterwerkstatt am Bordesholmer See Die e Kräuter, die Sie brauchen, kommen zu Ihnen. Machen Sie den ersten Schritt. Einjährige Kräuterausbildung Einstieg September 2016 Kräutertage Wanderungen www.heilpflanzenschule-alchemilla.de Maren Axt 04643-186928 Kornelia Duda 04322-885633 Wenn der Funke von der Bühne übersprang, verwandelten einige Zuhörer den Marktplatz in einen Tanzboden (o.l.), was bei den kühlen Maitemperaturen zudem die ideale Gelegenheit bot, sich warm zu tanzen. Lea Haubrich (r.) und Lena Fobian sind zwei von einigen freundlichen Sammlerinnen freiwilliger Spenden für das Bluesfest. Die beiden Schülerinnen der Wilhelm-Wisser-Schule waren (gegen ein Taschengeld) zwei, bzw. drei Tage jeweils vier Stunden lang im Einsatz. Es habe ihnen großen Spaß gemacht, denn: Die Leute waren sehr gebefreudig, stellen sie fest. Viele seien von selbst auf sie zugekommen, um ihren Obolus zu entrichten. Die Musik fanden Lea und Lena o.k. Am besten haben ihnen die Stücke gefallen, die sie als eher blueslike bezeichneten. - Unten: Thomas, Katja, Arne und Eddy aus Kiel hat es mehr durch Zufall zum Bluesfest verschlagen. Eigentlich wollte Katja, die vor zwei Jahren schon mal in Eutin war, ihren Freunden nur mal die Rosenstadt zeigen. Zuerst ging es zur Bräutigams-Eiche, dann zum Schloss - und von dort folgten sie immer den Bluesklängen und -rhythmen bis zum Marktplatz. Erfreut über diesen Zufall, erklärt Arne: Wir sind von der Musik begeistert und wir Vier haben hier viel Spaß zusammen! Bargeld lacht! Schrott Metalle Kabel, etc. Einfach abgeben und kassieren! Bujendorfer Weg 23701 Süsel Tel.: 0 4529/99 79 15 www.gollan.de Big Mama Montse sorgte mit ihrer gewaltigen Stimme am Donnerstag im KulturCafé Klausberger für den richtigen blues-rockigen Einstieg. Hochbau Maurer-, Beton-, Fliesenarbeiten, Sanierung Schornsteinbau und -Technik BAUGESCHÄFT SCHEFFLER G m b H Am Holm 30 23730 NEUSTADT TELEFON 0 4 5 6 1 / 5 1 5 8 0 TELEFAX 04561/515821 schefflerbau@t-online.de

18. Mai 2016 Blühendes Gemüse-Potpourri zwischen Kräutern und Kesselbäumen Alte Gartenschätze auf der LGS entdecken 7 Eutin (los) Haferwurzel, Herbstrübe, Pastinake der historische Gemüsegarten des Eutiner Schlosses ist im Rahmen der Landesgartenschau wieder ein Stück weit zu Leben erwacht. Anschaulich präsentiert werden verschiedene Nutzpflanzen des 18. Jahrhunderts von Vertretern der Regionalgruppe des Vereins zur Erhaltung der Nutzpflanzenvielfalt. Das Konzept für die 150 Quadratmeter große Fläche im alten Küchengarten entwickelte Projektleiterin und VEN-Mitglied Sabine Friedrichsen. Zu sehen ist eine Auswahl der einst angepflanzten Arten mit alten und neuen Sor- Die Eutiner Ehrenamtlerinnen und Projektbetreuerinnen Inge Buck und Renate Becker sowie die Vertreterin des Vereins zur Erhaltung der Nutzpflanzenvielfalt Sabine Friederichsen präsentieren zur Landesgartenschau im Küchengarten des Schlossparks zahlreiche Gemüsearten und sorten, über die sich Besucher hier informieren können. Fotos Schneider ten. Vermittelt wird zudem, wie deren Saatgut gewonnen werden kann. Unterstützt wird das Projekt von zahlreichen Eutiner Ehrenamtlern, die sich mit viel Engagement für die aufwendige Herrichtung der Schaubeete und deren Pflege eingesetzt haben und das kleine Refugium seltener Arten täglich betreuen. Im sonnenverwöhnten Küchengarten können sich Besucher der Vergangenheit des Küchengartens nachspüren. Eine ausgeklügelte Beschilderung hilft Besuchern zur Orientierung beim Betreten des Areals: So sind die Gemüsearten auf den Schildern nach Vor-, Haupt- und Nachkultur sortiert sowie in Gemüse zum Ernten und zur Vermehrung unterteilt. Die Vorbereitungen für das LGS- Projekt begannen mit akribischer Quellenforschung. Nur, was sich für die Zeit der Gründung des Küchengartens nachweisen ließ, sollte hier präsentiert werden, erzählt Sabine Friederichsen. Kammerrechnungen ab 1791 belegten, welche Gemüsearten damals von Saathändlern erworben werden konnten. Darunter auch ein Lübecker Handelsgärtner, der die Eutiner Schlossgärtnerei mit seinen Sämereien von verschiedenen Kräutern, Gemüse und Blumen sowie Kartoffeln, Spargel- und Erdbeerpflanzen versorgte. Genauso verkauften die Schlossgärtner einen Teil des Saatgutes und Gemüses, das sie hier erwirtschafteten, an die örtliche Bevölkerung, weiß Sabine Friederichsen. Und das in großer Vielfalt. Zweijährige Pflanzen wie den Grünkohl, hat Sabine Friederichsen mit Unterstützung der Gärtnerei Buchwald geschützt im Kalthaus überwintert. Derzeit ist die rapsgelbe Blütenpracht des beliebten Kohlgemüses ein echter Eyecatcher, der dem prächtig blühenden Franzobst, den kesselförmig beschnittenen Apfel- und Birnbäumen, wie sie in Frankreich einst in Mode waren, beinahe die Schau stiehlt. Andere Gemüsearten wie Zichorie oder Zuckerwurzel ziehen nach und werden später zur Blüte kommen. Zahlreiche Pflanzen haben die Vertreter des Projekts in Eigenregie vorgezogen. Viele alte Gemüsesorten seien zwar verloren gegangen. Spezielle Gärtnereien sorgten aber für den Fortbestand der noch erhaltenen, früher verwendeten Nutzpflanzen. Diese seien heute wieder sehr gefragt und es bestehe ein reger Austausch unter Hobbygärtnern, der eine Renaissance dieser Gewächse in ihrer Vielfalt fördere. Das Besondere: Diese Pflanzen sind samenfest. Sie können aus den geernteten Samen nachgezogen werden und bilden Nachkommen, deren Eigenschaften im Wesentlichen denen der Elternpflanzen gleichen, erklärt Sabine Friederichsen. Der VEN feiert derzeit sein 30-jähriges Bestehen. Gegründet wurde der bundesweite Verein, um Kulturpflanzen und deren Sorten vor dem endgültigen Verschwinden zu bewahren. Er setze dabei vor allem auf das Engagement der vielen Land-, Garten- und Balkonbesitzer. Nicht nur Pflanzenliebhaber und begeisterte In-der-Erde- Wühler, sondern Leute, denen auch die Erhaltung und Verbreitung eines vielfältigen Sortimentes und dessen Gen-Ressourcen am Herzen liegt, betont Sabine Friederichsen. Ergänzt wird das Angebot im Küchengarten durch Pflanzenporträts, Führungen und Vorträge. Saat und kleine Pflanzen werden zum privaten Gebrauch gegen Spende abgegeben. MILON 50 RECYCLING Verkauf von: Sand Kies Mutterboden Kompost Rindenmulch Hackschnitzel usw. Ottostraße 11 23738 Lensahn 0 43 63-18 22 Holsteiner Spezialitäten Am Samstagmittag und Sonntagmittag den 21. / 22. Mai von 11.30 14.30 Uhr Holzfällersteak Herzlich willkommen! Wir bitten um Ihre Anmeldung Alte Dorfstraße 17 24306 Rathjensdorf Telefon: 04522/2615 Lokales Eutin

8 18. Mai 2016 Feierliches Jubiläum mit Ausstellungseröffnung Der Naturpark Holsteinische Schweiz feierte seinen 30. Geburtstag auf der LGS Eutin Lokales Eutin Eutin (t). In Eutin schließt sich der Kreis: 1986 fand hier die Gründungsversammlung des Naturparks Holsteinische Schweiz e.v. im Sitzungssaal des Kreishauses statt. 2016 feiert der Naturpark hier sein 30jähriges Bestehen diesmal im Rahmen der Landesgartenschau. Die drei Kreise Ostholstein, Plön und Segeberg, die Städte Plön, Eutin und Bad Segeberg und 27 Gemeinden haben sich zum Naturparkverein zusammengeschlossen. Landrätin Stephanie Ladwig, amtierende Vorsitzende, betonte in ihrem Grußwort anlässlich der Jubiläumsfeier vor rund 140 geladenen Gästen in der ehemaligen Orangerie des Schlossparks die große Bedeutung dieser kreisund gemeindeübergreifenden Organisationsstruktur bei der Entwicklung von Natur schonenden Erholungsangeboten und beim gemeinsamen Engagement Marken - Markisen jetzt zu Einführungspreisen... 04521/ 7654 88-0 b&b comtec Industriestraße 7 23701 Eutin 04521-702260 info@bb-comtec.de Die Botschafter des Naturparks Regina Poersch, Herlich Marie Todsen-Reese, Kirsten Bruhn, Marlies Fritzen mit Stephanie Ladwig und Dr. Michael Arndt. Röntgenstr.3 / 23701 Eutin für die Umweltbildungsarbeit. Zusammen unterhalten die Mitgliedskommunen in Plön seit 1997 ein Info-Haus mit Ausstellung und Umweltbildungsangeboten und eine gemeinsame, wenn auch kleine Geschäftsstelle. Hier werden für den Naturpark Holsteinische Schweiz Projekte, wie z.b. das 2015 fertiggestellte Wanderwegenetz entwickelt, Finanzierungsmöglichkeiten gefunden und in Kooperation mit den Gemeinden und vielen Partnern umgesetzt. Anlässlich der Jubiläumsfeier eröffnete Landrätin Ladwig die Ausstellung Naturparke Schatzkisten Schleswig-Holsteins und hob in diesem Zusammenhang mit Dank an deren anwesende Vertreter die gute Kooperation mit den Naturparken Aukrug, Hüttener Berge, Lauenburgische Seen, Schlei und Westensee bei der Produktion hervor. Diese Ausstellung über einzigartige Natur- und Kulturschätze der Regionen wurde eigens für die Landesgartenschau Computer - Telekommunikation Service - Vertrieb www.bb-comtec.de mit finanzieller Unterstützung von Bingo! - Die Umweltlotterie hergestellt. Dort war sie bis zum 8.5.2016 zu sehen und wird jetzt im Naturpark- Haus in Plön gezeigt. Zu den Gratulanten gehörten Thorsten Elscher, Abteilungsleiter im Umweltministerium, und Dr. Michael Arndt, Präsident des Verbandes Deutscher Naturparke (VDN). Im Rahmen der Jubiläumsveranstaltung eröffneten sie gemeinsam die VDN-Jahrestagung mit über 60 Geschäftsführern und Leitern aus den 104 deutschen Naturparken. Als Ehrengast wurde Kirsten Bruhn, Leistungsschwimmerin (Goldmedaille Paralympics 2004, 2008, 2012) begrüßt. Sie ist gebürtige Eutinerin und fühlt sich deshalb mit dem Naturpark Holsteinische Schweiz besonders verbunden, so dass sie sich gerne zur Naturpark-Botschafterin für diese Region ernennen lies. Die Plöner Landrätin Ladwig Stehpanie Ladwig und Dr. Michael Arndt, Urkundenuebergabe 30 Jahre NPHS überreichte ihr im Kreise der anderen anwesenden Naturpark- Botschafterinnen, Marlies Fritzen, Regina Poersch und Herlich Marie Todsen-Reese, die Ernennungsurkunde. Die Jubiläumsfeier schloss mit einem amüsanten Programm auf der Sparkasse-Holstein Bühne, mit dem der Buchautor Matthias Stürwohldt und der Kabarettist Andreas Schauder den Norddeutschen Charakter näher brachten.

9 18. Mai 2016 Informative Trips mit dem Wanderverein Ostholstein: Vom LGS Gelände aus Eutin und Umgebung erkunden Eutin (t). Als Partner der Landesgartenschau Eutin veranstaltet der Wanderverein Ostholstein regelmäßige Wanderungen durch das Herz der Holsteinischen Schweiz. Zu diesen geführten Wandertouren sind alle Gäste der Landesgartenschau herzlich willkommen. An jedem 2. und 4. Mittwoch während der Landesgartenschaumonate Mai bis September können Gäste mit LGS-Tickets die schönsten Wanderwege und Ecken Ostholsteins entdecken und die malerische Landschaft genießen. Fitness und Kultur vermitteln die ortskundigen Wanderführer Wanderführer Dagmar und Roland Günzer sowie Rainer Zimny. Die Strecken führen auf unterschiedlichen Wegen durch die goldenen Rapsfelder der Fissauer Bucht oder auf dem sogenannten Tischbein-Wanderweg. Die Wanderführer informieren die Teilnehmer über die Besonderheiten der Region und Eutins, unter anderem über die großen Söhne der Stadt, wie zum Beispiel über GoetheTischbein und wie er zu diesem Beinamen kam. Treffpunkt an den Wandertagen ist jeweils um 13 Uhr in der Eutiner Stadtbucht am Wassergar- ten des LGS-Geländes. Für die Wanderungen sind rund zwei Stunden geplant. Die Touren finden bei jedem Wetter statt. Alle Termine gibt es im Veranstaltungskalender der Landesgartenschau. Die nächste Wanderung findet am Mittwoch, 25. Mai statt. KW 20 Gültig bis 21.05.2016 Ernährungspartner Deutschland/ Niederlande: Paprika versch. Farben, Kl. I 1 kg Bis zum 18.06.2016. 1.49 Aktionspreis 2.99 Aktionspreis Zimmermann Farmlandschinken 100 g Stück 2.99 Offizielles DFB-Sammelalbum - Pro 10 Euro Einkaufswert bekommst du 1 Sammelkarte GRATIS! - 36 Sammelkarten mit allen Infos zu deiner Nationalmannschaft. 0.99 Sensationspreis Spanien/Marokko: Heidelbeeren (100 g = 0.70) 200-g-Schale Langnese Cremissimo versch. Sorten, (1 l = 1.99-3.98) 500-1000-mlBecher Frico Gouda jung holl. Schnittkäse, 48% Fett i.tr. 100 g Valensina Saft versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-PET-Fl. Dallmayr Prodomo versch. Sorten, gemahlener Bohnenkaffee, (1 kg = 7.54) 500-g-Packung 39% gespart 34% gespart 1.99 3.77 44% gespart 0.49 Strothmann Weizenkorn 32% Vol., (1 l = 7.13) 0,7-l-Fl. 41% gespart 16% gespart 0.99 4.99 Montag Samstag bis 22 Uhr und Sonntag von 12 bis 18 Uhr. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. 1.39 Hackfleisch gemischt vom Rind und Schwein, (100 g = 0.40) 250-g-Packung Aktionspreis 0.99 2 KÄSTEN Hella Mineralbrunnen versch. Sorten, (1 l = 0.33) 2 x 12 x 1-l-PET-Fl.- 30% gespart Kasten zzgl. 2 x 4.50 Pfand Einzelpreis 5.99 (1 l = 0.50) 8.00 REWE.DE Lokales Eutin Pro 10 Einkaufswert 1 Sammelkarte GRATIS. Aktionspreis Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. Spanien/ Italien/ Griechenland: Aprikosen Sorte: siehe Etikett, Kl. I, (1 kg = 2.98) 500-g-Schale 2016, DFB REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221-177 397 77. Deutscher Fußball-Bund

10 18. Mai 2016 Oldtimer-Treffen aller Fahrzeuge Im Mai haben wir sonntags von 11-16 Uhr geöffnet Lensahn (t). Oldtimer-Fahrzeuge kommen in Bewegung: Am Sonnabend, den 21. Mai und Sonntag den 22. Mai, jeweils ab 10 Uhr auf dem Museumshof Lensahn, Bäderstraße 18. Beim Oldtimer-Treffen aller Fahrzeuge kommen insbesonder die Technikfans ins Schwärmen und Staunen. Die Fahrzeuge werden alle vorgefahren und sind in Aktion zu erleben, Geschicklichkeit und Fahrzeugbeherrschung sind gefragt bei verschiedenen Arbeiten wie zum Beispiel Baumstämme ziehen für Traktoren oder Grubbern und Pflügen für kleine Traktoren mit Museums-Anbaugeräten auf einem kleinen Feld. Bei der Vorstellungsrunde der Fahrzeuge werden die einzelnen Besonderheiten der Modelle erklärt. Die sehr beliebte einmalige Teppichrutsche steht für Rundfahrten für Klein und Groß bereit. Mit Trecker und Kutsche fahren Sie über den Naturlehrpfad. Für das leibliche Wohl wird an den Verzehrständen, in der gemütlichen Gaststätte mit Biergarten und im Café gesorgt. Im Backhaus wird das leckere Museumsbrot gebacken, frische Marmeladen, Bienenhonig vom Imker und Dekoratives für zu Hause laden ebenfalls zum Bummeln ein. In der Schmiede wird das glühende Eisen geschmiedet und das historische Sägewerk macht aus Baumstämmen Bohlen. Gäste mit historischen Fahrzeugen sind herzlich eingeladen mitzuwirken und haben freien Eintritt und können kostenlos auf dem Gelände übernachten in der Heu-Remiese oder mit Zelt auf der Koppel mit Lagerfeuer. Sanitäre Anlagen sind vorhanden. Auch Verkäufer von Teilen landwirtschaftlicher Geräte und anderen Oldtimer-Teilen können gegen eine geringe Gebühr einen Teilemarkt (kein allg. Flohmarkt) bereichern. Informationen telefonisch unter 04363-91122 sowie info@museumshof-lensahn.de Lassen Sie Ihren Gar ten erblühen! Eisbegonien Lobelien Tagetes Alyssum Margeritenbusch Stück je 0,39 ab 4,99 Aus der Region Benjamin Marquardt Auch Baumschulgehölze wie zum Beispiel Rhododendron und Rosen können jetzt gepflanzt werden! Dorfstr. 12-14, Harmsdorf, Tel.: 0 45 41/85 82 13, Mo.-Fr.: 9-18 Uhr, Sa. 9-16 Uhr, So. 10-13 Uhr Gronenberg/Scharbeutz, Dorfstr. 2a, Tel. 0 45 24/90 02 00, Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-16 Uhr, So. 10-13 Uhr An der Gärtnerei 1, Groß Grönau, Tel.: 0 45 09/79 99 19, Mo.-Fr.: 9-19 Uhr, Sa. 9-18 Uhr www.gaertnerei-aeschlimann.de

18. Mai 2016 Kind und Hund 11 Eutin (t). Auch in diesem Jahr veranstaltet der Eutiner Tierschutzverein wieder zusammen mit dem Eutiner Polizeigebrauchshundeverein (PGHV) den Hundeführerlehrgang Kind und Hund. Der Kursus beginnt am Dienstag, den 17. Mai, um 18 Uhr. Unter der Anleitung von Ursula Hopp und Karin Fleige sowie der Mithilfe zahlreicher anderer Mitglieder der veranstaltenden Vereine können junge HundeführerInnen, in einem Alter von 6 bis 15 Jahren, mit viel Spaß und Abwechslung lernen, wie sie aus ihrem manchmal recht ungestümen Spielkameraden einen zuverlässigen und überall beliebten Freund machen können. Das ist nicht nur wichtig für die Erziehung des Hundes, sondern fördert auch die Entwicklung des Kindes, stärkt sein Selbstvertrauen und Verantwortungsgefühl. Die wöchentlich folgenden circa 9 Unterrichtseinheiten dauern jeweils eine Stunde und finden auf dem Gelände des PGHV im Seescharwald statt. Wer das Gelände nicht kennt, trifft sich vorher am Eutiner Tierheim, Diekstauen 5, um dann gemeinsam zum Veranstaltungsort zu fahren. Wer keinen eigenen Hund besitzt, kann trotzdem teilnehmen, denn es können in begrenzter Anzahl zuverlässige Hunde zur Verfügung gestellt werden. Die Teilnahmegebühr beträgt 30 Euro. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird eine rechtzeitige Anmeldung empfohlen. Anmeldung und Auskunft unter 01622370780 oder 04521 73644. Internetseiten mehrsprachig Eutin (t). Der Kreis Ostholstein bietet jetzt auf seinen Internetseiten zum Thema Migration umfassendere und auch mehrsprachige Informationen für Flüchtlinge und andere Interessierte an. Unter www.kreis-oh.de/migration gibt es zu den verschiedensten Themen und Angeboten eine Übersicht in Form eines Stichwortverzeichnisses, zahlreiche Dokumente sowie eine Sammlung hilfreicher Links zu anderen Organisationen oder Ansprechpartnern in der Kreisverwaltung und in den kreisangehörigen Kommunen. Solange der Vorrat reicht. Alle Preise führen zu Senger. z. B. Golf ALLSTAR 1.2 TSI BlueMotion Technology 63 kw (85 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,1/außerorts 4,2/kombiniert 4,9/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 113. Effizienzklasse B. Ausstattung: Uranograu, Multifunktionslenkrad, Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar, Vordersitze beheizbar, Tagfahrlicht, Nebelscheinwerfer und Abbiegelicht, ParkPilot, Klimaanlage, Multifunktionsanzeige, Radio Composition Colour u. v. m. UVP: 22.000,00 Hauspreis: 16.490,00 2 inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg, zzgl. Zulassungskosten Unser Privatleasing-Angebot: Sonderzahlung: 2.670,00 Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 13.773,61 Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 0,86 % Effektiver Jahreszins: 0,86 % Jährliche Fahrleistung: 10.000 km 1 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell. 2 Das Angebot gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Volkswagen mit mindestens 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Preis gilt auch für Gewerbekunden. 3 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. 4 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für gewerbliche Einzelabnehmer für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Alle Werte zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer, Überführungs- und Zulassungskosten. Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Laufzeit: 36 Monate Gesamtbetrag: 6.234,00 Monatliche Leasingrate 99,00 2,3 inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg, zzgl. Zulassungskosten Unser Gewerbeleasing-Angebot: Sonderzahlung: 0,00 Laufzeit: 48 Monate Laufleistung pro Jahr: 10.000 km GeschäftsfahrzeugLeasingrate monatlich 129,00 4 Senger Holstein GmbH Sie sparen 5.510 1 www.auto-senger.de Volkswagen Zentrum Lübeck, Berliner Str. 4 6, 23560 Lübeck, Tel. 0451 8801-0 Bad Schwartau*, Tremskamp, Tel. 0451 28993-0 Eutin, Lübecker Landstraße 57 59, Tel. 04521 7029-0 Neustadt*, Eutiner Straße 51 55, Tel. 04561 3968-0 Bad Segeberg, Lindhofstraße 13 15, Tel. 04551 872-0 Bad Oldesloe, Hamburger Straße 85, Tel. 04531 8999-0 *Volkswagen Agentur Lokales Eutin

12 18. Mai 2016 Werdet politisch aktiv, aber vergesst nicht Euren Kopf Zeitzeuge Avner Gruber zu Besuch im Beruflichen Gymnasium Eutin Lokales Eutin Eutin (t). Werdet politisch aktiv, aber vergesst nicht Euren Kopf war der eindringlich formulierte Appell von Avner Gruber an über 70 Schüler des 13. Jahrgangs der Beruflichen Schule in Eutin. Als Zeitzeuge hatte Gruber über seine Erfahrungen in den Jahren des Nationalsozialismus berichtet. Gruber, gebürtiger Rumäne, musste seine ersten Erfahrungen mit der nationalsozialistischen Ideologie als frisch eingeschulter Gymnasiast erleben. Er und seine ebenfalls jüdischen Mitschüler sowie die jüdischen Lehrkräfte wurden von der Schule prügelnd verjagt, nachdem Antonescu eine faschistische Militärdiktatur in Rumänien aufgebaut hatte. Bald schon seien er, seine Fami- LOPPIS DER Indoor Flohmarkt!!! BAUER DIETER ist wieder da!!! 21. Mai 2016 von 10-16 Uhr in Höhndorf im Krummbeker Weg 3 Stöbern und Feilschen auf 3 Ebenen. Finde den Loppis Elch! www.loppis-lage.de Tel. 0170-288 82 20 Regionalbüro Schleswig-Holstein Nord-Ost 24 Stunden und stundenweise Pflege und Betreuung Deutsche und internationale Kräfte Ausgebildete medizinische Fachkräfte Neutrale Pflegeberatung im eigenen Zuhause Viel mehr als Dienstleistungen für Senioren und Menschen mit Handicap Wenn Du auch ausstellen möchtest, melde Dich bitte schnell an. Katharina Beth Neu in Ihrer Region! Plöner Straße 63 a 23623 Ahrensbök Telefon: 0 45 25 6 42 82 77 Fax: 0 45 25-6 42 82 78 Mobil: 0163 1 71 11 60 rb@ihrebetreuungsagentur24.de www.ihrebetreuungsagentur24.de lie und alle jüdischen Mitbürger deportiert worden, erzählt Gruber rückblickend. Seine Erinnerungen, wie er mehrere Tage mit vielen Menschen ohne Essen oder Trinken in einem Viehwaggon eingepfercht bleiben musste, ließ die Gymnasiasten nicht kalt. Grubers Schilderungen, etwa, dass die Notdurft nur behelfsmäßig mithilfe eines Eimers hinter einem provisorischen Vorhang verrichtet werden musste und dass die Fäkalien anschließend über die am Boden liegenden Gepäckstücke verteilt wurden, zeichneten ein allzu deutliches Bild von den zugefügten Misshandlungen. Nachdem Avner Grubers Familie mit weiteren jüdischen Deportierten in ein Arbeitslager nach Mogilev verschleppt worden war, gelang es den Familienmitgliedern, sich auf unterschiedliche Weise so nützlich zu machen, dass sie nicht in die Vernichtungslager deportiert wurden. Mein Großvater sammelte täglich die Leichen in den Gassen ein, denn täglich starben viele Menschen an Unterernährung oder sich schnell verbreitender Krankheiten, berichtet Gruber. Sein Vater habe im Werk gearbeitet, er selbst wusch den Soldaten das Geschirr. Sein Lohn: In einem Eimer gesammelte Essensreste, die er mit den Familienangehörigen und weiteren Insassen teilte. Nach all den Jahren, die seitdem vergangen sind, zeigte sich Gruber sichtlich ergriffen, als er von den Ereignissen berichtete, die er als junger Mensch erleben musste: Als er im Lager ein in etwa gleichaltriges Mädchen kennenlernte, die gerade ein Kind auf die Welt gebracht hatte, verliebte er sich das erste Mal. Doch die gemeinsame Zeit der beiden Jugendlichen währte nicht lange. Das Mädchen war unterernährt, so wie alle Lagerinsassen, und konnte den Säugling nicht ausreichend versorgen, erzählt Gruber. Folglich habe das Baby häufig geschrien. Ein Soldat habe das Mädchen angeherrscht, es solle ihr Kind beruhigen. Als das nicht geschah, fiel ein Schuss und dass Baby schrie nicht mehr, erzählt Gruber. Dafür habe nun das Mädchen zu schreien begonnen. Nach dem zweiten Schuss wurde es ganz still... Erinnerungen und Bilder, die sich Gruber für immer im Gedächtnis eingebrannt haben. Zeitzeuge Avner Gruber wanderte nach der Befreiung der Lager 1945 nach Israel aus, wo er zunächst den Militärdienst absolvieren musste. Sein bewegtes Leben führte ihn über Frankreich nach Deutschland, wo er später als Ökotrophologe für ein international agierendes Unternehmen eine Abteilung leitete, bevor er die letzten Jahre seines Arbeitslebens als Lehrkraft in Hamburg unterrichtete. Erst nachdem sein Sohn ihn eines Tages fragte, wer er überhaupt sei, begann er seine Erlebnisse während des Nationalsozialismus aufzuzeichnen und später auch in Schulen darüber zu berichten. Viele Fragen der Schüler zu seinem Leben während des Nationalsozialismus sowie der Zeit danach beantwortete Avner Gruber bei seinem Besuch im Beruflichen Gymnasium Eutin. Es ist normal und gut, dass junge Leute sich für Dinge und Ideen begeistern - behaltet aber Euren Kopf!, erklärte er abschließend.

Gültig ab 18.05. bis 21.05.2016 KW20 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehler keine Haftung. famila-handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. Alte Weide 7 13 24116 Kiel www.famila-nordost.de SONNTAGS GEÖFFNET in Eckernförde, Heiligenhafen, Lütjenburg, Neustadt i. H., Oldenburg und Westerland/Sylt. von 11-17 Uhr in Eutin und Timmendorfer Strand. von 12-18 Uhr vegan leben Bio- Brotaufstrich verschiedene Sorten 110 125-g-Glas je (100 g = 1.19 1.35 ) vegan leben Vleischwurst Classic, Gärtnerinnen Art oder Pfeffer 80-g-Packung je (100 g = 1.61 ) Jetzt neu bei 0. 77 1.39 spar 44% Barilla Italienische Teigwaren verschiedene Sorten 500-g-Packung je (1 kg = 1.54 ) 1.99 spar 25% 1. 49 1.49 spar 13% 1. 29 Leerdammer Original 45% Fett i. Tr., Delacrème 50% Fett i. Tr. oder Léger 30% Fett i. Tr. holl. Schnittkäse 100 g im Stück 0. 77 1.59 spar 51% frisches Schweinekluftsteak aus der Oberschale geschnitten 1 kg 5. 55 Abwechslungsreich, lecker und beste Qualität. Ich will vegan leben Krombacher vegan leben Chia-Samen 200 g oder Kakaonibs 125 g Packung je (100 g = 1.25/1.99 ) vegan leben Bolognese, Burger, Falafel oder Koettbullar 325/300-g-Packung je (1 kg = 10.74/ 11.63 )! Über 150 vegane Produkte! Ehrmann Almighurt 150 g oder Almighurt praktisch und Lecker, 100 g verschiedene Sorten Becher/Squeeze-Packung je (100 g = 0.19/0.29 ) verschiedene Sorten 24/20 Flaschen à 0,33/0,5 Liter Kiste je (1 Liter = 1.39/1.10 ) zzgl. 3.42/3.10 Pfand 2.99 spar 16% 2. 49 3.99 spar 12% 3. 49 0. 29 0.55 spar 47% 10. 99 13.79 spar 20% Ostfriesensteak vom Schwein, mariniert ideal zum Grillen 100 g 0. 59 vegan leben Frikadellen, vegane Schnitzel, Gemüsebällchen oder Nuggets gekühlt 200/180-g-Packung je (100 g = 1.00/ 1.11 ) 2.49 spar 20% 1. 99 vegan leben Bio-Kokosöl 200 ml oder Bio-Kokosmus 200-g-Glas je (100 ml = 1.75/100 g = 1.75 ) 3.99 spar 12% 3. 49 gelbfleischig Spanien Pfirsiche oder Nektarinen KI. I Stück je 0. 49 Ariel Regulär, Color oder Febreze Pulver oder flüssig 74 + 6 Wäschen gratis = 80 WL Packung/Flasche je (1 WL = 0.16 ) 12. 99 15.99 spar 18% Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Eutin I Lütjenburg I Oldenburg i.h. I Sereetz I Timmendorfer Strand Mo. bis Sa. 8 bis 20 Uhr: Heiligenhafen Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Neustadt i.h. frisches Rinderhackfleisch zum Braten und Garen, vielseitig verwendbar 1 kg 3. 99 Verbraucher-Informationen

14 18. Mai 2016 Meine Oma hat nen Nachttopf mit Beleuchtung - meine Oma ist ne ganz famose Frau! Oma & Opa Tag im Kindergarten Alte Schule in Benz Lokales Bad Malente-Gremsmühlen Benz (fl). Die achtzehn Jungs und Mädchen sangen so voller Begeisterung und aus ganzem Herzen, die anwesenden Großeltern hatten keine Chance durchzudringen. Ganz zu schweigen davon, dass die Lütten in Text und Melodien sehr sattelsicher unterwegs waren. Ganze fünf Volkslieder wurden hintereinander weggeschmettert, die Oma auf dem Motorrad und gar der Nachttopf mit Beleuchtung brachten auch den schüchternsten Erwachsenen zum Lachen und Mitklatschen. Es war Oma & Opa-Tag im Kindergarten Alte Schule Benz. Zahlreiche Omis und Opas hatten sich zu diesem besonderen Vormittag eingefunden, um einmal gemeinsam mit ihren Enkelinnen und Enkeln die Kindergarten-Spiele spielen zu können. Sogar ein Ur-Großelternpaar folgte der Einladung ihres Ur-Enkels und reiste für diese Vormittagsstunden extra aus Hamburg an. Auch ein Ersatzopa kam seiner Freude und Ihr regionaler Containerdienst Abfuhr sämtlicher Gartenu. Parkabfälle Entsorgung u. Recycling aller Bau- u. Abbruchabfällen Tel.: (0 45 23) 13 77 www.schwarz-malente.de info@schwarz-malente.de Kanaluntersuchung Kamerauntersuchung Beseitigung von Verstopfungen Abwassersysteme Dichtheitsprüfungen Vier Generationen freuen sich miteinander und aneinander! Pflicht nach und vertrat gerne die räumlich zu weit entfernten Großeltern. Ihnen allen war eines gemeinsam - sie genossen es, ihre Enkel einmal in einem ihnen doch eher unvertrauten Umfeld zu erleben, mit ihnen zu spielen, die Erzieherinnen der Einrichtung - wenn noch nicht geschehen - kennenzulernen und sich gemeinsam am leckeren Buffet zu laben. Mein Enkel ist so selbständig geworden, seit er hierher kommt, Meine Enkelin kann es gar nicht erwarten, morgens endlich in den Kindergarten gehen zu dürfen oder gar ein erstauntes Was? Die Kinder machen sogar regelmäßig Yoga? - sind nur einige der Gedanken, die die besuchende Großelterngeneration zum Ausdruck brachte. Zwischen den Dörfern Benz und Nüchel gelegen, befindet sich der Kindergarten - und gleichzeitig das Dörfergemeinschaftshaus - tatsächlich in der alten Benzer Dorfschule (gebaut 1937), in di- Klärtechnik Reinhardt GmbH Albert-Einstein-Str. 20 23701 Eutin Tel.: 04521/790060 Fax.: 04521/79006-69 www.klaertechnik.net rekter Umgebung von Wäldern, Feldern und Seen. Es ist naheliegend, dass der wöchentliche Waldtag ein mit Freuden erwarteter, fester Bestandteil des Kindergartenalltages ist. Der Träger der Einrichtung, der TSV Benz-Nüchel, füllt die große, sich im Erdgeschoss befindliche Turnhalle in den Nachmittagund Abendstunden mit Leben: Tischtennis, Fußball, Yoga, Aerobic, Kinderturnen, Mutter- und Kindturnen und Kinderyoga gehören zum festen Angebot. Die Institution Kindergarten stellt heute neben Schule und Familie im kindlichen Leben eine fast selbstverständliche Einrichtung dar. Viele der anwesenden Großeltern haben jedoch niemals selber einen Kindergarten besucht. Selbst bei der Elterngeneration war es durchaus noch keine Selbstverständlichkeit. Nach dem zweiten Weltkrieg wurden Kindergärten in der Bundesrepublik Deutschland häufig als Notfalleinrichtungen betrachtet, sollte doch die Betreuung des Kindes, wenn möglich, durch die Mutter stattfinden. Mütter, die ohne äußeren (finanziellen) Zwang einer beruflichen Tätigkeit nachgingen, statt sich um Heim und Kind zu kümmern, hatten in der Regel gesellschaftlich einen schweren Stand (die sogenannten Rabenmütter ). Geschichtlich betrachtet sind erste Hinweise zum Kindergartenbegriff bereits im 16. Jahrhundert bei Martin Luther zu finden, der die Begriffe Garten und Kinder zusammenhängend verwendete. Der erste offizielle Kindergarten in Deutschland wurde 1840 in Thüringen von Friedrich Fröbel gegründet, der den Begriff Kindergarten intensiv prägte. Es gab zwar damals schon Betreuungseinrichtungen für kleine Kinder, sie hießen unter anderem Warteschulen, Kleinkinderbewahrunganstalten, Kleinkinderschulen oder Suppenschulen. In ihnen ging es darum, Kinder vor Schaden zu bewahren solange die Eltern arbeiten, bzw. bei kirchlichen Einrichtungen darum, Kinder möglichst früh religiös zu erziehen. Fröbel hingegen wollte etwas anderes: Er wollte Kinder weder belehren noch bewahren. Eine von seinen zentralen Erkenntnissen war, dass Kinder lernen, indem sie spielen. Dieser Gedanke ist bis heute ein Grundstein der Kindergartenideologie. Seit 1996 hat jedes Kind in Deutschland nach Vollendung des dritten Lebensjahres einen Rechtsanspruch auf einen Kindergartenplatz. Seit drei Jahren gibt es zudem einen Anspruch auf einen Kita- oder Krippenplatz für Kinder ab einem Jahr. In der Folge hat sich der Kindergarten immer mehr zu einem öffentlich-pädagogischen Regelangebot ausgeweitet und wird von Eltern als Institution zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie betrachtet. Die Jungs und Mädels des Kindergartens Alte Schule fühlten sich sichtlich wohl in ihrem Kindergarten und konnten das Ende des offiziellen Programmteils kaum abwarten, so ungeduldig warteten sie darauf, ihre Großeltern bei der Hand nehmen zu können und ihnen jeden Raum, jedes Spielzeug, den Lieblingskletterbaum endlich einmal persönlich zeigen zu können. Allzu schnell verging die Zeit - schön war s! Mehr Informationen über den Kindergarten Alte Schule Benz finden sich auf www.malente.de/ kiga-alte-schule.

18. Mai 2016 Eutiner Hilfe für Tansania Ärztin des St. Elisabeth-Krankenhauses unterstützt in ostafrikanischem Dorf 15 Eutin/Maganzo (t). Das Krankenhaus befindet sich im ostafrikanischen Tansania im Dorf Maganzo, welches in einer der ärmsten Gegenden des Landes liegt. Bis zu 50 Kinder und Erwachsene können dort mittlerweile stationär versorgt werden, integriert ist zudem eine Notambulanz. Zu den größten Gesundheitsproblemen dort zählen vor allem Infektionskrankheiten, Malaria, AIDS, Tuberkulose, die sogenannte Schlafkrankheit und Durchfallerkrankungen. Die nächstgelegene Stadt mit einem Krankenhaus welches in der Lage ist auch größere Operationen durchzuführen, liegt etwa fünf Autostunden entfernt. Ein Gesundheitssystem wie in Deutschland kennt man dort nicht. Häufig sind weder Medikamente verfügbar, noch ist die Therapie und Behandlung in einem Krankenhaus oder durch Ärzte für Teile der Bevölkerung finanzierbar. Abseits von der direkten Behandlung müssen im Regelfall Angehörige die Versorgung der Patienten im Krankenhaus gewährleisten. Das Projekt funktioniert über Spenden und das Engagement der Ordensschwestern. 2015 spendete der Elisabeth-Vinzenz- Verbund dem Krankenhaus in Im Reich der Klarinette Werke von Mozart, Weber und Poulenc Eutin (t). Ins Reich der Klarinette entführt werden neugierige Konzertbesucher in der zweiten Veranstaltung innerhalb des Eutiner Konzertsommers: Am 29. Mai 2016 spielen Helmut Maxa, Klarinette und Adam Pliszczynski, Klavier Werke von Mozart, Weber und Poulenc. Zu Gehör kommt somit ein vielfältiges Programm von den Anfängen der Klarinettenliteratur bis zur Moderne. Beide Künstler kennen sich seit ihrem Studium an der Musikhochschule Lübeck und sind langjährige Dozenten an der Kreismusikschule Eutin. Beginn des Konzerts ist 17 Uhr. Der Eintritt kostet 16 Euro, ermäßigt 8 Euro. Karten an der Abendkasse oder im Vorverkauf bei der Tourist-Info Eutin, Rufnummer 04521/70970; Konzert-Agentur Haase Neustadt, Rufnummer 04561/2333 oder beim Tourismus-Service Malente, telefonisch unter 04523/9850120. Adam Plisczcynski, Klavier und Helmut Maxa, Klarinette verzaubern Sie mit Musik beim Eutiner Konzertsommer. Maganzo ein Ultraschallgerät und ein EKG-Gerät. Der Ärztliche Direktor des Sankt Elisabeth Krankenhauses Eutin, Dr. Hartmut Niefer, reiste daraufhin in das rund 12.000 Kilometer entfernte Dorf, um die Geräte einzurichten und den vor Ort tätigen Arzt sowie die Krankenschwestern entsprechend zu schulen. Zu Beginn dieses Jahres wurde es durch personelle Veränderungen vor Ort erneut erforderlich, Unterstützung zu bieten. Am 24. Februar war es dann so weit. Dr. Christine Steffens, Ärztin am Sankt Elisabeth Krankenhaus, nach Tansania: In der Messe am Sonntag wurde ich den Dorfbewohnern vorgestellt und Vater Julius erklärte, dass ich in den folgenden Tagen Ultraschalluntersuchungen durchführen würde. Insgesamt waren es etwas mehr als 100 Patienten die sich mit Beschwerden im Bereich des Bauches und der Schilddrüse vorstellten., erzählt die 34jährige Ärztin. Fett und Öl und die Cholesterinlüge Bad Malente (t). Der Kneipp Verein lädt zur Vortragsveranstaltung am Montag, 23. Mai um 19.00 Uhr im Haus des Kurgastes in Bad Malente-Gremsmühlen. Cholesterin hat einen schlechten Ruf. Es soll verantwortlich sein für die Verkalkung Vortrag vom KneippVerein der Blutgefäße und Herzinfarkt und Schlaganfall verursachen. In seinem Vortrag im Kneipp- Verein führt Erich J. Conradi, Osteopath und Nutriologe aus Kiel, in die komplexe Materie der Fette im menschlichen Stoffwechsel ein und zeigt wirksame Wege zur Vermeidung der Aterosklerose. Eintritt 5 Euro, Informationen telefonisch unter 04523-9590130 und unter 0431-6793 9672. Dr. Steffens behandelte im Verlauf dann durchschnittlich 28 Patienten am Tag wie sie nach ihrer Rückkehr schilderte, mit teilweise dramatischen Befunden. Die ganze Zeit über stand ihr eine Ordensschwester zur Seite, die in der Landessprache Suaheli übersetzte. Wie ihren Chef, beeindruckte auch Dr. Steffens die Lebensfreude vor Ort, trotz aller zu sehenden Armut und schwierigen Umstände in denen die Menschen dort leben. TSV Dörfergemeinschaft Wir suchen Verstärkung für unsere Teams in den Sparten Volleyball und Orientalischer Tanz. Schau doch einmal unverbindlich vorbei. Infos unter www.tsvdg.de oder info@tsvdg.de Gerüchteküche Bahnhofstraße 13 23714 Bad Malente 0 45 23 / 9 84 38 23 Montag bis Freitag MITTAGSTISCH bis 15.00 Uhr. (20 Gerichte zur Auswahl ab 5,90 ) Genießen Sie unsere HOLSTEINER SPEZIALITÄTEN ES IST SPARGELZEIT!!! Küchenöffnungszeiten: tägl. 11.30 bis 15.00 Uhr u. 17.30 bis 21.00 Uhr. Aus der Region