Bedienungsanleitung HD Kameras DE GCT-K2326T 2 Megapixel Full HD-TVI Bulletkamera IR 42 LED WDR GCT-K2326T.167.1.26.06.2015 ASP AG
Inhalt: 1. Wichtige Sicherheitshinweise 1 2. Packungsinhalt 2 3. Installation 2 4. Benennung der Teile 3 5. Steuerungsstick 3 6. Bildschirmmenü 4 1. LENS (OBJEKTIV) 5 2. EXPOSURE (BELICHTUNG) 5 3. WHITE BAL (WEISSABGL.) 6 4. BACKLIGHT (GEGENLICHT) 7 5. DNR (RAUSCHUNTERDRÜCKUNG) 8 6. DAY/NIGHT (TAG/NACHT) 8 7. IMAGE (BILD) 9 8. MOTION (BEWEGUNG) 12 9. SYSTEM (SYSTEM) 12 10. EXIT (VERLASSEN) 13 1. Wichtige Sicherheitshinweise Verwenden Sie nur das Netzteil, das den geforderten Spezifikationen entspricht, um einen Kurzschluss oder einen Brand durch zu hohe Spannung zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass das Netzteil korrekt angeschlossen ist. Schließen Sie niemals mehr als ein Gerät an ein Netzteil, um die zulässige Belastungsgrenze des Netzteils nicht zu überschreiten. Legen Sie bei der Installation keine losen Gegenstände auf dem Gerät ab. Diese können herunterfallen und jemanden verletzen. Leitende Gegenstände (z.b. Schraubendreher, Münzen, Metallgegenstände) oder Behälter mit leitenden Flüssigkeiten können einen Kurzschluss verursachen und das Gerät beschädigen. Deutsch 1
Ziehen Sie bei einer ungewöhnlichen Geruchs- oder Rauchentwicklung sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an den nächstgelegenen Kundendienst. Verwenden Sie das Gerät nicht weiter. Wenn dieses Produkt nicht einwandfrei funktioniert, wenden Sie sich an den nächstgelegenen Kundendienst. Zerlegen oder modifizieren Sie dieses Produkt nie in irgendeiner Weise. (GRUNDIG haftet nicht für Schäden, die durch unbefugte Änderungen oder Reparaturversuche verursacht wurden.) Zur Vermeidung von Bränden oder Stromschlägen darf dieses Gerät keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden. 2. Packungsinhalt Diese Teile sind enthalten: 3. Installation Installieren Sie das Gerät nicht an einem Standort mit zu hohen (über 55 C) oder zu niedrigen Temperaturen (unter -25 C). Diese können die Funktion des Geräts beeinträchtigen oder es beschädigen. Achten Sie darauf, das Gerät an einem Ort mit guter Belüftung zu installieren. Vermeiden Sie feuchte und staubige oder rußige Standorte. Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher und fest angebracht ist. (GRUNDIG haftet nicht für Schäden, die durch falsch montierte Geräte entstanden sind.) 2 Deutsch
Wenn Sie den Installationsort des Gerätes verändern möchten, entfernen Sie zuerst die Stromversorgung und bringen Sie das Gerät dann, wie in der Montageanleitung beschrieben, am neuen Installationsort an. 4. Benennung der Teile 5. Steuerungsstick - SET UP-Joystick drücken: Zugriff auf den Menümodus oder Auswahl-Bestätigung. - AUF / AB: Anwählen des gewünschten Menüs. - LINKS / RECHTS: Anwählen eines Wertes im gewählten Menü und verändern der Einstellungen. Deutsch 3
6. Bildschirmmenü 1. Drücken Sie den SET UP-Joystick, um in das Bildschirm-Menü zu gelangen. 2. Wählen Sie die gewünschte Funktion mit Hilfe der AUF/AB-Bewegung des Joysticks aus. 3. Wenn sich auf der rechten Seite des Bildschirms eine Einstellung für diese Funktion befindet, bewegen Sie den Joystick nach LINKS/RECHTS, um zwischen den Einstellungen zu wechseln und bestätigen Sie Ihre Wahl durch Drücken des Joysticks. Wenn ein ENTER-Pfeil ( ) zu sehen ist, drücken Sie den Joystick, um zum entsprechenden Untermenü zu gelangen. 4. In den Untermenüs drücken Sie bitte mit dem Joystick auf RETURN (ZURÜCK), um zum vorherigen Menü zu gelangen. 5. Um das Menü wieder zu verlassen, drücken Sie bitte mit dem Joystick auf EXIT (BEENDEN) im Hauptmenü. Wenn Sie den SET UP-Joystick einmal drücken, wird die MENU-Seite auf dem Bildschirm angezeigt. LENS: Wählen Sie zwischen dem Innen- (Indoor) oder Außen- (Outdoor) Modus. EXPOSURE: Diese Funktion wird verwendet, um die Belichtung zu steuern. WHITE BAL: Sie können hier den Weißabgleich bei unterschiedlichen Lichtverhältnissen einstellen. BACKLIGHT: Sie können hier die Kompensation der Hintergrundbeleuchtung einstellen. DNR: Die Rauschunterdrückungsfunktion verringert eventuelles Rauschen, das durch schlechte Lichtverhältnisse hervorgerufen wird. DAY&NIGHT: Diese Funktion wird zur Verbesserung der Lichtempfindlichkeit der Kamera bei Nacht genutzt, oder wenn der Helligkeitspegel der Umgebungsbedingungen niedrig ist. IMAGE: Sie können hier unterschiedliche Bild-Einstellungen vornehmen (z.b. Spiegelung, Schärfe, Farbton und Verstärkung). MOTION: Diese Funktion dient zur Erkennung von sich bewegenden Objekte im Überwachungsbereich. SYSTEM: Konfiguriert weitere Funktionen bezüglich der Kamera. EXIT: Hier können Sie das Menü wieder verlassen. 4 Deutsch
6.1. LENS (OBJEKTIV) Hier können Sie die Einstellung des Objektivs vornehmen. LENS [DC, MANUAL] : Wenn Sie ein Objektiv mit manueller Blende benutzen, stellen Sie diesen Menü-Punkt bitte auf MANUAL. Wenn Sie ein DC-gesteuertes Objektiv benutzen, stellen Sie bitte DC ein. - DC [INDOOR, OUTDOOR, DEBLUR]: Hier können Sie entsprechend der Umgebung einen passenden Modus für DC auswählen. - MANUAL [NORMAL, DEBLUR]: Hier können Sie entsprechend der Umgebung einen passenden Modus für MANUAL auswählen. 6.2. EXPOSURE (BELICHTUNG) Diese Funktion dient zur Steuerung der Belichtung. HELLIGKEIT [0~20] : Setzt den Wert für die automatische Belichtung. Wenn Sie den Wert erhöhen, wird der Bildschirm heller. SHUTTER [AUTO, MANUAL, FLICKER] : Wählen Sie die Geschwindigkeit des elektronischen Shutters aus, indem Sie eines der Modi auswählen. Wenn Sie MANUAL wählen, wird das folgende Untermenü angezeigt. - SPEED [für 25 fps: 1/25~1/30,000 / für 30 fps: 1/30~1/30,000]: Stellen Sie die Helligkeit des Bildes ein, indem Sie die Geschwindigkeit des Shutters wählen. Deutsch 5
SENS-UP [x2~x32] : Durch diese Funktion erhalten Sie klare Bilder bei Nacht oder schwachen Lichtverhältnissen. AGC [0~20] : Diese Funktion wird verwendet, um hellere Bilder zu produzieren. Wenn der AGC-Pegel steigt, wird der gesamte Bildschirm heller, gleichzeitig wird sich aber auch das Bildrauschen erhöhen 6.3. WHITE BAL (WEISSABGL.) Diese Funktion dient zur Steuerung des Weißabgleichs bei unterschiedlichen Lichtverhältnissen. Durch die Einstellung dieser Funktion wird die Kamera für eine korrekte und natürliche Farbwiedergabe kalibriert. WHITE BAL [ATW, AWB, AWC SET, MANUAL] : - ATW: Wählen Sie diesen Modus aus, wenn die Farbtemperatur sich zwischen 1800 K und 10500 K befindet. - AWB: Diese Funktion wird verwendet, um nach Farben zu suchen, die zur Umgebung passen. Wählen Sie diesen Modus aus, wenn die Farbtemperatur zwischen 3000 K und 7000 K liegt. - AWC SET: Um den optimalen Luminanzpegel für die aktuelle Umgebung zu finden, richten Sie die Kamera auf ein weißes Blatt Papier und drücken Sie auf den SET UP- Joystick. Wenn sich das Umfeld verändert, passen Sie diese Einstellung wieder an. - MANUAL: Wählen Sie diese Option aus, um die Feinabstimmung des manuellen Weißabgleichs vorzunehmen. Stellen Sie den Weißabgleich zunächst ein, indem Sie ATW oder AWC auswählen. Danach wechseln Sie bitte in den MANUAL-Modus und drücken danach den SET UP-Joystick. Nehmen Sie die Feinabstimmung des Weißabgleichs vor (KELVIN) und ändern Sie die Werte für BLAU und ROT, um das beste Ergebnis zu erzielen. Anmerkung: Der Weißabgleich kann möglicherweise unter den folgenden Bedingungen nicht ordnungsgemäß funktionieren. Wenn dies der Fall ist, wählen Sie bitte den ATW- oder AWB-Modus aus (Automatik-Modus). 1. Wenn die Farbtemperatur der Umgebung des Objekts außerhalb des Regelbereichs liegt (z.b. klarer Himmel oder Sonnenuntergang). 2. Wenn die Umgebungsbeleuchtung des Objekts gering ist. 3. Wenn die Kamera gegen ein fluoreszierendes Licht gerichtet ist oder an einem Ort installiert ist, wo sich die Beleuchtung dramatisch ändert, kann der Weißabgleich instabil werden. 6 Deutsch
6.4. BACKLIGHT (GEGENLICHT) Um schwierige Lichverhältnisse zu überwinden, verfügt diese GRUNDIG Kameras über verschiedene Optionen zur Verbesserung der Bildqualität. Diese Funktion wird für die Gegenlichtkompensation verwendet. Bitte wählen Sie zwischen OFF, WDR, BLC, und HLC aus. OFF: Deaktiviert. HLC (High Light Compensation): Diese Funktion wird verwendet, um eine starke Lichtquelle (zum Beispiel, Scheinwerfer von Fahrzeugen bei Nacht) zu unterdrücken oder zu verdecken, so dass andere Objekte detailliert dargestellt werden können. - LEVEL: Hier können Sie den Helligkeitswert einstellen, ab dem die Lichtquelle ausgeblendet werden soll. - MODE: Wählen Sie hier den Modus aus. BLC (Back Light Compensation): Diese Funktion wird genutzt, um das Bild durch die Erhöhung der Helligkeit auszugleichen, so dass ein Objekt, das aufgrund starker Hintergrundbeleuchtung dunkel erschient, im Detail dargestellt werden kann. Wenn Sie BLC auswählen, erscheint ein Untermenü. - H-POS/ V-POS/ H-SIZE/ V-SIZE: Bestimmen Sie die Position und die Größe des Bereichs für den die Helligkeit optimal angepasst werden soll. WDR: Die WDR-Funktion (Wide Dynamic Range) dient dazu, übermäßiges Licht innerhalb des Bildrahmens zu korrigieren, damit ein brauchbares Bild erzeugt werden kann. Wenn das Bild gleichzeitig helle und dunkle Bereiche aufweist, werden beide Bereiche deutlich und klar dargestellt. Wenn Sie WDR auswählen, erscheint ein Untermenü. - WEIGHT [MIDDLE, HIGH, LOW]: Stellen Sie den WDR-Pegel der Kamera ein. Anmerkung: Die WDR-Funktion kann zu einer reduzierten Bildrate und Ghost -Effekten in Bereichen mit einem sehr hellen Hintergrund führen. Deutsch 7
6.5. DNR (RAUSCHUNTERDRÜCKUNG) Diese Funktion verbessert die Bildqualität, indem das Rauschen, das unter schwachen Lichtbedingungen erzeugt wird, gefiltert wird. Sie können hier 3 verschiedene Pegel [LOW, MIDDLE, HIGH] einstellen. DNR [OFF, LOW, MIDDLE, HIGH] : Mit DNR (Digital Noise Reduction) können Sie das Rauschen auf dem Bildschirm reduzieren. Dies ist besonders nützlich bei schwachen Lichtverhältnissen. Anmerkung: Wenn die DNR-Funktion genutzt wird, ist die Ausblendung des Rauschens ausgezeichnet. Je höher der Kompensationspegel ist, desto besser ist die Wirkung der Rauschunterdrückung, jedoch kann dann auch ein Ghost-Effekt entstehen. 6.6. DAY/NIGHT (TAG/NACHT) Diese Funktion wird zur Verbesserung der Lichtempfindlichkeit der Kamera bei Nacht genutzt, oder wenn der Helligkeitspegel der Umgebungsbedingungen niedrig ist. DAY & NIGHT [AUTO, COLOR, B/W, EXTERN] : - EXTERN: Die "Tag und Nacht"-Funktion wird durch den eingebauten Lichtsensor gesteuert. > SMART IR [0~20] : Diese Option steuert die IR-LEDs (Hellanteil-Basis). Eine Sättigung ist nicht zu erwarten, das Bild wird aber möglicherweise dunkler. > EXTERN S / W [HIGH, LOW]: Stellen Sie hier den externen Schalter auf HIGH oder LOW. > DELAY [LOW, MIDDLE, HIGH]: Stellen Sie hier die Arbeitszeit des D/N-Filters ein. - AUTO: Dieser Modus schaltet auf "Farbe" in einer normalen Umgebung, und schaltet auf "Schwarz/Weiß", wenn die Raumbeleuchtung gering ist. Zum Einrichten der Schaltzeit für den automatischen Modus, drücken Sie den SET UP-Joystick. Sie können das BURST- Signal im Schwarz/Weiß-Modus ein- oder ausschalten (ON/OFF). 8 Deutsch
> SMART IR: Diese Option steuert die IR-LEDs (Hellanteil-Basis). Eine Sättigung ist nicht zu erwarten, das Bild wird aber möglicherweise dunkler. > AGC THRES [0-20]: Führen Sie die Tag/Nacht-Umschaltung in Abhängigkeit vom AGC-Pegel aus, der benutzt wird, um die Helligkeit des Bildes zu erhöhen. Höhere Werte erfordern eine dunklere Beleuchtung, um die Umschaltung durchzuführen. > AGC MARGIN [0-20]: Definieren Sie den Unterschied zwischen der Tag/Nacht- und Nacht/Tag-Umschaltung, basierend auf der AGC-Schwelle (AGC THRES). Höhere Werte erhöhen diese Distanz und können verhindern, dass kontinuierliche Wechsel zwischen Tag- und Nacht-Modus entstehen. > DELAY [LOW, MIDDLE, HIGH]: Stellen Sie hier die Arbeitszeit des D/N-Filters ein. - COLOR: Das Bild wird immer in Farbe angezeigt. - B / W: Das Bild wird immer in schwarz/weiß angezeigt. Sie können das BURST-Signal im Schwarz/Weiß-Modus ein- oder ausschalten (ON/OFF). > SMART IR: Diese Option steuert die IR- LEDs (Hellanteil-Basis). Eine Sättigung ist nicht zu erwarten, das Bild wird aber möglicherweise dunkler. 6.7. IMAGE (BILD) Hier können Sie die Bildqualität mit Hilfe verschiedener mehreren Einstellmöglichkeiten optimieren. SHARPNESS [1 ~ 20] : Erhöhen Sie den Schärfeeindruck des Bildes durch eine digitale Kantenanhebung. Wenn Sie diesen Wert sehr hochsetzen, kann dies das Video-Bild beeinträchtigen und ein Rauschen erzeugen. Deutsch 9
GAMMA [0.45 ~ 0.65] : Verändert die Gamma-Kurve der Kamera. COLOR GAIN [0 ~ 20] : Kontrollieren Sie die Farbsättigung des Video-Bildes. MIRROR [ON, OFF] : Spiegelt das Bild horizontal auf dem Bildschirm. FLIP [ON, OFF] : Spiegelt das Bild vertikal auf dem Bildschirm. D-ZOOM [1.0x ~ 8.0x] : Sie können den bis zu 8-fachen bi-kubischen, linearen Digitalzoom verwenden. NOTE: Bitte beachten Sie, dass je höher die Digitalzoom-Vergrößerung ist, desto niedriger wird die Auflösung sein. ACE [OFF, LOW, MIDDLE, HIGH] : Dies ist eine intelligente Lichtpegelsteuerung, um sogar sehr starkes Gegenlicht zu kompensieren. Wenn starkes Gegenlicht auftritt, stellen Sie einen entsprechend höheren Wert ein. DEFOG [ON, OFF] : Diese Funktion kann die Bildqualität bei nebeligen oder dunstigen Wetterbedingungen verbessern. Wenn Sie ON auswählen, er scheint ein Untermenü. Stellen Sie hier die Position, die Größe und die Stärke der Funktion ein. - MODE [AUTO, MANUAL] : Bitte wählen Sie einen Modus für die DEFOG-Funktion aus (DEFOG = Entnebeln). - LEVEL [LOW, MIDDLE, HIGH] : Bitte wählen Sie einen Wert für die DEFOG- Funktion aus. 10 Deutsch
SHADING [ON, OFF] : Kompensiert die Shading-Effekte von Objektiven, wenn das Objektiv zu einem sehr weiten Winkel eingestellt ist. Diese Funktion verringert die Helligkeit zwischen der Mitte und den Rändern. Wenn Sie ON auswählen, erscheint ein Untermenü, wo Sie feinere Einstellungen vornehmen können. - WEIGHT [0%~100%] : Hier können Sie verschiedene Pegel einstellen. PRIVACY [ON, OFF] : Maskieren Sie hier Bereiche, die Sie auf dem Bildschirm verbergen möchten. Wechseln Sie zwischen ON und OFF, um diese Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren. - ZONE NUM [0 ~ 15]: Wählen Sie eine Privatzone aus den 15 Privatzonen aus und stellen Sie die Optionen unten für die ausgewählte Privatzone ein. - ZONE DISP [ON, OFF]: Wählen Sie ON, um Privatzonen zu aktivieren, und drücken Sie OFF, um Masken zu deaktivieren. - H-POS [0 ~ 60]: Legen Sie hier die horizontale Startposition der Privatzone fest. - V-POS [0 ~ 33]: Legen Sie hier die vertikale Startposition der Privatzone fest. - H-SIZE [0 ~ 60]: Stellen Sie die horizontale Größe der Privatzone ein. - V-SIZE [0 ~ 33]: Stellen Sie die vertikale Größe der Privatzone ein. - Y LEVEL [0 ~ 20]: Stellen Sie hier die Helligkeit der Privatzone ein. - CR LEVEL [0 ~ 20]: Bestimmen Sie die Menge der Farbe Rot in der Farbe der Privatzone. - CB LEVEL [0 ~ 20]: Bestimmen Sie die Menge der Farbe Blau in der Farbe der Privatzone. Deutsch 11
6.8. MOTION (BEWEGUNG) Diese Funktion dient zur Erkennung von sich bewegenden Objekte im überwachten Bereich. > SENSITIVITY [0~20]: Stellen Sie die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung ein. > WINDOW TONE [0~6]: Hier können Sie den Farbton der Privatzone auswählen. > WINDOW USE [0~3]: Hier können Sie den Bereich der Privatzone einstellen. > WINDOW ZONE [ON, OFF]: Hier können Sie die Nutzung der Privatzone ein- oder ausschalten. > H-POS [0~60]: Bewegt den Erkennungsbereich in horizontaler Richtung. > DET V-POS [0~34]: Bewegt den Erkennungsbreich in vertikaler Richtung. > DET H-SIZE [0~60]: Stellt die horizontale Größe des Erkennungsbereiches ein. > DET V-SIZE [0~34]: Stellt die vertikale Größe des Erkennungsbereiches ein. > ALARM [ON, OFF]: Keine Funktion in diesem Kamera-Modell. HINWEIS: Wenn die Einstellung des Bereiches beendet ist, können Sie WINDOW TONE auf '0' stellen, damit der Rand nicht angezeigt wird. Das Einstellen des Bereiches auf Vollbild wird sehr empfohlen. 6.9. SYSTEM (SYSTEM) Hier können Sie weitere Funktionen der Kamera einstellen. COM.: Keine Funktion in diesem Kamera-Modell. 12 Deutsch
IMAGE RANGE [FULL, COMP, USER] : Dies ist eine Steuerfunktion für das Videosignal für Bildschirme. Hier können Sie die Einstellung des YC-Signals auf 100% (FULL), 75% (COMP) ~ 75% oder 100% (USER) vornehmen. Durch die Einstellung dieser Funktion können Sie den am besten geeigneten Signalwert für Ihren Monitortyp finden. Wenn Sie "USER" auswählen, erscheint ein Untermenü, in dem Sie feinere Einstellungen vornehmen können. OUTPUT MODE [720P, 720P CROP, 1080P] : Dieses Kamera-Modell unterstützt die folgenden Auflösungen für die Videoausgabe: 1920x1080 (1080p) und 1280x720 (720p). Wählen Sie einen passenden Ausgangstyp (Auflösung) für den Bildschirm aus, den Sie verwenden möchten. COLOR SPACE [YUV, SD-CBCR, HD-CBCR] : Wählen Sie eine geeignete Farbeinstellung aus, um ein wärmeres oder ein kälteres Bild zu erhalten. FRAME RATE [25 FPS, 30 FPS] : Wählen Sie eine Bildrate aus. CVBS [PAL, NTSC] : Das TV-System kann manuell zwischen 'PAL' und 'NTSC' unter dem Menüpunkt "CVBS" (Composite Video Blanking and Sync) umgeschaltet werden. LANGUAGE [ENG] : Derzeit steht nur die englische Sprache für das OSD-Menü zur Verfügung. COLORBAR [OFF, ON] : Überprüfen Sie hier den aktuellen Zustand des Monitors mit Hilfe des Farbbalkens. RESET [ON ] : Alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. 6.10. EXIT (VERLASSEN) Verlassen der Menüeinstellungen. Deutsch 13
Technische Daten GCT-K2326T Bildaufnahmeelement 1/2.8" CMOS Progressive Scan Sony Exmor Effektive Bildpunkte 1920(H) x 1080(V) Farbe/SW Auto (ICR) / Farb / S/W / Extern Empfindlichkeit (Farbe) 0.9 Lux@50IRE (AGC max, Sensup AUS) Empfindlichkeit (SW) 0 Lux LED IR Ein Videoausgänge 1 Kanal HD-TVI (BNC), 1 Kanal Composite 1.0Vp-p 75Ω (BNC) Shutter 1/25 ~ 1/30.000 Sek, automatisch, Flimmerreduktion S/R-Abstand >50dB (AGC aus) Objektivbrennweite 2,8 ~ 12 mm Blickwinkel 120.9 (H) ~ 37.1 (H) / 61.4 (V) ~ 20.7 (V) Objektivsteuerung Autoiris (DC) Blendenwert F= 1,4 ~ 360 Bildintegration Aus ~ x32, automatisch AGC 0~20 einstellbar, 20=werkseinstellung WDR Aus/Niedrig/Mittel/Hoch Gegenlicht- kompensation Ein/ Aus/ Bereich/ Pegel De-Fog Ein/Aus Gegenlicht- kompensation Ein/ Aus/ Bereich/ Pegel Weißabgleich ATW, AWB, AWC, Manuell DNR 2DNR/3DNR (Aus/Ein) Digitalzoom Aus ~ 8x Bewegungserkennung Ein/ Aus/ Empfindlichkeit/ 4 Bereich einstellbar Anzahl der Privatzonen 16 programmierbare Zonen Bildumkehr Aus/ horizontal/ vertikal Bildschirmmenü Englisch IR LED 42 Stück Optische Wellenlänge 850nm Max. IR-Reichweite 30/45 m (abhängig von Umgebungsreflektionen) Smart IR Aus / Ein (1~20) Steuerung über Koaxial Pelco-C (Coaxitron ) Schutzart IP66 Rel. Luftfeuchte weniger als 90% Betriebstemperatur -25 C ~ +55 C Versorgungsspannung 12 VDC/24 VAC Leistungsaufnahme 8.5 (LED on) W Gewicht 1.15 kg Abmessungen (bxhxt) Ø 99 x 223.5 mm 14 Deutsch
Abmessungen Deutsch 15
EG-Konformitätserklärung GCT-K2326T 2 Megapixel Full HD-TVI Bulletkamera IR 42 LED WDR Es wird hiermit bestätigt, dass die Produkte in der serienmäßigen Ausführung folgenden einschlägigen Bestimmungen entsprechen: EG-EMV Richtlinie 2004/108/EG Angewendete harmonisierte Normen und technische Spezifikationen: EN 55022: 2010 / AC: 2011 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50130-4: 2011 ASP AG Lüttringhauser Str. 9 42897 Remscheid Germany Remscheid, 26.06.2015 Ludwig Bergschneider CEO 16 Deutsch