2015/2016 THERAPIESCHUHE UND NORMALSCHUHE FÜR ORTHOPÄDISCHE MASSEINLAGEN 2015/2016 - THERAPY SHOES AND NORMAL SHOES FOR FOOT ORTHOSES THERAPIESCHUHE THERAPY SHOES 2015 / 2016
PERPEDES IST DER QUALITÄTSGARANT IN DER ORTHOPÄDIESCHUHTECHNIK. UNSER ERFOLGSKONZEPT LIEGT IN DER SYNERGIE AUS HANDWERK UND KNOW-HOW. PERPEDES UNTERWEGS IN DIE ZUKUNFT.
INHALT/CONTENT ÜBERSICHT / SUMMARY... 6 HALBSTIEFEL GEFÜTTERT ANKLE BOOTS WARM LINED... 13 HALBSTIEFEL / ANKLE BOOTS... 19 HALBSCHUHE / SNEAKERS... 29 SANDALEN / SANDALS... 41 INFORMATIONEN / INFORMATION... 46 PERPEDES IS THE GUARANTEE OF QUALITY IN ORTHOPEDIC SHOE TECHNOLOGY. OUR RECIPE FOR SUCCESS LIES IN THE SYNERGY OF CRAFTSMANSHIP AND KNOW-HOW. PERPEDES OUT AND ABOUT IN THE FUTURE.
UP TO DATE
VERFÜGBARKEIT/ AVAILABILITY Sie können jetzt ganz bequem online prüfen, ob Ihre gewünschten Schuhe verfügbar sind. Gehen Sie hierzu einfach auf unsere Website unter www.perpedes.de und klicken im Hauptmenü auf SCHUHE, von dort aus können Sie dann mit einem Klick auf SCHUHBESTANDSANZEIGE die Verfügbarkeit prüfen. Von dort an werden Sie ganz einfach durch den weiteren Verlauf geleitet. Check online to see if your desired shoes are in stock. Simply go to our website at www.perpedes.de and click SHOES in the main menu, then click on SHOESTOCK to check availability and be guided through your request. SCHUHBESTANDSANZEIGE / SHOESTOCK ONLINE CHECK 5 VERFÜGBARKEIT AVAILABILITY ONLINE CHECK DIE BESTE DARSTELLUNG UNSERER WEBSITE ERFOLGT MIT DER AKTUELLSTEN VERSION VON GOOGLE CHROME OUR WEBSITE IS BEST DISPLAYED WITH THE LATEST VERSION OF GOOGLE CHROME
ÜBERSICHT / SUMMARY HALBSTIEFEL WARM GEFÜTTERT / ANKLE BOOTS WARM LINED ÜBERSICHT / SUMMARY 6 BERGEN HELSINKI TORONTO TORONTO XL AF48 Antivarus 20 40 AF47 Antivarus 20 40 OF70 Orthesen 24 39 OF70 Orthesen 40 45 OF48 Orthesen 20 45 OF47 Orthesen 20 45 NF70 Normal 24 40 NF70 Normal 40 45 NF48 Normal 20 45 NF47 Normal 22 45 ONTARIO ONTARIO XL CARDIFF COLORADO* OF69 Orthesen 24 39 OF69 Orthesen 40 45 OF45 Orthesen 24 39 OF73 Orthesen 24 45 NF69 Normal 24 40 NF69 Normal 40 45 NF45 Normal 24 40 NF73 Normal 24 45 CHICAGO* BOSTON OF75 Orthesen 24 45 OF50 Orthesen 24 45 NF75 Normal 24 45 NF50 Normal 24 45 *NICHT IN ALLEN GRÖSSEN VERFÜGBAR, SIE KÖNNEN DEN BESTAND UNTER WWW.PERPEDES.DE PRÜFEN *NOT AVAILABLE IN ALL SIZES, PLEASE CHECK OUR SHOESTOCK AT WWW.PERPEDES.DE
HALBSTIEFEL / ANKLE BOOTS ÜBERSICHT / SUMMARY MEMPHIS ATLANTA NASHVILLE DALLAS 7 OT89 Orthesen 24 45 OT90 Orthesen 24 40 OT91 Orthesen 24 40 OT86 Orthesen 24 45 NS89 Normal 24 45 NS90 Normal 24 40 NS91 Normal 24 40 NS86 Normal 24 45 ORLANDO* CHARLOTTE HAWAII BLUE* MIAMI* OT74 Orthesen 24 40 OT77 Orthesen 24 40 OT76 Orthesen 41 45 OT87 Orthesen 24 40 NS74 Normal 24 40 NS77 Normal 24 40 NS76 Normal 41 45 NS87 Normal 24 40 DETROIT* NEVADA* DERBY 2 BELFAST OT85 Orthesen 24 45 OT79 Orthesen 32 45 OT40 Orthesen 24 39 OT30 Orthesen 24 39 NS85 Normal 24 45 NS79 Normal 32 45 NS40 Normal 24 40 NS30 Normal 24 40 WIEN* OXFORD* KINGSTON KINGSTON XL AV54 Antivarus 20 38 AV58 Antivarus 20 40 OT59 Orthesen 24 39 OT59 Orthesen 40 45 OT38 Orthesen 20 40 OT58 Orthesen 20 45 NS59 Normal 24 40 NS59 Normal 40 45 NS54 Normal 20 40 NS58 Normal 20 45
ÜBERSICHT / SUMMARY HALBSCHUHE / SNEAKERS ÜBERSICHT / SUMMARY 8 SAN DIEGO PORTLAND MANCHESTER MARSEILLE* OT17 Orthesen 26 45 OT82 Orthesen 24 45 AV97* Antivarus 22 40 AV83 Antivarus 26 40 NS17 Normal 26 45 NS82 Normal 24 45 OT97 Orthesen 22 45 OT83 Orthesen 26 45 NS97 Normal 22 45 NS83 Normal 26 45 GLASGOW* LAUSANNE* RIVA 2 VENICE 2 AV93 Antivarus 22 40 AV84 Antivarus 24 40 AV94 Antivarus 22 40 AV81 Antivarus 22 38 OT93 Orthesen 22 45 OT84 Orthesen 24 45 OT94 Orthesen 22 40 OT81 Orthesen 22 38 NS93 Normal 22 45 NS84 Normal 24 45 NS94 Normal 22 40 NS81 Normal 22 38 LIVORNO SAN REMO ILLINOIS MODENA OT98 Orthesen 22 40 AV96 Antivarus 22 40 OT88 Orthesen 24 45 OT99 Orthesen 20 40 NS98 Normal 24 40 OT96 Orthesen 22 45 NS88 Normal 24 45 NS99 Normal 20 40 NS96 Normal 22 45
BOA HALBSCHUHE / SNEAKERS WITH BOA LACING ÜBERSICHT / SUMMARY BARCELONA MADRID 9 OT28 Orthesen 26 40 OT29 Orthesen 26 40 VALENCIA CADIZ BILBAO ALICANTE OT24 Orthesen 26 40 OT26 Orthesen 26 40 OT25 Orthesen 26 40 OT27 Orthesen 26 40 *NICHT IN ALLEN GRÖSSEN VERFÜGBAR, SIE KÖNNEN DEN BESTAND UNTER WWW.PERPEDES.DE PRÜFEN *NOT AVAILABLE IN ALL SIZES, PLEASE CHECK OUR SHOESTOCK AT WWW.PERPEDES.DE
ÜBERSICHT / SUMMARY SANDALEN, HAUSSCHUHE / SANDALS, HOUSE SHOES ÜBERSICHT / SUMMARY 10 RAVENNA GENUA BERGAMO BIBIONE OT62 Orthesen 20 40 AV34 Antivarus 18 40 AV68 Antivarus 18 40 OT67 Orthesen 20 40 NS62 Normal 20 40 OT34 Orthesen 20 40 OT68 Orthesen 20 45 NS67 Normal 18 40 NS34 Normal 18 40 NS68 Normal 18 45 MILANO* COMO CAMO BARI KOS* AV64 Antivarus 22 40 AV63 Antivarus 24 40 OT66 Orthesen 22 38 AV14 Antivarus 20 38 OT64 Orthesen 24 40 OT63 Orthesen 24 45 NS66 Normal 22 38 OT15 Orthesen 20 40 NS64 Normal 22 40 NS63 Normal 24 45 NS14 Normal 20 40 SAFARI AV21 Antivarus 18 38 OT21 Orthesen 20 45 NS21 Normal 18 40 STABILSCHUHE / STABLE SHOES FOX BUTTERFLY ST02 Stabil 26 40 ST01 Stabil 26 40
ÜBERSICHT / SUMMARY 11 FEEL GOOD
STAY WARM
HALBSTIEFEL WARM GEFÜTTERT / ANKLE BOOTS WARM LINED 13 BERGEN HELSINKI Halbstiefel aus Fettbuk-Leder mit Klettverschluss, gefüttert mit Lammfell, griffige TR-Gummisohle Halbstiefel aus Nubukleder in Antik-Optik mit Klettverschluss, gefüttert mit Lammfell, griffige TR-Gummisohle. Mit spezieller Imprägnierung gegen Schmutz und Wasser ausgerüstet. Farbe: schwarz Ankle Boot made of fat nubuck leather with velcro fastening, warm lined with lamb skin, non-slip, outer sole made of TR-rubber Color: black Farbe: braun Ankle boot made of nubuck leather in antic optics with velcro fastening, inside lining from lambskin, non-slip sole made of rubber. Equipped with a special impregnation against dirt and water. Color: brown ART. NR. TYP / TYPE GR. / SIZES ART. NR. TYP / TYPE GR. / SIZES AF48 Antivarus 20 40 AF47 Antivarus 20 40 OF48 Orthesen 20 45 OF47 Orthesen 20 45 NF48 Normal 20 45 NF47 Normal 22 45
HALBSTIEFEL WARM GEFÜTTERT / ANKLE BOOTS WARM LINED TORONTO Halbstiefel aus wasserabweisendem Nubukleder, winterwarm gefüttert, griffige TR-Gummisohle. Farbe: camel Ankle boot made of waterproof nubuck leather, warm lined, nonslip sole made of TR-rubber. Color: camel OF70 Orthesen 24 39 NF70 Normal 24 40 14 TORONTO XL Halbstiefel aus wasserabweisendem Nubukleder, winterwarm gefüttert, griffige TR-Gummisohle. Farbe: camel Ankle boot made of waterproof nubuck leather, warm lined, nonslip sole made of TR-rubber. Color: camel OF70 Orthesen 40 45 NF70 Normal 40 45
ONTARIO Halbstiefel aus Fettbuk-Leder, winterwarm gefüttert, griffige TR-Gummisohle. Farbe: braun Ankle boot made of fat nubuck leather, warm lined, non-slip sole made of rubber. Color: brown OF69 Orthesen 24 39 NF69 Normal 24 40 HALBSTIEFEL WARM GEFÜTTERT / ANKLE BOOTS WARM LINED 15 ONTARIO XL Halbstiefel aus Fettbuk-Leder, winterwarm gefüttert, griffige TR-Gummisohle. Farbe: braun Ankle boot made of fat nubuck leather, warm lined, non-slip sole made of rubber. Color: brown OF69 Orthesen 40 45 NF69 Normal 40 45
HALBSTIEFEL WARM GEFÜTTERT / ANKLE BOOTS WARM LINED 16 CARDIFF Halbstiefel aus Glatt- und Nubukleder, wasserabweisend, drei Klettverschlüsse, winterwarm gefüttert, griffige TR-Gummisohle Farbe: bordeaux/brombeer Ankle boots made of water-repellent nubuck leather / smooth leather, water-repellent, warm lined, soles of TR rubber. Colour: bordeaux/blackberry OF45 Orthesen 24 39 NF45 Normal 24 40 COLORADO Schnürstiefel aus wasserabweisendem Nubukleder in Antikoptik, winterwarm gefüttert, rutschhemmende TR-Laufsohle. Farbe: braun Lace-up boot made of waterproof nubuck leather in antic optics, warm lined, non-slip sole made of TR-rubber. Color: brown OF73 Orthesen 24 45 NF73 Normal 24 45
CHICAGO Knöchelhoher Schnürschuh aus Spaltleder, winterwarm gefüttert, rutschhemmende TR-Laufsohle. Farbe: schwarz Ankle-high lace-up shoe made of splitting leather, warm lined, non-slip sole made of TR rubber. Color: black OF75 Orthesen 24 45 NF75 Normal 24 45 HALBSTIEFEL WARM GEFÜTTERT / ANKLE BOOTS WARM LINED 17 BOSTON Knöchelhoher Schuh aus Nubukleder mit Schnürung und 2 seitlichen Reißverschlüssen, winterwarm gefüttert, rutschhemmende TR-Laufsohle. Farbe: braun Ankle boots made of nubuck leather with two zippers and laces, warm lined, soles of slip-resistant TR-rubber. Color: brown OF50 Orthesen 24 45 NF50 Normal 24 45
EXTRA WEIT ZU ÖFFNEN HALBSTIEFEL / ANKLE BOOTS 18 EXTRA WIDE OPEN
HALBSTIEFEL / ANKLE BOOTS 19 MEMPHIS Knöchelhoher Schuh aus Nubukleder mit Schnürung und 2 seitlichen Reißverschlüssen, muss nicht immer neu geschnürt werden, der Einstieg erfolgt problemlos über die Reißverschlüsse mit atmungsaktivem Textil gefüttert, rutschhemmende TR-Laufsohle Farbe: blau/grau Ankle boots made of nubuck leather / velours leather with two zippers and laces, lining of breathable textile, soles of slip-resistant TR-rubber. Color: blue/grey ATLANTA Knöchelhoher Schuh aus Nubukleder mit Schnürung und 2 seitlichen Reißverschlüssen, muss nicht immer neu geschnürt werden, der Einstieg erfolgt problemlos über die Reißverschlüsse, mit atmungsaktivem Textil gefüttert, rutschhemmende TR-Laufsohle. Farbe: rot/grau Ankle boots made of nubuck leather / velours leather with two zippers and laces, lining of breathable textile, soles of slip-resistant TR-rubber. Color: red/grey NASHVILLE Knöchelhoher Schuh aus Glattleder und Veloursleder mit Schnürung und 2 seitlichen Reißverschlüssen, muss nicht immer neu geschnürt werden, der Einstieg erfolgt problemlos über die Reißverschlüsse, mit atmungsaktivem Textil gefüttert, rutschhemmende TR-Laufsohle. Farbe: leo Ankle boots made of nubuck leather / velours leather with two zippers and laces, lining of breathable textile, soles of slip-resistant TR-rubber. Color: leo OT89 Orthesen 24 45 NS89 Normal 24 45 OT90 Orthesen 24 40 NS90 Normal 24 40 ART. NR. TYP GR. / SIZES OT91 Orthesen 24 40 NS91 Normal 24 40
DALLAS Knöchelhoher Schuh aus Textilgewebe in Jeansoptik, mit Leder gefüttert, rutschhemmende TR-Laufsohle.. HALBSTIEFEL / ANKLE BOOTS 20 Farbe: grau Ankle boots made of jeans fabric with laces. Lining of leather, soles of slip-resistant TR-rubber. Color: grey OT86 Orthesen 24 45 NS86 Normal 24 45 ORLANDO Knöchelhoher Schuh aus Glattleder in Leo-Optik, mit Leder gefüttert, rutschhemmende TR-Laufsohle. Farbe: leo Ankle boots made of smooth leather with laces. Lining of leather, soles of slip-resistant TR-rubber. Color: leo OT74 Orthesen 24 40 NS74 Normal 24 40
CHARLOTTE Knöchelhoher Schuh aus Glattleder in Blümchenoptik, mit Leder gefüttert, rutschhemmende TR-Laufsohle.. Farbe: blümchenoptik Ankle boots made of smooth leather with laces. Lining of leather, soles of slip-resistant TR-rubber. Color: flowers OT77 Orthesen 24 40 NS77 Normal 24 40 HALBSTIEFEL / ANKLE BOOTS 21 HAWAII BLUE Knöchelhoher Schuhl aus bedrucktem Textilgewebe, mit atmungsaktivem Textil gefüttert, rutschhemmende TR-Laufsohle. Farbe: blau Ankle boots made of textile fabric with laces. Lining of breathable textile, soles of slip-resistant TR-rubber. Color: blue OT76 Orthesen 41 45 NS76 Normal 41 45
MIAMI Knöchelhoher Schuh aus Textilgewebe in Jeansoptik, mit Leder gefüttert, rutschhemmende TR-Laufsohle. HALBSTIEFEL / ANKLE BOOTS Farbe: lila Ankle boots made of jeans fabric with laces. Lining of leather, soles of slip-resistant TR-rubber. Color: purple OT87 Orthesen 24 40 NS87 Normal 24 40 22 DETROIT Knöchelhoher Schuh aus Textilgewebe in Jeansoptik, mit Leder gefüttert, rutschhemmende TR-Laufohle. Farbe: rot Ankle boots made of jeans fabric with laces. Lining of leather, soles of slip-resistant TR-rubber. Color: red OT85 Orthesen 24 45 NS85 Normal 24 45
NEVADA Knöchelhoher Schuh aus gewachstem Textil, mit Dornschnallenverschluss und mit Leder gefüttert, rutschhemmende TR-Laufohle. Farbe: khaki Ankle boots made of waxed textile fabric with pin buckles. Lining of leather, soles of slip-resistant TR-rubber. Color: khaki OT79 Orthesen 32 45 NS79 Normal 32 45 23 HALBSTIEFEL / ANKLE BOOTS
24 ENJOY HALBSTIEFEL / ANKLE BOOTS
DERBY 2 Halbstiefel aus wasserabweisendem und gefettetem Nubukleder, drei Klettverschlüsse, mit atmungsaktivem Textil gefüttert, TR-Sohle. Farbe: braun Ankle boots made of water-repellent and greased nubuck leather, three Velcro-fasteners. Lining of breathable textile, soles of slip-resistant TR-rubber. Color: brown OT40 Orthesen 24 39 NS40 Normal 24 40 HALBSTIEFEL / ANKLE BOOTS 25 BELFAST Halbstiefel aus Nappa- und Nubukleder, drei Klettverschlüsse, mit atmungsaktivem Textil gefüttert, TR-Sohle. Farbe: bordeaux/brombeer Ankle boots made of water-repellent nubuck leather / smooth leather, Lining of breathable textile, soles of slip-resistant rubber. Color: bordeaux/berry OT30 Orthesen 24 39 NS30 Normal 24 40
WIEN Halbstiefel aus Fettnubukleder, drei Klettverschlüsse, mit Leder gefüttert, EVA-Sohle. HALBSTIEFEL / ANKLE BOOTS 26 Farbe: braun/schwarz Ankle boots made of nubuck leather with three Velcro fasteners. Lining of leather, soles of modifiable EVA-foam. Color: brown/black AV54 Antivarus 20 38 OT38 Orthesen 20 40 NS54 Normal 20 40 OXFORD Halbstiefel aus wasserabweisendem und gefettetem Nubukleder, drei Klettverschlüsse, mit Leder gefüttert, EVA-Keil mit Gummilaufsohle. Farbe: braun Ankle boots made of water-repellent and greased nubuck leather, three Velcro-fasteners, Lining of breathable textile, soles of modifiable EVA-foam with treaded rubber. Color: brown AV58 Antivarus 20 40 OT58 Orthesen 20 45 NS58 Normal 20 45
KINGSTON Halbstiefel aus Nubukleder, mit Leder gefüttert, griffige TR-Gummisohle Farbe: camel Ankle boots made of water-repellent nubuck leather with laces. Lining of leather, soles of slip-resistant TR-rubber. Color: camel OT59 Orthesen 24 39 NS59 Normal 24 40 HALBSTIEFEL / ANKLE BOOTS 27 KINGSTON XL Halbstiefel aus Nubukleder, mit Leder gefüttert, griffige TR-Gummisohle. Farbe: camel Ankle boots made of water-repellent nubuck leather with laces. Lining of leather, soles of slip-resistant TR-rubber. Color: camel OT59 Orthesen 40 45 NS59 Normal 40 45
HALBSCHUHE / SNEAKERS 28 COOL KIDS
HALBSCHUHE / SNEAKERS 29 SAN DIEGO Sportschuh aus Textilgewebe und Veloursleder, mit atmungsaktivem Textil gefüttert, EVA-Keil mit Gummilaufsohle, Non-Marking Sohle für Hallenbenutzung. Farbe: grau Sport sneakers made of textile fabric/velours leather with laces, lining of breathable textile, soles of modifiable EVA-foam with non-marking rubber (suitable for gyms). Color: grey PORTLAND Sneaker aus Veloursleder, mit Schnürung und 2 Reißverschlüssen, mit neuartigem Textil DryFeet gefüttert, muss nicht immer neu geschnürt werden, der Einstieg erfolgt problemlos über die Reißverschlüsse. EVA-Keil mit Gummilaufsohle Farbe: grau Sneakers made of velours leather with two zip-fasteners and laces, lining of new material DryFeet, soles of modifiable EVA-foam with treaded rubber. Color: grey OT17 Orthesen 26 45 NS17 Normal 26 45 OT82 Orthesen 24 45 NS82 Normal 24 45
MANCHESTER HALBSCHUHE / SNEAKERS 30 Sneaker aus Glattleder und perforiertem Glattleder, mit Leder gefüttert, EVA-Keil mit Gummilaufsohle. Farbe: schwarz Sneakers made of smooth leather / perforated smooth leather with laces, leather lining soles of modifiable EVA-foam with slip-resistant rubber.t Color: black ART. NR. TYP GR. / SIZES AV97 Antivarus 22 40 OT97 Orthesen 22 45 NS97 Normal 22 45 MARSEILLE Sneaker aus gewachstem Glattleder und Veloursleder- Applikationen, mit atmungsaktivem Textil gefüttert, EVA-Keil mit Gummilaufsohle. Farbe: grau/schwarz Sneakers made of smooth leather and velours leather with laces, lining of breathable textile, soles of modifiable EVA-foam with treaded rubber. Color: grey/black ART. NR. TYP GR. / SIZES AV83 Antivarus 26 40 OT83 Orthesen 26 45 NS83 Normal 26 45
GLASGOW Sportschuh aus genadeltem Glattleder und Veloursleder, mit atmungsaktivem Textil gefüttert, EVA-Keil mit Gummilaufsohle, Non-Marking Sohlen für Hallenbenutzung. Farbe: schwarz/weiß Sneakers made of needled smooth leather and velours leather with laces, lining of breathable textile, soles of modifiable EVAfoam with non-marking rubber (suitable for gyms). Color: black/white AV93 Antivarus 22 40 OT93 Orthesen 22 45 NS93 Normal 22 45 HALBSCHUHE / SNEAKERS 31 LAUSANNE Sneaker aus gewachstem Glattleder und Veloursleder- Applikationen, mit Leder gefüttert, EVA-Keil mit Gummilaufsohle. Farbe: beige Sneakers made of smooth leather and Velours leather with laces. Lining ofleather, soles of modifiable EVA-foam with treaded rubber. Colour: beige AV84 Antivarus 24 40 OT84 Orthesen 24 45 NS84 Normal 24 45
RIVA 2 Sneaker aus perforiertem Glattleder und Nubukleder- Applikationen, Klettverrschluss, mit atmungsaktivem Textil gefüttert, EVA-Keil mit Gummilaufsohle. HALBSCHUHE / SNEAKERS 32 Farbe: schwarz/weiß Sneakers made of perforated smooth leather/nubuck leather with Velcro-fastener. Lining of breathable textile, soles of modifiable EVA-foam with treaded rubber. Color: black/white AV94 Antivarus 22 40 OT94 Orthesen 22 40 NS94 Normal 22 40 VENICE 2 Sneaker aus perforiertem Glattleder und Nubukleder- Applikationen, zwei Klettverschlüsse, mit atmungsaktivem Textil gefüttert, EVA-Keil mit Gummilaufsohle. Farbe: rosa/weiß Sneakers made of perforated smooth leather/nubuck leather with Velcro-fastener. Lining of breathable textile, soles of modifiable EVA-foam with treaded rubber. Color: pink/white AV81 Antivarus 22 38 OT81 Orthesen 22 38 NS81 Normal 22 38
LIVORNO Sneaker aus Nappaleder und Nubuk-Applikationen, Klettverschluss, mit atmungsaktivem Textil gefüttert, EVA-Keil mit Gummilaufsohle. Farbe: blau Sneakers made of smooth nappa leather/nubuck leather with Velcro-fastener. Lining of breathable, soles of modifiable EVAfoam with slip-resistant rubber Color: blue. OT98 Orthesen 22 40 NS98 Normal 24 40 HALBSCHUHE / SNEAKERS 33 SAN REMO Sneaker aus perforiertem Glattleder und Nubukleder- Applikationen, mit Klettverschluss, mit atmungsaktivem Textil gefüttert, EVA-Keil mit Gummilaufsohle. Farbe: schwarz Sneakers made of perforated smooth leather/nubuck leather with Velcro-fastener. Lining of breathable textile, soles of modifiable EVA-foam with treaded rubber. Color: black AV96 Antivarus 22 40 OT96 Orthesen 22 45 NS96 Normal 22 45
ILLINOIS Sneaker aus gewachstem Glattleder, kombiniert mit Glattleder und zwei Klettverschlüssen, mit atmungsaktivem Textil gefüttert, EVA-Keil mit Gummilaufsohle. Farbe: grau/schwarz HALBSCHUHE / SNEAKERS 34 Sneakers made of waxed smooth leather/smooth leather with two Velcro-fasteners, lining of breath- able textile, soles of modifiable EVA-foam with treaded rubber. Color: grey/black ART. NR. TYP / TYPE GR. / SIZES OT88 Orthesen 24 45 NS88 Normal 24 45 MODENA Sneaker aus perforiertem Glattleder und Veloursleder, zwei Klettverschlüsse, mit Leder gefüttert,rutschhemmende TR-Laufsohle. Farbe: grau/weiß Sneakers made of perforated smooth leather/ velours leather, two Velcro-fasteners, Lining of leather with water-repellent but breathable membrane, soles of slip-resistant TR-rubber. Color: grey/white OT99 Orthesen 20 40 NS99 Normal 20 40
HALBSCHUHE / SNEAKERS 35 URBAN STYLE
INFORMATION HALBSCHUHE / SNEAKERS 36 FUNKTIONEN & VORTEILE Passt wie angegossen Das Boa Verschlusssystem bietet individuellen Komfort mit glatter, gleichmäßiger Schließung ohne Druckstellen. FEATURES & BENEFITS Glove-like Fit The Boa Closure System provides custom comfort with smooth, even closure and without pressure points. Einfache Handhabung einfache, einhändige Bedienung. On-the-Fly Get easy, one-handed adjustment. Sicherer Halt Einmal eingerastet, bleibt der Verschluss in Position. Powerful Closure Once locked into place, Boa reels and laces stay that way. Langlebigkeit Materialien aus der Luft- und Raumfahrt sorgen für extreme Belastbarkeit und geringes Gewicht. Durable Made from aircraft-grade stainless steel, Boa laces are stronger per gram than tank armor. Feinjustierbarkeit Boa ermöglich eine nahezu stufenlose Verstellbarkeit Micro-adjustability Boa reels offer seemingly infinite degrees of fine tuning. Zeitsparend Schnell ausgezogen. Schnell angezogen. Boa spart zeit, wenn es darauf ankommt. Fast Quick on. Quick off. Boa saves time when seconds count. LOCKERN Drehknopf herausziehen. Zunge nach vorn drücken. LOOSEN Pull out knob. Push tongue forward. FESTZIEHEN Drehknopf eindrücken. Im Uhrzeigersinn drehen. TIGHTEN Push in knob. Rotate clockwise.
BARCELONA Sneaker aus perforiertem Glattleder und Nubukleder, mit Heckeinstieg, weit zu öffnen durch einzigartiges Schnellverschlußsystem, mit Kalbleder gefüttert, EVA -Keil mit Gummilaufsohle, Non-Marking Sohle für Hallennutzung. Farbe: rot/weiß Sneakers with a rear entrance that can be widely opened by the unique BOA closure, lining of leather, soles of modifiable EVAfoam with slip-resistant rubber (suitable for gyms). Color: red/white ART. NR. TYP GR. / SIZES OT28 Orthesen 26 40 HALBSCHUHE / SNEAKERS 37 MADRID Sneaker aus Nappa und Nubukleder mit Heckeinstieg, weit zu öffnen durch einzigartiges Schnellverschlußsystem, mit Kalbleder gefüttert, EVA-Keil mit Gummilaufsohle. Farbe: blau Sneakers with a rear entrance that can be widely opened by the unique BOA closure. Lining of leather, soles of modifiable EVAfoam with treaded rubber. Color: blue ART. NR. TYP GR. / SIZES OT29 Orthesen 26 40
HALBSCHUHE / SNEAKERS 38 VALENCIA Sneaker aus Glatt- und Nubukleder mit Heckeinstieg, weit zu öffnen durch einzigartiges Schnellverschlußsystem, mit Schweinsleder gefüttert, EVA-Keil mit Gummilaufsohle. Farbe: bordeaux / pink Sneakers with a rear entrance that can be widely opened by the unique BOA closure. Lining of leather, soles of modifiable EVA-foam with treaded rubber. Color: bordeaux / pink CADIZ Sneaker aus Glatt und Nubukleder mit Heckeinstieg, weit zu öffnen durch einzigartiges Schnellverschlußsystem, mit Kalbleder gefüttert, EVA-Keil mit Gummilaufsohle. Farbe: braun / schwarz Sneakers with a rear entrance that can be widely opened by the unique BOA closure. Lining of leather, soles of modifiable EVA-foam with treaded rubber. Color: brown / black OT24 Orthesen 26 40 OT26 Orthesen 26 40
HALBSCHUHE / SNEAKERS 39 BILBAO Sneaker aus Glatt und Nubukleder mit Heckeinstieg, weit zu öffnen durch einzigartiges Schnellverschlußsystem, mit Kalbleder gefüttert, EVA-Keil mit Gummilaufsohle. Farbe: schwarz Sneakers with a rear entrance that can be widely opened by the unique BOA closure. Lining of leather, soles of modifiable EVA-foam with treaded rubber. Color: black ALICANTE Sneaker aus Glatt- und Nappaleder mit Heckeinstieg, weit zu öffnen durch einzigartiges Schnellverschlußsystem, mit Schweinsleder gefüttert, EVA-Keil mit Gummilaufsohle. Farbe: grün/schwarz Sneakers with a rear entrance that can be widely opened by the unique BOA closure. Lining of leather, soles of modifiable EVA-foam with treaded rubber. Color: green/black OT25 Orthesen 26 40 OT27 Orthesen 26 40
40 FEELING HOME SANDALEN / SANDALS
SANDALEN / SANDALS 41 RAVENNA Ballerina aus Nubukleder mit Klettverschluss, mit atmungsaktivem Textil gefüttert, rutschhemmende TR-Laufsohle. Farbe: rot Ballerina made of nubuck leather, with Velcro-fastener, lining of breathable textile, soles of slip-resistant TR-rubber. Color: red OT62 Orthesen 20 40 NS62 Normal 20 40
GENUA Sandale aus gewachstem Glattleder und Nubukleder, drei Klettverschlüsse, mit Leder gefüttert, EVA-Keil mit Gummilaufsohle. Farbe: rot/beige SANDALEN / SANDALS 42 Sandals made of smooth leather/greased nubuck leather, three Velcro-fasteners, lining of leather, soles of modifiable EVA-foam with treaded rubber. Color: red/beige AV34 Antivarus 18 40 OT34 Orthesen 20 40 NS34 Normal 18 40 BERGAMO Sandale aus gefettetem Nubukleder, drei Klettverschlüsse, mit Leder gefüttert, EVA-Keil mit Gummilaufsohle. Farbe: braun Sandals made of smooth leather/greased nubuck leather, three Velcro-fasteners, lining of leather, soles of modifiable EVA-foam with treaded rubber. Color: brown AV68 Antivarus 18 40 OT68 Orthesen 20 45 NS68 Normal 18 45
BIBIONE Sandale aus gewachstem Glattleder und Nubukleder, drei Klettverschlüsse, mit Leder gefüttert, EVA-Keil mit Gummilaufsohle. Farbe: beige/rosa Sandals made of smooth leather/nubuck leather, three Velcro-fasteners, lining of leather, soles of modifiable EVA-foam with treaded rubber Color: beige/pink OT67 Orthesen 20 40 NS67 Normal 18 40 SANDALEN / SANDALS 43 SAFARI Sandale aus Nubukleder mit drei Klettverschlüssen, mit Leder gefüttert, EVA-Sohle. Farbe: braun/schwarz Sandals made of nubuck leather with three Velcro-fasteners, lining of leather, soles of modifiable EVA-foam. Color: brown/black AV21 Antivarus 18 38 OT21 Orthesen 20 45 NS21 Normal 18 40
MILANO Sandale aus gewachstem Glattleder mit Mesh-Einsätzen, mit zwei Klettverschlüssen, mit atmungsaktivem Textil gefüttert, EVA-Keil mit Gummilaufsohle. Farbe: beige/rosa SANDALEN / SANDALS 44 Sandals made of smooth leather, with mesh inlays and two Velcro-fasteners, lining of breathable textile, soles of modifiable EVA-foam with treaded rubber. Color: beige/pink AV64 Antivarus 22 40 OT64 Orthesen 24 40 NS64 Normal 22 40 COMO CAMO Sandale aus gefettetem Nubukleder mit Mesh-Einsätzen und zwei Klettverschlüssen, mit atmungsaktivem Textil gefüttert, EVA-Keil mit Gummilaufsohle. Farbe: braun/schwarz Sandals made of smooth leather, with mesh inlays and two Velcro-fasteners, lining of breathable textile, soles of modifiable EVA-foam with treaded rubber. Color: brown/black AV63 Antivarus 24 40 OT63 Orthesen 24 45 NS63 Normal 24 45
BARI Sandale aus Nubukleder mit Mesh-Einsätzen und zwei Klettverschlüssen, mit atmungsaktivem Textilgewebe gefüttert, EVA-Keil mit Gummilaufsohle. Farbe: blau/grau Sandals made of smooth leather, with mesh inlays and two Velcro-fasteners, lining of breathable textile, soles of modifiable EVA-foam with treaded rubber. Color: blue/grey OT66 Orthesen 22 38 NS66 Normal 22 38 SANDALEN / SANDALS 45 KOS Sandale aus Nubukleder mit Mesh-Einsätzen und Veloursleder, Klickverschluss, zwei Klettverschlüsse, mit Leder gefüttert, EVA-Sohle. Farbe: blau/grau Sandals made of nubuck leather with mesh inlays and clickfasteners, two Velcro-fasteners, lining of leather, soles of modifiable EVA-foam. Color: blue/grey AV14 Antivarus 20 38 OT15 Orthesen 20 40 NS14 Normal 20 40
INFORMATION ORTHESENSCHUHE / ORTHOTIC SHOES INFROMATIONEN / INFORMATION Für hohen Gehkomfort bei vielfältigen Orthesenanwendungen. Aufgrund des erweiterten Größenangebotes können Orthesen-Schuhe von PERPEDES auch über das Jugendalter hinaus getragen werden. Durch die breitere Brandsohle und das vergrößerte Schaftvolumen ist ausreichend Platz für viele Orthesentypen. Folgende Qualitätsmerkmale gewährleisten eine variable, für unterschiedliche Orthesentypen geeignete Funktion und Wirkung: For high comfort and stability while walking with variegated orthotic applications. Due to the extended size range, therapy shoes by PERPEDES can be worn at any age. The broader inner sole and the enlarged upper volume offer enough space for different types of orthoses. The following quality features guarantee variable functions for different kinds of orthoses: 46 Herausnehmbare Einlegesohle Removable inlay Hinterkappe zur optimalen Fixierung der Orthese Solid heel counter for a good fixation of the AFO/DAFO in the shoe Weiter Einschlupf erleichtert das An- und Ausziehen der Orthese Easy to get in/get out with an AFO/DAFO as of the wide to open tongue Stabiler Fersenschutz Stable heel protection Viel Innenraum für die individuelle Zurichtung und die Orthese Extra spacious depths and toe box Komfortable Trageeigenschaften durch Verwendng ausgesuchter Materialien High wearing comfort by using materials of highest quality Flexible, breite und leichte Sohle für sicheren Gang und gute Abrollung Stabiler Zehenschutz Solid toe box Wide, flexible and light weight soles for safe gait pattern
INFORMATION ANTIVARUS-SCHUHE / ANTIVARUS SHOES Zur Behandlung von kindlichen Sichelfüßen, rezidiven und postoperativen Klumpfüßen und zur Gewährleistung eines physiologisch korrekten Gangbildes. Vorfußkorrektur Durch die innere (mediale) und äußere (laterale) Fersenfassung wird der Rückfuß (Fersenbein und Fußwurzelknochen) stabilisiert. Um den Vorfuß und Mittelfuß im Ballenbereich (ab Lisfranc sches Gelenk) in einer nach außen gezogenen Überkorrektur von 8 zu halten, haben unsere Antivarus-Schuhe eine speziell geformte, medial bis zum Ballen gezogene versteifte Fersenkappe. Antivarus-Schuhe von PERPEDES sind bekannt für ihre bequeme Passform sowie eine hochwertige Materialund Verarbeitungsqualität: For the therapy of Pes adductus / pigeon toes in children, recurrent and post-operative clubfoot and to guarantee a physiologically correct gait pattern. Forefoot correction INFROMATIONEN / INFORMATION 47 The straightening of the adducted forefoot is being done by the well known 3-point correction. In addition with the medial and lateral hindfoot grip, provided by the heel counter, the medially extended portion of the heel counter realigns the forefoot in the area of MTP-joint I by eight angular degrees towards lateral. Antivarus shoes by PERPEDES are famous for their comfortable fit as well as for the high material and the manufacturing quality. EIGENSCHAFTEN / FEATURES Herausnehmbare Einlegesohle ermöglicht individuelle Einlagenversorgung Removable inlay to be replaced with individual foot orthoses Weite Einschlupf erleichtert das An- und Ausziehen Easy to get in/get out as of the wide to open closure Rückfußfassung und optimaler Halt ohne Einengung durch gepolsterten Schaftkragen Solid heel counter for a good hindfoot fixation without restrictions Achsabweichung Sichelfuß Deflection of longitudinal foot axis with Pes adductus Vorfuß-Korrekturpunkt Forefoot allignment spot 8 Korrekturachse des AV-Schuhs Correction axis of antivarus shoes Verlängerte Hinterkappe vorbei am Korrekturpunkt bis ans Großzehengrundgelenk Firm medially extended heel counter for the forefoot s realignment Starke Zehenkappe zur Unterstützung der Korrekturfunktion Firm toe cap to assist the foot s realignment Mediale Fersenfassung Medial heel counter Laterale Fersenfassung Lateral heel counter Flexible, breite und leichte Sohle für sicheren Gang und gute Abrollung Flexible and light weight soles for safe gait pattern normale Fuß-/Schuhachse normal foot and shoe axis Komfortable Trageeigenschaften durch Verwendung ausgesuchter Materialien High wearing comfort by using materials of highest quality
FOX SATBILSCHUHE / STABLE SHOES Stabilschuh aus wasserabweisendem Nubukleder in Antikoptik/ Fettbuk mit Schnür- und Klettverschluss, Innenfutter aus Leder, griffige, zurichtbare Sägezahn-Laufsohle aus Gummi mit EVA-Keil. Farbe: braun/beige Stable shoe made of waterproof nubuck leather with laces and one Velcro-fastener. Lined with leather, soles of modifiable EVAfoam with treaded rubber. Color: brown/fawn 48 ST02 Stabil 26 40 BUTTERFLY Stabilschuh aus wasserabweisendem Nubukleder in Antikoptik/ Fettbuk mit Schnür- und Klettverschluss, Innenfutter aus Leder, griffige, zurichtbare Sägezahn-Laufsohle aus Gummi mit EVA-Keil. Farbe: braun/rosa Stable shoe made of waterproof nubuck leather with laces and one Velcro-fastener. Lined with leather, soles of modifiable EVAfoam with treaded rubber. Color: brown/pink ones ST01 Stabil 26 40
INFORMATION STABILSCHUHE / STABLE SHOES Der Stabilschuh von PERPEDES wurde zur Ruhigstellung bei Arthritis, zum Führen bei neurologischen Gelenkstörungen nach Poliomyelitis, Spina bifida oder Cerebralparese oder Stützen bei Bandschwäche entwickelt. Durch die Verwendung ausgesuchter Materialien und die Polsterung des Schafts entstehen äußerst komfortable Trageeigenschaften. Die Knöchel- und Achillessehnenaussparung der hochgezogenen festen Hinterkappe verhindert das Entstehen von Druckstellen. Folgende Qualitätsmerkmale gewährleisten eine gute Funktionalität und Wirkung: The stable shoes by PERPEDES were developed to immobilize arthritic feet and to bring the foots posture with neurological malfunctions, e.g. after poliomyelitis, Spina bifida or CP. High wearing comfort is guaranteed by using materials of highest quality. The following features guarantee high functionality and effectiveness: INFROMATIONEN / INFORMATION 49 EIGENSCHAFTEN / FEATURES Herausnehmbare Einlegesohle ermöglicht individuelle Einlagenversorgung Removable inlays to be replaced with individual foot orthoses Weite Öffnungsmöglichkeit erleichtert das An- und Ausziehen Easy to get in/get out as of the wide to open closure Viel Innenraum für die individuelle Zurichtung A lot of interior volume for necessary modifications Mehr Tiefe im Zehenbereich Extra spacious depths Stabiler Zehenschutz Protective toe box Flexible und leichte Sohle für sicheren Gang und gute Abrollung Flexible and light weight soles for safe gait pattern Komfortable Trageeigenschaften durch Verwendung ausgesuchter Materialien High wearing comfort by using materials of highest quality Stabiler Fersenschutz Stable heel protection Feste Hinterkappe für eine gute Führung beim Gehen; Orthese wird im Schuh fixiert Solid heel counter for a good hindfoot fixation and walking guidance
INFORMATION GRÖSSENBESTIMMUNG / SIZE DETERMINATION INFROMATIONEN / INFORMATION Schuhgröße Perpedes Shoe size Perpedes Fußlänge in cm Foot length in cm 18 10,5 12,1 2K 19 11,2 12,7 3K 20 11,8 13,4 4K Innensohlen- / Brandsohlenlänge in cm Inner shoe length in cm Schuhgröße UK UK size Schuhgröße Shoe size * AV, NS-Fersenmaß * AV, NS heel girth * AV, NS-Ballenmaß * AV, NS ball girth * OT-Fersenmaß * OT heel girth 18 20,22 15,00 22,30 17,54 19 20,76 15,25 22,80 17,77 20 21,30 15,50 23,30 18,00 * OT-Ballenmaß * OT ball girth Schuhgröße Shoe size * AV, NS-Fersenmaß * AV, NS heel girth * AV, NS-Ballenmaß * AV, NS ball girth * OT-Fersenmaß * OT heel girth 18 19,30 14,52 22,30 17,54 19 19,90 14,76 22,80 17,77 20 20,50 15,00 23,30 18,00 * OT-Ballenmaß * OT ball girth 50 21 12,5 14,0 4,5K 21 21,84 15,80 23,80 18,23 21 21,10 15,24 23,80 18,23 22 13,2 14,7 5,5K 22 22,38 16,00 24,30 18,46 22 21,70 15,48 24,30 18,46 23 13,8 15,3 6K 23 22,92 16,25 24,80 18,69 23 22,30 15,72 24,80 18,69 24 14,5 16,0 7K 24 23,46 16,50 25,30 18,91 24 22,90 15,96 25,30 18,91 25 15,2 16,6 7,5K 25 24,00 16,75 25,80 19,15 25 23,50 16,20 25,80 19,15 26 15,8 17,3 8,5K 26 24,73 17,08 26,43 19,51 26 24,20 16,60 26,43 19,51 27 16,5 18,0 9K 27 25,46 17,41 27,06 19,87 27 24,90 17,00 27,06 19,87 28 17,2 18,7 10K 28 26,20 17,75 27,70 20,25 28 25,60 17,40 27,70 20,25 29 17,8 19,3 11K 29 26,96 18,21 28,56 20,71 29 26,32 17,78 28,56 20,71 30 18,5 20,0 12K 30 27,72 18,67 29,42 21,17 30 27,04 18,16 29,42 21,17 31 19,2 20,7 12,5K 31 28,48 19,13 30,28 21,63 31 27,76 18,54 30,28 21,63 32 19,8 21,4 13,5K 32 29,24 19,59 31,14 22,09 32 28,48 19,92 31,14 22,09 33 20,5 22,0 1 33 30,00 20,05 32,00 22,55 33 29,20 19,30 32,00 22,55 34 21,2 22,7 2 34 30,55 20,59 32,65 23,08 34 29,90 19,85 32,65 23,08 35 21,8 23,4 3 35 31,10 21,13 33,30 23,62 35 30,60 20,40 33,30 23,62 36 22,5 23,7 3,5 36 31,65 21,66 33,95 24,16 36 31,30 20,95 33,95 24,16 37 23,2 24,4 4 37 32,20 22,20 34,60 24,70 37 32,00 21,50 34,60 24,70 38 23,8 25,1 5 38 32,84 22,61 35,57 25,11 38 32,70 22,05 35,57 25,11 39 24,5 25,7 6 39 33,48 23,02 36,54 25,52 39 33,40 22,60 36,54 25,52 40 25,2 26,4 6,5 40 34,12 23,43 37,51 25,94 40 34,10 23,15 37,51 25,94 41 25,8 27,0 7 41 34,76 23,85 38,50 26,35 41 38,50 26,35 42 26,5 27,7 8 42 35,40 24,26 39,22 26,76 42 39,22 26,75 43 27,2 28,4 9 43 36,04 24,67 39,94 27,17 43 39,94 27,17 44 27,8 29,1 9,5 44 36,68 25,08 40,66 27,59 44 40,66 27,59 45 28,5 29,8 10,5 45 37,32 25,49 41,38 28,00 45 41,32 28,00 Für Halbschuhe, Halbstiefel (cm) For sneakers, ankle boots (cm) Für Sandalen (cm) For sandals (cm) In Therapieschuhen von Perpedes ist eine Spitzenzugabe von 1,2-1,5 cm bereits enthalten. Sie messen nur die Fußlänge und lesen die dazugehörige Schuhgröße ab. Brandsohlenlänge / korrekte Schuhgröße = Fußlänge in cm + Spitzenzugaben (1,2-1,5 cm) Beispiel: Gemessene Fußlänge 21,8 cm + Spitzenzugabe = 23,4 cm. Empfehlung: Größe 35 Fersenmaß heel girth Ballenmaß ball girth Perpedes therapy shoes already include a length allowance of 1.2-1.5cm. You only measure the foot length and read the corresponding shoe size. Proper inner shoe length / proper shoe size = foot length in cm + allowance (1.2-1.5 cm) Example: Measured foot length of 21.8 cm + allowance = 23.4 cm. Recommended: size 35 *AV = Antivarusschuhe / Antivarus shoes *OT = Orthesenschuhe / Orthotic shoes *NS = Normalschuhe / Normal shoes
BESTELLUNG UND BERATUNG: INFORMATIONEN / INFORMATION 51 KONTAKT: MO DO: 8.00 UHR 17.30 UHR FR: 8.00 UHR 16.00 UHR T. +49 (0)7021 738 30-0 F. +49 (0)7026 950 50 50 INFO@PERPEDES.DE
Schutzgebühr / nominal charge: 5,00 Perpedes GmbH Härtwasen 8-14 73252 Lenningen Bestellung und Beratung: Mo Do: 8.00 Uhr 17.30 Uhr Fr: 8.00 Uhr 16.00 Uhr T. +49 (0)7021 738 30-0 F. +49 (0)7026 950 50 50 info@perpedes.de Order and Support: Mo Th: 8.00 am 5.30 pm Fr: 8.00 am 4.00 pm T. +49 (0)7021 738 30-0 F. +49 (0)7026 950 50 50 info@perpedes.de Adresse für Rücksendungen: Return address: Perpedes GmbH Tannenbergstr. 139 D-73230 Kirchheim/Teck Germany WWW.PERPEDES.DE